Το χειρουργείο. Ένας τραυματισμός του Ανέστη στο γόνατο που έμελλε ευτυχώς να έχει αίσιο τέλος. the|surgery|a|injury|of the|Anestis|in the|knee|that|was destined|fortunately|to|have|happy|ending das|die Operation|eine|Verletzung|von|Anestis|am|Knie|der|er sollte|glücklicherweise|zu|er hat|glückliches|Ende o|cirurgia|uma|lesão|de|Anestis|no|joelho|que|deveria|felizmente|de|ter|feliz|fim The surgery. An injury of Anestis to the knee that fortunately had a happy ending. 手術。幸運的是，阿內斯蒂的膝蓋受傷注定會有一個美好的結局。 Die Operation. Eine Verletzung von Anestis am Knie, die glücklicherweise ein gutes Ende nahm. A cirurgia. Uma lesão de Anestis no joelho que felizmente teve um final feliz.

Καλησπέρα παιδιά Ανέστης εδώ. Κάθε Ιστορία Ένα Δώρο good evening|kids|Anestis|here|every|story|a|gift Guten Abend|Kinder|Anestis|hier|jede|Geschichte|ein|Geschenk boa tarde|pessoal|Anestis|aqui|cada|história|um|presente Good evening kids, Anestis here. Every Story A Gift. Guten Abend, Leute, Anestis hier. Jede Geschichte ist ein Geschenk. Boa tarde, pessoal, Anestis aqui. Cada História Uma Dádiva.

και σήμερα θέλω να μοιραστώ μαζί σας μία προσωπική ιστορία βιωματική, η οποία αφορά and|today|I want|to|share|with|you|a|personal|story|experiential|which|that|concerns und|heute|ich will|zu|ich teile|zusammen|euch|eine|persönliche|Geschichte|erfahrungsbasiert|die|die|sie betrifft e|hoje|quero|de|compartilhar|junto|com vocês|uma|pessoal|história|vivencial|a|qual|diz respeito And today I want to share with you a personal experiential story, which concerns Und heute möchte ich eine persönliche, erlebte Geschichte mit euch teilen, die betrifft E hoje quero compartilhar com vocês uma história pessoal vivencial, que diz respeito

τον τραυματισμό μου και τα χειρουργεία που έκανα εγώ στο γόνατό μου the|injury|my|and|the|surgeries|that|I did|I|in the|knee|my die|Verletzung|meine|und|die|Operationen|die|ich gemacht habe|ich|am|Knie|mein a|lesão|minha|e|as|cirurgias|que|fiz|eu|no|joelho|meu my injury and the surgeries I had on my knee. meine Verletzung und die Operationen, die ich an meinem Knie hatte. à minha lesão e às cirurgias que fiz no meu joelho.

έτσι ώστε να πάρετε κάποια μηνύματα και κάποιες συμβουλές ζωής so|that|to|you take|some|messages|and|some|advice|life so|dass|zu|ihr bekommt|einige|Nachrichten|und|einige|Ratschläge|fürs Leben assim|para que|que|vocês recebam|algumas|mensagens|e|algumas|conselhos|de vida so that you can receive some messages and some life advice so dass Sie einige Nachrichten und Lebensweisheiten erhalten para que você receba algumas mensagens e alguns conselhos de vida

σχετικά με το τι μπορείτε να κάνετε εάν τραυματιστείτε ή εάν έχετε ένα χειρουργείο regarding|with|the|what|you can|to|you do|if|you get injured|or|if|you have|a|surgery bezüglich|mit|was|was|ihr könnt|zu|ihr tut|wenn|ihr verletzt|oder|wenn|ihr habt|eine|Operation relacionado|a|o|que|vocês podem|que|fazer|se|vocês se machucarem|ou|se|vocês tiverem|uma|cirurgia regarding what you can do if you get injured or if you have a surgery darüber, was Sie tun können, wenn Sie verletzt sind oder wenn Sie eine Operation haben sobre o que você pode fazer se se machucar ou se tiver uma cirurgia

η αν έχετε κάποιους ανθρώπους δίπλα σας οι οποίοι θα περάσουν κάτι αντίστοιχο if|if|you have|some|people|next to|you|who|who|will|they will go through|something|similar die|wenn|ihr habt|einige|Menschen|neben|euch|die|die|werden|sie durchmachen|etwas|ähnliches se|quando|vocês tiverem|algumas|pessoas|ao lado|de vocês|que|que|irão|passar|algo|semelhante or if you have some people beside you who will go through something similar oder wenn Sie einige Menschen um sich haben, die etwas Ähnliches durchmachen werden ou se você tiver algumas pessoas ao seu lado que passarão por algo semelhante

για εμένα όλα ξεκίνησαν το 2006 for|me|all|they started|the für|mich|alles|sie begannen|das para|mim|tudo|começou|em for me, it all started in 2006 für mich begann alles im Jahr 2006 para mim, tudo começou em 2006

όταν ήμουν Β' Λυκείου και στο προαύλιο του σχολείου κυνηγούσα τον φίλο μου τον Ιωσήφ when|I was|2nd|year of high school|and|in the|courtyard|of the|school|I was chasing|the|friend|my|the|Joseph als|ich war|2|Gymnasium|und|im|Schulhof|des|Schule|ich jagte|den|Freund|meinen|den|Joseph quando|eu estava|2ª|ano do ensino médio|e|no|pátio|da|escola|eu perseguia|o|amigo|meu|o|José when I was in the 11th grade and in the schoolyard I was chasing my friend Joseph als ich in der 11. Klasse war und im Schulhof meinen Freund Joseph jagte quando eu estava no 2º ano do ensino médio e no pátio da escola eu perseguia meu amigo José

ο οποίος είναι λίγο πιο κοντούλης από εμένα, λίγο πιο ευέλικτος who|who|he is|a little|more|short|than|me|a little|more|flexible der|welcher|er ist|ein bisschen|mehr|kleiner|als|mich|ein bisschen|mehr|flexibler que|o qual|ele é|um pouco|mais|baixinho|do que|eu|um pouco|mais|ágil who is a bit shorter than me, a bit more agile der ein bisschen kleiner ist als ich, ein bisschen wendiger que é um pouco mais baixo que eu, um pouco mais ágil

και πάνω στο κυνήγι and|on|the|chase und|während|im|Jagd e|em cima|na|perseguição and during the chase und während ich ihn jagte e durante a perseguição

έστριψε απότομα σε ένα σημείο he turned|suddenly|to|a|point er bog|plötzlich|an|einen|Punkt ele virou|de repente|em|um|ponto he suddenly turned at one point bog er plötzlich an einer Stelle ab ele virou abruptamente em um ponto

και πήγα να τον ακολουθήσω αλλά το γόνατό μου δεν ακολούθησε, βγήκε αυτό το καπάκι and|I went|to|him|I follow|but|the|knee|my|not|it followed|it came out|this|the|cap und|ich ging|um|ihn|ich folgte|aber|das|Knie|mein|nicht|es folgte|es kam heraus|dieses||Deckel e|eu fui|a|o|seguir|mas|o|joelho|meu|não|seguiu|saiu|isso|a|tampa and I went to follow him but my knee didn't follow, this cap came out und ich wollte ihm folgen, aber mein Knie folgte nicht, das Gelenk ist rausgekommen. e fui segui-lo, mas meu joelho não acompanhou, saiu essa tampa

πρήστηκε πάρα πολύ γιατί δεν έβαλα πάγο κατευθείαν, δεν ήξερα ότι πρέπει να βάζεις ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ πάγο it swelled|very|much|because|not|I put|ice|immediately|not|I knew|that|must|to|you put|so|much|ice es schwoll an|sehr|viel|weil|nicht|ich legte|Eis|sofort|nicht|ich wusste|dass|es ist notwendig|um|du legst|so|viel|Eis inchou|muito|muito|porque|não|eu coloquei|gelo|imediatamente|não|eu sabia|que|deve|a|você coloca|TANTO|MUITO|gelo it swelled up a lot because I didn't put ice on it right away, I didn't know you had to put SO MUCH ice Es hat sich sehr geschwollen, weil ich nicht sofort Eis draufgelegt habe, ich wusste nicht, dass man SO VIEL Eis drauflegen muss. inchou muito porque não coloquei gelo imediatamente, não sabia que precisava colocar TANTO gelo

οπότε πρήστηκε, πήγα στο Νοσοκομείο so|it swelled|I went|to the|hospital also|es schwoll an|ich ging|ins|Krankenhaus então|inchou|eu fui|ao|hospital so it swelled up, I went to the hospital Also hat es geschwollen, ich bin ins Krankenhaus gegangen. então inchou, fui ao Hospital

με εξέτασαν μου είπαν ότι δεν είναι ούτε χιαστός ούτε μηνίσκος ούτε τίποτα to me|they examined|to me|they told|that|not|it is|neither|cruciate|nor|meniscus|nor|anything mich|sie untersuchten|mir|sie sagten|dass|nicht|es ist|weder|Kreuzband|noch|Meniskus|noch|nichts me|examinaram|me|disseram|que|não|é|nem|cruzado|nem|menisco|nem|nada they examined me and told me that it's neither an ACL nor a meniscus nor anything Sie haben mich untersucht und gesagt, dass es weder das Kreuzband noch den Meniskus noch irgendetwas ist. me examinaram e disseram que não era nem ligamento cruzado nem menisco nem nada

λέω ''τι κάνω ;'' I say|what|I do ich sage|was|ich mache eu digo|o que|eu faço I say, 'What am I doing?' Ich sage ''Was mache ich?'' digo ''o que eu faço ?''

'' τίποτα λένε, συνεχίζεις...'' nothing|they say|you continue nichts|sie sagen|du machst weiter nada|eles dizem|você continua 'Nothing, they say, you keep going...' ''Nichts sagen sie, mach weiter...'' '' nada dizem, você continua...''

περάσαν 2 εβδομάδες, ξεπρήστηκε το πόδι μου 2 weeks passed|weeks|it got un-swollen|the|leg|my es sind vergangen|Wochen|es hat sich abgeschwollen|das|Bein|mein passaram|semanas|desinchou|a|perna|minha Two weeks passed, my leg got better. Es sind 2 Wochen vergangen, mein Bein ist abgeschwollen. passaram 2 semanas, meu pé desinchou

και συνέχιζα κανονικά, έτρεχα έπαιζα, έκανα τα πάντα and|I continued|normally|I was running|I was playing|I was doing|all|everything und|ich machte weiter|normal|ich rannte|ich spielte|ich machte|alles|alles e|eu continuava|normalmente|eu corria|eu jogava|eu fazia|tudo|sempre And I continued normally, I was running, playing, doing everything. Und ich machte normal weiter, ich lief, spielte, machte alles. e eu continuei normalmente, corria, jogava, fazia tudo

Έκτοτε κάθε χρονιά μία ή δύο φορές since then|every|year|one|or|two|times seitdem|jedes|Jahr|einmal|oder|zweimal|Mal desde então|cada|ano|uma|ou|duas|vezes Since then, every year once or twice Seitdem einmal oder zweimal im Jahr Desde então, todos os anos uma ou duas vezes

το γόνατο μου έβγαινε, με πονούσε πάρα πολύ the|knee|my|it was dislocating|with|it hurt|very|much das|Knie|mein|es ging heraus|mit|es tat weh|sehr|viel o|joelho|meu|saía|com|doía|muito|muito my knee would dislocate, it hurt a lot verrenkte sich mein Knie, es tat sehr weh meu joelho saía do lugar, doía muito

το μόνο που είχα καταφέρει είναι να βάζω πάγο μετά the|only|that|I had|managed|it is|to|I put|ice|after das|einzige|was|ich hatte|ich hatte geschafft|es ist|zu|ich lege|Eis|danach o|único|que|eu tinha|conseguido|é|que|coloco|gelo|depois the only thing I managed to do was to put ice on it afterwards das Einzige, was ich geschafft hatte, war, danach Eis aufzulegen a única coisa que consegui foi colocar gelo depois

γιατί είχα μάθει πλέον ότι αν βάλεις πολύ πάγο δεν πρήζεται τουλάχιστον because|I had|learned|now|that|if|you put|too much|ice|not|it swells|at least weil|ich hatte|ich hatte gelernt|mittlerweile|dass|wenn|du legst|viel|Eis|nicht|es schwillt|zumindest porque|eu tinha|aprendido|agora|que|se|você colocar|muito|gelo|não|incha|pelo menos because I had learned by now that if you put a lot of ice, it doesn't swell at least denn ich hatte mittlerweile gelernt, dass wenn man viel Eis auflegt, es zumindest nicht anschwillt porque já tinha aprendido que se colocar muito gelo, pelo menos não incha

Κάποια στιγμή πήγα σε ένα γιατρό, στα 22 μου περίπου some|moment|I went|to|a|doctor|at|my|around irgendwann|Moment|ich ging|zu|einem|Arzt|mit|meinem|ungefähr alguma|momento|fui|a|um|médico|aos|meu|cerca de At some point, I went to a doctor when I was about 22. Irgendwann ging ich zu einem Arzt, als ich etwa 22 war. Em algum momento, fui a um médico, com cerca de 22 anos.

και μου είπε "Ανέστη αν θέλεις να μην το περνάς όλο αυτό and|to me|he said|Anestis|if|you want|to|not|it|you go through|all|this und|mir|er sagte|Anestis|wenn|du willst|um|nicht|es|du durchmachst|ganz|das e|me|disse|Anestis|se|queres|que|não|isso|passes|tudo|isso And he told me, "Anestis, if you want to stop going through all this, Und er sagte zu mir: "Anestis, wenn du das alles nicht durchmachen willst, E ele me disse: "Anestis, se você não quer passar por tudo isso,

θα πρέπει να σταματήσεις το ποδόσφαιρο will|must|to|you stop|the|football wird|ich muss|um|du aufhörst|das|Fußball irá|deve|que|pare|o|futebol you will have to stop playing football, musst du mit dem Fußball aufhören, você terá que parar de jogar futebol.

