A Nice Little Trip - 2 Eine|schöne|kleine|Reise un|bonito|pequeño|viaje un|joli|petit|voyage |Nice|| A Nice Little Trip - 2 Küçük Güzel Bir Gezi - 2 Приємна маленька подорож - 2 Eine schöne kleine Reise - 2 Un joli petit voyage - 2 Un bonito pequeño viaje - 2

Μετά κατευθύνθηκε προς το σπίτι για να πακετάρει το μπουκάλι της από το άρωμα Όπιουμ, μερικά εποχικά ρούχα και ένα ζεστό αδιάβροχο με μάλλινη επένδυση. Danach|ging|zu|das|Haus|um|zu|packen|das|Flasche|ihr|von|das|Parfüm|Opium|einige|saisonale|Kleidung|und|einen|warmen|Regenmantel|mit|wollene|Futter después|se dirigió|hacia|la|casa|para|que|empacar|la|botella|su|de|el|perfume|Opium|algunas|de temporada|ropa|y|un|cálido|impermeable|con|de lana|forro ensuite|elle se dirigea|vers|la|maison|pour|à|elle emballe|la|bouteille|son|de|le|parfum|Opium|quelques|saisonniers|vêtements|et|un|chaud|imperméable|avec|en laine|doublure Afterwards|headed|to||||"to"|pack up|the|bottle|her|||Opium perfume|Opium perfume|some|seasonal|seasonal clothes|||warm waterproof|waterproof coat|with wool lining|wool lining|woolen lining She then headed home to pack her bottle of Opium perfume, some seasonal clothes and a warm waterproof linen. Daha sonra, bir şişe Opium parfümünü, bazı mevsimlik kıyafetlerini ve ılık su geçirmez yün astarını paketlemek için eve gitti. Danach machte sie sich auf den Weg nach Hause, um ihre Flasche Opium-Parfüm, einige saisonale Kleidung und einen warmen, wasserdichten Mantel mit Wollfutter zu packen. Ensuite, elle se dirigea vers la maison pour emballer sa bouteille de parfum Opium, quelques vêtements de saison et un imperméable chaud avec une doublure en laine. Luego se dirigió a casa para empacar su botella de perfume Opium, algunas prendas de temporada y un abrigo impermeable con forro de lana.

Η Ντέιζη είχε πάει στην ηπειρωτική Ευρώπη αρκετές φορές, αλλά ποτέ με τον Τεντ. |||||континентальную|||||||| Die|Daisy|hatte|gegangen|in die|kontinentale|Europa|mehrere|Male|aber|nie|mit|den|Ted la|Daisy|había|ido|a la|continental|Europa|varias|veces|pero|nunca|con|Ted| |Daisy||had gone|to the|mainland|Europe|several|times||never|with|the| la|Daisy|elle avait|été|en|continentale|Europe|plusieurs|fois|mais|jamais|avec|le|Ted Daisy had been to mainland Europe several times, but never with Ted. Daisy war schon mehrere Male in Kontinental-Europa gewesen, aber nie mit Ted. Daisy était allée en Europe continentale plusieurs fois, mais jamais avec Ted. Daisy había ido a Europa continental varias veces, pero nunca con Ted. Επειδή αισθανόταν πολύ πεινασμένη, ετοίμασε στον εαυτό της ένα ποτήρι ντοματοχυμό και ένα σάντουιτς από παστό βοδινό. |||||||||||||||вяленое|говядина Weil|sie fühlte|sehr|hungrig|bereitete|für den|sich|ihr|ein|Glas|Tomatensaft|und|ein|Sandwich|mit|gepökeltem|Rindfleisch porque|se sentía|muy|hambrienta|preparó|a su|mismo|su|un|vaso|jugo de tomate|y|un|sándwich|de|curado|carne de res Because|she felt||hungry|she prepared|to herself|herself|herself|one|glass of|tomato juice||a|sandwich||cured|corned beef parce que|elle se sentait|très|affamée|elle prépara|à|elle-même|son|un|verre|jus de tomate|et|un|sandwich|de|salé|bœuf Feeling very hungry, she prepared a glass of tomato juice and a salted beef sandwich. Kendini çok aç hissettiği için kendine bir bardak domates suyu ve etli sandviç sandviç hazırladı. Da sie sehr hungrig war, bereitete sie sich ein Glas Tomatensaft und ein Sandwich mit gepökeltem Rindfleisch zu. Comme elle avait très faim, elle se prépara un verre de jus