19. 19. Πόσο ατελής είναι ο ανθρώπινος εγκέφαλος how|imperfect|is|the|human|brain How imperfect is the human brain?

Την ίδια εποχή που κάποιοι άνθρωποι εξερευνούν το διάστημα, the|same|time|that|some|people|explore|the|space At the same time that some people are exploring space,

στέλνουν αποστολές σε άλλους πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος, send|missions|to|other|planets|of the|solar|our|system sending missions to other planets in our solar system,

σε δορυφόρους τους, ακόμη και σε κομήτες, πράγμα εξαιρετικά δύσκολο, in|satellites|their|even|and|in|comets|thing|extremely|difficult on their satellites, even on comets, which is extremely difficult,

την ίδια εποχή που η ανθρωπότητα ανακαλύπτει the|same|time|that|the|humanity|discovers at the same time that humanity discovers

όλο και περισσότερα πράγματα για τον υποατομικό κόσμο, ever|and|more|things|about|the|subatomic|world more and more things about the subatomic world,

καταπολεμάει ανίατες μέχρι προσφάτως ασθένειες fights|incurable|until|recently|diseases fighting diseases that were recently considered incurable.

και τα επιτεύγματα της μηχανικής ξεπερνούν κάθε φαντασία, and|the|achievements|of the|engineering|surpass|every|imagination and the achievements of engineering surpass all imagination,

ακριβώς την ίδια εποχή υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν σε ζώδια, exactly|the|same|time|there are|people|who|believe|in|zodiac signs at exactly the same time there are people who believe in zodiac signs,

πνεύματα, στο κακό το μάτι και σε πολλά άλλα αποκυήματα της φαντασίας τους. spirits|in the|evil|the|eye|and|in|many|other|creations|of the|imagination|their spirits, the evil eye, and many other creations of their imagination.

Και το ερώτημα είναι το εξής: and|the|question|is|the|following And the question is as follows:

Πώς γίνεται να υπάρχει ένα τόσο μεγάλο χάσμα αντίληψης μεταξύ των ανθρώπων; how|it becomes|to|there is|a|so|large|gap|of perception|between|the|people How is it possible for there to be such a large gap in perception among people?

Σε αυτό το επεισόδιο, in|this|the|episode In this episode,

θα εξηγήσουμε πόσο δύσκολο είναι να σκεφτόμαστε ορθολογικά, will|we explain|how|difficult|it is|to|we think|rationally we will explain how difficult it is to think rationally,

ή με άλλα λόγια, πόσο ατελής είναι ο ανθρώπινος εγκέφαλος. or|with|other|words|how|imperfect|it is|the|human|brain or in other words, how imperfect the human brain is.

Ο ανθρώπινος εγκέφαλος έχει μία μεγάλη ιστορία εξέλιξης. the|human|brain|has|a|large|history|of evolution The human brain has a long history of evolution.

Απ' όσο γνωρίζουμε σήμερα, from|as much as|we know|today As far as we know today,

τα πρωτεύοντα θηλαστικά εμφανίστηκαν πριν 65 εκατομμύρια χρόνια, the|primates|mammals|appeared|before|million|years primates appeared 65 million years ago,

οι άνθρωποι με τη σύγχρονη ανατομία πριν 200 χιλιάδες χρόνια, the|humans|with|the|modern|anatomy|before|thousand|years and modern anatomically humans appeared 200 thousand years ago,

η χρήση της γλώσσας και άλλες ανεπτυγμένες γνωστικές λειτουργίες the|use|of the|language|and|other|developed|cognitive|functions the use of language and other advanced cognitive functions

πριν 50 χιλιάδες χρόνια before|thousand|years 50 thousand years ago

και η επιστημονική επανάσταση ξεκίνησε μόλις τον 16ο αιώνα μ.Χ. and|the|scientific|revolution|started|just|the|16th|century|| and the scientific revolution began only in the 16th century AD.

