Ζήσε το δικό σου ΟΝΕΙΡΟ! live|the|own|your|dream ||||Traum viva|o|seu|seu|sonho Lebe deinen eigenen TRAUM! Vivez votre propre RÊVE ! Живіть власною МРІЄЮ! Viva o seu PRÓPRIO SONHO! Live your own DREAM!

Καλησπέρα παιδιά, Ανέστης εδώ good evening|kids|Anestis|here ||Anestis| boa tarde|pessoal|Anestis|aqui Boa tarde, pessoal, é o Anestis aqui Good evening kids, Anestis here

Κάθε Ιστορία Ένα Δώρο every|story|a|gift cada|história|um|presente Cada História Uma Presente Every Story A Gift

Βρίσκεστε σε ένα κανάλι του YouTube, το οποίο όνειρο έχει να αλλάξει τον κόσμο you are|in|a|channel|of the|YouTube|which|which|dream|has|to|change|the|world ||||||||Traum||||| vocês estão|em|um|canal|do|YouTube|o|qual|sonho|tem|que|mudar|o|mundo Sie sind auf einem YouTube-Kanal, der davon träumt, die Welt zu verändern Você está em um canal do YouTube, cujo sonho é mudar o mundo You are on a YouTube channel, whose dream is to change the world

Αν δεις αυτό το βίντεο μέχρι το τέλος, φίλε ή φίλη if|you see|this|the|video|until|the|end|friend|or|friend se|você ver|este|o|vídeo|até|o|fim|amigo|ou|amiga Wenn Sie dieses Video bis zum Ende ansehen, Freund Se você assistir a este vídeo até o final, amigo ou amiga If you watch this video until the end, my friend

και δεν σ' αρέσει, and|not|you|you like e|não|te|agradar und das gefällt Ihnen nicht, e não gostar, and you don't like it,

μπορείς εύκολα να πατήσεις ένα dislike, δεν πειράζει καθόλου you can|easily|to|you press|a|dislike|not|it bothers|at all |||||Gefällt mir nicht||| você pode|facilmente|partícula que indica infinitivo|você clicar|um|dislike|não|importa|nada pode facilmente clicar em um dislike, não tem problema nenhum you can easily hit a dislike, it doesn't matter at all

Σήμερα αισθάνομαι την ανάγκη να μοιραστώ μαζί σας κάποια βιωματικά συναισθήματα today|I feel|the|need|to|I share|with|you|some|experiential|feelings |||||||||erfahrungsbasiert|Erfahrungsgefühle hoje|eu sinto|a|necessidade|partícula que indica infinitivo|eu compartilhar|junto|a vocês|algumas|vivenciais|sentimentos Heute ist es mir ein Bedürfnis, mit Ihnen einige Erfahrungen zu teilen Hoje sinto a necessidade de compartilhar com vocês algumas emoções vivenciais Today I feel the need to share some experiential feelings with you

κάποια αισθήματα που τα έχω μέσα μου και δεν θέλω να περάσει ο χρόνος και να μην ειπωθούν some|feelings|that|them|I have|inside|me|and|not|I want|to|pass|the|time|and|to|not|be said |||||||||||||||||ausgesprochen werden alguns|sentimentos|que|os|tenho|dentro|de mim|e|não|quero|que|passe|o|tempo|e|que|não|sejam ditos einige Gefühle, die ich in mir trage, und ich möchte nicht, dass die Zeit vergeht und nicht gesagt wird alguns sentimentos que tenho dentro de mim e não quero que o tempo passe sem que sejam ditos some feelings that I have inside me and I don't want time to pass without them being expressed

θέλω να τα' χω και να τα θυμάμαι ακόμα κι εγώ ο ίδιος I want|to|them|I have|and|to|them|I remember|still|even|I|the|same quero|que|os|tenha|e|que|os|lembro|ainda|e|eu|o|mesmo quero tê-los e lembrá-los mesmo eu mesmo I want to have them and remember them even myself

κι έχουν να κάνουν με την λέξη ΟΝΕΙΡΟ and|they have|to|do|with|the|word|DREAM e|têm|que|fazem|com|a|palavra|SONHO e têm a ver com a palavra SONHO and they have to do with the word DREAM

Τι συμβαίνει στα αλήθεια στο σώμα την ψυχή και το μυαλό του ανθρώπου what|happens|in the|truth|in the|body|the|soul|and|the|mind|of the|human o que|acontece|no|verdade|no|corpo|a|alma|e|a|mente|do|homem O que realmente acontece no corpo, na alma e na mente do ser humano What really happens in the body, soul, and mind of a person

όταν ονειρεύεται πραγματικά στη ζωή του when|he dreams|really|in|life|his quando|ele sonha|realmente|na|vida|dele quando realmente sonha na sua vida when he truly dreams in his life

και δεν μιλάω για το όνειρο που ζούμε φυσικά όταν κοιμόμαστε and|not|I talk|about|the|dream|that|we live|of course|when|we sleep e|não|eu falo|sobre|o|sonho|que|nós vivemos|naturalmente|quando|nós dormimos e não estou falando do sonho que vivemos naturalmente quando dormimos and I'm not talking about the dream we have naturally when we sleep

αλλά γι αυτό που ζούμε όταν βγαίνουμε εκεί έξω και κυνηγάμε αυτά που αγαπάμε but|for|that|that|we live|when|we go out|there|outside|and|we chase|those|that|we love mas|sobre|isso|que|nós vivemos|quando|nós saímos|lá|fora|e|nós perseguimos|aquilo|que|nós amamos mas sim do que vivemos quando saímos lá fora e perseguimos aquilo que amamos but about what we live when we go out there and chase what we love

και θέλουμε τόσο πολύ να πετύχουμε and|we want|so|much|to|we achieve e|nós queremos|tão|muito|para|nós conseguirmos e queremos tanto alcançar and want so much to achieve

Όσα σας μεταφέρω, φυσικά, είναι βιωματικά συναισθήματα all that|to you|I convey|of course|they are|experiential|feelings tudo que|a vocês|eu transmito|naturalmente|são|vivenciais|sentimentos O que eu compartilho com vocês, é claro, são sentimentos vivenciais What I am conveying to you, of course, are experiential feelings.

είναι συναισθήματα τα οποία εγώ αυτή τη στιγμή έχω μέσα μου they are|feelings|the|which|I|this|the|moment|I have|inside|me são|sentimentos|os|quais|eu|este|o|momento|eu tenho|dentro|de mim são sentimentos que eu, neste momento, tenho dentro de mim These are feelings that I currently have within me.

καθώς αυτός που βλέπετε, ευτυχώς ή δυστυχώς, είναι ένας μικρός ονειροπόλος as|this|who|you see|fortunately|or|unfortunately|he is|a|small|dreamer pois que|este|que|vocês veem|felizmente|ou|infelizmente|é|um|pequeno|sonhador pois aquele que vocês veem, feliz ou infelizmente, é um pequeno sonhador As the person you see, fortunately or unfortunately, is a little dreamer.

που κάποια στιγμή ξεκίνησε μόνος του, στη 1 Δεκεμβρίου 2019 who|some|moment|he started|alone|himself|on|December que|algum|momento|ele começou|sozinho|em|em|de dezembro que em algum momento começou sozinho, no dia 1 de dezembro de 2019 Who at some point started on his own, on December 1, 2019.

και σήμερα δεν είναι μόνος του and|today|not|is|alone|his e|hoje|não|é|sozinho|dele e hoje ele não está sozinho and today he is not alone

είναι μια ομάδα 4 νέων is|a|group|young people é|um|grupo|jovens ele é um grupo de 4 jovens he is part of a group of 4 young people

οι οποίοι έχουν αυτό το μικρό όνειρο, να αλλάξουν τον κόσμο the|who|have|this|the|small|dream|to|change|the|world os|quais|têm|este|o|pequeno|sonho|de|mudar|o|mundo que têm esse pequeno sonho, de mudar o mundo who have this small dream, to change the world

και η αλήθεια είναι ότι δεν είναι 4, είναι πολύ παραπάνω and|the|truth|is|that|not|is|is|very|more e|a|verdade|é|que|não|são|são|muito|mais e a verdade é que não são 4, são muito mais and the truth is that there are not just 4, there are many more

Λοιπόν, πριν από 6 μήνες κατέβηκα στην Αθήνα για δουλειά well|before|from|months|I went down|to the|Athens|for|work então|antes|de|meses|desci|em|Atenas|para|trabalho Então, há 6 meses eu desci para Atenas a trabalho Well, six months ago I went down to Athens for work.

και το πρώτο τρίμηνο είχα τόσο πολύ ελεύθερο χρόνο and|the|first|quarter|I had|so|much|free|time e|o|primeiro|trimestre|tive|tão|muito|livre|tempo e no primeiro trimestre eu tinha tanto tempo livre And in the first quarter, I had so much free time.

που αναλωνόμουν σε καφέδες, ξενύχτια, ποτά that|I was spending|in|coffees|sleepless nights|drinks que|me consumia|em|cafés|noites em claro|bebidas que me perdia em cafés, noites em claro, bebidas That I was wasting it on coffees, late nights, drinks.

