Μηνύματα στο διάστημα | Astronio (#4) messages|in the|space|Astronio Nachrichten|im|Weltraum|Astronio メッセージ|に|宇宙|アストロニオ Nachrichten im Weltraum | Astronio (#4) Messages in space | Astronio (#4) 宇宙へのメッセージ | Astronio (#4)

Τις τελευταίες δεκαετίες κάνουμε μια πολύ σημαντική προσπάθεια the|last|decades|we are making|a|very|important|effort Die|letzten|Jahrzehnten|machen|eine|sehr|wichtige|Anstrengung この|最近の|数十年|私たちはしている|一つの|とても|重要な|努力 In den letzten Jahrzehnten haben wir eine sehr wichtige Anstrengung unternommen In recent decades, we have been making a very significant effort ここ数十年、私たちは非常に重要な努力をしています

να ανιχνεύσουμε σήματα από εξωγήινους πολιτισμούς. to|we detect|signals|from|extraterrestrial|civilizations zu|entdecken|Signale|von|außerirdischen|Zivilisationen 〜すること|私たちが探知する|信号|からの|地球外の|文明 um Signale von außerirdischen Zivilisationen zu erfassen. to detect signals from extraterrestrial civilizations. 異星人の文明からの信号を探知するために。

Αλλά εμείς τι προσπάθειες έχουμε κάνει να στείλουμε μηνύματα; but|we|what|efforts|we have|made|to|send|messages Aber|wir|was|Anstrengungen|haben|gemacht|zu|senden|Nachrichten しかし|私たち|何を|努力|私たちは持っている|してきた|〜すること|私たちが送る|メッセージ Aber welche Anstrengungen haben wir unternommen, um Nachrichten zu senden? But what efforts have we made to send messages? しかし、私たちはメッセージを送るためにどのような努力をしてきたのでしょうか？

Η αλήθεια είναι ότι, είτε το θέλουμε είτε όχι, the|truth|is|that|whether|it|we want|whether|not Die|Wahrheit|ist|dass|entweder|das|wollen|entweder|nicht この|真実|です|ということ|かどうか|それを|私たちが望む|かどうか|いいえ Die Wahrheit ist, dass wir, ob wir es wollen oder nicht, The truth is that, whether we want it or not, 真実は、私たちが望もうと望まざるとにかかわらず、

ένα μεγάλο μέρος της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας που εκπέμπεται στην Γη a|large|part|of the|electromagnetic|radiation|that|is emitted|to the|Earth ein|großes|Teil|der|elektromagnetischen|Strahlung|die|ausgestrahlt wird|auf die|Erde 一つの|大きな|部分|の|電磁的な|放射線|という|放出される|に|地球 Ein großer Teil der elektromagnetischen Strahlung, die zur Erde ausgestrahlt wird a large part of the electromagnetic radiation emitted on Earth 地球に放射される電磁放射の大部分が

ταξιδεύει στο διάστημα. travels|in the|space reist|im|Weltraum 旅する|に|宇宙 reist durch den Weltraum. travels into space. 宇宙を旅しているということです。

Οι πρώτες ραδιοφωνικές εκπομπές τοποθετούνται περίπου στις αρχές του προηγούμενου αιώνα the|first|radio|broadcasts|are placed|around|in the|beginnings|of the|previous|century Die|ersten|Radiosendungen|Sendungen|datiert|ungefähr|in|den Anfang|des|vorherigen|Jahrhunderts その|最初の|ラジオの|放送|設定される|おおよそ|に|初め|の|前の|世紀 Die ersten Radiosendungen datieren etwa auf die Anfänge des letzten Jahrhunderts The first radio broadcasts are placed around the beginning of the previous century. 最初のラジオ放送は、前世紀の初め頃に位置づけられます。

δηλαδή ταξιδεύουν εδώ και εκατό τουλάχιστον χρόνια. that is|they travel|here|and|hundred|at least|years das heißt|sie reisen|hier|und|hundert|mindestens|Jahre つまり|彼らは旅している|ここに|そして|百|少なくとも|年間 das heißt, sie reisen seit mindestens hundert Jahren. that is, they have been traveling for at least a hundred years. つまり、彼らは少なくとも100年間ここを旅している。

Ωστόσο, η ισχύς αυτών των σημάτων ήταν τόσο χαμηλή however|the|strength|of these|the|signals|was|so|low jedoch|die|Stärke|dieser|der|Signale|war|so|niedrig しかし|この|力|これらの|の|信号の|だった|それほど|低い Allerdings war die Stärke dieser Signale so gering However, the strength of these signals was so low しかし、これらの信号の強さは非常に低かった。

που ακόμα και ένας προηγμένος πολιτισμός that|even|and|a|advanced|civilization der|noch|und|eine|fortgeschrittener|Zivilisation それでも|まだ|そして|一つの|先進的な|文明が wo selbst eine fortgeschrittene Zivilisation that even an advanced civilization そのため、先進的な文明でさえも、

θα δυσκολευτεί να τα ξεχωρίσει από τον θόρυβο που υπάρχει μέσα στο σύμπαν από άλλες πηγές. will|struggle|to|them|distinguish|from|the|noise|that|exists|inside|in the|universe|from|other|sources wird|Schwierigkeiten haben|zu|sie|unterscheiden|von|dem|Lärm|der|existiert|innerhalb|im|Universum|von|anderen|Quellen 〜するだろう|難しくなる|〜すること|それらを|区別する|から|この|ノイズ|それが|存在する|中に|この|宇宙|から|他の|ソースから schwierigkeiten haben wird, sie vom Lärm zu unterscheiden, der im Universum von anderen Quellen vorhanden ist. would struggle to distinguish them from the noise present in the universe from other sources. 宇宙の他の源からのノイズの中からそれらを区別するのは難しいだろう。

Συν τοις άλλοις, η ενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων in addition to|the|others|the|energy|of the|electromagnetic|waves plus|den|anderen|die|Energie|der|elektromagnetischen|Wellen さらに|その|他の|この|エネルギー|の|電磁|波 Außerdem nimmt die Energie der elektromagnetischen Wellen In addition, the energy of electromagnetic waves その他にも、電磁波のエネルギー

εξασθενεί με ένα νόμο αντιστρόφου τετραγώνου it weakens|with|a|law|inverse|square schwächt|mit|einem|Gesetz|umgekehrten|Quadrat 弱まる|で|一つの|法則|逆の|二乗の nach einem Gesetz der umgekehrten Quadrate ab, diminishes according to an inverse square law 逆二乗の法則に従って減衰します

γιατί μοιράζεται σε ολοένα και μεγαλύτερο χώρο. because|it spreads|in|increasingly|and|larger|space weil|sich verteilt|in|immer|und|größeren|Raum なぜなら|分散する|に|ますます|そして|大きな|空間 weil sie sich auf immer größere Räume verteilt. because it spreads over an increasingly larger area. なぜなら、ますます広い空間に分散するからです。

