Μια αστεία Ιστορία του Λουκά από Δράμα. Ένα αστείο βίντεο με μυρμήγκια που θα σας κάνει να κλάψετε. a|funny|story|of|Loukas|from|Drama|a|funny|video|with|ants|that|will|you|makes|to|cry uma|engraçada|história|de|Lucas|de|Drama|um|engraçado|vídeo|com|formigas|que|irá|a vocês|faz|a|chorar Una divertida historia de Luke de Drama. Un divertido vídeo con hormigas que te hará llorar. Une histoire drôle de Luke de Drama. Une vidéo amusante avec des fourmis qui vous fera pleurer. Uma história engraçada de Lucas de Drama. Um vídeo engraçado com formigas que vai fazer você chorar. A funny story from Loukas in Drama. A funny video with ants that will make you cry.

Έλα καλησπέρα, Ανέστης εδώ! come on|good evening|Anestis|here olá|boa tarde|Anestis|aqui Oi, boa noite, é o Anestis aqui! Hello, good evening, Anestis here!

τα'χουμε πει Κάθε Ιστορία Ένα Δώρο we have|said|every|story|a|gift nós já dissemos|dito|cada|história|um|presente Já falamos sobre isso. Cada história é um presente. We've said it before: Every story is a gift.

και σήμερα σας έχω μια πάρα πολύ όμορφη και γρήγορη ιστορία and|today|you|I have|a|very|very|beautiful|and|quick|story e|hoje|a vocês|eu tenho|uma|muito|muito|bonita|e|rápida|história E hoje eu tenho uma história muito bonita e rápida para vocês. And today I have a very beautiful and quick story for you.

από τον Λουκά στη Δράμα from|the|Loukas|to the|Drama de|o|Loukas|em|Drama de Lucas em Drama from Loukas in Drama

ο Λουκάς είναι τερματοφύλακας και έχει παίξει και σε υψηλό επίπεδο the|Loukas|is|goalkeeper|and|has|played|and|at|high|level o|Loukas|é|goleiro|e|tem|jogado|e|em|alto|nível Lucas é goleiro e já jogou em alto nível Loukas is a goalkeeper and has played at a high level as well

και όταν ήταν σε μία ομάδα Α' Εθνικής and|when|he was|in|a|team|First|National e|quando|estava|em|um|time|da primeira|divisão e quando estava em uma equipe da Primeira Divisão and when he was in a team of the First National Division

είχαν πάει αποστολή σε ένα ξενοδοχείο they had|gone|mission|to|a|hotel tinham|ido|missão|em|um|hotel eles foram em uma missão para um hotel they had gone on a mission to a hotel

και το μεσημέρι είχαν πάει για ύπνο στο δωμάτιο and|the|afternoon|they had|gone|for|sleep|in the|room e|o|meio-dia|eles tinham|ido|para|dormir|no|quarto e ao meio-dia tinham ido dormir no quarto and at noon they had gone to sleep in the room

οπότε την ώρα που κοιμόντουσαν κατά τις 3-4 ηώρα so|the|time|that|they were sleeping|around|the|hour então|a|hora|que|eles estavam dormindo|por volta de|as| então, na hora em que estavam dormindo, por volta das 3-4 horas so at the time they were sleeping around 3-4 o'clock

αισθάνθηκε ο Λουκάς κάτι να τον περπατάει he felt|the|Lukas|something|to|him|walking ele sentiu|o|Lucas|algo|que|o|estava andando Lukas sentiu algo o percorrendo Lukas felt something walking on him

τον περπατούσε λοιπόν κάτι και δεν ήξερε τι ήταν him|it was walking|therefore|something|and|not|he knew|what|it was o|estava andando|então|algo|e|não|ele sabia|o que|era algo o estava percorrendo e ele não sabia o que era so something was walking on him and he didn't know what it was

δίπλα του ήταν ο Άκης και λέει "Άκη Άκη σήκω σήκω" next|to him|was|the|Akis|and|he says|Akis|Akis|get up|get up ao lado|dele|estava|o|Akis|e|diz|Akis|Akis|levanta|levanta ao lado dele estava o Akis e diz "Akis Akis levanta levanta" Next to him was Akis and he says, "Akis, Akis, get up, get up."