σε διάφορα πράγματα που δεν γέμιζαν τη ζωή μου, δεν μου έδιναν τόσο πολύ ουσία in|various|things|that|not|they filled|my|life|my|not|to me|they gave|so|much|substance em|várias|coisas|que|não|preenchiam|a|vida|minha|não|me|davam|tão|muita|substância em várias coisas que não preenchiam minha vida, não me davam tanta substância On various things that didn't fill my life, they didn't give me much substance.

και άρχισα να ψάχνω, έψαχνα αριστερά, δεξιά, παντού and|I started|to|I search|I was searching|left|right|everywhere e|eu comecei|a|procurar|eu procurava|à esquerda|à direita|em todo lugar e comecei a procurar, procurava para a esquerda, para a direita, em todo lugar and I started to search, I was looking left, right, everywhere

κάπου που να μπορέσω να βάλω λίγο χρώμα στη δική μου ζωή somewhere|that|to|I can|to|I put|a little|color|in the|own|my|life em algum lugar|que|a|eu consiga|a|eu coloque|um pouco|cor|na|minha|minha|vida um lugar onde eu pudesse colocar um pouco de cor na minha vida for somewhere I could add a little color to my own life

να κάνω κάτι πιο ουσιαστικό που να με γεμίζει περισσότερο to|I do|something|more|substantial|that|to|me|it fills|more a|eu faça|algo|mais|significativo|que|a|me|preenche|mais fazer algo mais significativo que me preenchesse mais to do something more meaningful that would fulfill me more

έτσι άρχισα να πηγαίνω σε διάφορα σεμινάρια που γίνονταν εδώ στην Αθήνα, σε διάφορα events, οτιδήποτε so|I started|to|I go|to|various|seminars|that|were held|here|in the|Athens|to|various|events|anything assim|eu comecei|a|ir|a|vários|seminários|que|estavam acontecendo|aqui|em|Atenas|a|vários|eventos|qualquer coisa assim comecei a ir a vários seminários que aconteciam aqui em Atenas, a vários eventos, qualquer coisa so I started going to various seminars that were held here in Athens, to various events, anything

μέχρι και στον Ερυθρό Σταυρό έστειλα αίτηση συμμετοχής until|and|to the|Red|Cross|I sent|application|participation até|e|ao|Vermelho|Cruz|enviei|pedido|de participação até mesmo enviei uma solicitação de participação para a Cruz Vermelha I even sent an application to the Red Cross.

αλλά δεν με δέχτηκαν, μου είπαν ότι έχει λήξει η προθεσμία και δεν μπορείτε να συμμετέχετε but|not|me|they accepted|to me|they said|that|it has|expired|the|deadline|and|not|you can|to|participate mas|não|me|aceitaram|me|disseram|que|tem|expirado|a|prazo|e|não|podem|de|participar mas não me aceitaram, disseram que o prazo havia expirado e que não poderia participar But they didn't accept me, they told me that the deadline has passed and I cannot participate.

Έτσι πήγα στο σπίτι του φίλου μου του Ιωσήφ, ρωτούσα και τα παιδιά εκεί so|I went|to the|house|of my|friend|my|to the|Joseph|I was asking|and|the|kids|there assim|fui|à|casa|do|amigo|meu|de|José|perguntava|e|as|crianças|lá Então fui para a casa do meu amigo José, perguntei para as crianças lá So I went to my friend Joseph's house, I was asking the kids there.

"Ιωσήφ, πείτε μου κάτι να κάνω, δεν μπορώ, βαριέμαι, δεν αντέχω αυτό το πράγμα'' Joseph|tell|to me|something|to|I do|not|I can|I am bored|not|I can stand|this|the|thing José|digam|me|algo|para|fazer|não|posso|estou entediado|não|aguento|isso|a|coisa "José, me diga algo para eu fazer, não aguento, estou entediado, não suporto mais isso'' "Joseph, tell me something to do, I can't, I'm bored, I can't stand this thing."

Δεν μπορούσαν και τα παιδιά, μου είπαν για χορούς και διάφορα τέτοια not|they could|and|the|children|to me|they told|about|dances|and|various|such não|podiam|e|as|crianças|me|disseram|sobre|danças|e|várias|coisas assim As crianças também não podiam, me disseram sobre danças e coisas assim. The kids couldn't either, they told me about dances and various things like that.

οπότε γύρισα στο σπίτι, καθόμουν στον καναπέ που δεν φαίνεται αυτή τη στιγμή so|I returned|to the|house|I was sitting|on the|couch|that|not|it is visible|this|this|moment então|voltei|para a|casa|estava sentado|no|sofá|que|não|aparece|esta|a|momento Então voltei para casa, estava sentado no sofá que não aparece neste momento. So I went back home, I was sitting on the couch that isn't visible at the moment.

είναι από πίσω σας it is|from|behind|you está|atrás|de|vocês Está atrás de vocês. It's behind you.

και άνοιξα το κινητό μου, άνοιξα το κινητό μου και έψαχνα, and|I opened|the|phone|my|I opened|the|phone|my|and|I was searching e|abri|o|celular|meu|abri|o|celular|meu|e|procurava E abri meu celular, abri meu celular e estava procurando, And I opened my phone, I opened my phone and I was searching,

έψαχνα εκεί μέσα να βρω κάτι να με γεμίσει πραγματικά I was searching|there|inside|to|find|something|to|me|fill|really eu procurava|ali|dentro|para|encontrar|algo|para|me|preencher|realmente eu estava procurando lá dentro para encontrar algo que realmente me preenchesse I was searching in there to find something that would truly fulfill me.

και η αλήθεια είναι ότι επειδή μ' αρέσει πάρα πολύ να κάνω τους άλλους ανθρώπους ευτυχισμένους and|the|truth|is|that|because|to me|I like|very|much|to|I make|the|other|people|happy e|a|verdade|é|que|porque|me|gosto|muito||para|fazer|os|outros|pessoas|felizes e a verdade é que, como eu gosto muito de fazer as outras pessoas felizes And the truth is that because I really enjoy making other people happy,

φυσικά και τον εαυτό μου, αλλά μετά από τον εαυτό μου of course|and|the|self|my|but|after|from|the|self|my claro|e|o|eu mesmo|meu|mas|depois|de|o|eu mesmo| claro que a mim mesmo, mas depois de mim mesmo of course myself too, but after myself,

μου αρέσει τόσο πολύ να κάνω άλλους ανθρώπους ευτυχισμένους, to me|I like|so|much|to|I make|other|people|happy meu|gosto|tanto||para|fazer|outros|pessoas|felizes eu gosto tanto de fazer outras pessoas felizes, I really love making other people happy,

και είδα ένα κείμενο and|I saw|a|text e|eu vi|um|texto e eu vi um texto and I saw a text

ένα κείμενο που είχα γράψει στο κινητό μου μέσα σε ένα λεωφορείο a|text|that|I had|written|on the|phone|my|inside|in|a|bus um|texto|que|eu tinha|escrito|no|celular|meu|dentro|em|um|ônibus um texto que eu tinha escrito no meu celular dentro de um ônibus a text that I had written on my phone while on a bus

όσοι έχετε δει την πρώτη ιστορία είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε για ποιο κείμενο μιλάω all who|you have|seen|the|first|story|I am|sure|that|you understand|about|which|text|I am talking about todos que|vocês têm|visto|a|primeira|história|eu sou|certo|que|vocês entendem|sobre|qual|texto|eu falo todos vocês que viram a primeira história tenho certeza de que entendem de qual texto estou falando those of you who have seen the first story I'm sure you understand which text I'm talking about

και όταν το είδα είπα Ανέστη εδώ έχεις ένα όνειρο and|when|it|I saw|I said|Anestis|here|you have|a|dream e|quando|o|eu vi|eu disse|Anestis|aqui|você tem|um|sonho e quando eu vi, eu disse Anestis, aqui está um sonho and when I saw it I said Anestis here you have a dream

Γιατί δεν έκανες ποτέ τίποτα γι' αυτό; why|not|you did|ever|nothing|for|this por que|não|fizeste|nunca|nada|por|isso Por que você nunca fez nada a respeito? Why did you never do anything about it?

Η αλήθεια είναι ότι όταν το είπα σε κάποιους ανθρώπους the|truth|is|that|when|it|I said|to|some|people a|verdade|é|que|quando|isso|disse|a|alguns|pessoas A verdade é que quando eu disse isso a algumas pessoas The truth is that when I told some people

όταν τους είπα ότι όνειρο μου είναι να αλλάξουμε τον κόσμο when|to them|I said|that|dream|my|is|to|we change|the|world quando|a eles|disse|que|sonho|meu|é|que|mudemos|o|mundo quando eu disse a elas que meu sonho é mudarmos o mundo when I told them that my dream is to change the world

και να παραδώσουμε μια πιο όμορφη γενιά στους επόμενους and|to|we deliver|a|more|beautiful|generation|to the|next ones e|que|entreguemos|uma|mais|bonita|geração|para os|próximos e entregarmos uma geração mais bonita para os próximos and to hand over a more beautiful generation to the next ones.

μου είπαν "Ανέστη μη λες βλακείες ο κόσμος δεν αλλάζει'' to me|they told|Anestis|not|you say|nonsense|the|world|not|changes me|disseram|Anestis|não|dizes|bobagens|o|mundo|não|muda disseram-me "Ressuscitou, não digas bobagens, o mundo não muda" They told me "Anestis, don't say nonsense, the world doesn't change".