και γενικά τον αθλητισμό and|generally|the|sports und|generell|den|Sport e|em geral|o|esporte and sports in general. und generell mit dem Sport." E, de modo geral, parar com o esporte.

γιατί αλλιώς θα χρειαστεί να κάνεις κάποιο χειρουργείο'' because|otherwise|will|need|to|you do|some|surgery weil|sonst|Futur|du wirst brauchen|um|du machst|irgendeine|Operation porque|caso contrário|verbo auxiliar futuro|precisarei|partícula que indica infinitivo|você fará|alguma|cirurgia because otherwise you will need to have some surgery. weil ich sonst eine Operation benötigen würde. porque caso contrário você precisará fazer alguma cirurgia''

τον ρώτησα: him|I asked ihn|ich fragte o|perguntei I asked him: Ich habe ihn gefragt: eu perguntei a ele:

''Πόσο χρονών θα είμαι όταν θα κάνω αυτό το χειρουργείο;'' how|years old|will|I am|when|will|I do|this|the|surgery wie viel|Jahre alt|Futur|ich bin|wenn|Futur|ich mache|diese||Operation quantos|anos|verbo auxiliar futuro|eu serei|quando|verbo auxiliar futuro|eu fizer|esta|a|cirurgia "How old will I be when I have this surgery?" "Wie alt werde ich sein, wenn ich diese Operation habe?" ''Quantos anos eu terei quando fizer essa cirurgia?''

Μου λέει ''περίπου στα 50'' to me|he says|about|at mir|er sagt|ungefähr|mit me|ele diz|aproximadamente|aos He says, "around 50." Er sagt mir "ungefähr 50". Ele me disse ''aproximadamente aos 50''

Λέω "γιατρέ sorry κιόλας, I say|doctor|sorry|also ich sage|Arzt|tut mir leid|auch eu digo|doutor|desculpe|também I say "doctor, sorry about that, Ich sage "Entschuldigung, Doktor, Eu digo "desculpe, doutor,

αλλά μέχρι τα 50 εγώ μπορεί να μην ζω, but|until|the|I|may|to|not|I live aber|bis|die|ich|kann|zu|nicht|ich lebe mas|até|os|eu|pode|que|não|viva but by the time I'm 50 I might not be alive, aber bis ich 50 bin, könnte ich nicht mehr leben, mas até os 50 eu posso não estar vivo,

οπότε είναι μονόδρομος για μένα so|it is|one-way street|for|me also|es ist|Einbahnstraße||mich então|é|um caminho sem volta|para|mim so it's a one-way street for me deshalb ist es für mich ein Muss, então é um caminho sem volta para mim

να συνεχίσω να παίζω και να αθλούμαι to|I continue|to|I play|and|to|I exercise zu|ich fortsetze|zu|ich spiele|und|zu|ich mich sportlich betätige que|eu continue|que|eu jogue|e|que|eu me exercite to keep playing and exercising. weiterzuspielen und Sport zu treiben. continuar a jogar e a me exercitar

και ότι γίνει'' and|that|it happens und|dass|es passiert e|que|aconteceu and whatever happens und was auch immer passiert e que aconteça''

Έτσι κι έγινε, συνέχισα να παίζω so|and|it happened|I continued|to|I play so|auch|es passierte|ich setzte fort|zu|ich spiele assim|e|aconteceu|continuei|a|jogar And so it happened, I continued to play So geschah es, ich spielte weiter E assim aconteceu, continuei a jogar

και κάθε χρονιά 1 ή 2 φορές το πόδι μου συνέχισε να βγαίνει and|every|year|or|times|the|foot|my|it continued|to|it comes out und|jedes|Jahr|oder|Mal|das|Bein|mein|es setzte fort|zu|es geht raus e|cada|ano|ou|vezes|o|pé|meu|continuou|a|sair and every year 1 or 2 times my foot continued to come out und jedes Jahr 1 oder 2 Mal trat mein Fuß weiterhin aus e a cada ano 1 ou 2 vezes meu pé continuava a sair

και να πονάω πάρα πολύ and|to|I hurt|very|much und|zu|ich habe Schmerzen|sehr|viel e|a|doer|muito|muito and I was in a lot of pain und ich hatte sehr starke Schmerzen e a doer muito

Μέχρι που κάποια στιγμή αυτό ήταν ανεπανόρθωτο until|that|some|moment|this|it was|irreversible bis|zu|irgendwann|Moment|das|es war|irreparabel até|que|algum|momento|isso|foi|irreparável Until at some point this became irreversible. Bis irgendwann das nicht mehr rückgängig zu machen war Até que em algum momento isso se tornou irreparável

γιατί, το 2015, σε μια προθέρμανση αγώνα because|the|in|a|warm-up|match weil|das|in|ein|Aufwärmen|Spiel porque|o|em|uma|aquecimento|de jogo Because, in 2015, during a warm-up for a match, denn 2015, bei einem Aufwärmen vor dem Spiel porque, em 2015, em um aquecimento de jogo

εκεί που μαρκάρω τον Ηλία there|that|I mark|the|Ilia dort|wo|ich decke|den|Ilia lá|que|marco|o|Ilia where I was marking Ilia, wo ich Ilia decke onde estou marcando o Ilia

το πόδι μου βγαίνει the|foot|my|it comes out das|Bein|mein|es rutscht heraus o|pé|meu|sai my foot comes out. geht mein Fuß weg meu pé sai

πονάω πάρα πολύ I hurt|very|much ich habe Schmerzen|sehr|viel eu doí|muito|muito I am in a lot of pain Ich habe sehr starke Schmerzen estou com muita dor

και δεν γίνεται καλά and|not|it becomes|well und|nicht|es wird|gut e|não|fica|bem and it is not getting better und es wird nicht besser e não está melhorando

δηλαδή όσο πάγο και να βάλω, ξεπρήζεται μετά από καιρό that is|as much as|ice|and|to|I put|it reduces|after|from|time das heißt|so viel|Eis|und|zu|ich lege|es schwillt ab|nach|von|Zeit ou seja|quanto|gelo|e|que|eu colocar|desincha|depois|de|tempo I mean, no matter how much ice I put on it, it swells up again after a while das heißt, egal wie viel Eis ich drauflege, es schwillt nach einer Weile wieder an ou seja, por mais gelo que eu coloque, incha depois de um tempo

αλλά με πονάει, με πονάει από πίσω but|me|it hurts|me|it hurts|from|behind aber|mich|es tut weh|mich|es tut weh|von|hinten mas|me|dói|me|dói|de|trás but it hurts, it hurts me from the back aber es tut mir weh, es tut mir hinten weh mas ainda dói, dói por trás

με πονάει από μπροστά με πονάει παντού me|it hurts|from|front|me|it hurts|everywhere mir|es tut weh|von|vorne|mir|es tut weh|überall me|dói|de|frente|me|dói|em todo lugar it hurts me from the front, it hurts me everywhere es tut mir vorne weh, es tut mir überall weh me dói na frente, me dói em todo lugar

και αποφασίζω ότι πρέπει να δω κάποιο γιατρό and|I decide|that|I must|to|I see|some|doctor und|ich entscheide|dass|ich muss|zu|ich sehe|irgendeinen|Arzt e|decido|que|preciso|de|ver|algum|médico and I decide that I need to see a doctor und ich beschließe, dass ich einen Arzt sehen muss e decido que preciso ver algum médico

Βλέπω γιατρούς στη Δράμα I see|doctors|in|Drama ich sehe|Ärzte|in der|Drama vejo|médicos|em|Drama I see doctors in Drama Ich sehe Ärzte in Drama Vejo médicos em Drama

στη Ξάνθη, στη Θεσσαλονίκη, in|Xanthi|in|Thessaloniki in der|Xanthi|in der|Thessaloniki em|Xanthi|em|Salônica in Xanthi, in Thessaloniki, in Xanthi, in Thessaloniki, em Xanthi, em Salônica,

και καταλήγω μετά από κάποια μικρή έρευνα, και για τ δικούς μου διάφορους λόγους and|I conclude|after|some|small||research|and|for|the|my|my|various|reasons und|ich komme zu dem Schluss|nach|einer|kleinen|Forschung||und|für|die|eigenen|meine|verschiedenen|Gründe e|eu chego a|depois|de|alguma|pequena|pesquisa|e|por|os|próprios|meus|diversos|motivos and I conclude after some small research, and for my own various reasons Und ich komme nach einer kleinen Recherche zu dem Schluss, aus verschiedenen Gründen. E eu chego, após uma pequena pesquisa, e por vários motivos pessoais

να πάω στον καλύτερο γιατρό που μπορούσα να είχα πάει to|I go|to the|best|doctor|that|I could|to|I had|I go zu|ich gehe|zu dem|besten|Arzt|den|ich konnte|zu|ich hatte|gehen a|eu vá|ao|melhor|médico|que|eu podia|a|eu tinha|ido to go to the best doctor I could have gone to Ich gehe zu dem besten Arzt, zu dem ich hätte gehen können. a ir ao melhor médico que eu poderia ter ido

και σαν γιατρό αλλά και σαν άνθρωπο, πραγματικά and|as|doctor|but|and|as|person|really und|als|Arzt|aber|und|als|Mensch|wirklich e|como|médico|mas|e|como|pessoa|realmente both as a doctor and as a person, truly Sowohl als Arzt als auch als Mensch, wirklich. tanto como médico quanto como pessoa, realmente

είναι ο κύριος Μπισμπινάς Ηλίας, στη Θεσσαλονίκη he is|the|mister|Bispinas|Elias|in the|Thessaloniki er ist|der|Herr|Bispinas|Elias|in der|Thessaloniki é|o|senhor|Bispinas|Elias|em|Salônica it is Mr. Bisbinas Ilias, in Thessaloniki Es ist Herr Bisbinas Ilias in Thessaloniki. é o senhor Bisbinás Ilías, em Salônica

και του λέω ότι έχω αυτό το πρόβλημα and|to him|I say|that|I have|this|the|problem und|ihm|ich sage|dass|ich habe|dieses|das|Problem e|lhe|digo|que|tenho|este|o|problema and I tell him that I have this problem und ich sage ihm, dass ich dieses Problem habe e eu digo a ele que tenho esse problema

μου λέει "Ανέστη θα μπεις για χειρουργείο'', έτσι κι έγινε to me|he says|Anestis|will|you will enter|for|surgery|so|and|it happened mir|er sagt|Anestis|wird|du wirst eintreten|für|Operation|so|auch|es geschah me|diz|Anestis|irá|entrar|para|cirurgia|assim|e|aconteceu he says to me "Anestis, you will go for surgery'', and so it happened sagt er zu mir: "Anestis, du wirst operiert", und so geschah es ele me diz "Anestis, você vai entrar para a cirurgia'', e assim foi

μπήκα για χειρουργείο και μου έβαλε 2 βίδες I entered|for|surgery|and|to me|he put|screws ich trat ein||Operation|und|mir|er setzte|Schrauben entrei|para|cirurgia|e|me|colocou|parafusos I went for surgery and he put 2 screws in ich wurde operiert und er hat mir 2 Schrauben eingesetzt entrei para a cirurgia e ele colocou 2 parafusos

στην κνήμη μου γιατί εκ γενετής ήταν στραβή in the|shin|my|because|from|birth|it was|crooked in die|Schambein|mir|weil|von|Geburt|es war|schief na|canela|minha|porque|de|nascimento|era|torta my shin because it was crooked from birth in mein Schambein, weil es von Geburt an schief war na minha tíbia porque era torta desde o nascimento

οπότε μπήκαν αυτές οι βίδες so|they entered|these|the|screws also|sie sind reingekommen|diese|die|Schrauben então|entraram|essas|as|parafusos so these screws were put in Also wurden diese Schrauben eingesetzt. então essas parafusos foram colocados

και μου λέει ''θα χρειαστούν 6 βδομάδες and|to me|she says|will|they will need|weeks und|mir|sie sagt|wird|sie brauchen|Wochen e|me|diz|futuro|precisarão|semanas and he tells me ''it will take 6 weeks Und er sagt zu mir: 'Es werden 6 Wochen benötigt. e ele me disse ''vão precisar de 6 semanas

δεν θα περπατάς, θα είσαι με πατερίτσες στο σπίτι not|will|you walk|will|you are|with|crutches|in the|house nicht|wird|du wirst gehen|wirst|du bist|mit|Krücken|im|Haus não|futuro|andarás|futuro|estarás|com|muletas|em|casa you won't be walking, you'll be on crutches at home Du wirst nicht laufen können, du wirst mit Krücken zu Hause sein. você não vai andar, vai estar com muletas em casa

και μετά από ένα σημείο θα αρχίσεις σιγά σιγά να το γυμνάζεις'' and|after|from|a|point|will|you will start|slowly|slowly|to|it|you exercise und|nach|einem|Punkt||wirst|du wirst anfangen|langsam|langsam|zu|es|du wirst trainieren e|depois|de|um|ponto|futuro|começarás|devagar|devagar|a|isso|exercitar and after a while, you'll start to exercise it slowly'' Und nach einer gewissen Zeit wirst du langsam anfangen, es zu trainieren.' e depois de um tempo você vai começar a exercitá-lo devagar''

Έτσι κι έγινε, 6 βδομάδες ήμουν στο σπίτι με τις πατερίτσες so|and|it happened|weeks|I was|at the|house|with|the|crutches so|und|es geschah|Wochen|ich war|im|Haus|mit|den|Krücken assim|e|aconteceu|semanas|eu estava|em|casa|com|as|muletas And so it happened, I was at home with crutches for 6 weeks. So kam es, 6 Wochen war ich mit den Krücken zu Hause. E assim aconteceu, estive em casa com as muletas por 6 semanas.