"Τι έγινε ρε;" " σήκω ρε μ@λ@κ@ κάτι με περπατάει, κάτι είναι πάνω μου" λέει what|happened|dude|get up|dude||||something|on me|it's walking|something|it is|on|me| o que|aconteceu|cara|levanta|cara||||algo|em|está andando|algo|está|em cima|de mim|diz "O que aconteceu, cara?" "levanta, cara, algo está andando em mim, tem algo em cima de mim" diz "What happened, man?" "Get up, man, something is crawling on me, something is on me," he says. "Τι έγινε ρε Λουκά;" "Σήκω άνοιξε το φως, κάτι με περπατάει" "O que aconteceu, Luka?" "Levanta, acende a luz, algo está andando" "What happened, Loukas?" "Get up, turn on the light, something is crawling on me."

Σηκώνεται ο Άκης ανοίγει το φως και τι να δουν; Μυρμήγκια! he gets up|the|Akis|he opens|the|light|and|what|to|they see|ants ele se levanta|o|Akis|ele abre|a|luz|e|o que|para|ver|formigas O Akis se levanta, acende a luz e o que eles veem? Formigas! Akis gets up, turns on the light, and what do they see? Ants!

Παντού στο δωμάτιο είχε μυρμήγκια everywhere|in the|room|he had|ants em todo|no|quarto|tinha|formigas Em todo o quarto havia formigas There were ants everywhere in the room.

Πάνω στον Λουκά μυρμήγκια, κάτω μυρμήγκια on|on the|Loukas|ants|down|ants em cima|no|Lucas|formigas|embaixo| Em cima do Lucas formigas, embaixo formigas Ants on Loukas, ants below.

"μ@λ@κ@ μυρμήγκια" λέει "θα μας πάρουν και θα μας σηκώσουν θα φύγουμε, σήκω σήκω πάμε να φύγουμε" |||||will|us|they will take|and|will|us|they will lift|will|we will leave|get up|get up|let's go|to|leave |||formigas|ele diz|irá|nos|pegarão|e|irá|nos|levantarão|irá|partiremos|levante-se|levante-se|vamos|para|partirmos "merda de formigas" diz "vão nos pegar e nos levantar, vamos embora, levanta levanta vamos embora" "F*cking ants," he says, "they will take us and lift us, we will leave, get up, get up, let's go."

σηκώνονται μαζεύουν τα πράγματα και φεύγουν κατεβαίνουν κάτω they get up|they gather|the|things|and|they leave|they go down|down eles se levantam|eles juntam|as|coisas|e|eles partem|eles descem|para baixo eles se levantam, juntam as coisas e vão embora descem They get up, gather their things, and leave, going downstairs.

και λέει "πάμε να πιούμε ένα καφέ μέχρι να ρθούν λέει και οι υπόλοιποι" e diz "vamos tomar um café até que os outros cheguem" and he says "let's go have a coffee until the others arrive"

6 ηώρα έχει φαγητό 6 horas tem comida it's 6 o'clock, there's food

κάθονται για καφέ, μαζεύονται και οι υπόλοιποι, μαθαίνουν όλοι ότι ο Λουκάς στο δωμάτιο έχει μυρμήγκια eles se sentam para um café, os outros se juntam, todos descobrem que o Lucas tem formigas no quarto they sit down for coffee, the others gather, and everyone learns that Loukas has ants in his room

και λίγο πριν πάνε για φαγητό λέει ο Λουκάς παιδιά δώστε μου ένα λεπτάκι e pouco antes de irem para a comida, Lucas diz, pessoal, me dêem um minutinho and just before they go for food, Loukas says guys give me a minute

πάω μέχρι τη ρεσεψιόν να το πω ρε παιδί μου μήπως και μας αλλάξουν κάποιο δωμάτιο I go|until|the|reception|to|it|I say|hey|child|my|maybe|and|us|they change|some|room eu vou|até|a|recepção|para|isso|eu dizer|cara|criança|meu|talvez|e|nos|eles mudem|algum|quarto Vou até a recepção para dizer, meu amigo, talvez eles mudem nosso quarto. I’m going to the reception to tell them, maybe they will change our room.

πάει στη ρεσεψιόν he goes|to the|reception ele vai|na|recepção Ele vai para a recepção. He goes to the reception.