Επομένως, χρειάζεται ένα ισχυρό και στοχευμένο σήμα therefore|it needs|a|strong|and|targeted|signal Daher|benötigt|ein|stark|und|zielgerichtet|Signal したがって|必要である|一つの|強力な|そして|ターゲットを絞った|信号 Daher ist ein starkes und gezieltes Signal erforderlich Therefore, a strong and targeted signal is needed. したがって、強力でターゲットを絞った信号が必要です。

που να ταξιδέψει προς μία μικρή περιοχή του ουρανού that|to|travel|towards|a|small|area|of the|sky wo|zu|reisen|in Richtung|ein|kleiner|Bereich|des|Himmels どこに|〜すること|旅行する|に向かって|一つの|小さな|地域|の|空 das in einen kleinen Bereich des Himmels reist to travel to a small area of the sky 空の小さな領域に向かって旅をするために

για να μπορέσει να φτάσει σε πολύ μεγάλες αποστάσεις for|to|be able|to|reach|in|very|large|distances um|zu|kann|zu|erreichen|in|sehr|große|Entfernungen 〜のために|〜すること|できる|〜すること|到達する|に|非常に|大きな|距離 um sehr große Entfernungen zu erreichen in order to reach very great distances 非常に大きな距離に到達できるように

και να γίνει κάποια στιγμή αντιληπτό από κάποιον φιλόδοξο ακροατή. and|to|become|some|moment|perceived|by|some|ambitious|listener und|(Konjunktion für den Subjunktiv)|wird|irgendein|Moment|wahrgenommen|von|irgendeinem|ehrgeizigen|Zuhörer そして|〜すること|なる|いつかの|時|認識される|によって|ある|野心的な|聴衆 und irgendwann von einem ehrgeizigen Zuhörer wahrgenommen zu werden. and to become perceptible at some point to some ambitious listener. そしていつか野心的な聴衆に認識されるようになるために。

Ένα τέτοιο μήνυμα ήταν το λεγόμενο μήνυμα του Αρεσίμπο a|such|message|was|the|so-called|message|of the|Arecibo Eine|solche|Nachricht|war|das|sogenannte|Nachricht|von|Aresimbo 一つの|そのような|メッセージ|だった|その|いわゆる|メッセージ|の|アレシボ Eine solche Nachricht war die sogenannte Arecibo-Nachricht. One such message was the so-called Arecibo message. そのようなメッセージは、いわゆるアレシボメッセージでした。

με πρωτοβουλία των αστρονόμων Carl Sagan και Frank Drake. with|initiative|of the|astronomers|Carl|Sagan|and|Frank|Drake mit|Initiative|der|Astronomen|Carl|Sagan|und|Frank|Drake 〜と共に|イニシアティブ|〜の|天文学者たち|カール|サガン|〜と|フランク|ドレイク auf Initiative der Astronomen Carl Sagan und Frank Drake. at the initiative of astronomers Carl Sagan and Frank Drake. 天文学者カール・セーガンとフランク・ドレイクの主導で。

Το μήνυμα αυτό εστάλη προς το σφαιρικό σμήνος Μ13 the|message|this|was sent|to|the|spherical|cluster|M13 Das|Nachricht|diese|wurde gesendet|an|das|kugelförmige|Sternhaufen|M13 その|メッセージ|これ|送信された|〜に向けて|その|球状の|星団|M13 Diese Nachricht wurde an den Kugelsternhaufen M13 gesendet, This message was sent to the globular cluster M13 このメッセージは球状星団M13に送信されました。

σε απόσταση 25.000 ετών φωτός μακριά. at|distance|years|light|away in|Entfernung|Lichtjahre|von Licht|entfernt 〜の|距離|年|光年|遠くに der 25.000 Lichtjahre entfernt ist. at a distance of 25,000 light years away. 距離は25,000光年離れています。

Ήταν γραμμένο σε δυαδικό σύστημα και μέσα σε 210 bytes περιείχε it was|written|in|binary|system|and|inside|in|bytes|contained Es war|geschrieben|in|binär|System|und|innerhalb|in|Bytes|enthielt それは〜だった|書かれていた|〜で|二進法の|システム|〜と|中に|〜で|バイト|含んでいた Sie war im Binärsystem geschrieben und enthielt in 210 Bytes It was written in binary code and contained within 210 bytes. それは二進法で書かれており、210バイトの中に含まれていました。

τους αριθμούς από το 1 μέχρι το 10, the|numbers|from|the|until|the die|Zahlen|von|dem|bis|dem その|数字|から||まで| die Zahlen von 1 bis 10, the numbers from 1 to 10, 1から10までの数字、

σημαντικά χημικά στοιχεία και χημικές ενώσεις, important|chemical|elements|and|chemical|compounds wichtige|chemische|Elemente|und|chemische|Verbindungen 重要な|化学的な|要素|と|化学的な|化合物 wichtige chemische Elemente und chemische Verbindungen, important chemical elements and chemical compounds, 重要な化学元素と化学化合物、

το ελικοειδές σχήμα του DNA, the|helical|shape|of the|DNA das|spiralförmige|Form|des|DNA その|螺旋状の|形|の|DNA die spiralförmige Struktur der DNA, the helical shape of DNA, DNAの螺旋状の形、

το σχήμα και το ύψος του μέσου ανθρώπου, the|shape|and|the|height|of the|average|human das|Körperform|und|das|Größe|des|durchschnittlichen|Menschen その|形|と|その|身長|の|平均的な|人 die Form und die Höhe des durchschnittlichen Menschen, the shape and height of the average human, 平均的な人間の形と高さ、

το σχέδιο του ηλιακού μας συστήματος the|plan|of the|solar|our|system das|Modell|des|Sonnensystems|unser| の|計画|の|太陽系の|私たちの|システム der Entwurf unseres Sonnensystems the design of our solar system 私たちの太陽系の図

και ένα σχέδιο του ραδιοτηλεσκοπείου του Aresibo. and|a|plan|of the|radio telescope|of the|Arecibo und|ein|Plan|des|Radioteleskops|von|Arecibo そして|一つの|計画|の|電波望遠鏡の|の|アレシボ und ein Entwurf des Arecibo-Radioteleskops. and a design of the Arecibo radio telescope. そしてアレシボの電波望遠鏡の図。

Ένα άλλο μήνυμα προς το διάστημα είχε σταλεί το 2008 a|other|message|to|the|space|had|sent|the Eine|andere|Nachricht|ins|das|All|hatte|gesendet|das 一つの|別の|メッセージ|に向けて|の|宇宙|持っていた|送られた|の Eine weitere Nachricht ins All wurde 2008 gesendet. Another message to space was sent in 2008 別のメッセージが2008年に送信されました

προς το μεγάλο βραχώδη πλανήτη Gliese 581c. to|the|large|rocky|planet|Gliese|581c zu|der|große|erdähnliche|Planet|Gliese|581c に向けて|の|大きな|岩石の|惑星|グリーゼ|581c An den großen Gesteinsplaneten Gliese 581c. to the large rocky planet Gliese 581c. 大きな岩の惑星グリース581cに向けて。