και όταν ξεκίνησα να το γυμνάζω and|when|I started|to|it|I exercise und|als|ich begann|zu|es|ich trainiere e|quando|eu comecei|a|o|exercitar And when I started to exercise it, Und als ich anfing, es zu trainieren, E quando comecei a me exercitar,

γιατί μου λέει ότι από δω και στο εξής μπορείς, because|to me|he/she says|that|from|here|and|in the|future|you can weil|mir|sie sagt|dass|ab|hier|und|im|Folgenden|du kannst porque|me|ele diz|que|a partir de|aqui|e|no|futuro|você pode because he tells me that from now on you can, sagt er mir, dass ich von jetzt an kann, porque ele me disse que a partir de agora você pode,

εγώ νόμιζα ότι μπορώ να καταφέρω τα πάντα I|I thought|that|I can|to|I achieve|the|everything ich|ich dachte|dass|ich kann|zu|ich erreiche|die|alles eu|eu pensava|que|eu posso|a|conseguir|as|tudo I thought I could achieve anything. ich dachte, ich könnte alles schaffen. eu achava que poderia conseguir tudo.

και να ανέβω το Έβερεστ and|to|I climb|the|Everest und|zu|ich besteige|das|Everest e|para|eu suba|o|Everest and to climb Everest und den Everest besteigen e subir o Everest

μου είχε πει, βέβαια "Ανέστη πρόσεχε, to me|he had|said|of course|Anestis|be careful mir|er hatte|gesagt|natürlich|Anestis|pass auf me|ele tinha|dito|claro|Anestis|preste atenção he had told me, of course, "Anestis, be careful, hat er mir natürlich gesagt: "Anestis, pass auf, ele me disse, claro "Anestis, cuidado,

γιατί μπορεί να στραβώσουν οι βίδες, το έχω δει να συμβαίνει'' because|it may|to|they bend|the|screws|it|I have|seen|to|it happens weil|es kann|zu|sie schief werden|die|Schrauben|das|ich habe|gesehen|zu|es passiert porque|pode|para|torcerem|os|parafusos|eu|eu tenho|visto|para|acontece because the screws might go wrong, I've seen it happen'' denn die Schrauben könnten sich verbiegen, ich habe gesehen, dass das passiert'' porque os parafusos podem se torcer, eu já vi isso acontecer''

δεν τον πίστεψα και του είπα γιατρέ "εγώ είμαι ο Σούπερμαν, not|him|I believed|and|to him|I said|doctor|I|I am|the|Superman nicht|ihn|ich glaubte|und|ihm|ich sagte|Doktor|ich|ich bin|der|Superman não|o|eu acreditei|e|lhe|eu disse|doutor|eu|sou|o|Superman I didn't believe him and I told him, doctor, "I am Superman, ich habe ihm nicht geglaubt und sagte zu ihm: "Doktor, ich bin Superman, não acreditei nele e disse ao médico "eu sou o Superman,

το σώμα μου είναι από ατσάλι, δεν πρόκειται να στραβώσει καμία βίδα'' the|body|my|is|of|steel|not|going|to|bend|any|screw der|Körper|mein|ist|aus|Stahl|nicht|es wird|zu|verbiegen|keine|Schraube o|corpo|meu|é|de|aço|não|pretende|que|entorte|nenhuma|parafuso my body is made of steel, no screw is going to bend Mein Körper ist aus Stahl, keine Schraube wird sich verbiegen. meu corpo é de aço, nenhum parafuso vai se torcer

μου λέει ''καλά πρόσεξε και θα τα πούμε'' to me|he/she says|well|pay attention|and|will|them|we will say mir|er sagt|gut|pass auf|und|wird|sie|wir sagen me|diz|bem|preste atenção|e|verbo auxiliar futuro|os|diremos he tells me 'well be careful and we will talk later' Er sagt zu mir: "Pass gut auf und wir sehen uns." ele me diz 'cuidado e nos falamos depois'

Οπότε ξεκίνησα να το γυμνάζω, ξεκίνησα να τρέχω, να κολυμπάω so|I started|to|it|I exercise|I started|to|I run|to|I swim also|ich begann|zu|es|ich trainiere|ich begann|zu|ich laufe|zu|ich schwimme então|comecei|a|o|exercitar|comecei|a|correr|a|nadar So I started to exercise, I started to run, to swim Also habe ich angefangen, ihn zu trainieren, ich habe angefangen zu laufen, zu schwimmen. Então comecei a me exercitar, comecei a correr, a nadar

ξεκίνησα να κάνω ποδήλατο, να πηγαίνω γυμναστήριο, I started|to|I do|cycling|to|I go|gym ich begann|zu|ich mache|Fahrrad|zu|ich gehe|ins Fitnessstudio comecei|a|andar|bicicleta|a|ir|academia I started to ride a bike, to go to the gym, Ich habe angefangen, Rad zu fahren, ins Fitnessstudio zu gehen. comecei a andar de bicicleta, a ir à academia,

έκανα ότι βλακεία περνούσε από το κεφάλι μου I did|that|stupidity|was passing|through|the|head|my ich machte|dass|Dummheit|sie vorbeiging|aus|das|Kopf|mein eu fiz|que|besteira|passava|pela|a|cabeça|minha I did whatever nonsense came to my mind Ich habe alles gemacht, was mir in den Kopf kam. fiz toda a besteira que passava pela minha cabeça

για να στραβώσω τη βίδα in order to|to|I bend|the|screw um|zu|ich die Schraube verbiegen|die|Schraube para|que|eu endireite|a|parafuso to bend the screw Um die Schraube zu verbiegen. para entortar o parafuso

και τα κατάφερα.. and|it|I managed und|es|ich schaffte e|os|eu consegui and I succeeded.. Und ich habe es geschafft.. e consegui..

Στράβωσα τη μία τη βίδα I bent|the|one|the|screw ich verbog|die|eine|die|Schraube eu endireitei|a|um|a|parafuso I bent one of the screws Ich habe die eine Schraube verbogen. Entortei um dos parafusos

πάω στο γιατρό, I go|to the|doctor ich gehe|zum|Arzt eu vou|ao|médico I go to the doctor, Ich gehe zum Arzt, vou ao médico,

βγάζω μια ακτινογραφία στο Νοσοκομείο της Δράμας, ήταν η τελευταία ακτινογραφία, I take|an|X-ray|at the|hospital|of the|Drama|it was|the|last|X-ray ich mache|ein|Röntgenaufnahme|im|Krankenhaus|von|Drama|es war|die|letzte|Röntgenaufnahme eu tiro|uma|radiografia|no|hospital|de|Drama|foi|a|última|radiografia I get an X-ray at the Drama Hospital, it was the last X-ray, mache ein Röntgenbild im Krankenhaus von Drama, es war das letzte Röntgenbild, faço uma radiografia no Hospital de Drama, foi a última radiografia,

πριν πάω ξανά στο γιατρό μου, before|I go|again|to the|doctor|my bevor|ich gehe|wieder|zum|Arzt|mein antes de|eu ir|novamente|ao|médico|meu before I go back to my doctor, bevor ich wieder zu meinem Arzt gehe, antes de ir novamente ao meu médico,

και βλέπω τη βίδα στραβωμένη και το κόκαλο όλο ξεκολλημένο and|I see|the|screw|bent|and|the|bone|completely|detached und|ich sehe|die|Schraube|verbogen|und|das|Knochen|ganz|abgelöst e|eu vejo|a|parafuso|torto|e|o|osso|todo|descolado and I see the screw bent and the bone completely detached. und ich sehe die Schraube schief und den ganzen Knochen abgelöst. e vejo o parafuso torto e o osso todo descolado

Παγώνω ολόκληρος, ήμουν με τον πατέρα μου I freeze|completely|I was|with|the|father|my ich friere|ganz|ich war|mit|den|Vater|mein eu congelo|inteiro|eu estava|com|o|pai|meu I freeze completely, I was with my father. Ich erstarrte ganz, ich war mit meinem Vater. Fico completamente paralisado, estava com meu pai

και, μόλις είχα αρχίσει να παίζω και ποδόσφαιρο and|just|I had|started|to|I play|and|football und|gerade|ich hatte|angefangen|zu|ich spiele|und|Fußball e|assim que|eu tinha|começado|a|jogar|e|futebol And, I had just started playing football. Und ich hatte gerade angefangen, Fußball zu spielen. e, assim que comecei a jogar futebol

δηλαδή με τσιμπούσε το πόδι μου, αλλά εγώ είχα ξεκινήσει να παίζω, that is|with|it was biting|the|leg|my|but|I|I had|started|to|I play das heißt|mit|es stach|das|Bein|mein|aber|ich|ich hatte|angefangen|zu|ich spiele ou seja|com|picava|o|pé|meu|mas|eu|eu tinha|começado|a|jogar That is, my leg was being pinched, but I had started to play, Das heißt, mein Fuß wurde gestochen, aber ich hatte angefangen zu spielen, ou seja, meu pé estava sendo beliscado, mas eu tinha começado a jogar,

γιατί.. με μία στραβή βίδα όλοι ξεκινούν να παίζουν ποδόσφαιρο because|with|a|crooked|screw|everyone|they start|to|they play|football weil|mit|einer|schief|Schraube|alle|sie beginnen|zu|sie spielen|Fußball porque|com|um|torta|parafuso|todos|começam|a|jogar|futebol because... with a crooked screw everyone starts to play football. denn... mit einer schiefen Schraube fangen alle an, Fußball zu spielen. porque... com um parafuso torto todos começam a jogar futebol

Πηγαίνω στο γιατρό μου σαν τη βρεγμένη γάτα I go|to the|doctor|my|like|the|wet|cat ich gehe|zu|Arzt|mein|wie|die|nasse|Katze eu vou|ao|médico|meu|como|a|molhada|gata I go to my doctor like a wet cat. Ich gehe zu meinem Arzt wie eine nasse Katze Vou ao meu médico como um gato molhado

και του λέω "Γιατρέ, and|to him|I say| und|ihm|ich sage|Doktor e|ao|eu digo| And I say to him, "Doctor, und sage ihm: "Doktor, e digo a ele "Doutor,

έχω μάλλον στραβώσει μια βίδα'' I have|probably|I bent|a|screw ich habe|wahrscheinlich|ich habe verbogen|eine|Schraube eu tenho|provavelmente|eu estraguei|um|parafuso I think I've probably twisted a screw." ich habe wahrscheinlich eine Schraube locker'' acho que torci um parafuso''

Κοιτάει την ακτινογραφία, μου λέει He looks at|the|X-ray|to me|he says er schaut|die|Röntgenaufnahme|mir|er sagt ele olha|a|radiografia|para mim|ele diz He looks at the X-ray and tells me. Er schaut sich das Röntgenbild an und sagt zu mir Ele olha a radiografia e me diz

"φύγε, θα σε πάρω τηλέφωνο" leave|I will|you|I will take|phone geh weg|ich werde|dich|ich werde anrufen|Telefon vai embora|eu vou|te|eu pegarei|telefone "Leave, I will call you" "Geh, ich rufe dich an" "sai, eu vou te ligar"

Φεύγω, με παίρνει τηλέφωνο σε δύο μέρες και μου λέει "έλα ξαναμπαίνεις, I am leaving|me|he is calling|phone|in|two|days|and|to me|he says|come|you are entering again ich gehe weg|mich|er ruft an|Telefon|dich|zwei|Tage|und|mir|er sagt|komm|du gehst wieder hinein eu estou indo embora|me|ele está me ligando|telefone|em|dois|dias|e|me|ele está me dizendo|venha|você está entrando de novo I'm leaving, he calls me in two days and says "come back in, Ich gehe, er ruft mich in zwei Tagen an und sagt mir "Komm, du gehst wieder rein, Estou saindo, ele me liga em dois dias e me diz "vem, você vai entrar de novo,

μπαίνεις για δεύτερη φορά στο χειρουργείο'' you are entering|for|second|time|in the|operating room du gehst hinein|für|zweite|Mal|in das|Operationssaal você está entrando|para|segunda|vez|na|cirurgia you're going in for surgery a second time'' du gehst zum zweiten Mal in den OP'' você vai entrar pela segunda vez na cirurgia''

Πηγαίνω, μπαίνω για δεύτερη φορά I am going|I am entering|for|second|time ich gehe|ich gehe hinein||zweite|Mal eu estou indo|eu estou entrando|para|segunda|vez I go, I go in for a second time Ich gehe, ich gehe zum zweiten Mal rein Eu vou, entro pela segunda vez

μου λέει θα βγάλουμε αυτές τις λεπτές, θα βάλουμε 2 πιο χοντρές to me|he says|will|we will take out|these|the|thin|will|we will put|more|thick mir|er sagt|werden|wir herausnehmen|diese|die|dünnen|werden|wir hineinlegen|mehr|dicke me|diz|partícula de futuro|vamos tirar|estas|as|finas|partícula de futuro|vamos colocar|mais|grossas he tells me we will remove these thin ones, we will put 2 thicker ones Sie sagt mir, wir werden diese dünnen herausnehmen, wir werden 2 dickere einsetzen. ele me diz que vamos tirar essas finas, vamos colocar 2 mais grossas

υπό άλλη γωνία για να μην βρούμε τις προηγούμενες under|another|angle|in order|to|not|we find|the|previous unter|anderen|Winkel|um|zu|nicht|wir finden|die|vorherigen sob|outro|ângulo|para|partícula que indica finalidade|não|encontremos|as|anteriores at a different angle so we don't find the previous ones Unter einem anderen Winkel, damit wir die vorherigen nicht finden. sob outro ângulo para não encontrarmos as anteriores

και όλα καλά, ξεκινάει το χειρουργείο, and|all|good|it starts|the|surgery und|alles|gut|es beginnt|das|Operation e|tudo|bem|começa|a|cirurgia and everything is fine, the surgery starts, Und alles ist gut, die Operation beginnt, e tudo bem, começa a cirurgia,