de tomate et un sandwich au corned-beef. Como se sentía muy hambrienta, se preparó un vaso de jugo de tomate y un sándwich de carne en conserva. Ο Ντετέκτιβ-Επιθεωρητής Μόρις Σίνγκελτον έφτασε ακριβώς στην ώρα για το ραντεβού τους στις 7.30. ||Инспектор||||||||||| Der|||Morris|Singleton|kam|genau|zur|Zeit|für|das|Treffen|ihr|um el|||Morris|Singleton|llegó|justo|a|hora|para|la|cita|su|a las ||inspector|Morris|Singleton|arrived|exactly|at||||meeting|their|at le||Inspecteur|Morris|Singleton|il est arrivé|juste|à|temps|pour|le|rendez-vous|leur|à Detective-inspector Morris Singelton arrived just in time for their appointment at 7.30. Dedektif Dedektif Morris Siegelton 7.30’da atanmaları için tam zamanında geldi. Der Detektivinspektor Morris Singleton kam genau rechtzeitig zu ihrem Termin um 7:30. Le détective-inspecteur Morris Singleton est arrivé juste à temps pour leur rendez-vous à 19h30. El detective-inspector Morris Singleton llegó justo a tiempo para su cita a las 7:30. Η Ντέιζη κοίταξε επίμονα τον Τεντ: “Ξέρεις, φαίνεσαι αρκετά ωραίος χωρίς το μουστάκι σου, αλλά νομίζω ότι σε προτιμώ με αυτό.” “Εντάξει,” υποσχέθηκε ο Τεντ, “Δεν θα το ξυρίσω πάλι.” Καθώς  κατευθύνονταν προς το Ντόβερ με το αυτοκίνητο άρχισε να βρέχει αρκετά δυνατά. |||упорно|||||||||||||||||||пообещал|||||||||||||||||||| Die|Daisy|sah|hartnäckig|den|Ted|Weißt du|du siehst aus|ziemlich|gut aussehend|ohne|das|Schnurrbart|dein|aber|ich denke|dass|dich|bevorzuge|mit|ihm|Okay|versprach|der|Ted|Nicht|wird|das|rasieren|wieder|Als|sie fuhren|nach|das|Dover|mit|dem|Auto|begann|zu|regnen|ziemlich|stark la|Daisy|miró|fijamente|al|Ted|sabes|te ves|bastante|guapo|sin|el|bigote|tu|pero|creo|que|te|prefiero|con|eso|está bien|prometió|el|Ted|no|futuro|lo|afeitaré|otra vez|mientras|se dirigían|hacia|el|Dover|en|el|coche|comenzó|a|llover|bastante|fuerte |Daisy|looked|intently|the||you know|look|quite|handsome|without||mustache|your||I think|||prefer|with|mustache|Okay|promised||||will not||shave it|again|As|were heading|towards||Dover|in|||it started||raining quite heavily|quite|quite heavily la|Daisy|elle a regardé|fixement|le|Ted|tu sais|tu as l'air|assez|beau|sans|le|moustache|ta|mais|je pense|que|te|je préfère|avec|cela|d'accord|il a promis|le|Ted|ne|futur|le|je raserai|encore|alors que|ils se dirigeaient|vers|le|Douvres|en|la|voiture|il a commencé|à|pleuvoir|assez|fort Daisy looked steadily at Ted: "You know, you look quite handsome without your mustache, but I think I prefer you with it." "Okay," Ted promised, "I won't shave it off again." As they headed towards Dover by car, it started raining quite heavily. Daisy Ted'e baktı: "Biliyor musun, bıyıkların olmadan çok hoş görünüyorsun, ama sanırım seni tercih ediyorum." "Pekala," Ted söz verdi, "Bir daha asla tıraş olmayacağım." Araba oldukça yüksek yağmur yağmaya başladı. Daisy sah Ted eindringlich an: „Weißt du, du siehst ohne deinen Schnurrbart ziemlich gut aus, aber ich glaube, ich bevorzuge dich mit ihm.“ „Okay“, versprach Ted, „ich werde ihn nicht wieder rasieren.