Το πρόβλημα είναι ότι τους άκουσα the|problem|it is|that|them|I listened to O|problema|é|que|os|ouvi O problema é que eu os ouvi The problem is that I listened to them.

Άκουσα αυτούς τους ανθρώπους και δεν έκανα τίποτα I listened to|these|the|people|and|not|I did|nothing ouvi|essas|as|pessoas|e|não|fiz|nada Eu ouvi essas pessoas e não fiz nada I listened to those people and did nothing.

Εκείνη την μέρα λοιπόν στον καναπέ that|the|day|therefore|on the|couch aquele|o|dia|então|no|sofá Então, naquele dia, no sofá So that day on the couch.

διάβασα αυτό το πράγμα και μέσα σε 1 δευτερόλεπτο, I read|this|the|thing|and|in|in|second eu li|isso|o|coisa|e|dentro|em|segundo li isso e em 1 segundo, I read this thing and within 1 second,

αλήθεια σας λέω, μέσα σε 1 δευτερόλεπτο, είπα ότι όχι εγώ αυτό θα το κάνω truth|to you|I say|in|in|second|I said|that|not|I|this|will|it|I do verdade|a vocês|eu digo|dentro|em|segundo|eu disse|que|não|eu|isso|partícula de futuro|o|eu faço digo a verdade, em 1 segundo, eu disse que não, eu vou fazer isso I swear to you, within 1 second, I said that no, I will do this

θα το κάνω και ότι βγει will|it|I do|and|whatever|comes out partícula de futuro|o|eu faço|e|que|sair eu vou fazer e que seja o que Deus quiser I will do it and whatever comes out

όπου φτάσουμε, δεν μας ενδιαφέρει wherever|we reach|not|to us|it matters onde|chegarmos|não|a nós|interessa onde chegarmos, não nos importa wherever we reach, we don't care

και ξεκίνησα, άνοιξα facebook, instagram και ένα κανάλι στο YouTube and|I started|I opened|facebook|instagram|and|a|channel|on|YouTube e|eu comecei|eu abri|facebook|instagram|e|um|canal|no|YouTube e comecei, abri facebook, instagram e um canal no YouTube and I started, I opened Facebook, Instagram, and a YouTube channel. εγώ που δεν είχα ιδέα από αυτά, είχα κάποτε μόνο facebook, αλλά το είχα σβήσει I|who|not|I had|idea|about|these|I had|once|only|facebook|but|it|I had|deleted eu|que|não|eu tinha|ideia|sobre|isso|eu tinha|uma vez|apenas|facebook|mas|o|eu tinha|apagado eu que não tinha ideia sobre isso, tinha apenas facebook uma vez, mas eu o deletei I, who had no idea about these things, had only Facebook once, but I had deleted it.

άνοιξα αυτά τα πράγματα και μέσα σε 1 βδομάδα, I opened|these|the|things|and|within|in|week eu abri|essas|as|coisas|e|dentro|em|semana abri essas coisas e em uma semana, I opened these things and within 1 week,

αντί για ένας που ξεκίνησα ήμασταν 2 instead|of|one|that|I started|we were em vez|de|um|que|eu comecei|nós éramos em vez de um que comecei éramos 2 instead of one that I started with, we were 2.

μετά γίναμε 3 και τώρα είμαστε 4 after|we became|and|now|we are depois|nos tornamos|e|agora|estamos depois nos tornamos 3 e agora somos 4 then we became 3 and now we are 4

και χωράνε ακόμα πάρα πολλοί and|they fit|still|very|many e|cabem|ainda|muito|muitos e ainda cabem muitas mais pessoas and there is still plenty of room for many more

πραγματικά ευχαριστώ τόσο πολύ όσους πιστεύουν σε αυτό που πιστεύω really|I thank|so|much|those who|they believe|in|this|that|I believe realmente|agradeço|tanto|muito|aqueles que|acreditam|em|isso|que|acredito realmente agradeço muito a todos que acreditam no que eu acredito I really thank so much those who believe in what I believe

γιατί δεν μπορείτε να φανταστείτε because|not|you can|to|imagine porque|não|podem|(partícula que indica infinitivo)|imaginar porque vocês não podem imaginar because you can't imagine

πόση δύναμη, πόσο κουράγιο και πόση πραγματικά θετική ενέργεια how much|strength|how much|courage|and|how much|really|positive|energy quanta|força|quanto|coragem|e|quanta|realmente|positiva|energia quanta força, quanta coragem e quanta realmente energia positiva how much strength, how much courage, and how much truly positive energy

δίνετε σε έναν άνθρωπο, ή σε μία ομάδα ανθρώπων you give|to|a|person|or|to|a|group|of people vocês dão|a|um|homem|ou|a|um|grupo|de pessoas você dá a uma pessoa ou a um grupo de pessoas you give to a person, or to a group of people

οι οποίοι τρέχουν τόσα πράγματα που δεν φαίνονται από πίσω the|who|they run|so many|things|that|not|they are seen|from|behind que|os quais|correm|tantas|coisas|que|não|aparecem|de|trás que estão lidando com tantas coisas que não são visíveis por trás who are running so many things that are not visible from behind

και για να μην μακρηγορώ άλλο and|for|to|not|I prolong|anymore e|para|não|não|me alongar|mais e para não me alongar mais and to avoid being long-winded any further

ξέρετε τι συμβαίνει στο σώμα τη ψυχή και το μυαλό ενός ανθρώπου που ονειρεύεται; you know|what|happens|in the|body|the|soul|and|the|mind|of a|person|who|dreams vocês sabem|o que|acontece|no|corpo|a|alma|e|a|mente|de um|homem|que|sonha Você sabe o que acontece no corpo, na alma e na mente de uma pessoa que sonha? Do you know what happens to the body, soul, and mind of a person who dreams?

Ένας τέτοιος άνθρωπος δεν ενδιαφέρεται τι μέρα είναι έξω a|such|person|not|cares|what|day|it is|outside um|tal|homem|não|se interessa|o que|dia|é|lá fora Uma pessoa assim não se importa com que dia é lá fora. Such a person does not care what day it is outside.

δεν τον νοιάζει αν είναι Δευτέρα ή Κυριακή not|him|cares|if|it is|Monday|or|Sunday não|o|se importa|se|é|segunda|ou|domingo Ela não se preocupa se é segunda-feira ou domingo. They don't care if it's Monday or Sunday.

σας πληροφορώ ότι οι καλύτερες Δευτέρες και οι καλύτερες Κυριακές της ζωής μου to you|I inform|that|the|best|Mondays|and|the|best|Sundays|of the|life|my eu|informo|que|as|melhores|segundas|e|as|melhores|domingos|da|vida|minha Eu lhe informo que as melhores segundas-feiras e os melhores domingos da minha vida. I inform you that the best Mondays and the best Sundays of my life.

είναι αυτές που ζω αυτό το τελευταίο δίμηνο - τρίμηνο που έχουμε το κανάλι they are|those|that|I live|this|the|last|two months|three months|that|we have|the|channel são|estas|que|vivo|este|o|último|bimestre|trimestre|que|temos|o|canal são essas que estou vivendo neste último bimestre - trimestre que temos o canal these are the ones I have been living for the last two to three months that we have the channel

δεν τον ενδιαφέρει τι θα φάει, δεν τον ενδιαφέρει αν θα φάει, ξεχνάει να φάει, not|him|interests|what|will|he eats|not|him|interests|if|will|he eats|he forgets|to|eat não|o|interessa|o que|irá|comer|não|o|interessa|se|irá|comer|esquece|de|comer não lhe interessa o que vai comer, não lhe interessa se vai comer, esquece de comer, he doesn't care what he will eat, he doesn't care if he will eat, he forgets to eat,

εγώ την πρώτη εβδομάδα έχασα 3 κιλά, I|the|first|week|I lost|kilos eu|a|primeira|semana|perdi|quilos eu perdi 3 quilos na primeira semana, I lost 3 kilos in the first week,

δεν τον ενδιαφέρει αν έχει κρύο ή ζέστη έξω, not|him|interests|if|it is|cold|or|hot|outside não|o|interessa|se|faz|frio|ou|calor|fora não lhe interessa se está frio ou quente lá fora, he doesn't care if it's cold or hot outside,

δεν τον νοιάζει τι ώρα είναι, not|him|cares|what|time|is não|o|importa|que|hora|é não se importa que horas são, he doesn't care what time it is,

περπατάει και χαμογελάει, περπατάει και τραγουδάει he walks|and|he smiles|he walks|and|he sings ele anda|e|ele sorri|ele anda|e|ele canta anda e sorri, anda e canta he walks and smiles, he walks and sings

οδηγάει και ονειρεύεται he drives|and|he dreams ele dirige|e|ele sonha dirige e sonha he drives and dreams

μιλάει με άλλους ανθρώπους και ξεχνιέται he talks|with|other|people|and|he forgets ele fala|com|outras|pessoas|e|ele se esquece fala com outras pessoas e se esquece he talks with other people and gets lost in thought

Τις προάλλες μου μιλούσε ο Γιάννης, ένας φίλος, the|other day|to me|he was talking|the|Giannis|a|friend as|últimas vezes|para mim|ele falava|o|Giannis|um|amigo Recentemente, o Giannis, um amigo, The other day, Giannis, a friend of mine, was talking to me,

και μου έλεγε πράγματα για τον εαυτό του και του λέω ''Γιάννη σταμάτα, συγγνώμη'' and|to me|he was telling|things|about|the|self|his|and|to him|I say|Giannis|stop|sorry e|para mim|ele dizia|coisas|sobre|o|eu mesmo|dele|e|para ele|eu digo|Giannis|pare|desculpe estava me contando coisas sobre ele e eu digo ''Giannis, pare, desculpe'' and he was telling me things about himself and I said, 'Giannis, stop, I'm sorry.'