βγάζει τη πρώτη βίδα, πάει να βγάλει τη δεύτερη he takes out|the|first|screw|he goes|to|he takes out|the|second er entfernt|die|erste|Schraube|er geht|zu|er herausnehmen|die|zweite tira|a|primeira|parafuso|vai|partícula que indica intenção|tirar|o|segundo he removes the first screw, he goes to remove the second one sie entfernt die erste Schraube, geht, um die zweite zu entfernen. tira o primeiro parafuso, vai tirar o segundo

και σπάει η μισή μέσα and|it breaks|the|half|inside und|sie bricht|die|halbe|drinnen e|quebra|a|metade|dentro and half breaks inside und die Hälfte bricht innen e quebra a metade dentro

μισή βίδα μέσα στο πόδι μου half|screw|inside|in the|leg|my halbe|Schraube|drinnen|in|Fuß|mein metade|parafuso|dentro|no|pé|meu half a screw inside my leg eine halbe Schraube in meinem Bein metade do parafuso dentro da minha perna

και ανοίγει το παραβάν και μου λέει and|it opens|the|screen|and|to me|it says und|sie öffnet|das|Paravent|und|mir|sie sagt e|abre|o|biombo|e|me|diz and opens the screen and tells me und sie öffnet den Paravent und sagt zu mir e abre a cortina e me diz

''Ανέστη, αυτή θα είναι για πάντα μέσα Anestis|this|will|it is|for|always|inside Anestis|diese|wird|sie ist|für|immer|drinnen Anestis|esta|irá|ser|para|sempre|dentro ''Anestis, this will be inside forever ''Anestis, das wird für immer drinnen sein ''Anestis, esta estará para sempre dentro

έσπασε η μισή" it broke|the|half es brach|die|Hälfte quebrou|a|metade "half broke" die Hälfte ist gebrochen" quebrou a metade"

και κλείνει, και λέω "Γιατρέ θα έχω κάποιο πρόβλημα;'' and|it closes|and|I say|Doctor|I will|I have|some|problem und|es schließt|und|ich sage|Doktor|ich werde|ich habe|irgendein|Problem e|fecha|e|digo|Doutor|vou|ter|algum|problema and it closes, and I say "Doctor, will I have any problem?" und es schließt sich, und ich sage "Doktor, werde ich ein Problem haben?'' e fecha, e eu digo "Doutor, vou ter algum problema?''

μου λέει "όχι ούτε στο αεροδρόμιο θα χτυπάς!" to me|he says|no|not even|at the|airport|I will|you will hit mir|sie sagt|nein|auch nicht|am|Flughafen|ich werde|du wirst schlagen me|diz|não|nem|no|aeroporto|vai|bater he says "no, you won't even hit at the airport!" er sagt "nein, du wirst nicht einmal am Flughafen klopfen!" ele me diz "não, nem no aeroporto você vai bater!"

Ήταν μια φορά που δεν φοβήθηκα, αλήθεια, it was|a|time|that|not|I was afraid|truth es war|eine|Mal|dass|nicht|ich hatte Angst|Wahrheit foi|uma|vez|que|não|tive medo|verdade There was a time when I wasn't afraid, truly, Es gab einmal, dass ich keine Angst hatte, wirklich, Houve uma vez que eu não tive medo, é verdade,

δηλαδή τον πίστευα αυτόν τον άνθρωπο και τον εμπιστευόμουν that is|him|I believed|this|him|man|and|him|I trusted also|ihn|ich glaubte|diesen|ihn|Menschen|und|ihn|ich vertraute ou seja|o|eu acreditava|nele|o|homem|e|o|eu confiava that is, I believed this person and trusted him Ich habe diesen Menschen geglaubt und ihm vertraut. ou seja, eu acreditava nessa pessoa e confiava nela

οπότε δεν φοβήθηκα, so|not|I was afraid also|nicht|ich hatte Angst então|não|eu tive medo so I wasn't afraid, Also hatte ich keine Angst, então eu não tive medo,

ήταν η μισή μέσα it was|the|half|inside es war|die|Hälfte|drin era|a|metade|dentro it was half in es war die Hälfte drin. era a metade dentro

και μου έβαλε και τις άλλες 2 τις χοντρές and|to me|she put|and|the|other|the|thick und|mir|sie setzte|und|die|anderen|die|dicken e|para mim|ele colocou|e|as|outras|as|grossas and he also put in the other 2 thick ones Und er hat mir auch die anderen 2 dicken reingemacht. e ele também me colocou as outras 2 mais grossas

Λέω '' τι κάνουμε από δω και πέρα;" I say|what|we do|from|here|and|beyond ich sage|was|wir tun|von|hier|und|weiter eu digo|o que|fazemos|de|aqui|e|em frente I say, 'What do we do from here on out?' Ich sage: "Was machen wir von jetzt an?" Eu digo '' o que fazemos a partir de agora?"

"6 βδομάδες πάλι με πατερίτσες και μετά θα ξεκινήσεις σιγά σιγά να το γυμνάζεις" weeks|again|with|crutches|and|after|will|you will start|slowly|slowly|to|it|you exercise Wochen|wieder|mit|Krücken|und|danach|ich werde|du wirst anfangen|langsam|langsam|zu|es|du trainierst semanas|novamente|com|muletas|e|depois|verbo auxiliar futuro|você começará|devagar|devagar|para|o|você exercita "6 weeks again with crutches and then you will slowly start to exercise it" "6 Wochen wieder mit Krücken und dann wirst du langsam anfangen, es zu trainieren." "6 semanas novamente com muletas e depois você começará devagar a exercitá-lo"

Περνάνε οι 6 βδομάδες, αλλά εγώ πλέον φοβάμαι.. they pass|the|weeks|but|I|now|I am afraid sie vergehen|die|Wochen|aber|ich|mittlerweile|ich habe Angst passam|as|semanas|mas|eu|agora|tenho medo The 6 weeks pass, but I am now afraid.. Die 6 Wochen vergehen, aber ich habe jetzt Angst.. As 6 semanas passam, mas eu agora estou com medo..

Φοβάμαι γιατί έχω μέσα στο πόδι μου 2,5 βίδες αυτή τη φορά I am afraid|because|I have|inside|in the|leg|my|screws|this|the|time ich habe Angst|weil|ich habe|drin|im|Bein|mein|Schrauben|diese|die|Mal tenho medo|porque|eu tenho|dentro|no|pé|meu|parafusos|desta|a|vez I am afraid because I have 2.5 screws in my leg this time. Ich habe Angst, weil ich dieses Mal 2,5 Schrauben in meinem Bein habe. Estou com medo porque tenho dentro da minha perna 2,5 parafusos desta vez

και δεν θέλω να κάνω πάλι κάποια χαζομάρα και να περάσω τα ίδια and|not|I want|to|I do|again|some|nonsense|and|to|I go through|the|same und|nicht|ich will|zu|ich mache|wieder|irgendeine|Dummheit|und|zu|ich verbringe|die|gleichen e|não|quero|que|faço|de novo|alguma|bobagem|e|que|passe|os|mesmos and I don't want to do something silly again and go through the same thing und ich möchte nicht wieder einen Blödsinn machen und das Gleiche durchleben. e não quero fazer novamente alguma bobagem e passar pelo mesmo

οπότε αρχίζω και πατάω πιο πολύ στο δεξί μου πόδι so|I start|and|I step|more|much|on the|right|my|foot also|ich beginne|und|ich trete|mehr|stark|auf|rechtes|mein|Fuß então|começo|e|piso|mais|forte|no|direito|meu|pé so I start putting more weight on my right foot Also beginne ich, mehr auf meinem rechten Fuß zu stehen. então começo a pisar mais no meu pé direito

αυτό βγάζει ένα πόνο πίσω στο ισχίο και το γοφό this|it produces|a|pain|behind|in the|hip|and|the|thigh das|es verursacht|einen|Schmerz|hinten|im|Hüfte|und|das|Oberschenkel isso|causa|uma|dor|atrás|no|quadril|e|o|quadril this causes a pain in the back of my hip and my groin Das verursacht einen Schmerz im hinteren Bereich der Hüfte und der Hüfte. isso causa uma dor atrás do quadril e do quadril

αυτός ο πόνος με συντροφεύει μονίμως, this|the|pain|me|it accompanies|constantly dieser|der|Schmerz|mich|er begleitet|ständig essa|a|dor|me|acompanha|constantemente this pain is always with me, Dieser Schmerz begleitet mich ständig, essa dor me acompanha constantemente,

είτε περπατώντας, είτε τρέχοντας either|walking|either|running entweder|gehend|oder|laufend ou|caminhando|ou|correndo whether walking or running entweder beim Gehen, oder beim Laufen ou caminhando, ou correndo

είτε σε καφέ, είτε στον ύπνο ακόμα either|in|cafe|either|in the|sleep|still entweder|in|Café|oder|im|Schlaf|noch ou|em|café|ou|em|sono|ainda whether in a café or even sleeping entweder im Café, oder sogar im Schlaf ou em um café, ou até dormindo

με πονάνε οι βίδες μου μέσα, δεν μπορώ να γονατίσω, δεν μπορώ να τρέξω, με τσιμπάνε μόνιμα to me|they hurt|the|screws|my|inside|not|I can|to|kneel|not|I can|to|run|to me|they sting|permanently mir|schmerzen|die|Schrauben|mir|innen|nicht|ich kann|zu|ich knie|nicht|ich kann|zu|ich laufe|mir|sie stechen|ständig me|doem|os|parafusos|meu|dentro|não|consigo|(partícula que indica infinitivo)|ajoelhar|não|consigo|(partícula que indica infinitivo)|correr|me|picam|permanentemente my screws hurt inside, I can't kneel, I can't run, they constantly pinch me meine Schrauben tun innen weh, ich kann nicht knien, ich kann nicht laufen, sie stechen mich ständig minhas articulações doem, não consigo me ajoelhar, não consigo correr, me picam constantemente

μετά από 1.5 - 2 χρόνια ξεκινάω να παίζω λίγο ποδόσφαιρο after|from|years|I start|to|play|a little|soccer nach|von|Jahre|ich beginne|zu|ich spiele|ein bisschen|Fußball depois|de|anos|começo|(partícula que indica infinitivo)|jogar|um pouco|futebol after 1.5 - 2 years I start to play a little football nach 1,5 - 2 Jahren fange ich an, ein wenig Fußball zu spielen depois de 1,5 - 2 anos começo a jogar um pouco de futebol

αλλά με πονάνε τα πάντα... but|to me|they hurt|the|everything aber|mir|schmerzen|die|alles mas|me|doem|tudo|tudo but everything hurts... aber alles tut mir weh... mas tudo me dói...

οπότε παίρνω τηλέφωνο τον γιατρό μου και του λέω ''Γιατρέ πονάω παντού, μήπως μπορούμε να τις βγάλουμε ;'' so|I take|phone|the|doctor|my|and|to him|I say|doctor|I hurt|everywhere|perhaps|we can|to|them|we remove also|ich rufe an|Telefon|den|Arzt|mir|und|ihm|ich sage|Arzt|ich habe Schmerzen|überall|vielleicht|wir können|zu|die|wir entfernen então|eu ligo|telefone|ao|médico|meu|e|ao|digo|Doutor|estou com dor|em todo lugar|talvez|possamos|a|as|removê-las so I call my doctor and I say, 'Doctor, I hurt everywhere, can we maybe take them out?' also rufe ich meinen Arzt an und sage ihm: ''Doktor, ich habe überall Schmerzen, können wir sie vielleicht entfernen?'' então eu ligo para o meu médico e digo a ele ''Doutor, estou com dor em todo lugar, será que podemos removê-las?''

γιατί μου είχε πει ότι κάποια στιγμή μπορούμε ίσως να τις βγάλουμε because|to me|he had|said|that|some|time|we can|perhaps|to|them|we remove weil|mir|er hatte|gesagt|dass|irgendwann|Moment|wir können|vielleicht|zu|die|wir entfernen porque|me|ele tinha|dito|que|algum|momento|possamos|talvez|a|as|removê-las because he had told me that at some point we might be able to take them out. denn er hatte mir gesagt, dass wir sie irgendwann vielleicht entfernen können porque ele me disse que em algum momento talvez pudéssemos removê-las

και μου λέει ''Ανέστη είναι λίγο δύσκολο τώρα γιατί κανονικά βγαίνουν αυτές στο χρόνο επάνω and|to me|he says|Anestis|it is|a little|difficult|now|because|normally|they come out|these|in the|time|up und|mir|er sagt|Anestis|es ist|ein bisschen|schwierig|jetzt|weil|normalerweise|sie kommen heraus|diese|in|Zeit|oben e|me|ele diz|Anestis|é|um pouco|difícil|agora|porque|normalmente|elas saem|essas|em|tempo|acima and he says to me, 'Anestis, it's a bit difficult right now because normally they come out in due time. und er sagt mir: ''Anestis, es ist jetzt ein bisschen schwierig, weil sie normalerweise zu gegebener Zeit herauskommen. e ele me diz ''Anestis, é um pouco difícil agora porque normalmente elas saem com o tempo''

αλλά έλα και βλέπουμε but|come|and|we see aber|komm|und|wir sehen mas|venha|e|vemos but come and let's see aber komm und wir sehen mas venha e veremos

πηγαίνω εκεί, τις βλέπει τις βίδες και μου λέει '' έχουν γίνει ένα με το κόκκαλο I go|there|them|he sees|the|screws|and|to me|he says|they have|become|one|with|the|bone ich gehe|dorthin|sie|sie sieht|die|Schrauben|und|mir|sie sagt|sie haben|geworden|eins|mit|dem|Knochen vou|lá|as|vê|os|parafusos|e|me|diz|têm|se tornado|um|com|o|osso I go there, he sees the screws and tells me '' they have become one with the bone ich gehe dorthin, sieht die Schrauben und sagt zu mir: '' sie sind mit dem Knochen verwachsen vou lá, vê os parafusos e me diz '' se tornaram um com o osso

αλλά θα κάνουμε ότι μπορούμε για να τις βγάλουμε but|will|we do|that|we can|to|to|them|we take out aber|ich werde|wir machen|dass|wir können|um|zu|sie|wir herausnehmen mas|verbo auxiliar futuro|faremos|o que|podemos|para|verbo auxiliar|as|tiremos but we will do what we can to remove them aber wir werden unser Bestes tun, um sie herauszubekommen mas faremos o que pudermos para removê-los

μπαίνω στο χειρουργείο για 3η φόρα I enter|into the|operating room|for|3rd|time ich gehe hinein|in das|Operationszimmer|für|3|Mal entro|na|sala de cirurgia|para|3ª|vez I am going into surgery for the 3rd time ich gehe zum dritten Mal in den OP entro na sala de cirurgia pela 3ª vez

και ξεκινάει να..... and|he/she/it starts|to und|er/sie/es beginnt|zu e|ele/ela começa|a and it starts to..... und es beginnt zu..... e começa a.....