“ Während sie mit dem Auto nach Dover fuhren, begann es ziemlich stark zu regnen. Daisy regarda Ted avec insistance : « Tu sais, tu as l'air assez bien sans ta moustache, mais je pense que je te préfère avec. » « D'accord, » promit Ted, « Je ne vais pas la raser à nouveau. » Alors qu'ils se dirigeaient vers Douvres en voiture, il commença à pleuvoir assez fort. Daisy miró fijamente a Ted: “Sabes, te ves bastante bien sin tu bigote, pero creo que te prefiero con él.” “Está bien,” prometió Ted, “No me lo afeitaré de nuevo.” Mientras se dirigían a Dover en coche, comenzó a llover bastante fuerte. “Ελπίζω να μην φυσάει επίσης,” σχολίασε ο Τεντ. |||||сказал|| Ich hoffe|zu|nicht|weht|auch|kommentierte|der|Ted espero|a|no|sople|también|comentó|el|Ted I hope||not|"be windy"|also|commented|| j'espère|à|ne|il ne souffle pas|aussi|il a commenté|le|Ted "I hope it won't be windy as well," Ted commented. “Umarım o da patlamaz” dedi Ted. „Ich hoffe, es weht auch kein Wind“, kommentierte Ted. « J'espère qu'il ne souffle pas aussi, » commenta Ted. “Espero que no sople viento también,” comentó Ted. Μόλις επιβιβάστηκαν έριξαν μια ματιά γύρω από το Ντόβερκραφτ. |сели|бросили|||||| Gerade|sie einstiegen|warfen|einen|Blick|umher|von|dem|Dovercraft tan pronto como|embarcaron|echaron|una|mirada|alrededor|en|el|ferry de Dover as soon as|boarded|took|a|glance|around|around||hovercraft dès que|ils ont embarqué|ils ont jeté|un|regard|autour|de|le|ferry de Douvres As soon as they boarded, they took a look around the Dovercraft. Gemiye bindikleri anda, Doverkraft'ın etrafına göz attılar. Sobald sie an Bord waren, schauten sie sich im Dovercraft um. Dès qu'ils montèrent à bord, ils jetèrent un coup d'œil autour du Douvres. Una vez que se embarcaron, echaron un vistazo alrededor del Dovercraft. Το κατάστημα αφορολόγητων ειδών ήταν γεμάτο από τουρίστες που ψώνιζαν δώρα της τελευταίας στιγμής. ||безналоговых|товаров|||||||||| Das|Geschäft|zollfreier|Waren|war|voll|mit|Touristen|die|kauften|Geschenke|der|letzten|Minute la|tienda|de productos libres de impuestos|artículos|estaba|lleno|de|turistas|que|compraban|regalos|de|última|hora the|store|duty-free|items|was|full of|with|tourists|who|were shopping|gifts|of the|last|last minute le|magasin|hors taxes|articles|était|plein|de|touristes|qui|achetaient|cadeaux|de|dernière|minute The duty free shop was full of tourists shopping for last-minute gifts. Gümrüksüz satış mağazası, son dakika hediyelerini satan turistlerle doluydu. Der Duty-Free-Shop war voller Touristen, die Last-Minute-Geschenke kauften. Le magasin de produits hors taxes était rempli de touristes qui achetaient des cadeaux de dernière minute. La tienda de artículos libres de impuestos estaba llena de turistas que compraban regalos de última hora. Σε ένα πολύχρωμο δωμάτιο, μικρά παιδιά ήταν ξύπνια και διασκέδαζαν με έναν μάγο ντυμένο σαν κλόουν, και οι ευγνώμονες γονείς αυτών έπιναν ένα ‘γρήγορο' στο κοντινό σαλόνι. |||||||бодрствовали|||||маг|одетый|||||благодарные|||||||ближайшем| In|ein|bunt|Zimmer|kleine|Kinder|waren|wach|und|hatten Spaß|mit|einem|Zauberer|verkleidet|wie|Clown|und|die|dankbaren|Eltern|ihrer|tranken|ein|'schnelles'|im|nahen|Salon en|una|colorido|habitación|pequeños|niños|estaban|despiertos|y|se divertían|con|un|mago|vestido|como|payaso|y|los|agradecidos|padres|de ellos|bebían|un|'rápido'|en|cercano|salón In||colorful|room|small|children|were|awake||were having fun|with|a|magician|dressed as|like a|clown||the|grateful|parents|of them|were drinking||quick drink|in the|nearby|living room dans|une|coloré|chambre|petits|enfants|étaient|éveillés|et|s'amusaient|avec|un|magicien|habillé|comme|clown|et|les|reconnaissants|parents|de ces enfants|buvaient|un|rapide|dans|proche|salon In a colorful room, little children were awake and having fun with a magician dressed as a clown, while their grateful parents were having a 'quick' drink in the nearby living room. In einem bunten Raum waren kleine Kinder