τώρα πώς θα το πει, πρέπει να το πει χαμηλόφωνα ήθελε να το πει διακριτικά now|how|will|it|he says|must|to|it|he says|quietly|he wanted|to|it|he says|discreetly agora|como|irá|isso|ele dizer|deve|para|isso|ele dizer|em voz baixa|ele queria|para|isso|ele dizer|discretamente Agora, como ele vai dizer isso? Ele precisa dizer de forma discreta, queria dizer de maneira sutil. Now how will he say it, he needs to say it quietly, he wanted to say it discreetly.

μην τον πάρουν χαμπάρι και μην προσβάλλει κάποιον not|him|they take|notice|and|not|he offends|someone não|ele|eles pegarem|perceberem|e|não|ele ofender|alguém Para que ninguém perceba e para não ofender ninguém. So that no one notices and he doesn’t offend anyone.

οπότε έρχεται η κοπέλα, αυτή λίγο επιθετικά κλπ so|she comes|the|girl|she|a little|aggressively|etc então|ela vem|a|garota|ela|um pouco|agressivamente|etc então a moça vem, um pouco agressiva etc. So the girl comes in, a bit aggressively, etc.

λέει "Δεσποινίς να σας πω κάτι;" "Τι θέλετε κύριε μου;" she says|Miss|to|you|I say|something|what|you want|sir|my ela diz|senhorita|para|lhe|eu digo|algo|o que|você quer|senhor|meu ela diz "Senhorita, posso lhe dizer algo?" "O que você quer, senhor?" She says, "Miss, can I tell you something?" "What do you want, sir?"

λέει [γέλια] she says|laughter ela diz|risadas ela diz [risos] She says [laughter]

"στο δωμάτιο" λέει "έχει γεμίσει μυρμήγκια" in the|room|she says|it has|filled|ants no|quarto|ela diz|tem|cheio|formigas "no quarto" ela diz "está cheio de formigas" "In the room," she says, "it's filled with ants."

λέει "σε ποιο δωμάτιο είστε κύριε μου;" he says|in|which|room|you are|sir|my ele diz|em|qual|quarto|você está|senhor|meu ele diz "em qual quarto você está, senhor?" He says, "Which room are you in, sir?"

ακούνε όλοι τώρα, λέει "στο 312 είμαι" they hear|everyone|now|he says|in the|I am eles ouvem|todos|agora|ele diz|no|eu estou todos ouvem agora, ele diz "estou no 312" Everyone is listening now, he says, "I'm in 312."

"Α... να σας πω" λέει "μήπως αφήσατε τίποτα μπισκότα πάνω στο κομοδίνο;" Ah|to|you|I say|he says|perhaps|you left|anything|cookies|on|in the|nightstand ah|para|a você|eu digo|ele diz|talvez|você deixou|nada|biscoitos|em cima|no|criado-mudo "Ah... deixa eu te dizer" ele diz "você deixou algum biscoito em cima da mesa de cabeceira?" "Ah... let me tell you," he says, "did you leave any cookies on the nightstand?" "Ε καλά" λέει "τώρα πλάκα μας κάνεις;" Well|okay|he says|now|joke|to us|you are making bem|ok|ele diz|agora|brincadeira|para nós|você faz "Ah, tá bom" ele diz "você está brincando com a gente?" "Well," he says, "are you kidding us now?"

"δηλαδή άμα άφηνα μπανάνες that is|if|I left|bananas ou seja|se|eu deixasse|bananas "ou seja, se eu deixasse bananas "So if I left bananas

τι θα ερχόντουσαν μαϊμούδες;!!!!!' what|will|they would come|monkeys o que|verbo auxiliar futuro|elas viriam|macacos o que, macacos viriam?!!!!!' would monkeys come?!!!!!'

[γέλια] laughter risadas [risos] [laughter]

και τον ρωτάω τον Λουκά and|him|I ask|the|Loukas e|o|eu pergunto|o|Lucas e eu pergunto ao Lucas and I ask Loukas

"ρε φίλε πώς σου ήρθε να πεις μπανάνες;" hey|friend|how|to you|it came|to|you say|bananas cara|amigo|como|te|veio|a|dizer|bananas "Ei amigo, como você teve a ideia de falar de bananas?" "Hey man, how did you come up with saying bananas?"