μου λέει ''τι έγινε;'' λέω ''σταμάτα δεν σε ακούω'' to me|he says|what|happened|I say|stop|not|to you|I hear para mim|ele diz|o que|aconteceu|eu digo|pare|não|a|eu ouço ele me pergunta ''o que aconteceu?'' eu digo ''pare, não estou te ouvindo'' He said to me, 'What happened?' I said, 'Stop, I can't hear you.'

μου λέει ''Ανέστη είσαι με τα καλά σου;'' to me|he says|Anestis|you are|with|the|good|your para mim|ele diz|Anestis|você está|com|os|bons|sua ele me diz ''Anestis, você está bem?'' He said, 'Anestis, are you okay?'

του λέω ''φίλε ειλικρινά συγγνώμη μέσα από την καρδιά μου, δεν μπορώ να σε ακούσω'' to him|I say|friend|honestly|sorry|inside|from|the|heart|my|not|I can|to|you|I hear a ele|digo|amigo|sinceramente|desculpa|dentro|de|a|coração|meu|não|posso|a|te|ouvir Eu digo a ele ''amigo, sinceramente, peço desculpas do fundo do meu coração, não consigo te ouvir'' I said to him, ''friend, I sincerely apologize from the bottom of my heart, I can't hear you''

και σηκώθηκα έφυγα από τον καφέ and|I got up|I left|from|the|café e|levantei-me|fui embora|de|o|café e me levantei, saí do café and I got up and left the café

ευτυχώς με κατάλαβε ο άνθρωπος και την επόμενη μέρα ήρθε στο σπίτι και κάναμε ένα βιντεάκι μαζί fortunately|to me|he understood|the|man|and|the|next|day|he came|to the|house|and|we made|a|video|together felizmente|me|entendeu|o|homem|e|a|próxima|dia|veio|para a|casa|e|fizemos|um|vídeo|juntos felizmente o homem me entendeu e no dia seguinte ele veio em casa e fizemos um vídeo juntos Fortunately, the man understood me and the next day he came to my house and we made a video together

Δεν κουράζεται να δουλεύει πάνω στο όνειρο του not|he gets tired|to|he works|on|to the|dream|his não|cansa|a|trabalhar|em|no|sonho|dele Ele não se cansa de trabalhar em seu sonho He never gets tired of working on his dream

μπορεί να δουλεύει ΩΡΕΣ ατελείωτες πάνω στο όνειρο του, ΔΕΝ του φτάνουν οι ώρες he can|to|he works|hours|endless|on|to the|dream|his|not|to him|they are enough|the|hours pode|verbo auxiliar|trabalhar||intermináveis|em|no|sonho|dele|não|lhe|são suficientes|as|horas pode trabalhar HORAS intermináveis em seu sonho, NÃO lhe são suficientes as horas he can work endless HOURS on his dream, the hours are not enough for him

η μέρα μπορεί να έχει 24 ώρες αλλά θέλει να κάνει μέρα με 40 ώρες the|day|it can|to|it has|hours|but|he wants|to|he makes|day|with|hours a|dia|pode|verbo auxiliar|ter|horas|mas|quer|verbo auxiliar|fazer|dia|com|horas o dia pode ter 24 horas, mas ele quer fazer um dia de 40 horas the day may have 24 hours but he wants to make it a day with 40 hours

δεν θέλει να μένει στο κρεβάτι άλλο, γιατί το κρεβάτι γι' αυτόν είναι μια φυλακή not|he wants|to|he stays|in the|bed|anymore|because|the|bed|for|him|it is|a|prison não|quer|verbo auxiliar|ficar|na|cama|mais|porque|a|cama|para|ele|é|uma|prisão não quer ficar mais na cama, porque a cama para ele é uma prisão he doesn't want to stay in bed any longer, because for him, the bed is a prison

θέλει να σηκωθεί γιατί κάθε μέρα είναι διαφορετική he wants|to|he gets up|because|every|day|it is|different quer|verbo auxiliar|levantar-se|porque|cada|dia|é|diferente quer se levantar porque cada dia é diferente he wants to get up because every day is different

θέλει να δημιουργήσει από το μηδέν he wants|to|create|from|the|zero ele quer|que|criar|de|o|zero quer criar do zero wants to create from scratch

δεν ξέρει τι τον περιμένει κάθε μέρα not|he knows|what|him|awaits|every|day não|sabe|o que|o|espera|cada|dia não sabe o que o espera a cada dia doesn't know what awaits him every day

είναι τόσο χαοτικό το πεδίο εκεί έξω που δεν ξέρεις τι σε περιμένει it is|so|chaotic|the|field|out|outside|that|not|you know|what|you|awaits é|tão|caótico|o|campo|lá|fora|que|não|sabe|o que|te|espera é tão caótico o campo lá fora que você não sabe o que te espera the field out there is so chaotic that you don't know what to expect

οπότε είναι τόσο διαφορετικά τα πράγματα so|it is|so|different|the|things então|é|tão|diferentes|as|coisas então as coisas são tão diferentes so things are so different

που το χουζούρεμα για παράδειγμα είναι κάτι που δεν σε τραβάει τόσο πολύ, that|the|lounging|for|example|is|something|that|not|you|pulls|so|much que|o|relaxamento|por|exemplo|é|algo|que|não|te|atrai|tão|muito onde a preguiça, por exemplo, é algo que não te atrai tanto, for example, lounging around is something that doesn't attract you as much,

εννοείται κάποιες μέρες θα χουζουρέψεις, it goes without saying|some|days|will|you will lounge é claro|alguns|dias|verbo auxiliar futuro|você vai relaxar é claro que em alguns dias você vai relaxar, of course, some days you will lounge,

αλλά δεν έχει ΚΑΜΙΑ σχέση με αυτό που ζούσες στο παρελθόν, but|not|has|ANY|relation|with|this|that|you lived|in the|past mas|não|tem|nenhuma|relação|com|isso|que|você vivia|no|passado mas não tem NADA a ver com o que você vivia no passado, but it has NOTHING to do with what you experienced in the past,

ένας τέτοιος άνθρωπος μπορεί να μιλάει ώρες για το όνειρο του, a|such|person|can|to|talks|hours|about|the|dream|his um|tal|pessoa|pode|verbo auxiliar|falar|horas|sobre|o|sonho|dele uma pessoa assim pode falar por horas sobre seu sonho, such a person can talk for hours about their dream,

τρέμει στην ιδέα του ονείρου του he trembles|at the|idea|of|dream|his ele treme|na|ideia|do|sonho|dele ele treme na ideia do seu sonho he trembles at the thought of his dream

και έχει τόσο πολύ πάθος που πραγματικά μπορεί να κάνει τα ΠΑΝΤΑ αν χρειαστεί για το όνειρο του and|he has|so|much|passion|that|really|he can|to|he does|the|EVERYTHING|if|it is needed|for|the|dream|his e|ele tem|tão|muito|paixão|que|realmente|ele pode|a|fazer|tudo|tudo|se|precisar|para|o|sonho|dele e tem tanta paixão que realmente pode fazer TUDO se necessário para o seu sonho and has so much passion that he can truly do ANYTHING if needed for his dream

κάπου εδώ θέλω να σας αναφέρω ένα μονόλογο, ένα μονόλογο που είχα ακούσει κάποτε στο θέατρο somewhere|here|I want|to|you|I mention|a|monologue|a|monologue|that|I had|I heard|once|in the|theater em algum lugar|aqui|eu quero|a|a vocês|mencionar|um|monólogo|um|monólogo|que|eu tinha|ouvido|uma vez|no|teatro aqui quero mencionar um monólogo, um monólogo que ouvi uma vez no teatro somewhere here I want to mention a monologue, a monologue I once heard in the theater

από τον αείμνηστο Στάθη Ψάλτη, αυτόν τον τεράστιο ηθοποιό by|the|late|Stathis|Psaltis|this|the|huge|actor de|o|saudoso|Stathis|Psaltis|este|o|enorme|ator do saudoso Stathis Psaltis, esse enorme ator from the late Stathis Psaltis, that great actor

σας τον αφήνω κάτω στην περιγραφή, δείτε τον πραγματικά, είναι εκπληκτικός μονόλογος to you|him|I leave|down|in the|description|see|him|really|it is|amazing|monologue a vocês|o|deixo|embaixo|na|descrição|vejam|o|realmente|é|incrível|monólogo deixo-o abaixo na descrição, vejam-no realmente, é um monólogo incrível I leave him for you below in the description, really check him out, it's an amazing monologue.