Οι πρώτες μελέτες σχετικά με αυτόν τον πλανήτη the|first|studies|regarding|with|this|the|planet Die|ersten|Studien|bezüglich|mit|ihm|den|Planeten その|最初の|研究|関して|に|この|その|惑星 Die ersten Studien über diesen Planeten The first studies regarding this planet この惑星に関する最初の研究

έδειχναν ότι ενδεχομένως να ήταν κατοικήσιμος, they showed|that|possibly|to|they were|habitable sie zeigten|dass|möglicherweise|zu|war|bewohnbar 示していた|ということ|おそらく|かもしれない|だった|居住可能な zeigten, dass er möglicherweise bewohnbar sein könnte, indicated that it might be habitable, は、居住可能である可能性があることを示していましたが、

κάτι που οι μεταγενέστερες μελέτες έδειξαν ότι δεν είναι πολύ πιθανό. something|that|the|later|studies|they showed|that|not|it is|very|likely etwas|das|die|späteren|Studien|zeigten|dass|nicht|ist|sehr|wahrscheinlich 何か|ということ|その|後の|研究|示した|ということ|ない|である|とても|可能性が高い was spätere Studien als eher unwahrscheinlich erwiesen. something that later studies showed is not very likely. その後の研究では、それが非常に可能性が低いことが示されました。

Αλλά, όπως και να έχει, το μήνυμα αυτό περιείχε but|as|and|to|it has|the|message|this|it contained Aber|wie|und|zu|haben|das|Nachricht|diese|enthielt しかし|のように|も|かもしれない|ある|その|メッセージ|これ|含んでいた Aber wie dem auch sei, diese Nachricht enthielt But, in any case, this message contained しかし、いずれにせよ、このメッセージには

501 μηνύματα από μέσα κοινωνικής δικτύωσης messages|from|means|social|networking Nachrichten|von|Medien|sozialer|Netzwerke メッセージ|から|手段|社会的な|ネットワーキング 501 Nachrichten aus sozialen Netzwerken 501 messages from social media 501のソーシャルメディアからのメッセージ

και εστάλη με την βοήθεια του ραδιοτηλεσκοπίου and|it was sent|with|the|help|of the|radio telescope und|wurde gesendet|mit|der|Hilfe|des|Radioteleskops そして|送信された|の助けで|その|助け|の|ラジオ望遠鏡 und wurde mit Hilfe des Radioteleskops and sent with the help of the radio telescope そして、ラジオ望遠鏡の助けを借りて送信されました

της διαστημικής υπηρεσίας της Ουκρανίας. of the|space|agency|of the|Ukraine der|Raumfahrt-|Dienst|der|Ukraine の|宇宙の|事務局|の|ウクライナ der Raumfahrtbehörde der Ukraine gesendet. of the Ukrainian space agency. ウクライナの宇宙機関の。

Το μήνυμα θα φτάσει στον πλανήτη το 2029. the|message|will|arrive|at the|planet|the Das|Nachricht|wird|ankommen|auf den|Planeten|das その|メッセージ|〜だろう|到着する|その|惑星|その Die Nachricht wird den Planeten im Jahr 2029 erreichen. The message will reach the planet in 2029. メッセージは2029年に惑星に到達します。

Όπως είχαμε πει σε προηγούμενο επεισόδιο, as|we had|said|in|previous|episode Wie|wir hatten|gesagt|in|vorheriges|Episode のように|私たちは持っていた|言った|に|前の|エピソード Wie wir in einer vorherigen Episode gesagt hatten, As we mentioned in a previous episode, 以前のエピソードで言ったように、

το 1977 είχαμε λάβει ένα περίεργο σήμα από το Διάστημα the|we had|received|a|strange|signal|from|the|Space das|wir hatten|erhalten|ein|seltsames|Signal|von|dem|Weltraum その|私たちは持っていた|受け取った|1つの|奇妙な|信号|から|その|宇宙 bekamen wir 1977 ein seltsames Signal aus dem Weltraum in 1977 we received a strange signal from space 1977年に私たちは宇宙から奇妙な信号を受信しました

το οποίο ονομάστηκε "Wow signal". the|which|it was named|Wow|signal das|welches|genannt wurde|Wow|Signal その|それは|名付けられた|Wow|信号 das "Wow-Signal" genannt wurde. which was named the "Wow signal." それは「Wow信号」と呼ばれました。

Δεν γνωρίζαμε από που προερχόταν, ούτε ανιχνεύτηκε ποτέ ξανά. not|we knew|from|where|it was coming|nor|it was detected|ever|again (nicht)|wussten|von|wo|kam|noch|entdeckt|jemals|wieder ない|私たちは知らなかった|から|どこから|来ていた|もない|検出された|決して|再び Wir wussten nicht, woher es kam, noch wurde es jemals wieder erfasst. We did not know where it came from, nor was it ever detected again. それがどこから来たのか、また再び検出されたかどうかはわかりませんでした。

35 χρόνια μετά, δηλαδή το 2012, years|later|that is|the Jahre|später|das heißt|das 年|後|つまり|その 35 Jahre später, also 2012, 35 years later, that is, in 2012, 35年後、つまり2012年、

η ανθρωπότητα έστειλε 10.000 μηνύματα του Twitter ως απάντηση the|humanity|sent|messages|of the|Twitter|as|response die|Menschheit|sendete|Nachrichten|von|Twitter|als|Antwort 人類|人類|送った|メッセージ|の|Twitter|として|返答 Die Menschheit hat 10.000 Twitter-Nachrichten als Antwort gesendet. humanity sent 10,000 Twitter messages in response 人類はこの信号が来た方向に対して10,000件のTwitterメッセージを送信しました。

προς την κατεύθυνση από την οποία είχε έρθει αυτό το σήμα. towards|the|direction|from|the|which|had|come|this|the|signal in Richtung|die|Richtung|von|die|welche|hatte|gekommen|dieses|das|Signal に向かって|その|方向|から|その|その|来た|来た|この||信号 In die Richtung, aus der dieses Signal gekommen war. towards the direction from which this signal had come. もちろん、私たちはそれが目的地に到達するのがいつになるかはわかりません。

Δεν ξέρουμε φυσικά πότε θα φτάσει στον προορισμό του not|we know|of course|when|will|arrive|at the|destination|its (nicht)|wissen|natürlich|wann|(Zukunftsmarker)|ankommen wird|(zu dem)|Ziel|(sein) ない|知らない|もちろん|いつ|だろう|到着する|その|目的地|の Wir wissen natürlich nicht, wann es sein Ziel erreichen wird. We do not know, of course, when it will reach its destination.