μου λέει "Ανέστη, μα την παναγία όλη την ώρα κάπου είχαμε μια μπανάνα to me|he says|Anestis|but|the|Virgin Mary|all|the|time|somewhere|we had|a|banana me|diz|Anestis|mas|a|virgem|toda|a|hora|em algum lugar|tínhamos|uma|banana ele me diz "Anestis, pela santa virgem, o tempo todo tínhamos uma banana he tells me "Anestis, I swear to God, all the time we had a banana somewhere

είτε στο σακίδιο μας μέσα, είτε μες το δωμάτιο either|in the|backpack|our|inside|either|in|the|room seja|na|mochila|nossa|dentro|seja|no|| ou na nossa mochila, ou no quarto either in our backpack, or in the room

είτε στο ξενοδοχείο είτε στο λεωφορείο either|in the|hotel|either|on the|bus seja|no|hotel|seja|no|ônibus ou no hotel ou no ônibus" either in the hotel or on the bus

παντού υπήρχε μία μπανάνα everywhere|there was|a|banana em todo lugar|havia|uma|banana em todo lugar havia uma banana there was a banana everywhere

οπότε εξ ου και η μαϊμού κατευθείαν" so|from|not|and|the|monkey|straight então|de|onde|e|a|macaco|direto então, daí a macaco direto so hence the monkey went straight"

Λοιπόν, αν έχετε κι εσείς τέτοιες όμορφες Ιστορίες well|if|you have|also|you|such|beautiful|stories então|se|vocês têm|também|vocês|tais|bonitas|histórias Bem, se você também tem essas lindas histórias Well, if you also have such beautiful stories

παρόλο που το κανάλι έχει σοβαρό ύφος despite|that|the|channel|has|serious|tone apesar|de que|o|canal|tem|sério|estilo embora o canal tenha um tom sério even though the channel has a serious tone

είμαστε άνθρωποι και έχουμε ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ιστορίες we are|people|and|we have|also|such|stories somos|pessoas|e|temos|E||histórias somos pessoas e temos TAMBÉM ESSAS histórias we are human beings and we have SUCH stories too

και είναι Όμορφο να κάνεις τους άλλους να χαμογελάνε and|it is|beautiful|to|you make|the|others|to|they smile e|é|bonito|que|fazes|os|outros|que|sorriam e é LINDO fazer os outros sorrirem and it is Beautiful to make others smile

οπότε δείτε αυτό το βιντεάκι so|you see|this|the|video então|vejam|isso|o|vídeozinho então veja este vídeo so watch this little video

και δείτε πώς θα γυρίσετε τη δική σας Μοναδική και Ξεχωριστή Ιστορία and|you see|how|will|you turn|your|own|your|Unique|and|Special|Story e|vejam|como|irá|filmar|a|sua|sua|única|e|especial|história e veja como você pode contar a sua própria História Única e Especial and see how you can turn your own Unique and Special Story

και θα τα λέμε με μία εξίσου Πανέμορφη and|will|them|we say|with|a|equally|beautiful e|verbo auxiliar futuro|os|dizemos|com|uma|igualmente|linda e vamos nos falar com uma igualmente linda and we will talk with an equally beautiful

και Αξιοθαύμαστη Ιστορία and|amazing|story e|maravilhosa|história e admirável história and wonderful story

Φιλάκια πολλά Να είστε καλά και να Χαμογελάτε kisses|many|may|you be|well|and|may|you smile beijinhos|muitos|que|vocês sejam|bem|e|que|vocês sorriam Beijos muitos, que vocês estejam bem e sorriam Many kisses, take care and keep smiling

Ευχαριστούμε τον Λουκά για την Ιστορία we thank|the|Loukas|for|the|story agradecemos|ao|Lucas|pela|a|história Agradecemos ao Lucas pela história Thank you to Loukas for the story

Την Κέλλυ,τον Χάρη και τον Βαγγέλη για την επεξεργασία !!! the|Kelly|the|Harry|and|the|Vangelis|for|the|processing a|Kelly|o|Harry|e|o|Vangelis|por|a|edição A Kelly, o Harry e o Vangelis pela edição !!! Kelly, Harry, and Vangelis for the editing!!!