φέρνουν τα κατσαβίδια όλοι μαζί και ξεκινούν να ξεβιδώνουν they bring|the|screwdrivers|everyone|together|and|they start|to|they unscrew sie bringen|die|Schraubenzieher|alle|zusammen|und|sie beginnen|zu|sie schrauben ab eles trazem|as|chaves de fenda|todos|juntos|e|eles começam|a|desparafusar everyone brings the screwdrivers and they start to unscrew alle bringen die Schraubendreher mit und beginnen zu schrauben trazem as chaves de fenda todos juntos e começam a desparafusar

μου λένε ''Δεν θα κάνουμε αναισθησία,θα κάνεις μόνο τοπική ίσα ίσα για να σου κόψουμε το δέρμα, to me|they say|not|will|we will do|anesthesia|will|you will do|only|local|just|just|to|to|to you|we will cut|the|skin mir|sie sagen|nicht|werden|wir machen|Anästhesie|werden|du machst|nur|lokale|gerade|gerade|um|zu|dir|wir schneiden|die|Haut para mim|eles dizem|não|verbo futuro|nós faremos|anestesia|verbo futuro|você fará|apenas|local|apenas|apenas|para|a|para você|nós cortaremos|a|pele they tell me ''We won't do anesthesia, you'll only have a local one just enough to cut your skin, sie sagen mir ''Wir werden keine Anästhesie machen, du bekommst nur eine lokale, gerade genug, um dir die Haut zu schneiden, eles me dizem ''Não vamos fazer anestesia, você vai fazer apenas local, só para cortarmos sua pele,

γιατί δεν πονάει πολύ'' because|not|it hurts|much weil||es tut weh|sehr porque|não|dói|muito because it doesn't hurt much'' weil es nicht sehr weh tut'' porque não dói muito''

όντως δεν πονάει πολύ, δεν ξέρω γιατί δεν πονάει πολύ αλλά indeed|not|it hurts|much|not|I know|why|not|it hurts|much|but tatsächlich|nicht|es tut weh|sehr|nicht|ich weiß|warum|nicht|es tut weh|sehr|aber de fato|não|dói|muito|não|sei|porque|não|dói|muito|mas it really doesn't hurt much, I don't know why it doesn't hurt much but Es tut wirklich nicht sehr weh, ich weiß nicht, warum es nicht sehr weh tut, aber realmente não dói muito, não sei por que não dói muito mas

ίσως γιατί εγώ είχα όνειρο να βγουν οι βίδες, ίσως γιατί δεν με ενδιέφερε πόσο θα πονέσω maybe|because|I|I had|dream|to|they come out|the|screws|maybe|because|not|me|it interested|how much|will|I will hurt vielleicht|warum|ich|ich hatte|Traum|zu|sie herauskommen|die|Schrauben|vielleicht|warum|nicht|mich|es interessierte|wie viel|ich werde|ich werde schmerzen talvez|porque|eu|tive|sonho|de|saiam|os|parafusos|talvez|porque|não|me|interessava|quanto|irá|doer maybe because I had a dream of the screws coming out, maybe because I didn't care how much it would hurt vielleicht, weil ich den Traum hatte, dass die Schrauben herauskommen, vielleicht, weil es mich nicht interessiert hat, wie sehr ich leiden würde talvez porque eu tinha o sonho de que os parafusos saíssem, talvez porque eu não me importava com o quanto eu iria sentir dor

απλά να γίνω καλά και να φύγουν αυτά απ'το πόδι μου just|to|I become|well|and|to|they leave|these|from the|leg|my einfach|zu|ich werde|gut|und|zu|sie weggehen|diese|von dem|Fuß|mein apenas|de|fique|bem|e|de|saiam|isso|do|pé|meu just to get better and have these things out of my leg einfach gesund zu werden und dass diese Dinge von meinem Bein wegkommen apenas para ficar bem e que isso saísse do meu pé

ξεκίνησαν να ξεβιδώνουν και λέω ''ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΒΓΑΙΝΟΥΝ;'' they started|to|they unscrew|and|I say|what|is happening|they are coming out sie begannen|zu|sie schrauben heraus|und|ich sage|was|passiert|sie kommen heraus começaram|de|desparafusar|e|digo|o que|está acontecendo|estão saindo they started to unscrew and I said ''WHAT'S HAPPENING, ARE THEY COMING OUT?'' sie fingen an, die Schrauben herauszudrehen, und ich sage: 'WAS PASSIERT, KOMMEN SIE RAUS?' começaram a desparafusar e eu digo ''O QUE ESTÁ ACONTECENDO, ESTÃO SAINDO?''

μου λένε ''Περίμενε...'' to me|they say|wait mir|sie sagen|warte me|dizem|espera they tell me ''Wait...'' sie sagen zu mir ''Warte...'' eles me dizem ''Espere...''

λέω '' ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ;;;'' I say|say|to me|I want|to|I know|they are going out ich sage|sagt|mir|ich will|dass|ich weiß|sie gehen hinaus digo|digam|me|quero|que|sei|saem I say ''TELL ME I WANT TO KNOW ARE THEY COMING OUT???'' ich sage ''SAGT MIR, ICH WILL WISSEN, KOMMEN SIE RAUS ?'' eu digo ''DIGAM-ME, QUERO SABER, SAEM ???''

τραβάνε το παραβάν και μου λένε '' ΒΓΗΚΕ Η ΠΡΩΤΗ ! '' they pull|the|curtain|and|to me|they say|she came out|the|first sie ziehen|das|Paravent|und|mir|sie sagen|sie ist hinausgegangen|die|erste puxam|o|biombo|e|me|dizem|saiu|a|primeira they pull the curtain and tell me ''THE FIRST ONE CAME OUT!'' sie ziehen den Vorhang zurück und sagen zu mir ''DIE ERSTE IST RAUS!'' eles puxam a cortina e me dizem ''A PRIMEIRA SAIU!''

αισθάνομαι ένα περίεργο συναίσθημα μέσα στο χειρουργείο I feel|a|strange|feeling|inside|in the|operating room ich fühle|ein|seltsames|Gefühl|innerhalb|im|Operationssaal sinto|uma|estranho|sentimento|dentro|na|cirurgia I feel a strange feeling inside the operating room. ich fühle ein seltsames Gefühl im Operationssaal sinto uma sensação estranha dentro da sala de cirurgia

''-ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΒΓΑΙΝΕΙ;;;'' what|is happening|with|the|second|is coming out was|passiert|mit|der|zweite|sie kommt raus o que|está acontecendo|com|a|segunda|sai ''-WHAT'S HAPPENING WITH THE SECOND ONE???'' ''-WAS PASSIERT MIT DER ZWEITEN?'' ''-O QUE ACONTECE COM A SEGUNDA SAÍDA;;;''

''-ΠΕΡΙΜΕΝΕ'' wait warte espere ''-WAIT'' ''-WARTEN'' ''-ESPERA''

''-ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙΑ,ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ;;;'' tell|me|kids|what|is happening|with|the|second sagt|mir|Kinder|was|passiert|mit|der|zweite digam|me|crianças|o que|está acontecendo|com|a|segunda ''-TELL ME KIDS, WHAT'S HAPPENING WITH THE SECOND ONE???'' ''-SAGT MIR KINDER, WAS PASSIERT MIT DER ZWEITEN?'' ''-DIGAM-ME PESSOAL, O QUE ACONTECE COM A SEGUNDA;;;''

βγάζουν και τη δεύτερη και μου τις δίνουν σε ένα κυπελάκι they take out|and|the|second|and|to me|them|they give|in|a|small cup sie nehmen raus|und|die|zweite|und|mir|die|sie geben|in|ein|Becher eles tiram|e|a|segunda|e|me|as|eles dão|em|um|copinho they are taking out the second one and giving it to me in a little cup sie nehmen auch die zweite und geben sie mir in einem Becher eles estão tirando a segunda e me dão em um copinho

και είναι η πρώτη φορά που στο χειρουργείο παίρνω αυτό το κυπελλάκι and|it is|the|first|time|that|in the|operating room|I take|this|the|little cup und|es ist|die|erste|Mal|dass|im|Operationssaal|ich nehme|dieses|das|Becherchen e|é|a|primeira|vez|que|na|sala de cirurgia|pego|este|o|copinho and it's the first time I'm taking this little cup in the operating room und es ist das erste Mal, dass ich in der Operation diesen kleinen Becher nehme. e é a primeira vez que no hospital eu pego este copinho

το φιλάω, το πετάω στο πάτωμα και κλαίω it|I kiss|it|I throw|on the|floor|and|I cry es|ich küsse|es|ich werfe|auf|Boden|und|ich weine o|beijo|o|jogo|no|chão|e|choro I kiss it, throw it on the floor, and cry Ich küsse ihn, werfe ihn auf den Boden und weine. eu o beijo, jogo no chão e choro

φεύγω από εκεί, ''πείτε μου τι κάνω ; '' I leave|from|there|tell|me|what|I do ich gehe weg|von|dort|sagt|mir|was|ich mache saio|de|lá|digam|me|o que|faço I leave from there, 'tell me what to do?' Ich verlasse den Raum, ''sagt mir, was ich tun soll?'' eu saio de lá, ''me digam o que eu faço?''

''- θα αρχίσεις να περπατάς σιγά σιγά κανονικά, από την πρώτη μέρα κιόλας will|you will start|to|you walk|slowly|slowly|normally|from|the|first|day|already wird|du wirst anfangen|zu|du gehst|langsam|langsam|normal|ab|dem|ersten|Tag|schon verbo auxiliar futuro|você começará|a|andar|devagar|devagar|normalmente|a|a|primeira|dia|já '- you will start to walk slowly normally, from the very first day already ''- Du wirst anfangen, langsam normal zu gehen, schon am ersten Tag.'' ''- você vai começar a andar devagar normalmente, já no primeiro dia

και μετά από ένα σημείο με συμβουλές δικές μας θα ξεκινήσεις να το γυμνάζεις...'' and|after|from|a|point|with|advice|our|our|will|you will start|to|it|you exercise und|nach|einem|Punkt|Punkt|mit|Ratschlägen|eigene|unsere|werden|du wirst anfangen|zu|es|du trainierst e|depois|de|um|ponto|com|conselhos|nossas|nossas|irá|você começará|a|isso|você exercitar and after a certain point with our advice, you will start to train it...'' und nach einem bestimmten Punkt wirst du mit unseren Ratschlägen beginnen, es zu trainieren...'' e depois de um certo ponto, com nossas próprias dicas, você começará a exercitá-lo...''

όντως έτσι έγινε indeed|this way|it happened tatsächlich|so|es geschah de fato|assim|aconteceu indeed, that's how it happened tatsächlich ist es so passiert de fato, assim aconteceu

εγώ ξεκίνησα να το γυμνάζω και ήταν η πρώτη φορά που πήγα για τρέξιμο I|I started|to|it|I exercise|and|it was|the|first|time|that|I went|for|running ich|ich begann|zu|es|ich trainiere|und|es war|die|erste|Mal|dass|ich ging||Laufen eu|comecei|a|isso|exercitar|e|foi|a|primeira|vez|que|fui|para|corrida I started to train it and it was the first time I went for a run ich habe angefangen, es zu trainieren und es war das erste Mal, dass ich joggen ging eu comecei a exercitá-lo e foi a primeira vez que fui correr

μετά από ένα τρίμηνο περίπου after|from|a|trimester|approximately nach|einem|etwa|drei Monate|ungefähr depois|de|um|trimestre|aproximadamente after about three months nach etwa drei Monaten depois de cerca de três meses

με τον Ηλία, στον Αμπελόκηπο, στο γήπεδο with|the|Elias|to the|Ampelokipoi|to the|stadium mit|den|Ilia|in|Ambelokipi|auf|Platz com|o|Hélio|no|Amabelókippo|no|estádio with Ilia, in Ampelokipoi, at the stadium mit Elias, in Ambelokipi, im Stadion com o Hélio, em Ambelokipi, no campo

και τρέχαμε και εγώ στα πρώτα μου βήματα ήμουν δακρυσμένος and|we were running|and|I|in the|first|my|steps|I was|teary und|wir rannten|und|ich|in den|ersten|meine|Schritte|ich war|weinend e|corríamos|e|eu|nos|primeiros|meus|passos|estava|emocionado and I was running and at my first steps I was in tears und ich rannte, und ich war bei meinen ersten Schritten in Tränen aufgelöst e eu corria e nos meus primeiros passos estava chorando

με κοιτάει ο Ηλίας μου λέει '' Ανέστη τι γίνεται;;'' at|he looks|the|Elias|to me|he says|Anestis|what|is happening mich|er schaut|der|Ilia|mir|er sagt|Anestis|was|passiert me|olha para mim|o|Hélio|me|diz|Anestis|o que|está acontecendo Ilia looks at me and says ''Anestis, what's going on?'' Elias schaut mich an und sagt: ''Anestis, was ist los?'' o Hélio me olha e diz ''Anestis, o que está acontecendo?''