Έτσι, βάζοντας τους αριθμούς κάτω, thus|putting|the|numbers|down So, putting the numbers down,

εύκολα διαπιστώνει κανείς ότι η μη λεκτική επικοινωνία, easily|one realizes|anyone|that|the|non|verbal|communication one can easily ascertain that non-verbal communication,

καθώς και η μαγική, μυθολογική και θεολογική ερμηνεία του κόσμου από τον άνθρωπο as|and|the|magical|mythological|and|theological|interpretation|of the|world|by|the|human as well as the magical, mythological, and theological interpretation of the world by humans

καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας, they occupy|the|largest|part|of the|history occupy the largest part of history,

έναντι της επικοινωνίας δια του λόγου compared to|the|communication|through|of the|word as opposed to communication through speech.

και της κατανόησης μέσω της αναλυτικής σκέψης. and|the|understanding|through|the|analytical|thinking and understanding through analytical thinking.

Με απλά λόγια, ο εγκέφαλός μας κουβαλάει ένα πρωτόγονο κομμάτι, with|simple|words|the|brain|our|carries|a|primitive|piece In simple terms, our brain carries a primitive part,

με το οποίο οι πρόγονοί μας, όπως άλλωστε και τα υπόλοιπα ζώα, with|which|which|the|ancestors|our|as|indeed|and|the|other|animals with which our ancestors, as well as other animals,

επικοινωνούσαν μεταξύ τους δίχως γλώσσα communicated|among|themselves|without|language communicated with each other without language.

και αλληλεπιδρούσαν με το περιβάλλον τους προκειμένου να επιβιώσουν. and|they interacted|with|the|environment|their|in order|to|survive and interacted with their environment in order to survive.

Μπορούμε εύκολα να καταλήξουμε στο συμπέρασμα we can|easily|to|conclude|to the|conclusion We can easily conclude

ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος δεν εξελίχθηκε τελείως ορθολογικά. that|the|human|brain|not|evolved|completely|rationally that the human brain did not evolve entirely rationally.

Μάλιστα, η μη ορθολογική σκέψη μας κυριεύει τον εγκέφαλό μας. indeed|the|not|irrational|thinking|our|dominates|the|brain|our In fact, irrational thinking dominates our brain.

Πιστεύουμε σε εικασίες και υποθέσεις we believe|in|conjectures|and|assumptions We believe in speculations and assumptions

ενώ έχουμε ελάχιστες ενδείξεις για την εγκυρότητά τους, while|we have|minimal|indications|for|their|validity|them while we have minimal evidence for their validity,

βλέπουμε απειλές στο περιβάλλον μας χωρίς κάποιον υπαρκτό κίνδυνο, we see|threats|in the|environment|our|without|any|real|danger we see threats in our environment without any real danger,

επηρεαζόμαστε από τον περίγυρό μας σε βαθμό που δεν μπορούμε να φανταστούμε we are influenced|by|the||our|to|extent|that|not|we can|to|imagine we are influenced by our surroundings to an extent that we cannot imagine.

και άλλα πολλά. Πάρα πολλά. and|other|many|very|many and many more. A lot.

Ζούμε σε έναν στοιχειωμένο κόσμο. we live|in|a|haunted|world We live in a haunted world.

Έναν κόσμο γεμάτο δεισιδαιμονίες και προκαταλήψεις. a|world|full of|superstitions|and|prejudices A world full of superstitions and prejudices.

Αυτές είναι οι εργοστασιακές ρυθμίσεις μας. these|are|the|factory|settings|our These are our factory settings.

Πρέπει να καταβάλουμε μεγάλες ποσότητες ενέργειας we must|to|we exert|large|quantities|energy We must expend large amounts of energy

για να απομακρυνθούμε έστω και λίγο απ' αυτόν τον κόσμο. to|to|we distance ourselves|even|and|a little|from|this|the|world to distance ourselves even a little from this world.

Και η ευφυΐα εδώ δεν παίζει ιδιαίτερο ρόλο. and|the|intelligence|here|not|plays|particular|role And intelligence does not play a significant role here.

Όσο έξυπνος κι αν είναι ένας άνθρωπος, αν παραμείνει απαίδευτος, as|smart|and|if|he is|a|person|if|he remains|uneducated No matter how smart a person is, if they remain uneducated,

θα βρίσκεται εγκλωβισμένος σε αυτόν τον στοιχειωμένο κόσμο. will|be located|trapped|in|this|the|haunted|world he will be trapped in this haunted world.