γιατί δεν υπήρχε κάτι συγκεκριμένο σε εκείνο το σημείο του ουρανού. because|not|there was|something|specific|in|that|the|point|of|sky warum|nicht|vorhanden|etwas|spezifisches|an|jenem|der|Punkt|des|Himmels なぜ|ない|存在しなかった|何か|特定の|に|あの|その|ポイント|の|空 Denn es gab an diesem Punkt am Himmel nichts Konkretes. because there was nothing specific at that point in the sky. なぜなら、その空のその地点には特定のものがなかったからです。

Πάντως πρέπει να έχουμε στο μυαλό μας anyway|must|to|we have|in the|mind|our jedenfalls|müssen|zu|haben|im|Kopf|unser とにかく|必要がある|〜すること|私たちが持つ|に|心|私たちの Dennoch sollten wir es im Hinterkopf behalten. However, we must keep in mind とにかく、私たちは心に留めておく必要があります。

ότι ακόμα και τα παλαιότερα σήματα που έχουμε εκπέμψει that|even|and|the|older|signals|that|we have|emitted dass|noch|und|die|älteren|Signale|die|wir haben|ausgesendet 〜ということ|まだ|〜も|その|古い|信号|〜する|私たちが持つ|発信した dass selbst die ältesten Signale, die wir ausgesendet haben that even the oldest signals we have transmitted 私たちが発信した古い信号でさえも、

έχουνε καλύψει ένα απειροελάχιστο κομμάτι του γαλαξία. they have|covered|a|infinitesimal|piece|of|galaxy haben|abgedeckt|ein|unendlich kleines|Stück|des|Galaxie それらは持っている|覆った|1つの|微小な|部分|の|銀河 ein winziges Stück des Universums abgedeckt haben. have covered an infinitesimal part of the galaxy. 銀河のごくわずかな部分をカバーしているだけです。

Εξάλλου, τα σήματα αυτά ταξιδεύουν με την ταχύτητα του φωτός. moreover|the|signals|these|travel|with|the|speed|of|light Außerdem|die|Signale|diese|reisen|mit|der|Geschwindigkeit|des|Licht それに加えて|その|信号|これら|旅している|〜で|その|速度|の|光 Außerdem reisen diese Signale mit Lichtgeschwindigkeit. Moreover, these signals travel at the speed of light. さらに、これらの信号は光の速度で移動します。

Άρα, ένα σήμα που ξεκίνησε πριν από 100 χρόνια therefore|a|signal|that|started|before|from|years Also|ein|Signal|das|begann|vor|vor|Jahren つまり|1つの|信号|〜する|始まった|前に|〜から|年 Das bedeutet, ein Signal, das vor 100 Jahren gestartet wurde, So, a signal that started 100 years ago したがって、100年前に発信された信号は

έχει καλύψει μία απόσταση 100 ετών φωτός. has|covered|a|distance|years|light hat|zurückgelegt|eine|Distanz|Jahre|Licht 〜している|覆った|1つの|距離|年|光 hat eine Distanz von 100 Lichtjahren zurückgelegt. has covered a distance of 100 light years. 100光年の距離をカバーしています。

Αλλά η διάμετρος του Γαλαξία μας είναι 100.000 έτη φωτός. but|the|diameter|of|Galaxy|our|is|years|light Aber|die|Durchmesser|des|Galaxie|unser|ist|Jahre|Lichtjahre しかし|その|直径|の|銀河|私たちの|〜である|年|光 Aber der Durchmesser unserer Galaxie beträgt 100.000 Lichtjahre. But the diameter of our Galaxy is 100,000 light years. しかし、私たちの銀河の直径は100,000光年です。

Εκτός από τις προσπάθειες αποστολής ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων στο διάστημα, except|from|the|efforts|sending|electromagnetic|waves|to|space Außer|von|die|Versuche|der Sendung|elektromagnetischen|Wellen|ins|All 除いて|から|その|努力|発信|電磁|波|に|宇宙 Neben den Bemühungen, elektromagnetische Wellen ins All zu senden, In addition to the efforts to send electromagnetic waves into space, 電磁波を宇宙に送る試みの他に、

υπάρχουν και κάποιες άλλες προσπάθειες επικοινωνίας there are|and|some|other|efforts|communication es gibt|und|einige|andere|Versuche|Kommunikation 存在する|そして|いくつかの|他の|努力|通信 gibt es auch einige andere Kommunikationsversuche, there are also some other communication efforts いくつかの他の通信の試みもありますが、

που έχουνε μάλλον συμβολικό χαρακτήρα. that|they have|rather|symbolic|character die|haben|wahrscheinlich|symbolischen|Charakter それらは|持っている|おそらく|象徴的な|性質 die eher symbolischen Charakter haben. that are rather symbolic in nature. それらはおそらく象徴的な性格を持っています。

Τα διαστημόπλοια Pioneer 10 & 11 the|spacecraft|Pioneer Die|Raumschiffe|Pioneer その|宇宙船|パイオニア Die Raumsonden Pioneer 10 & 11 The Pioneer 10 & 11 spacecraft 宇宙船パイオニア10号と11号 και Voyager 1 & 2 and|Voyager und|Voyager と|ボイジャー und Voyager 1 & 2 and Voyager 1 & 2 ボイジャー1号と2号 εκτοξεύθηκαν την δεκαετία του 70 they were launched|the|decade|of the wurden abgeschossen|die|Dekade|der 発射された|その|十年|の wurden in den 70er Jahren gestartet were launched in the 1970s 1970年代に打ち上げられた

με σκοπό να εξερευνήσουν του εξωτερικούς πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος. with|purpose|to|they explore|of the||||solar|our|system mit|Ziel|zu|erkunden|der|äußeren|Planeten|des|solar|unser|Systems のために|目的|〜すること|探索する|の|外部の|惑星|の|太陽系|私たちの|システム mit dem Ziel, die äußeren Planeten unseres Sonnensystems zu erkunden. with the aim of exploring the outer planets of our solar system. 私たちの太陽系の外惑星を探査するために。

Η συνεισφορά τους πράγματι ήταν τεράστια. the|contribution|their|indeed|it was|huge Die|Beitrag|ihr|tatsächlich|war|riesig その|貢献|彼らの|実際に|だった|巨大な Ihr Beitrag war tatsächlich enorm. Their contribution was indeed enormous. 彼らの貢献は本当に巨大でした。

Είχαν όμως και κάποια πολύ ιδιαίτερα φορτία. they had|however|and|some|very|special|cargoes Sie hatten|aber|und|einige|sehr|besondere|Lasten 彼らは持っていた|しかし|そして|いくつかの|とても|特別な|荷物を Sie hatten jedoch auch einige sehr besondere Lasten. However, they also had some very special cargo. しかし、彼らは非常に特別な荷物も持っていました。

Τα Pioneer έχουν επάνω τους 2 επίχρυσες πλάκες που περιέχουν ζωγραφιές ανθρώπων, the|Pioneer|they have|on|them|gold-plated|plates|that|they contain|paintings|of people Die|Pioneer|haben|oben|sie|vergoldete|Platten|die|enthalten|Zeichnungen|von Menschen それらの|パイオニア|彼らは持っている|上に|彼らの|金メッキの|プレート|それらは|含んでいる|絵|人々の Die Pioneer haben 2 vergoldete Platten, die Zeichnungen von Menschen enthalten, The Pioneer spacecraft have 2 gold-plated plaques on them that contain drawings of humans, パイオニアには、金メッキされた2枚のプレートがあり、人間の絵が描かれています。