wach und hatten Spaß mit einem Zauberer, der wie ein Clown verkleidet war, während die dankbaren Eltern ein ‚schnelles‘ Getränk in der nahegelegenen Lounge genossen. Dans une pièce colorée, de jeunes enfants étaient éveillés et s'amusaient avec un magicien déguisé en clown, tandis que leurs parents reconnaissants prenaient un 'rapide' dans le salon voisin. En una habitación colorida, pequeños niños estaban despiertos y se divertían con un mago vestido de payaso, y los agradecidos padres de estos tomaban un 'rápido' en el salón cercano. Υπήρχε επίσης ένα εστιατόριο το οποίο είχε τον αέρα του να είναι πολύ ακριβό και ένα πολύ φθηνότερο γεμάτο από πεινασμένους ταξιδιώτες. |также|||||||||||||||||||| Es gab|auch|ein|Restaurant|das|welches|hatte|den|Eindruck|des|zu|sein|sehr|teuer|und|ein|sehr|günstiger|voll|von|hungrigen|Reisenden había|también|un|restaurante|que|el cual|tenía|el|aire|de|que|era|muy|caro|y|un|muy|más barato|lleno|de|hambrientos|viajeros "There was"|also||restaurant||which||the|atmosphere|air|||very|expensive||||much cheaper|full of||hungry|hungry travelers il y avait|aussi|un|restaurant|le|qui|avait|l'|air|de|à|être|très|cher|et|un|très|moins cher|plein|de|affamés|voyageurs There was also a restaurant that had the vibe of being very expensive and a much cheaper one full of hungry travelers. Ayrıca çok pahalı ve çok daha ucuz olan aç gezginlerin olduğu bir restoran vardı. Es gab auch ein Restaurant, das den Eindruck erweckte, sehr teuer zu sein, und ein viel günstigeres, das voller hungriger Reisender war. Il y avait aussi un restaurant qui avait l'air très cher et un autre beaucoup moins cher rempli de voyageurs affamés. También había un restaurante que tenía un aire de ser muy caro y uno mucho más barato lleno de viajeros hambrientos. Το σαλόνι φαινόταν ευχάριστο με μεγάλες αναπαυτικές πολυθρόνες, και στο τέλος αυτού υπήρχε ένα ζωηρό μπαρ όπου τσούγκριζαν ποτήρια συνεχώς. ||||||удобные||||||||живое|||чокали||постоянно Das|Wohnzimmer|sah|angenehm|mit|großen|bequemen|Sessel|und|am|Ende|davon|gab|eine|lebhaft|Bar|wo|anstoßen|Gläser|ständig el|salón|parecía|agradable|con|grandes|cómodas|sillones|y|al|final|de este|había|un|animado|bar|donde|chocaban|copas|constantemente |living room|seemed|pleasant|with|large|comfortable|armchairs||the|end|it|there was||lively|bar|where|clinking|glasses|continuously le|salon|semblait|agréable|avec|grandes|confortables|fauteuils|et|à|fin|de celui-ci|il y avait|un|animé|bar|où|ils trinquent|verres|continuellement The living room looked pleasant with large comfortable armchairs, and at the end of it there was a lively bar where glasses clinked constantly. Die Lounge sah angenehm aus mit großen, bequemen Sesseln, und am Ende gab es eine lebhafte Bar, an der ständig Gläser angestoßen wurden. Le salon semblait agréable avec de grands fauteuils confortables, et au fond se trouvait un bar animé où les verres s'entrechoquaient sans cesse. El salón parecía agradable con grandes sillones cómodos, y al final de este había un animado bar donde chocaban copas constantemente. “Τεντ, πεθαίνω της πείνας, μπορούμε να πάμε για αυτό το θαυμάσιο γεύμα που μου υποσχέθηκες;” παρακάλεσε η Ντέιζη. ||||||||||прекрасное|||||попросила|| Ted|ich sterbe|vor|Hunger|können|(Partikel für Infinitiv)|wir gehen|zu|dieser|der|wunderbare|Mahlzeit|das|mir|versprochen hast|bat|die|Daisy Ted|muero|de|hambre|podemos|a|vamos|por|esta|la|maravilloso|comida|que|me|prometiste|suplicó|la|Daisy |I’m starving|of hunger|hunger|can we||go||||wonderful|meal|that||"you promised"|pleaded||Daisy Ted|je meurs|de la|faim|nous pouvons|à|nous allons|pour|ce|le|merveilleux|repas|que|à moi|tu m'as promis|elle a supplié|la|Daisy "Ted, I'm dying of hunger, can we go for this wonderful meal that you promised me?" Daisy pleaded. "Ted, açlıktan ölüyorum, bana söz verdiğin bu harika yemeğe gidebilir miyiz?" „Ted, ich verhungere, können wir zu diesem wunderbaren Essen gehen, das du mir versprochen hast?