όμως έχω μια μικρή διαφωνία αν μου επιτρέπεται but|I have|a|small|disagreement|if|to me|it is allowed mas|tenho|uma|pequena|discordância|se|me|é permitido mas tenho uma pequena discordância se me permitem However, I have a small disagreement if I may.

κάπου σε αυτόν τον εκπληκτικό μονόλογο του Στάθη Ψάλτη somewhere|in|this|the|amazing|monologue|of|Stathis|Psaltis em algum lugar|neste|este|o|incrível|monólogo|dele|Stathis|Psaltis em algum lugar neste incrível monólogo de Stathis Psaltis Somewhere in this amazing monologue by Stathis Psaltis,

λέει ''βάζουν τα όνειρα μας σε καπότες και δεν θυμώνουμε he says|they put|the|dreams|our|in|coffins|and|not|we get angry ele diz|colocam|os|sonhos|nossos|em|capotes|e|não|nos irritamos ele diz ''colocam nossos sonhos em camisinhas e não ficamos bravos he says, 'they put our dreams in condoms and we don't get angry.'

Γιατί δεν θυμώνουμε;'' why|not|we get angry porque|não|ficamos bravos Por que não ficamos bravos?'' "Why don't we get angry?"

Λοιπόν ακούστε να δείτε well|listen|to|see então|ouçam|para|ver Então ouçam para ver Well, listen to see.

δεν μπορεί να βάλει κανένας τα όνειρα μας μέσα σε καπότες not|can|to|put|anyone|the|dreams|our|inside|in|covers não|pode|para|colocar|ninguém|os|sonhos|nossos|dentro|em|capotas ninguém pode colocar nossos sonhos dentro de camisinhas No one can put our dreams inside condoms.

είμαστε οι μόνοι που τα βάζουμε μέσα σε μία καπότα we are|the|only|who|them|we put|inside|in|a|cover somos|os|únicos|que|os|colocamos|dentro|em|uma|capota somos os únicos que os colocamos dentro de uma camisinha We are the only ones who put them inside a condom.

και τα πετάμε μέσα σε μία κατάψυξη and|the|we throw|inside|in|a|freezer e|os|jogamos|dentro|em|um|congelador e jogamos dentro de um congelador and we throw them into a freezer

βγάλτε τα όνειρα σας από την κατάψυξη και πηγαίνετε να κυνηγήσετε ΟΤΙ κι αν είναι αυτό εδώ που ΑΓΑΠΑΤΕ take out|the|dreams|your|from|the|freezer|and|go|to|chase|whatever|and|if|is|this|here|that|you love tirem|os|sonhos|seus|de|a|congelador|e|vão|a|perseguir|O QUE|e|se|é|isso|aqui|que|AMAM tirem seus sonhos do congelador e vão atrás de QUALQUER que seja isso que AMAM take your dreams out of the freezer and go chase WHATEVER it is that you LOVE

όσο παράλογο και αφύσικο κι αν μοιάζει στα αυτιά κάποιων, πηγαίνετε να το κυνηγήσετε as|irrational|and|unnatural|and|if|it seems|to the|ears|some|go|to|it|chase quanto|irracional|e|antinatural|e|se|parece|aos|ouvidos|de alguns|vão|a|isso|perseguir por mais irracional e antinatural que possa parecer aos ouvidos de alguns, vão atrás disso no matter how unreasonable and unnatural it may sound to some, go chase it

γιατί είστε οι μόνοι, πιστέψτε με, είστε οι ΜΟΝΟΙ που μπορείτε να τα καταφέρετε στο όνειρο σας because|you are|the|only|believe|me|you are|the|ONLY|that|you can|to|them|achieve|in the|dream|your porque|vocês são|os|únicos|acreditem|em mim|vocês são|os|ÚNICOS|que|podem|a|os|conseguir|em|sonho|seu porque vocês são os únicos, acreditem em mim, vocês são os ÚNICOS que podem realizar seu sonho because you are the only ones, believe me, you are the ONLY ones who can succeed in your dream

κάπου εδώ θέλω να σας πω μια παραβολή somewhere|here|I want|to|you|I say|a|parable em algum lugar|aqui|eu quero|partícula que indica infinitivo|a vocês|eu digo|uma|parábola Aqui quero contar uma parábola Somewhere here I want to tell you a parable.

Κάποτε ήταν ένας αγρότης και πάνω από το κτήμα του πετούσαν αετοί once|there was|a|farmer|and|above|from|the|field|his|they were flying|eagles uma vez|ele era|um|agricultor|e|acima|de|a|propriedade|dele|eles voavam|águias Era uma vez um agricultor e acima de sua propriedade voavam águias Once there was a farmer and eagles were flying over his farm.

πετούσαν αετοί και τους έβλεπε καθημερινά, αλλά κάποια μέρα αυτοί οι αετοί έφυγαν they were flying|eagles|and|them|he saw|daily|but|some|day|those|the|eagles|they left eles voavam|águias|e|a eles|ele via|diariamente|mas|algum|dia|essas|as|águias|eles partiram As águias voavam e ele as via todos os dias, mas um dia essas águias partiram The eagles flew and he saw them every day, but one day they left.

αποφάσισε να πάει στη φωλιά τους για να δει τι είχε μείνει he decided|to|he goes|to the|nest|their|to|to|he sees|what|it had|remained ele decidiu|partícula que indica infinitivo|ele ir|na|ninho|deles|para|partícula que indica infinitivo|ele ver|o que|ele tinha|restado Ele decidiu ir ao ninho delas para ver o que havia restado He decided to go to their nest to see what was left.

και όντως είχε μείνει ένα αυγό and|indeed|it had|remained|one|egg e|de fato|tinha|ficado|um|ovo e de fato havia um ovo and indeed there was one egg left

ένα αυγό που ήξερε ότι αν αφήσει μες τη φωλιά εκείνη θα πεθάνει one|egg|that|it knew|that|if|it leaves|in|the|nest|that|will|it dies um|ovo|que|sabia|que|se|deixasse|dentro|o|ninho|aquele|irá|morrer um ovo que sabia que se deixasse naquele ninho morreria an egg that it knew if left in that nest would die

οπότε το πήρε και το έβαλε μες το κοτέτσι με τις υπόλοιπες κότες so|it|it took|and|it|it put|in|the|chicken coop|with|the|remaining|hens então|o|pegou|e|o|colocou|dentro|o|galinheiro|com|as|restantes|galinhas então pegou e colocou no galinheiro com as outras galinhas so it took it and placed it in the henhouse with the other hens

το κλώσησε η μαμά κότα και μετά από ένα μήνα όντως γεννήθηκε ένα πανέμορφο αετόπουλο it|it hatched|the|mom|hen|and|after|a|one|month|indeed|it was born|a|beautiful|eaglet o|chocou|a|mamãe|galinha|e|depois|de|um|mês|de fato|nasceu|um|lindo|filhote de águia a mamãe galinha chocou e depois de um mês realmente nasceu um lindo filhote de águia the mother hen incubated it and after a month a beautiful eaglet was indeed born

ένα αετόπουλο τόσο ξεχωριστό και μοναδικό εκεί μέσα a|eaglet|so|special|and|unique|there|inside um|filhote de águia|tão|especial|e|único|ali|dentro uma águia tão especial e única lá dentro a chick so special and unique in there

οπότε καθώς μεγάλωνε αυτό, τον πρώτο χρόνο so|as|it was growing|this|the|first|year então|enquanto|crescia|isso|o|primeiro|ano então, enquanto crescia, no primeiro ano so as it grew, in the first year

μεγάλωσε αρκετά και κάποια στιγμή κοίταξε προς τα πάνω it grew|quite|and|some|moment|it looked|towards|the|up cresceu|bastante|e|algum|momento|olhou|para|os|cima cresceu bastante e em algum momento olhou para cima it grew quite a bit and at some point looked up

είδε κάποιους αετούς να πετάνε και λέει στα υπόλοιπα κοτόπουλα it saw|some|eagles|to|fly|and|it says|to the|other|chickens viu|alguns|águias|que|voam|e|diz|para os|restantes|galinhas viu algumas águias voando e disse aos outros pintinhos saw some eagles flying and said to the other chicks

''παιδιά να κάνω μια ερώτηση, τι είναι αυτά εκεί πάνω;'' kids|to|I make|a|question|what|are|these|there|up crianças|partícula de infinitivo|eu faço|uma|pergunta|o que|são|isso|ali|em cima ''meninos, posso fazer uma pergunta, o que são aquelas coisas lá em cima?'' ''Kids, can I ask a question, what are those up there?''