την θέση μας ως προς 14 γνωστά Pulsars και το κέντρο του γαλαξία the|position|our|as|regarding|known|Pulsars|and|the|center|of the|galaxy die|Position|unser|bezüglich|zu|bekannten|Pulsaren|und|das|Zentrum|der|Galaxie それらの|位置|私たちの|として|に対して|知られている|パルサー|そして|中心|中心|の|銀河の unsere Position zu 14 bekannten Pulsaren und dem Zentrum der Galaxie our position relative to 14 known pulsars, and the center of the galaxy, 私たちの位置は、14の既知のパルサーと銀河の中心に対して示されています。

και την ημερομηνία που ξεκίνησε η αποστολή. and|the|date|that|it started|the|mission und|die|Datum|die|begann|die|Sendung そして|それらの|日付|それが|始まった|その|ミッション und das Datum, an dem die Mission begann. and the date the mission was launched. そして、ミッションが始まった日付も記されています。

Ανάλογες πλάκες υπάρχουν και πάνω στα διαστημόπλοια Voyager, similar|plates|exist|and|on|the|spaceships|Voyager ähnliche|Platten|gibt es|und|auf|den|Raumschiffen|Voyager 同様の|プレート|存在する|そして|上に|その|宇宙船|ボイジャー Ähnliche Platten gibt es auch auf den Raumsonden Voyager, Similar plaques also exist on the Voyager spacecraft, ボイジャー宇宙船にも同様のプレートがありますが、

με μια πολύ σημαντική διαφορά: with|a|very|significant|difference mit|einer|sehr|wichtigen|Unterschied と|一つの|非常に|重要な|違い mit einem sehr wichtigen Unterschied: with one very important difference: 非常に重要な違いがあります:

είναι αναλογικοί δίσκοι they are|analog|discs sind|analog|Platten それはである|アナログの|ディスク es sind analoge Platten they are analog discs それはアナログディスクで、

που περιέχουν ήχους, εικόνες και σχέδια αντιπροσωπευτικά του ανθρώπινου είδους. that|contain|sounds|images|and|drawings|representative|of the|human|species die|enthalten|Geräusche|Bilder|und|Zeichnungen|repräsentativ|der|menschlichen|Art それらは|含む|音|画像|そして|図|代表的な|の|人間の|種 die Klänge, Bilder und Zeichnungen enthalten, die das menschliche Wesen repräsentieren. that contain sounds, images, and designs representative of the human species. 人類を代表する音、画像、図面が含まれています。

Τα περιεχόμενα επιλέχθηκαν από τον αστρονόμο Carl Sagan και την ομάδα του the|contents|were chosen|by|the|astronomer|Carl|Sagan|and|the|team|his Die|Inhalte|wurden ausgewählt|von|den|Astronomen|Carl|Sagan|und|die|Gruppe|seiner それらの|内容|選ばれた|から|その|天文学者|カール|セーガン|と|その|チーム|の Die Inhalte wurden vom Astronomen Carl Sagan und seinem Team ausgewählt The contents were selected by the astronomer Carl Sagan and his team. 内容は天文学者カール・セーガンと彼のチームによって選ばれました

και περιέχουν 115 εικόνες, and|they contain|images und|enthalten|Bilder そして|含む|画像 und enthalten 115 Bilder, and contain 115 images, そして115枚の画像が含まれています,

ήχους από την φύση, όπως κεραυνούς, ανέμους, πνηνά, ζώα... sounds|from|the|nature|such as|thunder|winds|insects|animals Geräusche|von|die|Natur|wie|Blitze|Winde|Wasserfälle|Tiere 音|から|自然|自然|のように|雷|風|鳥|動物 Geräusche aus der Natur, wie Blitze, Winde, Wasser, Tiere... sounds from nature, such as thunder, winds, waves, animals... 雷、風、波、動物などの自然の音...

μουσική από πολλές διαφορετικές κουλτούρες music|from|many|different|cultures Musik|aus|vielen|unterschiedlichen|Kulturen 音楽|から|多くの|異なる|文化 Musik aus vielen verschiedenen Kulturen music from many different cultures. さまざまな文化からの音楽

και χαιρετισμούς σε 55 διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων και πολλών αρχαίων γλωσσών. and|greetings|in|different|languages|including|and|many|ancient|languages und|Grüße|in|verschiedene|Sprachen|einschließlich|und|vielen|alten|Sprachen と|挨拶|に|異なる|言語|含めて|と|多くの|古代の|言語 und Grüße in 55 verschiedenen Sprachen, einschließlich vieler antiker Sprachen. and greetings in 55 different languages, including many ancient languages. そして55の異なる言語での挨拶、古代の言語も含まれています。

Τα περισσότερα σχέδια πάνω στις χρυσές πλάκες των Voyager the|most|designs|on|the|golden|plates|of the|Voyager Die|meisten|Entwürfe|auf|auf den|goldenen|Platten|der|Voyager その|ほとんどの|設計|上に|その|金の|プレート|の|ボイジャー Die meisten Zeichnungen auf den goldenen Platten der Voyager Most of the designs on the golden plates of the Voyager ボイジャーの金のプレートに描かれたほとんどの図案は

αφορούν την θέση του ηλιακού μας συστήματος concern|the|position|of the|solar|our|system betreffen|die|Position|unseres|Sonnensystems|unser| 関係している|その|位置|の|太陽系の|私たちの|システム beziehen sich auf die Position unseres Sonnensystems concern the location of our solar system 私たちの太陽系の位置に関するものです。

αλλά και οδηγίες για το πως να αναπαραχθεί αυτός ο δίσκος. but|and|instructions|for|the|how|to|be reproduced|this|the|disk aber|und|Anweisungen|für|das|wie|zu|reproduziert|dieser|der|Disk しかし|と|指示|のために|その|どのように|すること|複製される|この|ディスク| aber auch auf Anweisungen, wie diese Platte reproduziert werden kann. as well as instructions on how to reproduce this disc. また、このディスクをどのように再生するかの指示も含まれています。

Το διαστημόπλοιο Pioneer 10 ταξιδεύει προς την γενική κατεύθυνση του άστρου Aldebaran the|spacecraft|Pioneer|travels|towards|the|general|direction|of the|star|Aldebaran Das|Raumschiff|Pioneer|reist|in Richtung|die|allgemeine|Richtung|des|Sterns|Aldebaran その|宇宙船|パイオニア|旅行している|に向かって|その|一般的な|方向|の|星|アルデバラン Das Raumschiff Pioneer 10 reist in die allgemeine Richtung des Sterns Aldebaran. The spacecraft Pioneer 10 is traveling in the general direction of the star Aldebaran. 宇宙船パイオニア10号は、星アルデバランの一般的な方向に向かって旅しています。