Το πρόβλημα γίνεται ακόμη μεγαλύτερο στην εποχή μας, the|problem|becomes|even|bigger|in the|era|our The problem becomes even greater in our time,

όπου το περιβάλλον μας εξελίσσεται με ταχύτατους ρυθμούς. where|the|environment|our|evolves|at|rapid|pace where our environment is evolving at a rapid pace.

Ζούμε σε ένα όλο και πιο ορθολογικό περιβάλλον, we live|in|an|ever|and|more|rational|environment We live in an increasingly rational environment,

με τον ορθολογισμό να αποτελεί τη βάση κάθε επιστήμης. with|the|rationalism|to|constitutes|the|basis|every|science with rationality being the foundation of every science.

Πάρα πολλά επιτεύγματα της επιστήμης και της τεχνολογίας very|many|achievements|of the|science|and|of the|technology Many achievements of science and technology

είναι πλέον η καθημερινότητά μας. are|now|the|everyday life|our are now part of our daily lives.

Ο ανθρώπινος εγκέφαλος όμως εξελίσσεται με τρομερά αργούς ρυθμούς the|human|brain|however|evolves|at|terribly|slow|rates However, the human brain evolves at a terribly slow pace.

και οι ζωώδεις σκέψεις μας δεν έχουν προσαρμοστεί ακόμη and|the|animal|thoughts|our|not|they have|adapted|yet and our animalistic thoughts have not yet adapted

σε αυτό το ταχύτατα εξελισσόμενο περιβάλλον. to|this|the|rapidly|evolving|environment to this rapidly evolving environment.

Αυτός είναι και ο λόγος που υπάρχουν άνθρωποι πολλών γνωστικών ταχυτήτων. this|is|and|the|reason|that|there are|people|of many|cognitive|speeds This is also the reason why there are people of many cognitive speeds.

Υπάρχουν άνθρωποι there are|people There are people

που προσπαθούν να συμβαδίσουν με το ορθολογικό περιβάλλον τους that|they try|to|keep up|with|the|rational|environment|their who try to keep up with their rational environment

και άλλοι που δεν κάνουν κάποια ιδιαίτερη προσπάθεια and|others|who|not|they make|any|particular|effort and others who do not make any particular effort

και μένουν στην προεπιλεγμένη τους κατάσταση. and|they remain|in the|default|their|state and remain in their default state.

Για να αντιμετωπίσουμε αυτούς τους μη ορθούς συλλογισμούς μας, to|to|we face|these|the|not|correct|reasoning|our To address these incorrect reasoning patterns,

θα πρέπει πρώτα απ' όλα να τους κατανοήσουμε will|must|first|from|all|to|them|we understand we must first of all understand them

και να αποδεχθούμε τη μη ορθολογική φύση μας. and|to|we accept|the|not|rational|nature|our and accept our non-rational nature.

Όμως, σχεδόν κανένας άνθρωπος however|almost|no|person However, almost no one

δεν παραδέχεται ότι επηρεάζεται από προκαταλήψεις ή από τον περίγυρό του, not|admits|that|is influenced|by|prejudices|or|by|the|environment|his admits that they are influenced by biases or by their surroundings,

και δεν είναι λογικά σκεπτόμενος. and|not|is|logically|thinking and is not a logical thinker.

Ακόμη και ένας φανατικός θρησκευόμενος που πιστεύει στη Δημιουργία, even|and|a|fanatic|religious person|who|believes|in the|Creation Even a fanatical believer who believes in Creation,

θα υποστηρίξει με βεβαιότητα ότι είναι λογικά σκεπτόμενος. will|support|with|certainty|that|is|logically|thinking will confidently argue that he is a logical thinker.

Πώς όμως κάποιος θα βρει τα κίνητρα να αναζητήσει τη λογική σκέψη, how|however|someone|will|find|the|motives|to|seek|the|logical|thinking But how will someone find the motivation to seek logical thinking,

όταν δεν αντιλαμβάνεται καν ότι του λείπει; when|not|he realizes|at all|that|to him|it is missing when he doesn't even realize that he is missing something?

Ας δούμε κάποια παραδείγματα let us|see|some|examples Let's look at some examples

για να καταλάβετε πόσο «ατελής» είναι ο ανθρώπινος εγκέφαλος. to|that|you understand|how|'imperfect'|it is|the|human|brain to understand how "imperfect" the human brain is.