του λένε τα άλλα κοτόπουλα ''αγόρι μου αυτά είναι αετοί'' to him|they say|the|other|chickens|boy|my|these|are|eagles a ele|eles dizem|os|outros|frangos|garoto|meu|isso|são|águias os outros pintinhos dizem ''meu garoto, aquilo são águias'' the other chickens tell him ''my boy, those are eagles''

λέει ''παιδιά μ' αρέσει αυτή η ζωή, he says|kids|to me|I like|this|the|life ele diz|crianças|me|eu gosto|esta|a|vida ele diz ''meninos, eu gosto desta vida, he says ''kids, I like this life,

αυτή τη ζωή επιθυμώ να κάνω this|the|life|I wish|to|I make esta|a|vida|eu desejo|partícula de infinitivo|eu faço é esta vida que desejo viver'' this is the life I wish to live''

του λένε ''αγόρι μου είσαι με τα καλά σου; εσύ δεν είσαι αετόπουλο, to him|they say|boy|my|you are|with|the|good|your|you|not|you are|eaglet a ele|dizem|garoto|meu|você é|com|os|bons|seus|você|não|é|filhote de águia eles dizem ''meu garoto, você está bem? você não é uma águia, They say to him, 'My boy, are you serious? You are not an eagle,

εσύ είσαι ένα κοτόπουλο, είσαι για εδώ μέσα, μαζί μας θα μεγαλώσεις you|you are|a|chicken|you are|for|here|inside|with|us|will|you will grow up você|é|um|frango|você é|para|aqui|dentro|junto|conosco|irá|crescer você é um pintinho, você pertence a este lugar, aqui conosco você vai crescer you are a chicken, you belong here, you will grow up with us.

αυτό στεναχωρήθηκε, το πήρε μέσα του και πήγε στη μητέρα του this|he got sad|it|he took|inside|to him|and|he went|to the|mother|his isso|ficou triste|o|levou|dentro|dele|e|foi|para a|mãe|dele isso o deixou triste, ele guardou para si e foi até sua mãe This made him sad, he took it to heart and went to his mother.

λέει ''μαμά να σου πω κάτι, βλέπεις εκείνα τα πουλιά εκεί πάνω he says|mom|to|to you|I say|something|you see|those|the|birds|there|up diz|mamãe|para|te|dizer|algo|vê|aqueles|os|pássaros|ali|em cima ele diz ''mamãe, posso te contar uma coisa, você vê aquelas aves lá em cima He says, 'Mom, can I tell you something? Do you see those birds up there?

εκείνη τη ζωή επιθυμώ να κάνω, αυτή η ζωή μου αρέσει εμένα that|the|life|I desire|to|I make|this|the|life|my|I like|to me aquela|a|vida|desejo|que|faça|esta|a|vida|minha|gosto|eu eu desejo viver essa vida, essa vida eu gosto I want to live that life, I like this life.

σε παρακαλώ άσε με να πάω'' you|I beg|let|me|to|I go te|por favor|deixe|me|que|vá por favor, deixe-me ir'' Please let me go.

και λέει η μαμά του ''παιδί μου είσαι τρελό, βλέπεις το φράκτη που είναι 2 μέτρα and|she says|the|mom|his|child|my|you are|crazy|you see|the|fence|that|it is|meters e|diz|a|mãe|dele|filho|meu|você é|louco|vê|o|cercado|que|está|metros e a mãe dele diz ''meu filho, você está louco, você vê a cerca que tem 2 metros And his mom says, 'My child, you are crazy, do you see the fence that is 2 meters high?

έτσι και πάρεις φόρα και πηδήξεις, μπορεί να χτυπήσεις πάνω στο φράκτη, so|and|you take|momentum|and|you jump|it may|to|you hit|on|the|fence assim|e|pegar|impulso|e|pular|pode|que|bata|em|na|cerca se você correr e pular, pode bater na cerca, If you run and jump, you might hit the fence.

θα σπάσεις τα φτερά σου σίγουρα, θα πέσεις κάτω, you will|break|the|wings|your|surely|you will|fall|down você vai|quebrar|as|asas|suas|com certeza|você vai|cair|no chão Você certamente vai quebrar suas asas, vai cair, you will definitely break your wings, you will fall down,

θα γκρεμοτσακιστείς και μπορεί και να σκοτωθείς'' you will|crash down|and|may|and|to|get killed você vai|se esborrachar|e|pode|e|que|se matar vai se despedaçar e pode até morrer'' you will crash and you might even die''

μην λες βλακείες σε παρακαλώ πολύ'' don't|say|nonsense|to|I beg|very não|diga|bobagens|para|por favor|muito não diga bobagens, por favor'' please don't say nonsense''

το πήρε πιο βαθιά μέσα του, πληγώθηκε ακόμα περισσότερο αυτό το αετόπουλο it|took|more|deep|inside|to him|he got hurt|even|more|this|the|eaglet isso|levou|mais|profundo|dentro|dele|se feriu|ainda|mais|isso|o|filhote de águia ele levou isso mais a fundo, esse filhote de águia ficou ainda mais ferido he took it more deeply inside him, this eaglet was hurt even more

και κάποια στιγμή μετά πήγε στον πατέρα του and|some|moment|later|he went|to the|father|his e|algum|momento|depois|ele foi|ao|pai|dele E em algum momento depois, ele foi até seu pai. And at some point later, he went to his father.

''μπαμπά, θέλω να σου πω κάτι, βλέπεις τα πουλιά εκεί πάνω, dad|I want|to|to you|I say|something|you see|the|birds|there|up papai|eu quero|que|a você|eu diga|algo|você vê|os|pássaros|ali|em cima ''Papai, quero te contar uma coisa, você vê os pássaros lá em cima, ''Dad, I want to tell you something, do you see the birds up there,

εκείνη τη ζωή επιθυμώ να κάνω, αυτό μ' αρέσει να κυνηγάω στη ζωή μου'' that|the|life|I desire|to|I do|this|to me|I like|to|I chase|in my|life| aquela|a|vida|eu desejo|que|eu faça|isso|me|eu gosto|que|eu persiga|na|vida|minha é essa vida que eu desejo viver, é isso que eu gosto de perseguir na minha vida'' that is the life I wish to live, that is what I like to pursue in my life.''

του λέει ο πατέρας του ''παιδί μου, να σου πω πήγαινε εγώ δεν έχω πρόβλημα, to him|he says|the|father|his|child|to me|to|to you|I say|go|I|not|I have|problem a ele|ele diz|o|pai|dele|filho|meu|que|a você|eu diga|vá|eu|não|eu tenho|problema diz o pai dele ''meu filho, deixa eu te dizer, vai, eu não tenho problema, His father said to him, ''My child, let me tell you, go ahead, I have no problem,

αλλά αυτά τα πουλιά που βλέπεις εκεί πάνω but|these|the|birds|that|you see|there|up mas|estes|os|pássaros|que|você vê|ali|em cima mas esses pássaros que você vê lá em cima but those birds you see up there

καθημερινά ψάχνουν για φαγητό ψάχνουν για νερό, δεν ξέρουν αν θα ζήσουν every day|they search|for|food|they search|for|water|not|they know|if|will|they live diariamente|eles procuram|por|comida|eles procuram|por|água|não|eles sabem|se|verbo auxiliar futuro|eles viverão todos os dias procuram comida, procuram água, não sabem se vão viver search for food every day, search for water, they don't know if they will survive

κάθε μέρα είναι διαφορετική γι' αυτούς every|day|it is|different|for them|them cada|dia|é|diferente|para eles| cada dia é diferente para eles every day is different for them

γιατί πολύ απλά δεν έχουν τροφή because|very|simply|not|they have|food porque|muito|simplesmente|não|eles têm|alimento porque simplesmente não têm alimento because simply they have no food

δες εδώ εσύ, εσύ έχεις τροφή, έχεις νερό, έχεις τα πάντα στο κοτέτσι μέσα see|here|you|you|you have|food|you have|water|you have|the|everything|in the|chicken coop|inside veja|aqui|você|você|tem|comida|tem|água|tem|tudo|tudo|no|galinheiro|dentro veja aqui você, você tem comida, você tem água, você tem tudo dentro do galinheiro Look here, you have food, you have water, you have everything in the coop.

στεναχωρήθηκε τόσο πολύ που δεν μίλησε ούτε στον πατέρα του he got sad|so|much|that|not|he spoke|not even|to the|father|his ficou triste|tão|muito|que|não|falou|nem|para o|pai|dele ficou tão triste que não falou nem com o pai dele He was so upset that he didn't even speak to his father.

και πέρασε ένας μήνας and|passed|a|month e|passou|um|mês e passou um mês And a month passed.

πέρασε ένας μήνας και πήγε μια μέρα ο αγρότης σε αυτό το κοτέτσι να ψάξει αυτό το αετόπουλο passed|a|month|and|he went|one|day|the|farmer|to|this|the|chicken coop|to|search|this|the|eaglet passou|um|mês|e|foi|um|dia|o|agricultor|para|este|o|galinheiro|para|procurar|esta|a|filhote de águia passou um mês e um dia o agricultor foi a este galinheiro para procurar esta águia jovem A month passed and one day the farmer went to this coop to look for this eaglet.