λέω ''τίποτα Ηλία συνέχισε'' I say|nothing|Elias|continue ich sage|nichts|Ilia|mach weiter digo|nada|Hélio|continue I say ''nothing Ilia, keep going'' ich sage: ''nichts, Elias, mach weiter'' eu digo ''nada Hélio, continua''

τρέχαμε κάναμε γύρους και προετοιμαζόμαστε γιατί ερχόταν η προετοιμασία... we were running|we were doing|laps|and|we were preparing|because|it was coming|the|preparation wir liefen|wir machten|Runden|und|wir bereiteten uns vor|weil|er kam|die|Vorbereitung nós corríamos|nós fazíamos|voltas|e|nós nos preparávamos|porque|estava chegando|a|preparação we were running, doing laps and preparing because the preparation was coming... Wir liefen, machten Runden und bereiteten uns vor, denn die Vorbereitung kam... corríamos, fazíamos voltas e nos preparávamos porque vinha a preparação...

πάω στην προετοιμασία στην Πετρούσα, με προπονητή τον Δημήτρη τον Κυριακίδη I go|to the|preparation|to the|Petrousa|with|coach|the|Dimitris|the|Kyriakidis ich gehe|zur|Vorbereitung|in die|Petrusa|mit|Trainer|den|Dimitris|den|Kyriakidis eu vou|na|preparação|em|Petrousa|com|treinador|o|Dimitris|o|Kyriakidis I go to the preparation in Petrousa, with coach Dimitris Kyriakidis Ich gehe zur Vorbereitung in Petrousa, mit Trainer Dimitris Kyriakidis. vou para a preparação em Petrousa, com o treinador Dimitris Kyriakidis

ήταν ο ίδιος άνθρωπος ο οποίος με είχε δει σε όλη τη φάση των τραυματισμών μου ! he was|the|same|man|the|who|me|he had|seen|in|all|the|phase|of the|injuries|my er war|der|gleiche|Mensch|der|welcher|mich|er hatte|gesehen|in|die ganze|die|Phase|der|Verletzungen|meine ele era|o|mesmo|homem|que|que|me|ele tinha|visto|em|toda|a|fase|das|lesões|minhas he was the same person who had seen me throughout my injury phase! Er war die gleiche Person, die mich während meiner ganzen Verletzungsphase gesehen hatte! era a mesma pessoa que me viu em toda a fase das minhas lesões!

και ξεκινάμε να τρέχουμε, κάναμε γύρους τότε and|we start|to|we run|we did|laps|then und|wir beginnen|zu|wir laufen|wir machten|Runden|damals e|nós começamos|a|correr|nós fazíamos|voltas|então and we start running, we were doing laps then Und wir fangen an zu laufen, wir machten damals Runden. e começamos a correr, fazíamos voltas então

και εγώ τρέχω πιο πολύ απ΄όλους, τρέχω πιο γρήγορα απ'όλους and|I|I run|more|much|||I run|more|fast|than everyone und|ich|ich laufe|mehr|viel|||ich laufe|mehr|schnell|als alle e|eu|corro|mais|muito|||corro|mais|rápido|que todos and I run more than anyone, I run faster than anyone und ich laufe schneller als alle anderen, ich laufe schneller als alle. e eu corro mais do que todos, corro mais rápido do que todos

κάνω 2 γύρους την ώρα που οι άλλοι έκαναν έναν γύρω I do|laps|the|time|that|the|others|they did|one|lap ich mache|Runden|die|Zeit|als|die|anderen|sie machten|eine|Runde faço|voltas|a|hora|que|os|outros|fizeram|uma|volta I do 2 laps while the others did one lap Ich mache 2 Runden während die anderen eine Runde gemacht haben. faço 2 voltas enquanto os outros faziam uma volta

και με βλέπει ο προπονητής και λέει ''Ανέστη μην κάνεις βλακείες πάλι, θα το καταστρέψεις το πόδι σου'' and|me|he sees|the|coach|and|he says|Anestis|not|you do|nonsense|again|will|it|you ruin|the|leg|your und|mich|er sieht|der|Trainer|und|er sagt|Anestis|nicht|du machst|Dummheiten|wieder|wird|das|du zerstörst|das|Bein|dein e|me|vê|o|treinador|e|diz|Anestis|não|faças|besteiras|de novo|vai|o|destruir|o|pé|seu and the coach sees me and says ''Anestis, don't do stupid things again, you'll ruin your leg'' Und der Trainer sieht mich und sagt: 'Anestis, mach keine Dummheiten, du wirst dir dein Bein ruinieren.' e o treinador me vê e diz ''Anestis, não faça besteiras de novo, você vai estragar sua perna''

του λέω ''κόουτς, είναι η ΠΡΩΤΗ φορά μετά από 3 χρόνια που τρέχω και δεν πονάω...'' to him|I say|coach|it is|the|FIRST|time|after|3|years|that|I run|and|not|I hurt ihm|ich sage|Coach|es ist|die|erste|Mal|nach|3|Jahren|als|ich laufe||nicht|ich schmerze a ele|digo|treinador|é|a|PRIMEIRA|vez|depois|de|anos|que|corro|e|não|dói I tell him ''coach, it's the FIRST time after 3 years that I run and I don't hurt...'' Ich sage zu ihm: 'Coach, es ist das ERSTE Mal nach 3 Jahren, dass ich laufe und keinen Schmerz habe...' eu digo a ele ''coach, é a PRIMEIRA vez depois de 3 anos que corro e não dói...''

''-Άσε με να κάνω ότι θέλω !'' μου λέει ''Ανέστη κάνε ότι πραγματικά θέλεις'' let|me|to|I do|that|I want|to me|he says|Anestis|do|that|really|you want lass|mich|zu|ich mache|was|ich will|mir|er sagt|Anestis|mach|was|wirklich|du willst deixe|me|que|eu faça|o que|eu quero|me|ele diz|Anestis|faça|o que|realmente|você quer ''-Let me do what I want!'' she tells me ''Anestis, do what you really want'' ''-Lass mich machen, was ich will!'' sagt sie ''Anestis, mach wirklich, was du willst'' ''-Deixe-me fazer o que eu quero!'' ele me diz ''Anestis, faça o que você realmente quer''

οπότε έτρεχα , έτρεχα , έτρεχα και έκλαιγα, έτρεχα και έκλαιγα so|I was running|I was running|I was running|and|I was crying|I was running|and|I was crying also|ich rannte|ich rannte|ich rannte|und|ich weinte|ich rannte|und|ich weinte então|eu corria|eu corria|eu corria|e|eu chorava|eu corria|e|eu chorava so I was running, running, running and crying, I was running and crying also rannte ich, rannte ich, rannte ich und weinte, ich rannte und weinte então eu corria, corria, corria e chorava, eu corria e chorava

εκείνη την ημέρα στο γήπεδο that|the|day|at the|stadium dieser|den|Tag|im|Stadion aquele|a|dia|no|estádio that day at the stadium an diesem Tag im Stadion naquele dia no estádio

μετά απ'όλη αυτή την εμπειρία after|after all|this|the|experience nach|nach all|dieser|die|Erfahrung depois|de toda|essa|a|experiência after all this experience nach all dieser Erfahrung depois de toda essa experiência

πλέον παίζω κανονικά now|I play|normally jetzt|ich spiele|normal agora|eu jogo|normalmente I can now play normally. Ich spiele jetzt normal. agora jogo normalmente

πλέον μπορώ να αθλούμαι κανονικά, now|I can|to|I exercise|normally jetzt|ich kann|zu|ich trainiere|normal agora|eu posso|partícula que indica infinitivo|eu me exercito|normalmente I can now exercise normally. Ich kann jetzt normal Sport treiben. agora posso me exercitar normalmente,

κατέβηκα στην Αθήνα και παίζω και σε μία ομάδα εδώ I went down|to the|Athens|and|I play|and|in|a|team|here ich bin hinuntergegangen|nach|Athen|und|ich spiele|und|in|eine|Mannschaft|hier eu desci|para a|Atenas|e|eu jogo|e|em|um|time|aqui I went down to Athens and I also play in a team here. Ich bin nach Athen gezogen und spiele hier in einer Mannschaft. desci para Atenas e jogo em um time aqui

απολαμβάνω το ότι απολαμβάνει ένας ποδοσφαιριστής και ένας αθλητής I enjoy|the|that|he enjoys|a|football player|and|a|athlete ich genieße|das|dass|er genießt|ein|Fußballspieler|und|ein|Sportler eu desfruto|o|que|ele desfruta|um|jogador de futebol|e|um|atleta I enjoy what a football player and an athlete enjoys. Ich genieße das, was ein Fußballspieler und ein Sportler genießen. aprecio o que um jogador de futebol e um atleta apreciam

ιδρώνω, κοντράρομαι, σουτάρω I sweat|I get into a contest|I shoot ich schwitze|ich kämpfe|ich schieße eu suo|eu me confronto|eu chuto I sweat, I compete, I shoot ich schwitze, ich kämpfe, ich schieße eu suo, eu me confronto, eu chuto

κάνω τις πάσες μου, κάνω τις τρίπλες μου I do|the|passes|my|I do|the|dribbles|my ich mache|die|Pässe|meine|ich mache|die|Dribblings|meine eu faço|as|passes|minhas|eu faço|as|dribles|minhas I make my passes, I make my dribbles ich mache meine Pässe, ich mache meine Dribblings eu faço meus passes, eu faço minhas dribles

ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ Ο ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ I do|all|these|that|he does|the|whoever ich mache|alles|das|was|er/sie macht|der|jeder eu faço|tudo|isso|que|faz|o|qualquer I DO ALL THE THINGS THAT ANYONE DOES ICH MACHE ALLES, WAS JEDER ANDERE MACHT EU FAÇO TUDO ISSO QUE QUALQUER UM FAZ

Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟΝ... the||he is|inside|in the|sports|and|he understands|how|important|it is|for|him der||er ist|drin|im|Sport|und|er versteht|wie|wichtig|es ist|für|ihn o||é|dentro|no|esporte|e|entende|quão|importante|é|para|ele ANYONE WHO IS IN SPORTS AND UNDERSTANDS HOW IMPORTANT IT IS FOR THEM... JEDER, DER IM SPORT IST UND VERSTEHT, WIE WICHTIG ES FÜR IHN IST... AQUELE QUE ESTÁ NO ESPORTES E ENTENDE O QUÃO IMPORTANTE É PARA ELE...

ξέρετε πώς είναι να τρέχεις και να μην πονάς μετά από 3 χρόνια ;;; you know|how|it is|to|you run|and|to|not|you hurt|after||years ihr wisst|wie|es ist|zu|du läufst|und|zu|nicht|du schmerzt|nach|3|Jahren vocês sabem|como|é|que|você corre|e|que|não|você dói|depois|de|anos do you know what it's like to run and not hurt after 3 years ?;;; Wisst ihr, wie es ist, zu laufen und nach 3 Jahren nicht zu schmerzen? vocês sabem como é correr e não sentir dor depois de 3 anos ?;;;

είναι ένα ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ συναίσθημα it is|a|INCREDIBLE|feeling es ist|ein|unglaubliches|Gefühl é|um|INCRÍVEL|sentimento it's an INCREDIBLE feeling Es ist ein UNGLAUBLICHES Gefühl. é uma sensação INCRÍVEL

όλα αυτά σας το λέω all|these|to you|it|I say alles|das|euch|es|ich sage tudo|isso|a vocês|isso|eu digo I'm telling you all this All das sage ich euch. tudo isso eu digo a vocês

γιατί θέλω να προσέξετε ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ because|I want|to|you pay attention|VERY|much weil|ich will|zu|ihr achtet|sehr|viel porque|eu quero|que|vocês prestem atenção|MUITO|MUITO because I want you to pay VERY CLOSE attention Weil ich möchte, dass ihr SEHR AUFMERKSAM seid. porque quero que vocês prestem MUITA ATENÇÃO

στη δική σας περίπτωση in the|own|your|case in|eigene|Ihre|Fall na|sua|sua|caso in your case in Ihrem Fall no seu caso

να επιλέξετε τον κατάλληλο γιατρό, τον καλύτερο γιατρό που μπορείτε να βρείτε to|you choose|the|suitable|doctor|the|best|doctor|that|you can|to|find um|Sie wählen|den|geeigneten|Arzt|den|besten|Arzt|den|Sie können|um|Sie finden para|escolher|o|adequado|médico|o|melhor|médico|que|podem|para|encontrar to choose the right doctor, the best doctor you can find den passenden Arzt auszuwählen, den besten Arzt, den Sie finden können escolher o médico adequado, o melhor médico que você pode encontrar

είτε οικονομικά, είτε λόγω περιοχής either|financially|either|due to|area entweder|finanziell|oder|wegen|Region seja|financeiramente|seja|por causa de|região either financially, or due to location entweder finanziell oder aufgrund des Standorts seja financeiramente, seja por área

επίσης να δείτε τον καλύτερο φυσικοθεραπευτή also|to|you see|the|best|physiotherapist auch|um|Sie sehen|den|besten|Physiotherapeut também|para|ver|o|melhor|fisioterapeuta also to see the best physiotherapist auch den besten Physiotherapeuten zu sehen também ver o melhor fisioterapeuta