και θα φτάσει εκεί μετά από 2.000.000 χρόνια. and|will|reach|there|after|from|years und|wird|ankommen|dort|nach|von|Jahren そして|～だろう|到着する|そこに|後に|～の後に|年 Es wird dort in 2.000.000 Jahren ankommen. and will arrive there in 2,000,000 years. そして、200万年後にそこに到達します。

Ενώ το Pioneer 11 ταξιδεύει προς την γενική κατεύθυνση του αστερισμού της Ασπίδας. while|the|Pioneer|travels|towards|the|general|direction|of the|constellation|of the|Shield Während|das|Pioneer|reist|in Richtung|die|allgemeine|Richtung|des|Sternbild|des|Schild 一方で|その|パイオニア|旅行している|に向かって|その|一般的な|方向|の|星座|の|シールド Während Pioneer 11 in die allgemeine Richtung des Sternbildes Schild reist. Meanwhile, Pioneer 11 is traveling in the general direction of the constellation of the Shield. 一方、パイオニア11号は盾座の一般的な方向に向かって旅しています。

Το Voyager 1 είναι το πιο μακρινό ανθρώπινο δημιούργημα, the|Voyager|is|the|most|distant|human|creation Das|Voyager|ist|das|am|entfernteste|menschliche|Schöpfung その|ボイジャー|である|その|最も|遠い|人間の|創造物 Voyager 1 ist das entfernteste menschliche Artefakt, Voyager 1 is the most distant human-made object, ボイジャー1号は最も遠い人間の創造物です。

αφού έχει βγει στον διαστρικό χώρο, έξω από το ηλιακό μας σύστημα. since|it has|gone out|to the|interstellar|space|outside|from|the|solar|our|system nachdem|er hat|herausgekommen|in den|interstellaren|Raum|außerhalb|von|das|Sonnensystem|unser|System 〜した後に|彼は持っている|出た|〜に|星間の|空間|外に|〜から|その|太陽系の|私たちの|系 da es in den interstellaren Raum, außerhalb unseres Sonnensystems, gelangt ist. after it has exited into interstellar space, outside our solar system. 太陽系の外、星間空間に出た後。

Ταξιδεύει προς ένα άστρο που βρίσκεται 17,6 έτη φωτός μακριά it travels|towards|a|star|that|is located|years|light|away Er reist|zu|einem|Stern|das|sich befindet|Jahre|Licht|entfernt 彼は旅をしている|〜に向かって|1つの|星|〜で|彼は位置している|年|光年|遠くに Es reist zu einem Stern, der 17,6 Lichtjahre entfernt ist. It is traveling towards a star that is 17.6 light years away. 17.6光年離れた星に向かって旅をしています。

και θα φτάσει εκεί μετά από 40.000 χρόνια. and|will|it will arrive|there|after|from|years und|wird|ankommen|dort|nach|von|Jahren そして|〜だろう|彼は到着する|そこに|〜の後に|〜から|年 Und es wird dort in 40.000 Jahren ankommen. and will arrive there in 40,000 years. そして、40,000年後にそこに到達します。

Το Voyager 2 θα περάσει σε σχετικά κοντινή απόσταση από τον Σείριο the|Voyager|will|it will pass|at|relatively|close|distance|from|the|Sirius Das|Voyager|wird|vorbeifliegen|in|relativ|nahe|Entfernung|von|den|Sirius その|ボイジャー2号|〜だろう|彼は通過する|〜で|比較的|近い|距離|〜の近くに|その|シリウス Die Voyager 2 wird in relativ geringer Entfernung an Sirius vorbeifliegen. Voyager 2 will pass relatively close to Sirius. ボイジャー2号はシリウスの比較的近くを通過します。

σε 296.000 χρόνια. in|years in|Jahren に|年間 In 296.000 Jahren. in 296,000 years. 296,000年後に。

Δεν είναι πολύ πιθανό να βρεθούν αυτά τα διαστημόπλοια από κάποιον εξωγήινο πολιτισμό. not|is|very|likely|to|be found|these|the|spaceships|by|some|alien|civilization nicht|ist|sehr|wahrscheinlich|zu|gefunden werden|diese|die|Raumschiffe|von|irgendeinem|außerirdischen|Zivilisation ない|である|とても|可能性が高い|すること|見つかる|これら|その|宇宙船|によって|ある|地球外の|文明 Es ist sehr unwahrscheinlich, dass diese Raumschiffe von einer außerirdischen Zivilisation gefunden werden. It is not very likely that these spacecraft will be found by any alien civilization. これらの宇宙船が異星人の文明によって見つかる可能性はあまり高くありません。

Για αυτό η αποστολή Voyager έχει παρομοιαστεί από τον Carl Sagan for|this|the|mission|Voyager|has|been compared|by|the|Carl|Sagan Für|das|die|Mission|Voyager|hat|verglichen|von|den|Carl|Sagan のために|これ|その|ミッション|ボイジャー|持っている|例えられている|によって|その|カール|セーガン Deshalb wurde die Voyager-Mission von Carl Sagan That is why the Voyager mission has been compared by Carl Sagan そのため、ボイジャーのミッションはカール・セーガンによって

σαν ένα μήνυμα σε μπουκάλι που ταξιδεύει μέσα στον κοσμικό ωκεανό. as|a|message|in|bottle|that|travels|through|the|cosmic|ocean wie|eine|Nachricht|in|Flasche|die|reist|durch|den|kosmischen|Ozean のように|1つの|メッセージ|に|瓶|という|旅している|中で|その|宇宙の|海 mit einer Nachricht in einer Flasche verglichen, die durch den kosmischen Ozean reist. to a message in a bottle traveling through the cosmic ocean. 宇宙の海を旅する瓶の中のメッセージに例えられました。

Τα μηνύματα αυτά θα ταξιδεύουν μέσα στο Διάστημα για πάντα the|messages|these|will|travel|inside|in the|Space|for|always Die|Nachrichten|diese|werden|reisen|durch|im|Weltraum|für|immer その|メッセージ|これらの|〜するだろう|旅をする|中で|〜の中で|宇宙|〜のために|永遠に Diese Nachrichten werden für immer durch den Weltraum reisen These messages will travel through Space forever. これらのメッセージは永遠に宇宙を旅し続けるでしょう

και, ακόμα και αν κάποτε η ανθρωπότητα πάψει να υπάρχει, and|even|and|if|ever|the|humanity|stops|to|exist und|sogar|und|wenn|irgendwann|die|Menschheit|aufhört|zu|existieren そして|さえ|〜も|もし|いつか|その|人類|終わる|〜すること|存在する und selbst wenn die Menschheit irgendwann nicht mehr existiert, And, even if humanity ceases to exist one day, そして、たとえ人類がいつか存在しなくなったとしても、