ψάχνει αριστερά, ψάχνει δεξιά, μα τίποτα δεν το βρίσκει πουθενά he searches|left|he searches|right|but|nothing|not|it|he finds|anywhere ele procura|para a esquerda|ele procura|para a direita|mas|nada|não|o|ele encontra|em lugar nenhum procura à esquerda, procura à direita, mas não encontra nada em lugar nenhum searches left, searches right, but finds nothing anywhere

πάει σε μία γωνία he goes|to|a|corner ele vai|para|um|canto vai para um canto goes to a corner

και βλέπει ένα μάτσο πούπουλα and|he sees|a|bunch|feathers e|ele vê|um|monte|penas e vê um monte de penas and sees a bunch of feathers

το κοιτάει it|he looks at o|ele olha olha para isso looks at it

το πιάνει το σηκώνει και ήταν το κουφάρι από το αετόπουλο it|he catches|it|he lifts|and|it was|the|carcass|of|the|eaglet o|pega|o|levanta|e|era|o|corpo|de|o|filhote de águia ele pega, levanta e era o corpo do filhote de águia he catches it, lifts it up, and it was the carcass of the eaglet

είχε ψοφήσει από τη μιζέρια του he had|died|from|the|misery|his tinha|morrido|de|a|miséria|dele ele havia morrido de sua miséria it had died from its misery

και από το μαράζι και τον πόνο που είχε μες την καρδούλα του and|from|the|longing|and|the|pain|that|he had|in|the|little heart|his e|de|o|sofrimento|e|a|dor|que|tinha|dentro|o|coraçãozinho|dele e da tristeza e da dor que tinha dentro do seu coração and from the longing and the pain that was in its little heart

γιατί δεν μπόρεσε να κυνηγήσει αυτά που αγαπούσε να κάνει πραγματικά στη ζωή του because|not|he could|to|chase|those|that|he loved|to|do|truly|in|life|his porque|não|pôde|de|perseguir|aquilo|que|amava|de|fazer|realmente|na|vida|dele porque não conseguiu perseguir aquilo que realmente amava fazer na sua vida because it couldn't chase after the things it truly loved to do in its life

Λοιπόν, αν έχω να σας πω κάτι σήμερα, όσο μικρός κι αν είμαι, well|if|I have|to|you|I say|something|today|as|small|and|if|I am então|se|eu tenho|que|a vocês|eu diga|algo|hoje|quanto|pequeno|e|se|eu sou Então, se eu tenho algo para te dizer hoje, por menor que eu seja, Well, if I have something to tell you today, no matter how small I am,

μάθετε στη ζωή σας να είστε αετόπουλα και όχι κοτόπουλα learn|in|life|your|to|you are|eaglets|and|not|chicks aprendam|na|vida|de vocês|que|vocês sejam|filhotes de águia|e|não|pintinhos aprendam na vida de vocês a serem filhotes de águia e não pintinhos learn in your life to be eaglets and not chickens

ανοίξτε τα φτερά σας και κυνηγήστε ΟΤΙ πραγματικά ΑΓΑΠΑΤΕ να κάνετε στη ζωή σας open|the|wings|your|and|chase|whatever|truly|you love|to|you do|in|life|your abram|as|asas|de vocês|e|persigam|o que|realmente|vocês amam|que|vocês fazem|na|vida|de vocês abram suas asas e busquem O QUE realmente AMAM fazer na vida de vocês spread your wings and chase WHATEVER you truly LOVE to do in your life

μην ακούτε ΚΑΝΕΝΑΝ not|you listen|to anyone não|ouçam|ninguém não ouçam NINGUÉM don't listen to ANYONE

πάρτε συμβουλές από ανθρώπους αλλά στην πραγματικότητα μην ακούτε ΚΑΝΕΝΑΝ take|advice|from|people|but|in the|reality|not|listen to|anyone peguem|conselhos|de|pessoas|mas|na|realidade|não|ouçam|ninguém pegue conselhos de pessoas, mas na realidade não ouça NINGUÉM take advice from people but in reality don't listen to ANYONE

ακούστε μόνο τον ΕΑΥΤΟ σας listen to|only|the|self|your ouçam|apenas|o|eu mesmo|de vocês ouça apenas a SI MESMO listen only to YOURSELF

την ΨΥΧΗ και την ΚΑΡΔΙΑ σας και ΚΑΝΕΝΑΝ άλλον the|soul|and|the|heart|your|and|anyone|else a|alma|e|o|coração|de vocês|e|ninguém|outro a ALMA e o CORAÇÃO de vocês e NINGUÉM mais your SOUL and your HEART and NO ONE else

αν έχετε ένα όνειρο, αν έχετε ένα όνειρο οφείλετε να το προστατέψετε if|you have|a|dream|if|you have|a|dream|you must|to|it|protect se|vocês têm|um|sonho|se|vocês têm|um|sonho|vocês devem|que|protegê-lo|proteger se você tem um sonho, se você tem um sonho, deve protegê-lo if you have a dream, if you have a dream you must protect it

το οφείλετε αυτό στην αξιοπρέπεια σας the|you owe|this|to the|dignity|your o|devem|isso|à|dignidade|de vocês você deve isso à sua dignidade you owe this to your dignity

μην αφήσετε ΚΑΝΕΝΑΝ να σας πει ότι αυτό δεν γίνεται ή γίνεται και δεν ξέρω εγώ τι not|you let|anyone|to|you|he tells|that|this|not|it is possible|or|it is possible|and|not|I know|I|what não|deixem|ninguém|que|a vocês|diga|que|isso|não|é possível|ou|é|e|não|sei|eu|o que não deixe NINGUÉM lhe dizer que isso não é possível ou que é e eu não sei o que don't let ANYONE tell you that this is not possible or that it is possible and I don't know what

μην ακούτε ΚΑΝΕΝΑΝ not|you listen to|anyone não|ouçam|ninguém não ouça NINGUÉM don't listen to ANYONE

ακούστε μόνο τον ΕΑΥΤΟ σας listen|only|to the|self|your ouçam|apenas|o|eu mesmo|de vocês ouça apenas a SI MESMO only listen to YOURSELF

και πιστέψτε με, αν έχετε ένα όνειρο ή αν είστε από αυτούς που δεν έχουν ένα όνειρο and|believe|me|if|you have|a|dream|or|if|you are|among|those|who|not|have|a|dream e|acreditem|em mim|se|vocês têm|um|sonho|ou|se|vocês são|de|aqueles|que|não|têm|um|sonho e acredite em mim, se você tem um sonho ou se você é um daqueles que não têm um sonho and believe me, if you have a dream or if you are one of those who do not have a dream

και έχετε κάποιο γνωστό εκεί δίπλα που έχει ένα όνειρο and|you have|some|acquaintance|there|next to|who|has|a|dream e|vocês têm|algum|conhecido|ali|ao lado|que|tem|um|sonho e você tem algum conhecido ali ao lado que tem um sonho and you have someone you know next to you who has a dream

ρωτήστε τον γιατί σίγουρα με καταλαβαίνει ask|him|because|surely|me|he understands perguntem|a ele|porque|com certeza|em mim|ele entende pergunte a ele por que ele certamente me entende ask them because they surely understand me

κι αν εσύ φίλε ή φίλη and|if|you|friend|or|friend e|se|você|amigo|ou|amiga e se você, amigo ou amiga and if you, my friend, or my friend

με βλέπεις τώρα και ζεις μέσα στο όνειρο σου, είμαι σίγουρος ότι με καταλαβαίνεις me|you see|now|and|you live|inside|in the|dream|your|I am|sure|that|me|you understand me|vê|agora|e|vives|dentro|no|sonho|teu|sou|certo|que|me|entendes você me vê agora e vive dentro do seu sonho, tenho certeza de que me entende You see me now and live in your dream, I am sure you understand me.

για όσους όμως δεν έχετε ένα όνειρο for|those|however|not|you have|a|dream para|aqueles que|mas|não|têm|um|sonho mas para aqueles que não têm um sonho But for those of you who do not have a dream,

πηγαίνετε να βρείτε ένα you go|to|find|a vão|para|encontrar|um vão encontrar um go find one.

θα ξυπνάτε αλλιώτικα μετά will|you wake up|differently|after irá|acordar|diferente|depois vocês vão acordar de forma diferente depois You will wake up differently afterwards.

Κάποτε σε ένα βιβλίο διάβασα once|in|a|book|I read uma vez|em|um|livro|eu li Certa vez, li em um livro Once I read in a book

διάβασα ότι κάποιοι άνθρωποι είναι τόσο τυχεροί I read|that|some|people|they are|so|lucky eu li|que|alguns|pessoas|são|tão|sortudos li que algumas pessoas são tão sortudas I read that some people are so lucky

γιατί όταν είναι μικροί ακόμα στη ζωή τους because|when|they are|small|still|in|life|their porque|quando|são|pequenos|ainda|na|vida|deles porque quando ainda são pequenas em suas vidas because when they are still young in their lives

μαθαίνουν για πιο λόγο γεννήθηκαν και έχουν τόσο χρόνο μπροστά τους να το κυνηγήσουν they learn|about|why|reason|they were born|and|they have|so|time|ahead|their|to|it|to chase eles aprendem|sobre|qual|motivo|eles nasceram|e|eles têm|tanto|tempo|à frente|deles|para|isso|perseguir aprendem por que nasceram e têm tanto tempo pela frente para perseguir isso they learn why they were born and have so much time ahead of them to pursue it.

Υπάρχουν κάποιοι άλλοι άνθρωποι όμως που το μαθαίνουν μεγαλύτεροι, there are|some|other|people|but|who|it|they learn|older existem|alguns|outros|pessoas|mas|que|isso|aprendem|mais velhos Existem algumas outras pessoas que aprendem quando são mais velhas, There are some other people, however, who learn it when they are older,

το βιβλίο λέγεται το ''Καφενείο στην Άκρη του Κόσμου'', the|book|it is called|the|Café|at the|Edge|of the|World o|livro|chama-se|o|Cafeteria|na|Beira|do|Mundo o livro se chama ''O Café na Beira do Mundo'', the book is called ''The Cafe on the Edge of the World'',

διαβάστε το όσοι δεν το έχετε διαβάσει, read|it|whoever|not|it|you have|read leiam|o|quantos|não|isso|têm|lido leiam-no aqueles que ainda não o leram, read it if you haven't read it,

κάποιοι άνθρωποι λοιπόν το μαθαίνουν μεγαλύτεροι some|people|therefore|it|they learn|older alguns|pessoas|portanto|isso|aprendem|mais velhos portanto, algumas pessoas aprendem quando são mais velhas. so some people learn it when they are older.