μην τριγυρνάτε δεξιά και αριστερά σε φθηνούς φυσικοθεραπευτές don't|you wander|right|and|left|to|cheap|physiotherapists nicht|umherirren|rechts|und|links|zu|billigen|Physiotherapeuten não|fiquem vagando|para a direita|e|para a esquerda|em|baratos|fisioterapeutas don't wander around looking for cheap physiotherapists Wenden Sie sich nicht an billige Physiotherapeuten, die rechts und links herumirren. não fiquem vagando para a direita e para a esquerda em fisioterapeutas baratos

ή σε ανθρώπους οι οποίοι δεν έχουν πάρα πολλές γνώσεις or|to|people|who|who|not|they have|too|many|knowledge oder|zu|Menschen|die|die|nicht|sie haben|sehr|viele|Kenntnisse ou|em|pessoas|||não|têm|muitas|muitas|conhecimentos or people who don't have much knowledge Oder an Menschen, die nicht viel Wissen haben. ou em pessoas que não têm muitos conhecimentos

ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, τα λεφτά που θα δώσετε αξίζουν τον κόπο γιατί αλλιώς believe|me|the|money|that|will|you give|they are worth|the|effort|because|otherwise glauben Sie|mir|das|Geld|das|werden|Sie geben|sie sind wert|den|Aufwand|weil|sonst acreditem|em mim|o|dinheiro|que|irá|dar|valem|o|esforço|porque|caso contrário BELIEVE ME, the money you spend is worth it because otherwise Glauben Sie mir, das Geld, das Sie ausgeben, ist es wert, denn sonst. ACREDITEM EM MIM, o dinheiro que vocês gastarão vale a pena porque senão

θα δώσετε διπλά και τριπλά λεφτά will|you give|double|and|triple|money werden|Sie geben|doppelt|und|dreifach|Geld irá|dar|o dobro|e|o triplo|dinheiro you will end up spending double or triple the amount werden Sie doppelt und dreifach Geld ausgeben. vocês gastarão o dobro ou o triplo

εμένα ο Κεφαλάς ο Χρήστος στη Δράμα με βοήθησε πάρα πολύ σαν φυσικοθεραπευτής me|the|Kefalas|the|Christos|in|Drama|me|helped|very|much|as|physiotherapist mir|der|Kefalas|der|Christos|in|Drama|mich|er half|sehr|viel|als|Physiotherapeut a mim|o|Kafalas|o|Christos|em|Drama|me|ajudou|muito||como|fisioterapeuta Christos Kefalas helped me a lot as a physiotherapist in Drama. Christos Kefalas hat mir in Drama als Physiotherapeut sehr geholfen. o Kefalás o Christos em Drama me ajudou muito como fisioterapeuta

ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ τις συμβουλές τους listen|carefully|the|advice|their hört|aufmerksam|die|Ratschläge|ihre ouçam|atentamente|as|conselhos|deles LISTEN CAREFULLY to their advice. HÖRT IHREN RATSCHLÄGEN AUFMERKSAM ZU. OUÇAM ATENTAMENTE os conselhos deles

να τις έχετε σαν ευαγγέλιο μέσα στο μυαλό και την καρδιά σας to|them|you have|as|gospel|inside|in|mind|and|the|heart|your dass|die|ihr habt|als|Evangelium|in|das|Kopf|und|das|Herz|euer que|as|tenham|como|evangelho|dentro|na|mente|e|o|coração|de vocês Keep it like a gospel in your mind and heart. Haltet sie wie ein Evangelium in eurem Kopf und Herzen. tenham-nos como um evangelho dentro da mente e do coração de vocês

και να ακούτε ΑΚΡΙΒΩΣ ότι σας λένε and|to|you listen||that|to you|they say und|dass|ihr hört||dass|euch|sie sagen e|que|ouçam||o que|a vocês|dizem And listen PRECISELY to what they tell you. Und hört GENAU auf das, was sie euch sagen. e ouçam EXATAMENTE o que eles dizem

κάντε τα βήματα εκείνα και ΚΑΝΤΕ ΥΠΟΜΟΝΗ do|the|steps|those|and|make|patience macht|die|Schritte|jene|und|macht|Geduld façam|os|passos|aqueles|e|façam|paciência take those steps and BE PATIENT Machen Sie diese Schritte und HABEN SIE GEDULD faça esses passos e TENHA PACIÊNCIA

ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΝΤΕ ΥΠΟΜΟΝΗ και δώστε τον καλύτερό σας εαυτό that|and|to|be|make|patience|and|give|the|best|your|self was|auch|zu|sein|macht|Geduld|und|gebt|den|besten|euer|Selbst que|e|a|seja|façam|paciência|e|deem|o|melhor|seu|eu WHATEVER IT MAY BE, BE PATIENT and give your best self Was auch immer es ist, HABEN SIE GEDULD und geben Sie Ihr Bestes SEJA O QUE FOR, TENHA PACIÊNCIA e dê o seu melhor

γιατί κάποια στιγμή ο πόνος θα υποχωρήσει because|some|moment|the|pain|will|subside denn|irgendwann|Moment|der|Schmerz|wird|nachlassen porque|algum|momento|a|dor|irá|diminuir because at some point the pain will subside denn irgendwann wird der Schmerz nachlassen porque em algum momento a dor vai diminuir

είτε είστε αθλητές οι οποίοι είχαν τραυματιστεί στο παρελθόν whether|you are|athletes|who|who|had|injured|in|past ob|ihr seid|Sportler|die|die|sie hatten|verletzt|in|Vergangenheit seja|vocês são|atletas|que|que|tiveram|ferido|no|passado whether you are athletes who have been injured in the past egal ob Sie Sportler sind, die in der Vergangenheit verletzt wurden seja você um atleta que se machucou no passado

ή τώρα ζείτε έναν τραυματισμό ή εάν τραυματιστείτε στο μέλλον or|now|you live|a|injury|or|if|you get injured|in the|future oder|jetzt|ihr lebt|eine|Verletzung|oder|wenn|ihr verletzt|in|Zukunft ou|agora|vivem|uma|lesão|ou|se|se machucarem|no|futuro either you are currently experiencing an injury or if you get injured in the future oder jetzt erlebst du eine Verletzung oder wenn du in der Zukunft verletzt wirst ou agora você vive uma lesão ou se você se machucar no futuro

ΚΑΝΤΕ ΥΠΟΜΟΝΗ γιατί είναι καλύτερο να περιμένετε 3,4,5 μήνες... make|patience|because|it is|better|to|you wait|months macht|Geduld|denn|es ist|besser|zu|ihr wartet|Monate façam|paciência|porque|é|melhor|que|esperem|meses BE PATIENT because it is better to wait 3, 4, 5 months... HABT GEDULD, denn es ist besser, 3, 4, 5 Monate zu warten... TENHA PACIÊNCIA porque é melhor esperar 3,4,5 meses...

παρά να περιμένετε 4 ΧΡΟΝΙΑ !!! που περίμενα εγώ για να βάλω το 1ο μου επίσημο γκολ than|to|you wait|years|that|I waited|I|to|to|I score|the|1st|my|official|goal als|zu|ihr wartet|Jahre|dass|ich wartete|ich|um|zu|ich setze|das|erste|mein|offizielles|Tor do que|que|esperem|anos|que|esperei|eu|para|que|colocar|o|1º|meu|oficial|gol than to wait 4 YEARS!!! which is what I waited to score my first official goal als 4 JAHRE zu warten!!! wie ich gewartet habe, um mein erstes offizielles Tor zu erzielen do que esperar 4 ANOS!!! que eu esperei para marcar meu primeiro gol oficial

και η αντίδρασή μου ήταν να φιλήσω το πόδι μου and|the|reaction|my|it was|to|I kiss|the|foot|my und|die|Reaktion|meine|sie war|zu|ich küsse|das|Bein|mein e|a|reação|minha|foi|que|beijar|o|pé|meu and my reaction was to kiss my foot und meine Reaktion war, meinen Fuß zu küssen e minha reação foi beijar meu pé

και να δείξω ψηλά στον ουρανό τον Θεό, and|to|I show|high|to the|sky|the|God und|zu|ich zeige|hoch|zum|Himmel|den|Gott e|para|eu mostre|alto|para o|céu|o|Deus and to point high in the sky to God, und um hoch zum Himmel zu zeigen, zu Gott, e mostrar para cima no céu a Deus,

τον γιατρό, και όσους με βοήθησαν να ξεπεράσω τον δικό μου μικρό τραυματισμό the|doctor|and|those who|me|they helped|to|I overcome|the|own|my|small|injury den|Arzt|und|die|mich|sie halfen|zu|ich überwinde|den|eigenen|mein|kleiner|Verletzung o|médico|e|aqueles que|me|ajudaram|a|eu supere|o|meu|meu|pequeno|ferimento the doctor, and all those who helped me overcome my own small injury dem Arzt, und all denen, die mir geholfen haben, meine kleine Verletzung zu überwinden. o médico, e todos que me ajudaram a superar minha pequena lesão

επίσης θέλω να σας δείξω αυτό το χαρτί also|I want|to|you|I show|this|the|paper auch|ich will|zu|euch|ich zeige|dieses|das|Papier também|eu quero|a|a vocês|eu mostre|isso|o|papel I also want to show you this paper Ich möchte euch auch dieses Papier zeigen, também quero mostrar a vocês este papel

που ίσως κάποιοι θα αναρωτιέστε τι είναι τόση ώρα εδώ δίπλα μου that|perhaps|some|will|you wonder|what|it is|so much|time|here|next to|me das|vielleicht|einige|werden|ihr fragt euch|was|es ist|so viel|Zeit|hier|neben|mir que|talvez|alguns|irão|vocês se perguntam|o que|é|tanto|tempo|aqui|ao lado|de mim that some of you may be wondering what it has been doing here next to me all this time über das sich vielleicht einige von euch die ganze Zeit hier neben mir gewundert haben. que talvez alguns de vocês estejam se perguntando o que é todo esse tempo aqui ao meu lado

από μία ομιλία που μας είχε κάνει κάποτε ένας κύριος μας είπε ''ΤΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΕΔΩ;'' from|a|speech|that|to us|he had|made|once|a|gentleman|to us|he said|what|you see|here von|einer|Rede|die|uns|er hatte|gemacht|einmal|ein|Herr|uns|er sagte|was|ihr seht|hier de|uma|palestra|que|para nós|ele tinha|feito|uma vez|um|senhor|para nós|ele disse|o que|vocês veem|aqui from a speech that a gentleman once gave us, he said ''WHAT DO YOU SEE HERE?'' In einer Rede, die uns einmal ein Herr gehalten hat, sagte er: ''WAS SEHT IHR HIER?'' em uma palestra que um senhor nos deu uma vez, ele disse ''O QUE VOCÊS VEEM AQUI?''

και όλοι απαντήσαμε έναν αριθμό and|all|we answered|a|number und|alle|wir antworteten|eine|Zahl e|todos|nós respondemos|um|número and we all answered a number und wir antworteten alle mit einer Zahl. e todos respondemos um número

εκατό εκατομμύρια, εκατό δις, δέκα δισεκατομμύρια hundred|million|hundred|billion|ten|billion hundert|Millionen|hundert|Milliarden|zehn|Milliarden cem|milhões|cem|bilhões|dez|bilhões one hundred million, one hundred billion, ten billion Hundert Millionen, hundert Milliarden, zehn Milliarden. cem milhões, cem bilhões, dez bilhões

και διάφορους αριθμούς και λέει ''ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ'' and|various|numbers|and|he says|no|not|they are|numbers und|verschiedene|Zahlen|und|er sagt|nein|nicht|sie sind|Zahlen e|vários|números|e|ele diz|não|não|são|números and various numbers and he says ''NO, THEY ARE NOT NUMBERS'' Und er sagt: ''NEIN, DAS SIND KEINE ZAHLEN'' e vários números e ele disse ''NÃO, NÃO SÃO NÚMEROS''

το κάθε μηδενικό από αυτά συμβολίζει μία χαρά της ζωής the|each|zero|from|these|symbolizes|a|joy|of the|life das|jede|Null|von|diesen|symbolisiert|eine|Freude|des|Lebens o|cada|zero|de|isso|simboliza|uma|alegria|da|vida each of these zeros symbolizes a joy of life Jede dieser Nullen symbolisiert eine Freude des Lebens cada zero desses simboliza uma alegria da vida

μία οποιαδήποτε χαρά της ζωής a|any|joy|of the|life eine|beliebige|Freude|des|Lebens uma|qualquer|alegria|da|vida any joy of life eine beliebige Freude des Lebens qualquer alegria da vida

είναι φίλοι είναι κινητά είναι λεφτά είναι αμάξια είναι σπίτια είναι γκόμενες they are|friends|they are|phones|they are|money|they are|cars|they are|houses|they are|girlfriends sie sind|Freunde|sie sind|Handys|sie sind|Geld|sie sind|Autos|sie sind|Häuser|sie sind|Freundinnen são|amigos|são|celulares|são|dinheiro|são|carros|são|casas|são|garotas they are friends, they are phones, they are money, they are cars, they are houses, they are girls es sind Freunde, es sind Handys, es sind Geld, es sind Autos, es sind Häuser, es sind Frauen são amigos, são celulares, são dinheiro, são carros, são casas, são garotas

είναι τα ΠΑΝΤΑ ό,τι θέλετε they are|the|everything||you want sie sind|die|alles||ihr wollt são|os|TUDO||vocês querem they are EVERYTHING, whatever you want es ist ALLES, was Sie wollen são TUDO, o que você quiser

το 1 μπροστά... the|in front of das|vorne o|na frente the 1 in front... die 1 vorne... o 1 na frente...