Η κοινωνική συμμόρφωση, όπως έχουμε αναφέρει σε πολλά επεισόδια, the|social|conformity|as|we have|mentioned|in|many|episodes Social conformity, as we have mentioned in many episodes,

είναι ένα κεφάλαιο της κοινωνικής ψυχολογίας, it is|a|chapter|of the|social|psychology it is a chapter of social psychology,

και έχει να κάνει με την τάση μας να συμμορφωνόμαστε ασυναίσθητα and|it has|to|to do|with|the|tendency|our|to|we conform|unconsciously and it has to do with our tendency to unconsciously conform

με την άποψη του πλήθους. with|the|opinion|of the|crowd to the opinion of the crowd.

Αυτή η ώθηση έχει κυρίως εξελικτικούς παράγοντες. this|the|urge|it has|mainly|evolutionary|factors This urge has mainly evolutionary factors.

Για παράδειγμα, σε παλαιότερες εποχές, for|example|in|older|times For example, in earlier times,

όποιος δεν συμμορφωνόταν με τα πιστεύω της ομάδας whoever|not|complied|with|the|beliefs|of the|group anyone who did not conform to the beliefs of the group

ήταν πολύ πιθανό να αποκοπεί από την ομάδα, was|very|likely|to|be cut off|from|the|group was very likely to be cut off from the group,

μειώνοντας έτσι την πιθανότητα επιβίωσής του. reducing|thus|the|probability|survival|of him thus reducing their chances of survival.

Όσοι είχαν το πλεονέκτημα της επιβίωσης, those who|they had|the|advantage|of|survival Those who had the advantage of survival,

είχαν μεγαλύτερη τάση να διαιωνίσουν και τα γονίδιά τους σε επόμενες γενιές. they had|greater|tendency|to|perpetuate|and|the|genes|their|in|next|generations were more likely to pass on their genes to future generations.

Αυτό ονομάζεται Φυσική Επιλογή. this|is called|Natural|Selection This is called Natural Selection.

Άρα η ασυναίσθητη συμμόρφωσή μας με το πλήθος therefore|the|unconscious|conformity|our|with|the|crowd Therefore, our unconscious conformity to the crowd

έχει περάσει στο DNA μας ακόμη και σήμερα σε μεγάλο βαθμό. has|passed|into|DNA|our|even|and|today|to|great|extent it has passed into our DNA even today to a large extent.

Επίσης, ένα σημαντικό στοιχείο για την επιβίωσή μας also|an|important|element|for|our|survival|our Also, an important element for our survival

ήταν η ανάγκη μας να παίρνουμε γρήγορες αποφάσεις. was|the|need|our|to|take|quick|decisions was our need to make quick decisions.

Σε περίπτωση κινδύνου, έπρεπε να αποφασίσουμε τάχιστα in|case|danger|had to|to|decide|very quickly In case of danger, we had to decide quickly.

ακόμη κι αν είχαμε ελλειπή στοιχεία. even|and|if|we had|incomplete|data even if we had incomplete information.

Όπως για παράδειγμα όταν ακούγαμε έναν θόρυβο στους θάμνους. like|for|example|when|we heard|a|noise|in the|bushes Like for example when we heard a noise in the bushes.

Δεν άξιζε το ρίσκο να το σκεφτούμε και να το αναλύσουμε, not|it was worth|the|risk|to|it|we think|and|to|it|we analyze It wasn't worth the risk to think about it and analyze it,

οπότε σκεφτόμασταν και κινούμασταν βάσει του χειρότερου σεναρίου, so|we thought|and|we moved|based on|the|worst|scenario so we thought and acted based on the worst-case scenario,

όπως το να ήταν ένας πάνθηρας. as|the|to|it was|a|panther as if it were a panther.

Αυτή η τάση μας να παίρνουμε γρήγορες αποφάσεις this|the|tendency|our|to|we take|quick|decisions This tendency of ours to make quick decisions

και να βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματα, and|to|we draw|quick|conclusions and to draw quick conclusions,

πολλές φορές δημιουργεί μια διαστρεβλωμένη εικόνα για την πραγματικότητα, many|times|it creates|a|distorted|image|of|the|reality often creates a distorted image of reality,

δημιουργώντας λανθασμένες αιτιώδεις σχέσεις. creating|false|causal|relationships creating false causal relationships.