αυτά θα συνεχίζουν και θα μαρτυρούνε ότι έστω και για λίγο καιρό these|will|continue|and|will|testify|that|even|and|for|short|time diese|werden|fortfahren|und|werden|bezeugen|dass|auch|und|für|kurze|Zeit これらは|〜するだろう|続ける|そして|〜するだろう|証言する|〜ということ|たとえ|そして|〜のために|短い|時間 werden sie weiterhin bezeugen, dass zumindest für eine kurze Zeit they will continue to testify that, even for a little while, それらは続き、私たち人間が少しの間でも存在していたことを証明し続けるでしょう。

εμείς, οι άνθρωποι, υπήρξαμε. we|the|humans|we existed wir|die|Menschen|existierten 私たち|その|人間|存在した Wir, die Menschen, haben existiert. we, the humans, existed. 私たち人間は存在していました。

Τώρα εάν υπάρχουν εξωγήινοι πολιτισμοί, now|if|there are|extraterrestrial|civilizations Jetzt|wenn|es gibt|außerirdische|Zivilisationen 今|もし|存在する|地球外の|文明 Jetzt, wenn es außerirdische Zivilisationen gibt, Now if there are extraterrestrial civilizations, 今、もし宇宙人の文明が存在するなら、

είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να μας εντοπίσουν; we are|sure|that|we want|to|us|they locate wir sind|sicher|dass|wir wollen|zu|uns|finden 私たちはである|確信している|ということ|私たちは望む|〜すること|私たちを|発見する sind wir uns sicher, dass wir gefunden werden wollen? are we sure we want them to find us? 私たちは彼らに見つけてもらいたいと思っているのでしょうか？

Εδώ οι απόψεις διίστανται. here|the|opinions|differ Hier|die|Meinungen|unterscheiden sich ここで|その|意見|分かれる Hier gehen die Meinungen auseinander. Here opinions differ. ここでは意見が分かれています。

Από την μία έχουμε την ρομαντική άποψη που την εκφράζει ο Carl Sagan from|the|one|we have|the|romantic|view|that|it|expresses|the|Carl|Sagan Von|die|eine|haben|die|romantische|Sicht|die|sie|ausdrückt|der|Carl|Sagan から|その|一方|私たちは持っている|その|ロマンチックな|見解|〜という|その|表現する|その|カール|サガン Auf der einen Seite haben wir die romantische Sichtweise, die von Carl Sagan ausgedrückt wird. On one hand, we have the romantic view expressed by Carl Sagan. 一方では、カール・セーガンが表現するロマンチックな見解があります。

και λέει ότι ένας τεχνολογικά εξελιγμένος πολιτισμός που έχει επιβιώσει για πάρα πολλά χρόνια and|he says|that|a|technologically|advanced|civilization|that|has|survived|for|very|many|years und|sagt|dass|eine|technologisch|fortgeschrittener|Zivilisation|der|hat|überlebt|für|sehr|viele|Jahre そして|彼は言う|ということ|1つの|技術的に|進化した|文明|という|彼は持っている|生き残った|〜の間|とても|多くの|年 und sagt, dass eine technologisch fortgeschrittene Zivilisation, die seit vielen Jahren überlebt hat and says that a technologically advanced civilization that has survived for many years そして、非常に長い間生き残ってきた技術的に進化した文明があると言います。

θα έχει αναπτύξει μία ηθική σεβασμού απέναντι στην ζωή will|has|developed|a|ethics|of respect|towards|to the|life wird|haben|entwickelt|eine|Ethik|des Respekts|gegenüber|dem|Leben 〜だろう|彼は持っている|発展させた|1つの|倫理|尊重の|に対して|その|生命 eine Ethik des Respekts gegenüber dem Leben entwickelt haben wird will have developed an ethics of respect for life それは、生命に対する尊重の倫理を発展させているでしょう。

και θα έχει αποτινάξει εντελώς όλα τα βίαια ένστικτά του. and|will|has|shaken off|completely|all|the|violent|instincts|his und|wird|hat|abgeschüttelt|völlig|alle|die|gewalttätigen|Instinkte|sein そして|〜だろう|彼は持っている|振り払った|完全に|すべての|その|暴力的な|本能|彼の und all ihre gewalttätigen Instinkte vollständig abgelegt haben wird. and will have completely shed all its violent instincts. そして、すべての暴力的な本能を完全に振り払っているでしょう。

Από την άλλη μεριά, επιστήμονες όπως ο Stephen Hawking, εκφράζουν τον φόβο τους. from|the|other|side|scientists|like|the|Stephen|Hawking|they express|the|fear|their Von|der|andere|Seite|Wissenschaftler|wie|der|Stephen|Hawking|äußern|ihre|Angst|sie 〜から|その|別の|側|科学者たち|のような|スティーブン||ホーキング|彼らは表現する|その|恐れ|彼らの Auf der anderen Seite äußern Wissenschaftler wie Stephen Hawking ihre Ängste. On the other hand, scientists like Stephen Hawking express their fears. 一方で、スティーブン・ホーキングのような科学者たちは、彼らの恐れを表明しています。

Ο Hawking εκφράζει την άποψη ότι the|Hawking|expresses|the|opinion|that Der|Hawking|äußert|die|Meinung|dass その|ホーキング|表現する|その|見解|ということ Hawking äußert die Meinung, dass Hawking expresses the view that ホーキングは次のように述べています。

στην ανθρώπινη ιστορία, οποτεδήποτε ένας προηγμένος πολιτισμός in the|human|history|whenever|a|advanced|civilization in der|menschlichen|Geschichte|wann immer|eine|fortgeschrittener|Zivilisation における|人間の|歴史|いつでも|ある|先進的な|文明 In der Menschheitsgeschichte, wann immer eine fortgeschrittene Zivilisation in human history, whenever an advanced civilization 人類の歴史において、先進的な文明が

ήρθε σε επαφή με ένα πιο αδύναμο πολιτισμό, came|in|contact|with|a|more|weaker|civilization kam|in||mit|eine|mehr|schwächer|Zivilisation 来た|に|接触|と|より|よりも|弱い|文明 mit einer schwächeren Zivilisation in Kontakt kam, came into contact with a weaker civilization, より弱い文明と接触したとき、

τα αποτελέσματα ήταν καταστροφικά για τον αδύναμο πολιτισμό. the|results|were|disastrous|for|the|weak|civilization die|Ergebnisse|waren|katastrophal|für|den|schwachen|Zivilisation その|結果|だった|破壊的な|にとって|その|弱い|文明 waren die Ergebnisse katastrophal für die schwächere Zivilisation. the results were disastrous for the weaker civilization. その結果は弱い文明にとって壊滅的でした。

Φυσικά δεν ξέρουμε κατά πόσο οι αναλογίες από την ανθρώπινη ιστορία of course|not|we know|according|how|the|ratios|from|the|human|history Natürlich|nicht|wissen|nach|wie viel|die|Analogien|aus|der|menschlichen|Geschichte もちろん|ない|知っている|に関して|どれほど|その|比率|からの|人間の|人間の|歴史 Natürlich wissen wir nicht, inwieweit die Analogien aus der Menschheitsgeschichte Of course, we do not know to what extent the ratios from human history もちろん、人類の歴史からの比率がどの程度