“, flehte Daisy. “Ted, je meurs de faim, pouvons-nous aller pour ce merveilleux repas que tu m'as promis ?” supplia Daisy. “Ted, me muero de hambre, ¿podemos ir a esa maravillosa comida que me prometiste?” suplicó Daisy. Μόλις τότε το πλοίο κουνήθηκε πλαγίως και σχεδόν ανάγκασε την Ντέιζη να πέσει στην απέναντι πλευρά. ||||двинулось|боком||почти|заставило||||упасть|||сторона Gerade|dann|das|Schiff|bewegte sich|seitlich|und|fast|zwang|die|Daisy|zu|fallen|auf die|gegenüberliegende|Seite justo|entonces|el|barco|se movió|lateralmente|y|casi|obligó|a|Daisy|a|caer|en|opuesta|lado just then|then||the ship|moved sideways|sideways||almost|forced|the|Daisy||to fall|to the|opposite|side juste|alors|le|bateau|il a bougé|latéralement|et|presque|il a forcé|la|Daisy|à|elle tombe|sur la|opposée|côté It was only then that the ship moved sideways and almost forced Daisy to fall across. Ancak o zaman gemi yana doğru hareket etti ve neredeyse Daisy'yi karşı tarafa düşmeye zorladı. Gerade in diesem Moment schwankte das Schiff seitlich und zwang Daisy fast, auf die andere Seite zu fallen. Juste à ce moment-là, le bateau a tangué sur le côté et a presque forcé Daisy à tomber de l'autre côté. Justo entonces el barco se movió de lado y casi obligó a Daisy a caer al lado opuesto. “Ω Τεντ, είναι λίγο φουρτουνιασμένη, δεν είναι.” Αλλά ο Τεντ δεν μπορούσε να απαντήσει. ||||бурная||||||||| Oh|Ted|it is|a little|stormy|not|it is|But|the|Ted|not|could|to|answer oh|Ted|es|un poco|agitada|no|es|pero|el|Ted|no|podía|a|responder |||a bit|stormy|||||||couldn't||answer oh|Ted|c'est|un peu|agité|ne|c'est|mais|le|Ted|ne|il pouvait|à|répondre "Oh Ted, it's a bit fussy, it's not." But Ted couldn't answer. “Ah Ted, biraz sıkıcı, değil.” Ama Ted cevap veremedi. „Oh Ted, es ist ein bisschen stürmisch, oder?“, aber Ted konnte nicht antworten. “Oh Ted, c'est un peu agité, n'est-ce pas ?” Mais Ted ne pouvait pas répondre. “Oh Ted, está un poco agitado, ¿no?” Pero Ted no podía responder. Ήταν νεκρικά χλωμός και αγκομαχούσε για φρέσκο αέρα. |некрически|бледный||агонялся||| Er war|totenmäßig|blass|und|kämpfte|um|frische|Luft estaba|mortalmente|pálido|y|luchaba|por|aire|aire he was|deathly|pale||gasping for air||fresh|air il était|d'une manière mortelle|pâle|et|il haletait|pour|frais|air He was dead pale and was gasping for fresh air. Er war leichenblass und keuchte nach frischer Luft. Il était d'une pâleur mortelle et haletait pour de l'air frais. Estaba pálido como un muerto y jadeaba por aire fresco. “Τεντ, τι δεν πάει καλά; Δεν έχεις ναυτία, έχεις;” |||||||морская болезнь| Ted|was|nicht|geht|gut|(verneinend)|hast|Übelkeit|hast Ted|qué|no|va|bien|no|tienes|náuseas|tienes Tent|what||goes|well|||nausea| Ted|quoi|ne|va|bien|ne|tu as|nausée|tu as “Ted, what's wrong? You have no nausea, do you? ” "Ted, sorun ne? Bulantınız yok, değil mi? " "Ted, was stimmt nicht? Hast du keine Übelkeit, oder?" "Ted, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas de nausée, n'est-ce pas ?" "Ted, ¿qué no va bien? No tienes náuseas, ¿verdad?"