Η οποία, παρεμπιπτόντως, είναι και μία από τις αιτίες which|which|incidentally|is|also|one|of|the|causes Which, by the way, is also one of the reasons

στο να πιστεύουμε σε θεωρίες συνωμοσίας. to|to|we believe|in|theories|conspiracy for believing in conspiracy theories.

Άλλη μεγάλη ατέλεια του εγκεφάλου μας είναι το γεγονός another|great|flaw|of|brain|our|is|the|fact Another major flaw of our brain is the fact

ότι προσεγγίζει έναν αντικειμενοστραφή τρόπο αντίληψης της πραγματικότητας. that|approaches|an|object-oriented|way|perception|of the|reality that approaches an object-oriented way of perceiving reality.

Οκ, δεν βγάλατε κανένα νόημα, γι' αυτό θα προσπαθήσω να σας εξηγήσω τι εννοώ. ok|not|you made|any|sense|for that|this|I will|I will try|to|you|I will explain|what|I mean Okay, you didn't make any sense, so I will try to explain what I mean.

Είναι πάρα πολύ βολικό για την επικοινωνία μας it is|very|very|convenient|for|our|communication|our It is very convenient for our communication

αλλά και για την διευκόλυνση της καθημερινότητάς μας but|and|for|the|facilitation|of the|daily life|our but also for facilitating our daily lives.

να οριοθετούμε, να ονομάζουμε και να κατηγοριοποιούμε to|we define|to|we name|and|to|we categorize to define, to name, and to categorize

διάφορα αντικείμενα, έννοιες και καταστάσεις various|objects|concepts|and|situations various objects, concepts, and situations

οι οποίες έχουν νόημα για την ανθρώπινη αντίληψη, which|which|they have|meaning|for|the|human|perception that make sense for human perception,

αλλά δεν βγάζουν κανένα νόημα για το σύμπαν. but|not|they make|any|meaning|for|the|universe but make no sense for the universe.

Και τα περισσότερα παράδοξα δημιουργούνται and|the|most|paradoxes|are created And most paradoxes are created

όταν η ανθρώπινη αντίληψη συναντά τη συμπαντική αλήθεια, when|the|human|perception|meets|the|universal|truth when human perception meets universal truth,

όπως και στο γνωστό σε όλους «παράδοξο της ταυτότητας». as|and|in the|known|to|all|paradox|of the|identity as in the well-known "paradox of identity".

Για παράδειγμα, ένα συγκεκριμένο αυτοκίνητο for|example|a|specific|car For example, a specific car

που θα το ονομάσουμε The Skeptic Car. that|will|it|we will name|The|Skeptic|Car which we will call The Skeptic Car.

Για εμάς είναι μια ολότητα, For|us|it is|a|wholeness For us, it is a whole,

καθώς μας βοηθάει πολύ στην επικοινωνία μια τέτοια προσέγγιση. as|us|it helps|a lot|in the|communication|such|such|approach as such an approach helps us a lot in communication.

Για το σύμπαν όμως είναι πολλά κομμάτια ενωμένα,. For|the|universe|however|it is|many|pieces|united However, for the universe, it is many pieces united.

τα οποία θεωρητικά θα μπορούσαν να φτάσουν ακόμη και σε ατομικό επίπεδο. the|which|theoretically|they will|could|to|reach|even|and|in|individual|level which theoretically could even reach an individual level.

Μπορούν να υπάρξουν συχνές αλλαγές σε αυτό το αυτοκίνητο, they can|to|exist|frequent|changes|in|this|the|car There can be frequent changes in this car,

όπως αλλαγή προφυλακτήρα, καθισμάτων, ακόμη και κινητήρα such as|change|bumper|seats|even|and|engine such as changing the bumper, seats, or even the engine

και να συνεχίζει να είναι το ίδιο αυτοκίνητο για εμάς τους ανθρώπους. and|to|it continues|to|to be|the|same|car|for|us|the|people and it can still be the same car for us humans.

Για το σύμπαν όμως δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. for|the|universe|however|not|there is|something|such However, there is nothing like that for the universe.