και αυτοί οι άνθρωποι είναι εξίσου τυχεροί and|these|the|people|are|equally|lucky e|esses|os|homens|são|igualmente|sortudos e essas pessoas são igualmente sortudas and these people are equally lucky

έχουν λιγότερο χρόνο αλλά περισσότερη εμπειρία they have|less|time|but|more|experience têm|menos|tempo|mas|mais|experiência têm menos tempo, mas mais experiência they have less time but more experience

είναι σε μία καλή μοίρα they are|in|a|good|fate estão|em|uma|boa|sorte estão em uma boa sorte they are in a good fate

Κάποιοι όμως δεν το μαθαίνουν ποτέ some|however|not|it|they learn|never alguns|porém|não|isso|aprendem|nunca Alguns, no entanto, nunca aprendem isso However, some never learn it

Εύχομαι να μην ανήκετε τουλάχιστον σε αυτήν την τελευταία κατηγορία I wish|to|not|you belong|at least|to|this|the|last|category eu espero|que|não|vocês pertençam|pelo menos|a|esta|a|última|categoria Espero que você não pertença pelo menos a esta última categoria I hope you do not belong to at least this last category.

Πειραματιστείτε, κάθε μέρα να δοκιμάζετε κάτι διαφορετικό experiment|every|day|to|you try|something|different experimentem|cada|dia|que|vocês experimentem|algo|diferente Experimente, a cada dia tente algo diferente Experiment, try something different every day.

ακόμη κι αν δεν πετυχαίνετε, FAIL BIG even|and|if|not|you succeed|fail|big ainda|e|se|não|vocês tiverem sucesso|falhem|grande mesmo que você não tenha sucesso, FALHE GRANDE Even if you do not succeed, FAIL BIG.

Κάθε φορά που θα αποτυγχάνετε, θα είστε πιο κοντά every|time|that|will|you fail|will|you are|more|closer cada|vez|que|vocês|falharem|vocês|estarão|mais|perto A cada vez que você falhar, estará mais perto Every time you fail, you will be closer.

σε αυτό που πραγματικά αγαπάτε και λατρεύετε να κάνετε στη ζωή σας, στο όνειρο σας to|this|that|really|you love|and|you adore|to|you do|in the|life|your|in the|dream|your em|isso|que|realmente|vocês amam|e|vocês adoram|a|fazer|na|vida|de vocês|no|sonho|de vocês naquilo que você realmente ama e adora fazer na sua vida, no seu sonho to what you truly love and adore doing in your life, to your dream

Λοιπόν, είμαι ο Ανέστης και στόχος μου είναι να αλλάξουμε τον κόσμο well|I am|the|Anestis|and|goal|my|is|to|we change|the|world então|eu sou|o|Anestis|e|objetivo|meu|é|a|mudemos|o|mundo Bem, eu sou o Anestis e meu objetivo é mudarmos o mundo Well, I am Anestis and my goal is to change the world

στόχος μου είναι να παραδώσουμε μια ομορφότερη γενιά στους επόμενους goal|my|is|to|we deliver|a|more beautiful|generation|to the|next objetivo|meu|é|a|entreguemos|uma|mais bonita|geração|para os|próximos meu objetivo é entregarmos uma geração mais bonita para os próximos my goal is to deliver a more beautiful generation to the next

όσα εμπόδια κι αν είναι να έρθουν, ότι κι αν είναι να γίνει however many|obstacles|and|if|they are|to|they come|whatever|and|if|they are|to|it happens quaisquer|obstáculos|e|se|forem|a|venham|qualquer que|e|se|for|a|aconteça quaisquer obstáculos que possam surgir, o que quer que aconteça no matter what obstacles may come, whatever may happen

θα τα ξεπεράσουμε will|them|we overcome eu vou|os|superar nós vamos superar isso we will overcome them

γιατί πιστεύω στον εαυτό μου και στη δύναμη που έχουν οι άνθρωποι because|I believe|in the|self|my|and|in the|strength|that|they have|the|people porque|eu acredito|em|eu mesmo|meu|e|na|força|que|têm|as|pessoas porque eu acredito em mim mesmo e na força que as pessoas têm because I believe in myself and in the power that people have

όταν ενώνονται πραγματικά when|they unite|truly quando|se unem|realmente quando realmente se unem when they truly unite

Και κάτι τελευταίο, εσείς εκεί στη Δράμα, and|something|last|you|there|in the|Drama e|algo|último|vocês|aí|em|Drama E uma última coisa, vocês aí em Drama, And one last thing, you there in Drama,

ετοιμαστείτε γιατί τον Απρίλιο έρχεται ένα πάρτι get ready|because|the|April|is coming|a|party preparem-se|porque|o|abril|vem|uma|festa prepare-se porque em abril vem uma festa get ready because a party is coming in April

το οποίο διοργανώνεται από εμάς για εμάς the|which|is organized|by|us|for|us que||está sendo organizada|por|nós|para|nós que está sendo organizada por nós para nós which is organized by us for us

ένα πάρτι που διοργανώνεται από ανθρώπους με χαμόγελο a|party|that|is organized|by|people|with|smile uma|festa|que|está sendo organizada|por|pessoas|com|sorriso uma festa organizada por pessoas com sorriso a party organized by people with smiles

με όρεξη για ζωή, με αγάπη, με όνειρα with|appetite|for|life|with|love|with|dreams com|vontade|de|vida|com|amor|com|sonhos com vontade de viver, com amor, com sonhos with a zest for life, with love, with dreams

και με το αίσθημα της προσφοράς στους άλλους ανθρώπους τόσο έντονο μέσα τους and|with|the|feeling|of the|giving|to the|other|people|so|intense|inside|them e|com|o|sentimento|da|oferta|para os|outros|seres humanos|tão|intenso|dentro|deles e com o sentimento de oferecer aos outros tão intenso dentro deles and with the feeling of giving to other people so strong within them

τόσο έντονο που δεν τους ενδιαφέρει πάντα να πάρουν κάτι πίσω so|intense|that|not|to them|interests|always|to|take|something|back tão|intenso|que|não|lhes|interessa|sempre|a|pegarem|algo|de volta tão intenso que nem sempre se importam em receber algo em troca so strong that they are not always interested in getting something back

δεν γίνονται ρε μάγκες όλα για τα λεφτά not|become|hey|guys|everything|for|the|money não|se tornam|cara|espertos|tudo|por|os|dinheiro não se tornam caras legais só por causa do dinheiro not everything is done for money, man

κάποια πράγματα δεν γίνονται για τα λεφτά some|things|not|become|for|the|money algumas|coisas|não|se tornam|por|os|dinheiro algumas coisas não são feitas por dinheiro some things are not done for money

και εδώ μέσα σε αυτό το κανάλι με τους 500 - 600 συνδρομητές, δεν ξέρω πόσοι είναι αυτή τη στιγμή, and|here|inside|in|this|the|channel|with|the|subscribers|not|I know|how many|are|this|the|moment e|aqui|dentro|em|este|o|canal|com|os|assinantes|não|sei|quantos|são|este|o|momento e aqui dentro deste canal com 500 - 600 assinantes, não sei quantos são neste momento, and here inside this channel with 500 - 600 subscribers, I don't know how many there are at the moment,

να ξέρετε ότι αυτά που κάνουμε τα κάνουμε για το μεράκι μας και την αγάπη μας to|you know|that|these|that|we do|them|we do|for|the|passion|our|and|the|love|our para|saber|que|isso|que|fazemos|os|fazemos|por|o|paixão|nossa|e|o|amor|nossa saibam que o que fazemos fazemos pela nossa paixão e amor know that what we do, we do it for our passion and our love

δεν τα κάνουμε για τα λεφτά not|them|we do|for|the|money não|os|fazemos|por|o|dinheiro não fazemos por dinheiro we don't do it for the money

Να είστε καλά και να χαμογελάτε to|you be|well|and|to|you smile para|sejam|bem|e|para|sorrir Fiquem bem e sorriam Take care and keep smiling

μα πιο πολύ να ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΤΕ but|more|very|to|you dream mas|mais|muito|que|vocês sonhem mas sonhem mais but more to DREAM

γιατί είναι αυτό που θα σας δώσει τελείως διαφορετικό νόημα στη ζωή σας because|it is|this|that|will|to you|it will give|completely|different|meaning|in your|life|your porque|é|isso|que|irá|a vocês|dar|completamente|diferente|significado|na|vida|de vocês porque é isso que dará um significado completamente diferente à sua vida because it is what will give you a completely different meaning in your life

τα λέμε, φιλιά πολλά we|say|kisses|many as|dizemos|beijos|muitos falamos, muitos beijos talk to you later, lots of kisses