μπορεί να έχουν εφαρμογή σε κάποια εξωτική, άγνωστη ζωή που βρίσκεται στο διάστημα. may|to|they have|application|in|some|exotic|unknown|life|that|is located|in the|space könnte|(Partikel für Infinitiv)|haben|Anwendung|in|irgendein|exotisch|unbekannte|Leben|die|sich befindet|im|Weltraum 可能性がある|〜することが|持っている|適用|に|いくつかの|エキゾチックな|未知の|生命|〜する|存在する|に|宇宙 auf irgendein exotisches, unbekanntes Leben im Weltraum anwendbar sein könnten. may apply to some exotic, unknown life that exists in space. 宇宙に存在する未知の異星の生命に適用できるかはわかりません。

Θα σας αφήσω με μία τελευταία σκέψη. will|you|I will leave|with|a|last|thought Ich werde|Sie|verlassen|mit|einer|letzten|Gedanken 〜だろう|あなたに|残す|〜とともに|一つの|最後の|思考 Ich lasse Sie mit einem letzten Gedanken. I will leave you with one last thought. 最後に一つの考えを残しておきます。

Μέσα στην επόμενη πενταετία within|the|next|five years Innerhalb|in der|nächsten|fünf Jahren 中に|〜の中で|次の|5年間 In den nächsten fünf Jahren Within the next five years 次の5年間の間に

θα έχουμε την δυνατότητα να ανιχνεύσουμε ίχνη ζωής μέσα στις ατμόσφαιρες εξωπλανητών, will|we have|the|ability|to|we detect|traces|of life|inside|the|atmospheres|of exoplanets werden|haben|die|Möglichkeit|zu|erkennen|Spuren|des Lebens|innerhalb|in den|Atmosphären|Exoplaneten 〜するだろう|私たちは持つ|その|可能性|〜すること|私たちは検出する|痕跡|生命の|中に|その|大気|太陽系外惑星の werden wir die Möglichkeit haben, Spuren von Leben in den Atmosphären von Exoplaneten zu entdecken, we will have the ability to detect signs of life within the atmospheres of exoplanets, 私たちは、系外惑星の大気の中に生命の痕跡を検出する能力を持つことになります。

πλανητών δηλαδή γύρω από άλλα άστρα. planets|that is|around|from|other|stars Planeten|das heißt|um|von|andere|Sterne 惑星|つまり|周りに|の|他の|星 also Planeten, die um andere Sterne kreisen. planets that is around other stars. つまり、他の星の周りにある惑星です。

Εάν εμείς που είμαστε στην αρχή μόλις της διαστημικής εξερεύνησης if|we|that|we are|at the|beginning|just|of|space|exploration Wenn|wir|die|sind|am|Anfang|gerade|der|Raumfahrt|Erkundung もし|私たち|〜である|私たちはいる|その|始まり|たった今|その|宇宙の|探索 Wenn wir, die wir gerade am Anfang der Weltraumforschung stehen, If we, who are at the very beginning of space exploration, 私たちが宇宙探査の始まりにいるときに、

φτάσαμε σε αυτό το επίπεδο, we reached|to|this|the|level wir sind angekommen|an|dieses|das|Niveau 私たちは到達した|〜に|これ|その|レベル Wir haben dieses Niveau erreicht, have reached this level, このレベルに達したのです。

τότε κάποιος πολύ προηγμένος πολιτισμός then|some|very|advanced|civilization dann|irgendeine|sehr|fortgeschrittene|Zivilisation その時|誰かの|とても|進んだ|文明 dann sollte eine sehr fortgeschrittene Zivilisation then a very advanced civilization それから、非常に進んだ文明が

που βρίσκεται χιλιάδες ή και εκατομμύρια χρόνια μπροστά, that|is located|thousands|or|and|millions|years|ahead der|sich befindet|tausende|oder|und|millionen|Jahre|voraus 〜する|存在する|数千|または|〜も|数百万|年|前に die tausende oder sogar Millionen Jahre voraus ist, that is thousands or even millions of years ahead, 何千年、あるいは何百万年も先にあるなら、

δεν θα έπρεπε ήδη να γνωρίζει ότι η Γη κατοικείται; not|will|should|already|to|knows|that|the|Earth|is inhabited nicht|wird|sollte|bereits|zu|wissen|dass|die|Erde|bewohnt 〜ない|〜だろう|〜すべきだった|すでに|〜する|知っている|〜ということ|その|地球|居住されている nicht bereits wissen, dass die Erde bewohnt ist? shouldn't it already know that the Earth is inhabited? 地球に人が住んでいることをすでに知っているはずではないか？

Εδώ τελείωσε το επεισόδιο για τα μηνύματα της ανθρωπότητας στο διάστημα. here|ended|the|episode|about|the|messages|of the|humanity|in|space Hier|endete|die|Episode|über|die|Botschaften|der|Menschheit|im|Weltraum ここで|終わった|その|エピソード|〜について|その|メッセージ|人類の|人類|〜に|宇宙 Hier endet die Episode über die Botschaften der Menschheit im Weltraum. Here ended the episode about humanity's messages in space. ここで、人類の宇宙へのメッセージに関するエピソードは終わります。

Περιμένω φυσικά και τις δικές σας απόψεις στα σχόλια. I wait|of course|and|the|own|your|opinions|in the|comments Ich erwarte|natürlich|und|die|eigenen|Ihre|Meinungen|in den|Kommentaren 私は待っています|もちろん|と|あなたの|自分の|あなたの|意見|に|コメント Ich warte natürlich auch auf eure Meinungen in den Kommentaren. I naturally await your opinions in the comments. もちろん、あなたの意見もコメントでお待ちしています。

Εάν σας άρεσε το βίντεο, μπορείτε να κάνετε like και subscribe if|your|you liked|the|video|you can|to|you do|like|and|subscribe Wenn|Ihnen|gefallen|das|Video|können|zu|machen|Like|und|abonnieren もし|あなたの|好きだった|その|ビデオ|あなたはできます|〜すること|する|いいね|と|登録する Wenn euch das Video gefallen hat, könnt ihr liken und abonnieren. If you liked the video, you can like and subscribe. 動画が気に入ったら、いいねとチャンネル登録をお願いします。

και φυσικά θα τα ξαναπούμε στο επόμενό μας επεισόδιο. and|of course|will|them|we will talk again|in the||our|episode und|natürlich|werden|sie|wieder sprechen|in der|nächsten|unser|Episode と|もちろん|〜でしょう|それらを|再び話す|に||私たちの|エピソード Und natürlich hören wir uns in unserer nächsten Episode wieder. And of course, we will talk again in our next episode. そして、次回のエピソードでまたお会いしましょう。

Γεια χαρά! hello|goodbye Hallo|Freude こんにちは|バイバイ Tschüss! Goodbye! さようなら！