Ακόμη και αλλαγή να μη γίνει, even|and|change|to|not|happen Even if no change occurs,

τα ηλεκτρόνια και διάφορα υποατομικά σωματίδια the|electrons|and|various|subatomic|particles electrons and various subatomic particles

αλληλεπιδρούν συνεχώς με το περιβάλλον τους ανταλλάζοντας ύλη, they interact|constantly|with|the|environment|their|exchanging|matter constantly interact with their environment exchanging matter,

οπότε συνεχώς θα είναι ένα διαφορετικό σύνολο σωματιδίων. so|constantly|will|is|a|different|set|particles so it will constantly be a different set of particles.

Η κατάσταση γίνεται ακόμη πιο περίπλοκη the|situation|becomes|even|more|complicated The situation becomes even more complicated

όταν κατατάσσουμε με αντικειμενοστραφή τρόπο when|we classify|in|object-oriented|way when we classify in an object-oriented way

μη υπαρκτά πράγματα όπως κάποιες ιδέες. not|existing|things|like|some|ideas non-existent things like certain ideas.

Για παράδειγμα, μια ποδοσφαιρική ομάδα. for|example|a|football|team For example, a football team.

Τι είναι αυτό που κάνει μια συγκεκριμένη ποδοσφαιρική ομάδα; what|is|this|that|makes|a|specific|football|team What is it that makes a specific football team?

Οι μέτοχοι; Αυτοί μπορεί να αλλάζουν συνεχώς. Οι παίκτες επίσης. the|shareholders|they|can|to|change|constantly|the|players|also The shareholders? They may change constantly. The players too.

Αν αλλάξει η ονομασία ενώ όλα τα άλλα παραμείνουν ίδια if|changes|the|name|while|all|the|other|remain|same If the name changes while everything else remains the same.

θα συνεχίσει να είναι η ίδια ομάδα; will|continue|to|be|the|same|team Will it continue to be the same team?

Αν αλλάξει το γήπεδο; if|changes|the|stadium If the stadium changes?

Σαφείς απαντήσεις υπάρχουν μόνο όταν υπάρχουν σαφείς ορισμοί. clear|answers|there are|only|when|there are|clear|definitions Clear answers only exist when there are clear definitions.

Και σε τέτοιες περιπτώσεις που δεν υπάρχει σαφήνεια, and|in|such|cases|that|not|there is|clarity And in such cases where there is no clarity,

απλώς εξυπηρετούμε τη βολικότητα της σκέψης μας, simply|we serve|the|convenience|of the|thought|our we simply serve the convenience of our thinking,

αδυνατούμε να δώσουμε ικανοποιητικές απαντήσεις. we are unable|to|we give|satisfactory|answers we are unable to provide satisfactory answers.

Γιατί αν το δούμε τελείως ρεαλιστικά, η ομάδα δεν είναι κάτι το απτό. because|if|it|we see|completely|realistically|the|team|not|is|something|the|tangible Because if we look at it completely realistically, the team is not something tangible.

Είναι μια ιδέα που δημιουργήσαμε για να μπορέσουμε να συνεννοηθούμε it is|an|idea|that|we created|in order to|to|we can|to|we communicate It is an idea we created to be able to communicate.

και να ικανοποιήσουμε διάφορες ανάγκες μας. and|to|we satisfy|various|needs|our and to satisfy various needs of ours.

Και πάμε να προσεγγίσουμε υπό αυτό το πρίσμα and|we go|to|we approach|under|this|the|prism And let's approach this from this perspective

ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια της ανθρωπότητας, τη συνειδητότητα. one|of|the|biggest|mysteries|of the|humanity|the|consciousness one of humanity's greatest mysteries, consciousness.

Προσπαθούμε να αντιληφθούμε την έννοια της συνειδητότητας we try|to|we understand|the|concept|of the|consciousness We are trying to understand the concept of consciousness.

ως μια υπαρκτή, τετριμμένη και στατική κατάσταση, as|a|real|trite|and|static|state as a real, mundane, and static state,

αλλά στην πραγματικότητα προσεγγίζει μια συνεχώς μεταβαλλόμενη but|in the|reality|approaches|a|constantly|changing but in reality, it approaches a constantly changing

φαντασιοπλαστική ιδέα. imaginative|idea imaginative idea.