συμβολίζει την υγεία it symbolizes|the|health es symbolisiert|die|Gesundheit simboliza|a|saúde symbolizes health symbolisiert die Gesundheit simboliza a saúde

και αν δεν έχεις αυτό and|if|not|you have|this und|wenn|nicht|du hast|das e|se|não|tens|isso and if you don't have that und wenn du das nicht hast e se você não tem isso

έχεις ένα μηδενικό you have|a|zero du hast|ein|Null tens|um|zero you have a zero hast du eine Null você tem um zero

οπότε παιδιά προσέξτε την ΥΓΕΙΑ σας so|kids|pay attention to|the|health|your also|Kinder|achtet auf|die|Gesundheit|euch então|crianças|cuidem|da|saúde|de vocês So kids, take care of your HEALTH. Also, Kinder, achtet auf eure GESUNDHEIT. então pessoal, cuidem da sua SAÚDE

να την έχετε ΤΟΣΟ ψηλά, γιατί οι άνθρωποι είμαστε τόσο αφελείς to|it|you have|so|high|because|the|people|we are|so|naive dass|die|ihr habt|so|hoch|weil|die|Menschen|wir sind|so|naiv para|a|tenham|tão|alta|porque|as|pessoas|somos|tão|ingênuas Keep it SO high, because people are so naive. Haltet sie SO hoch, denn die Menschen sind so naiv. mantenham-na TÃO alta, porque as pessoas somos tão ingênuas

που ξεχνάμε πώς είναι να είσαι υγιής that|we forget|how|it is|to|you are|healthy dass|wir vergessen|wie|es ist|zu|du bist|gesund que|esquecemos|como|é|para|estar|saudável We forget what it is like to be healthy. Dass wir vergessen, wie es ist, gesund zu sein. que esquecemos como é estar saudável

και το ξεχνάμε όταν το παθαίνουμε and|it|we forget|when|it|we experience und|es|wir vergessen|wenn|es|wir erkranken e|isso|esquecemos|quando|isso|sentimos And we forget it when we experience it. Und wir vergessen es, wenn wir es erleben. e esquecemos disso quando adoecemos

και είμαστε τόσο βλάκες με το που το περάσουμε αυτό and|we are|so|fools|with|the|that|it|we pass|this und|wir sind|so|Dummköpfe|mit|das|was|das|wir überstehen|dies e|estamos|tão|idiotas|com|isso|que|o|passarmos|isso and we are so foolish as soon as we pass this und wir sind so dumm, dass wir es gleich wieder vergessen, nachdem wir es durchgemacht haben. e somos tão idiotas que, assim que passamos por isso

πάλι το ξεχνάμε again|it|we forget wieder|das|wir vergessen novamente|o|esquecemos we forget it again Wir vergessen es wieder. novamente esquecemos

θέλει μια συχνή επανάληψη, δεν ξέρω για ποιο λόγο συμβαίνει αυτό it needs|a|frequent|repetition|not|I know|for|which|reason|it happens|this es braucht|eine|häufige|Wiederholung|nicht|ich weiß|für|welchen|Grund|es passiert|dies precisa|uma|frequente|repetição|não|sei|por|qual|motivo|acontece|isso it requires frequent repetition, I don't know why this happens Es braucht eine häufige Wiederholung, ich weiß nicht, warum das passiert. precisa de uma repetição frequente, não sei por que isso acontece

Εκτιμήστε την υγεία σας, προσέξτε την όσο τίποτα στον πλανήτη appreciate|the|health|your|take care of|it|as|nothing|on|planet schätzen Sie|die|Gesundheit|Ihre|achten Sie|die|so viel|nichts|auf dem|Planeten valorizem|a|saúde|de vocês|cuidem|a|tanto|nada|no|planeta Appreciate your health, take care of it like nothing else on the planet Schätzt eure Gesundheit, achtet darauf wie nichts anderes auf dem Planeten. Aprecie sua saúde, cuide dela como nada neste planeta

και ότι κι αν έχετε πιστέψτε στον εαυτό σας and|that|even|if|you have|believe|in the|self|your und|dass|auch|wenn|ihr habt|glaubt|an|euch selbst|euch e|que|também|se|vocês têm|acreditem|em|si|seu and whatever you have, believe in yourself und was auch immer Sie haben, glauben Sie an sich selbst e que, independentemente do que aconteça, acreditem em vocês mesmos

γιατί κάποια στιγμή θα περάσουν όλα because|some|time|will|pass|all denn|irgendwann|Moment|werden|sie vorbeigehen|alles porque|algum|momento|irá|passar|tudo because at some point everything will pass denn irgendwann wird alles vorbei sein porque em algum momento tudo isso vai passar

Είναι στο δικό σας χέρι it is|in the|own|your|hand es ist|in|eigenes|euer|Hand é|na|própria|sua|mão It is in your hands Es liegt in Ihrer Hand Está em suas mãos

Βοηθήστε το έργο των φυσικοθεραπευτών και των γιατρών help|the|work|of the|physiotherapists|and|of the|doctors helft|das|Werk|der|Physiotherapeuten|und|der|Ärzte ajudem|o|trabalho|dos|fisioterapeutas|e|dos|médicos Help the work of physiotherapists and doctors Unterstützen Sie die Arbeit der Physiotherapeuten und Ärzte Ajude o trabalho dos fisioterapeutas e dos médicos

που κάνουν ότι καλύτερο μπορούν that|they do|that|best|they can dass|sie machen|was|besseres|sie können que|fazem|o que|melhor|podem who do their best die ihr Bestes geben que fazem o melhor que podem

επιλέξτε τους καλύτερους choose|the|best wählt|die|besten escolham|os|melhores choose the best wählen Sie die Besten aus escolham os melhores

και εύχομαι όλα να πάνε όλα καλά και στις δικές σας ζωές and|I wish|all|to|they go|all|well|and|in the|own|your|lives und|ich wünsche|alles|dass|sie gehen|alles|gut|und|in|eigenen|eure|Leben e|desejo|tudo|que|vão|tudo|bem|e|em|suas|| and I wish everything goes well in your lives too und ich wünsche, dass alles gut geht in Ihrem Leben e espero que tudo corra bem também nas suas vidas

όπως πήγαν σε μένα τουλάχιστον as|they went|to|me|at least wie|sie gingen|in|mich| como|foram|em|mim|pelo menos as it has for me at least so wie es zumindest in meinem ging como correu na minha, pelo menos

Εγώ κατάφερα μετά από 4 χρόνια, I|managed|after|from|years ich|ich habe geschafft|nach||Jahren eu|consegui|depois|de|anos I managed after 4 years, Ich habe es nach 4 Jahren geschafft, Eu consegui depois de 4 anos,

αν δεν ακούσετε αυτά τα απλά λόγια, if|not|you hear|these|the|simple|words wenn|nicht|ihr hört|diese|die|einfachen|Worte se|não|ouvirem|estas|as|simples|palavras if you do not listen to these simple words, wenn ihr diese einfachen Worte nicht hört, se vocês não ouvirem essas palavras simples,

εσείς μπορεί να μην τα καταφέρετε ποτέ you|may|to|not|them|you manage|never ihr|es kann|dass|nicht|die|ihr schafft|nie vocês|pode|que|não|as|consigam|nunca you may never succeed könnt ihr es vielleicht nie schaffen vocês podem nunca conseguir

και δεν είναι καλό αυτό and|not|is|good|this und|nicht|es ist|gut|das e|não|é|bom|isso and that is not good und das ist nicht gut. e isso não é bom

Αν θέλετε να γυρίσετε τη δική σας ιστορία, μπορείτε να δείτε ένα τέτοιο βιντεάκι if|you want|to|you turn|the|own|your|story|you can|to|you see|a|such|video wenn|Sie wollen|zu|Sie zurückkehren|die|eigene|Ihre|Geschichte|Sie können|zu|Sie sehen|ein|solches|Video se|vocês querem|que|vocês voltem|a|própria|de vocês|história|vocês podem|que|vocês vejam|um|tal|vídeo If you want to tell your own story, you can watch a video like this one. Wenn Sie Ihre eigene Geschichte erzählen möchten, können Sie sich ein solches Video ansehen. Se você quiser contar sua própria história, pode assistir a um vídeo como este.

όπως αυτό που βγαίνει στην καρτέλα πάνω like|this|that|it comes out|in the|tab|above wie|das|das|es erscheint|auf der|Registerkarte|oben como|isso|que|aparece|na|aba|em cima like the one that appears in the tab above. Wie das, das oben auf der Registerkarte erscheint. como o que aparece na aba acima.

και να δείτε πώς μπορείτε να μεταφέρετε τη δική σας εμπειρία στον κόσμο and|to|you see|how|you can|to|you transfer|the|own|your|experience|to the|world und|zu|Sie sehen|wie|Sie können|zu|Sie übertragen|die|eigene|Ihre|Erfahrung|in die|Welt e|que|vocês vejam|como|vocês podem|que|vocês transportem|a|própria|de vocês|experiência|para o|mundo and see how you can share your own experience with the world. Und sehen, wie Sie Ihre eigene Erfahrung mit der Welt teilen können. e ver como você pode compartilhar sua própria experiência com o mundo.

Αν σας άρεσε αυτό το βίντεο, δυστυχώς, πρέπει να το πω αυτό, if|you|liked|this|the|video|unfortunately|I must|to|it|I say|this wenn|Ihnen|es gefiel|das|das|Video|leider|ich muss|zu|es|ich sage|das se|de vocês|gostou|isso|o|vídeo|infelizmente|deve|que|isso|eu diga|isso If you liked this video, unfortunately, I have to say this, Wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, muss ich das leider sagen, Se você gostou deste vídeo, infelizmente, eu tenho que dizer isso,

Αν σας άρεσε αυτό το βίντεο, αφήνετε ένα σχόλιο κάτω if|you|liked|this|the|video|you leave|a|comment|below wenn|Ihnen|es gefiel|dieses|das|Video|Sie lassen|ein|Kommentar|unten se|a vocês|gostou|este|o|vídeo|deixem|um|comentário|abaixo If you liked this video, leave a comment below Wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, hinterlassen Sie einen Kommentar darunter. Se você gostou deste vídeo, deixe um comentário abaixo

ή ένα like κάτι, or|a|like|something oder|ein|Like|etwas ou|um|like|algo or a like or something, Oder ein Like, etwas, ou um like em algo,

κάνετε μια εγγραφή και πατάτε το καμπανάκι για να βλέπετε τα βίντεο όποτε ανεβαίνουν you make|a|subscription|and|you press|the|bell|to|to|you see|the|videos|whenever|they are uploaded Sie machen|eine|Anmeldung|und|Sie drücken|die|Glocke|um|zu|Sie sehen|die|Videos|wann immer|sie hochgeladen werden façam|uma|inscrição|e|cliquem|o|sino|para|que|vejam|os|vídeos|sempre que|são postados subscribe and hit the bell to see the videos whenever they are uploaded abonnieren Sie und drücken Sie die Glocke, um die Videos zu sehen, sobald sie hochgeladen werden. inscreva-se e ative o sininho para ver os vídeos sempre que forem postados

και πιστέψτε με αυτό με βοηθάει τόσο πολύ and|believe|me|this|to|it helps|so|much und|Sie glauben|mir|das|mir|es hilft|so|sehr e|acreditem|em mim|isso|me|ajuda|tanto|muito and believe me, this helps me so much Und glauben Sie mir, das hilft mir so sehr. e acredite, isso me ajuda muito

μου δίνει τόσο μεγάλο κίνητρο για να προσπαθώ ολοένα και περισσότερο me|dá|tão|grande|motivação|para|que|eu tento|cada vez|e|mais ||||Motiv||um|||| gives me such great motivation to keep trying more and more gibt mir so viel Motivation, um immer mehr zu versuchen me dá tanta motivação para tentar cada vez mais

και να βελτιώνω την όλη κατάσταση e|que|eu melhoro|a|toda|situação ||verbessern||| and to improve the whole situation und die gesamte Situation zu verbessern e melhorar toda a situação

το κανάλι, τον εξοπλισμό και τα βίντεο μου o|canal|o|equipamento|e|os|vídeos|meus |||Ausrüstung|||| the channel, the equipment, and my videos den Kanal, die Ausrüstung und meine Videos o canal, o equipamento e os meus vídeos

Να είστε καλά και να Χαμογελάτε que|vocês sejam|bem|e|que|vocês sorriam |||||lächeln Take care and keep smiling Bleibt gesund und lächelt Fiquem bem e sorriam

και να παλεύετε στη ζωή σας για αυτά που αγαπάτε πραγματικά να κάνετε and|to|you fight|in the|life|your|for|those|that|you love|truly|to|you do und|zu|ihr kämpft|im|Leben|euer|für|die|die|ihr liebt|wirklich|zu|ihr macht e|que|vocês lutem|na|vida|de vocês|por|essas|que|vocês amam|realmente|que|vocês façam and fight in your life for the things you truly love to do und kämpft in eurem Leben für das, was ihr wirklich liebt zu tun e lutem pela vida de vocês pelo que realmente amam fazer

Μόνο τότε θα ζήσετε πραγματικά only|then|will|you live|truly nur|dann|werden|ihr werdet leben|wirklich só|então|verbo auxiliar futuro|vocês viverão|realmente Only then will you truly live Nur dann werdet ihr wirklich leben Só então vocês viverão de verdade

Φιλάκια πολλά, τα λέμε την επόμενη Κυριακή kisses|many|them|we say|the|next|Sunday Küsschen|viele|die|wir sagen|am|nächsten|Sonntag beijinhos|muitos|os|nós falamos|a|próxima|domingo Lots of kisses, we'll talk next Sunday Viele Küsse, wir sehen uns nächsten Sonntag Beijinhos, nos falamos no próximo domingo

με μία νέα ιστορία δική μου ή δική σας with|a|new|story|my|my|or|your|your mit|einer|neuen|Geschichte|eigene|meine|oder|eigene|eure com|uma|nova|história|minha|minha|ou|sua|sua with a new story of mine or yours mit einer neuen Geschichte von mir oder von euch com uma nova história minha ou sua

φιλάκια kisses Küsschen beijinhos kisses Küsschen beijinhos