Δεν υπάρχει η συνειδητότητα έτσι όπως την έχουμε στο μυαλό μας. not|exists|the|consciousness|thus|as|it|we have|in the|mind|our There is no consciousness as we have it in our minds.

Εκτός του ότι είναι ένα συνονθύλευμα πολλών λειτουργιών besides|the|that|it is|a|mixture|of many|functions Besides being a mixture of many functions

και όχι ένα μεμονωμένο πράγμα, and|not|a|single|thing and not a single thing,

η διάταξη της ύλης μας συνεχώς εναλλάσσεται με το περιβάλλον μας. the|arrangement|of the|matter|our|constantly|is changing|with|the|environment|our the arrangement of our matter constantly changes with our environment.

Τα περισσότερα κύτταρά μας κάθε δευτερόλεπτο πεθαίνουν κι ανανεώνονται the|most|cells|our|every|second|die|and|are renewed Most of our cells die and renew every second.

και οι συνάψεις των νευρώνων μας αλλάζουν ασταμάτητα. and|the|connections|of the|neurons|our|change|constantly and the connections of our neurons change constantly.

Άρα κάθε στιγμή που περνάει, so|every|moment|that|passes So every moment that passes,

στην πραγματικότητα είμαστε κάτι διαφορετικό. in the|reality|we are|something|different in reality, we are something different.

Αλλά επειδή οι αλλαγές αυτές είναι σταδιακές, but|because|the|changes|these|are|gradual But because these changes are gradual,

ο εγκέφαλός μας δεν αντιλαμβάνεται αυτή τη διαφοροποίηση the|brain|our|not|perceives|this|the|differentiation our brain does not perceive this differentiation

και απομνημονεύει ένα άτομο ως την ίδια μεταβλητή. and|memorizes|one|person|as|the|same|variable and memorizes a person as the same variable.

Οι ατέλειες του ανθρώπινου εγκεφάλου όμως δεν σταματούν εδώ. the|imperfections|of the|human|brain|however|not|stop|here However, the imperfections of the human brain do not stop here.

Έχουμε τεράστια τάση να γεμίζουμε διαφορά γνωσιακά κενά we have|huge|tendency|to|fill|difference|cognitive|gaps We have a huge tendency to fill cognitive gaps.

ώστε να βγάζουν τα πάντα νόημα γύρω μας. so that|to|they make|the|everything|meaning|around|us so that everything around us makes sense.

Είναι τόση μεγάλη αυτή η τάση, it is|so|big|this|the|tendency This trend is so great,

που γεμίζουμε τα κενά με οποιαδήποτε πληροφορία μας δίνεται, that|we fill|the|gaps|with|any|information|to us|is given that we fill the gaps with any information given to us,

με αποτέλεσμα να δημιουργούμε πολλές λανθασμένες αιτιώδεις σχέσεις. with|result|to|we create|many|wrong|causal|relationships resulting in the creation of many false causal relationships.

Δεν μας αρέσει να λέμε «δεν ξέρω». not|to us|it is pleasing|to|we say|not|I know We don't like to say "I don't know."

Προτιμούμε να πλάθουμε ιστορίες και εικασίες we prefer|to|we create|stories|and|conjectures We prefer to weave stories and speculations

για να καλυφθούν αυτά τα κενά στο μυαλό μας for|to|they are covered|these|the|gaps|in the|mind|our to fill these gaps in our minds

και να βγάλουν νόημα τα πάντα γύρω μας, βλέπε Δημιουργία, and|to|they make|sense|the|everything|around|us|see|Creation and make sense of everything around us, see Creation,

παρά να αποδεχθούμε την άγνοιά μας. instead of|to|we accept|the|ignorance|our rather than accept our ignorance.

Αυτό το φαινόμενο γεννάει πολλά λογικά άλματα, this|the|phenomenon|it generates|many|logical|leaps This phenomenon generates many logical leaps,

όπως η πλάνη της ψευδούς αιτίας και η επίκληση στην άγνοια. such as|the|fallacy|of the|false|cause|and|the|appeal|to the|ignorance such as the fallacy of false cause and the appeal to ignorance.

Επίσης, ένα ακόμη αρνητικό κατάλοιπο της εξέλιξής μας also|another|further|negative|remnant|of the|evolution|our Also, another negative remnant of our evolution

είναι η επιλεκτική ενσυναίσθηση. it is|the|selective|empathy it is selective empathy.

Έχουμε μεγαλύτερη τάση να ταυτιστούμε συναισθηματικά we have|greater|tendency|to|identify|emotionally We have a greater tendency to emotionally identify

με άτομα που νιώθουμε πιο κοντά μας, with|individuals|that|we feel|more|close|to us with people we feel closer to,

όπως άτομα της ίδιας φυλής, της ίδιας εθνικότητας such as|individuals|of the|same|race|of the|same|nationality such as people of the same race, the same nationality.

ή άτομα που έχουν τα ίδια πιστεύω με εμάς, or|people|that|have|the|same|beliefs|with|us or people who share the same beliefs as us,

παρά με άτομα που νιώθουμε πιο μακριά μας. instead of|with|people|that|feel|more|distant|from us rather than with people we feel more distant from.

Αυτή η τάση είναι μια από τις βασικότερες αιτίες του ρατσισμού this|the|trend|is|one|of|the|most fundamental|causes|of|racism This tendency is one of the main causes of racism

και θα την αναλύσουμε σε μελλοντικό επεισόδιο. and|will|it|analyze|in|future|episode and we will analyze it in a future episode.

Όλα αυτά, σε συνδυασμό με πάρα πολλές γνωστικές προκαταλήψεις, all|these|in|combination|with|very|many|cognitive|biases All of this, combined with many cognitive biases,

λογικά άλματα και την επιλεκτική μας μνήμη, logical|leaps|and|our|selective|our|memory logical leaps, and our selective memory,

μας δημιουργούν μια εικόνα για τον κόσμο γύρω μας η οποία δεν είναι πραγματική. to us|they create|an|image|about|the|world|around|us|which|that|not|is|real creates an image of the world around us that is not real.

Και τι θα έπρεπε να κάνουμε για αυτό; and|what|would|should|to|we do|for|this And what should we do about it?

Πρώτα απ' όλα να αποδεχθούμε ότι δεν είμαστε τόσο λογικοί όσο νομίζουμε, first|of|all|to|we accept|that|not|we are|so|logical|as|we think First of all, we must accept that we are not as rational as we think,

να αντιλαμβανόμαστε όλο και περισσότερο τη μη ορθολογική μας φύση to|we perceive|ever|and|more|the|non|rational|our|nature to increasingly recognize our irrational nature

και να προσπαθούμε συνεχώς να εξελισσόμαστε. and|to|we try|constantly|to|we evolve and to constantly strive to evolve.

Θα έπρεπε όμως να αποτάξουμε τελείως will|should|however|to|we cast off|completely However, we should completely reject

τον παραμυθένιο και μαγικό κόσμο που κρύβουμε; the|fairy-tale|and|magical|world|that|we hide the fairy-tale and magical world that we hide?

Η απάντηση εδώ δεν είναι τόσο απλή, the|answer|here|not|is|so|simple The answer here is not so simple,

και θα μπορούσε να αποτελέσει επεισόδιο από μόνη της. and|would|could|to|constitute|episode|from|alone|its and it could be an episode on its own.

Όπως και να έχει όμως, as|and|to|has|however However, in any case,

μια πιο ορθολογική προσέγγιση της πραγματικότητας a|more|rational|approach|of the|reality a more rational approach to reality

μπορεί να ευνοήσει σε τεράστιο βαθμό την ανθρωπότητα. can|to|benefit|to|huge|extent|the|humanity can greatly benefit humanity.

Από την ανάπτυξη των επιστημών και τη διευκόλυνση της καθημερινότητάς μας from|the|development|of the|sciences|and|the|facilitation|of the|everyday life|our From the development of sciences and the facilitation of our daily lives

έως και στη θέσπιση μιας πιο ηθικής κοινωνίας up to|and|in the|establishment|of a|more|ethical|society to the establishment of a more ethical society

με σεβασμό στις ανθρώπινες αξίες. with|respect|to the|human|values with respect to human values.

Είμαι ο Άκης και μόλις παρακολουθήσατε την εκπομπή "The Skeptic Theory". I am|the|Akis|and|just|you watched|the|show|The|Skeptic|Theory I am Akis and you just watched the show "The Skeptic Theory."