Who is She?, Μέρος δεκαεννέα

Α: Εντάξει, θα κάνω ό,τι θέλετε. А|хорошо|буду|делать||хотите |D'accord|je vais|faire||vous voulez A|Okay|I will|do|whatever|you want ok|tudo bem|eu vou|fazer||vocês querem я|добре|я буду|робити||ви хочете A: OK, ich werde tun, was Sie wollen. A: Okay, I'll do whatever you want. A: Bien, haré lo que quieras. A: Va bene, farò quello che vuoi. A: D'accord, je ferai ce que vous voulez. А: Добре, я зроблю все, що ви хочете. А: Ладно, я сделаю все, что вы хотите. A: Tudo bem, farei o que vocês quiserem.

Δε θα έπρεπε, αλλά θα το κάνω. не|буду|должен был|но|буду|это|делать ne|futur|devrais|mais|futur|le|ferai Not|will|should|but|will|it|do não|eu vou|deveria|mas|eu vou|isso|fazer не|я буду|повинен|але|я буду|це|робити Ich sollte nicht, aber ich werde. I should not, but I will. No debería, pero lo haré. Non dovrei, ma lo farò. Je ne devrais pas, mais je le ferai. Не повинен, але я це зроблю. Не должен, но я это сделаю. Não deveria, mas farei.

Γ: Έι! Г|Эй |Hé |Hey ei|ei я|ей C: Hallo! C: Hey! G: Hola! C: Ehi! C: Hé! Г: Ей! Г: Эй! C: Ei!

Μόλις σκέφτηκα κάτι. только что|подумал|что-то Dès que|j'ai pensé|quelque chose Just|thought|something acabei de|pensar|algo тільки що|я подумав|щось Ich habe gerade an etwas gedacht. I just thought of something. Solo pensé en algo. Ho solo pensato a qualcosa. Je viens de penser à quelque chose. Тільки що я про щось подумав. Я только что подумал о чем-то. Acabei de pensar em algo.

Είναι κανείς σπίτι αυτή τη στιγμή; есть|кто-нибудь|дома|эта|в|момент Est|quelqu'un|à la maison|cette|à|moment Is|anyone|home|this|at|moment é|alguém|casa|esta|a|momento є|хтось|вдома|ця|цю|мить Ist gerade jemand zu Hause? Is anyone home right now? ¿Hay alguien en casa ahora? Qualcuno è a casa in questo momento? Y a-t-il quelqu'un à la maison en ce moment ? Чи є хтось вдома в цей момент? Кто-нибудь дома сейчас? Há alguém em casa neste momento?

Α: Όχι, είναι και οι δύο έξω. А|нет|есть|и|оба|два|снаружи |Non|sont|et|les|deux|dehors A|No|they are|and|the|two|outside A|Não|estão|e|os|dois|fora А|Ні|є|і|обидва|двоє|на вулиці A: Nein, sie sind beide raus. A: No, they are both out. A: No, sono entrambi fuori. R : Non, ils sont tous les deux dehors. А: Ні, вони обоє на вулиці. А: Нет, они оба на улице. A: Não, os dois estão fora.

Τι εννοείτε με αυτό; что|вы имеете в виду|с|это Qu'est-ce que|vous voulez dire|par|cela What|do you mean|by|this o que|você quer dizer|com|isso що|ви маєте на увазі|з|це Was meinst du damit? What do you mean by that? ¿Qué quieres decir con eso? Cosa vuoi dire con questo? Que voulez-vous dire par là ? Що ви маєте на увазі? Что вы имеете в виду? O que você quer dizer com isso?

Γ: Πότε θα γυρίσουν; Г|когда|будет|они вернутся |Quand|(verbe auxiliaire futur)|reviendront |When|will|return G|Quando|irá|voltar Г|коли|буде|вони повернуться C: Wann kommen sie zurück? C: When will they come back? C: ¿Cuándo volverán? C: Quando torneranno? G : Quand reviendront-ils ? Г: Коли вони повернуться? Г: Когда они вернутся? G: Quando eles voltarão?

Α: Αυτός θα γυρίσει σήμερα το βράδυ αργά. |он|будет|возвращаться|сегодня|это|вечер|поздно |Il|(verbe auxiliaire futur)|reviendra|aujourd'hui|le|soir|tard |He|will|return|today|the|evening|late |ele|irá|voltar|hoje|a|noite|tarde |він|буде|повертатися|сьогодні|це|вечір|пізно A: Er wird heute Abend spät zurückkommen. A: He will come back late tonight. A: Regresará tarde esta noche. A: Tornerà tardi stasera. A: Il rentrera ce soir tard. А: Він повернеться сьогодні ввечері пізно. А: Он вернется сегодня вечером поздно. A: Ele vai voltar hoje à noite tarde.

Παίζει γκολφ με τους φίλους του. он играет|в гольф|с|друзьями|друзьями|его Il joue|au golf|avec|ses|amis|à lui He plays|golf|with|the|friends|his ele joga|golfe|com|os|amigos|dele грає|в гольф|з|своїми|друзями|його Er spielt Golf mit seinen Freunden. He plays golf with his friends. Él juega golf con sus amigos. Gioca a golf con i suoi amici. Il joue au golf avec ses amis. Грає в гольф зі своїми друзями. Он играет в гольф с друзьями. Ele está jogando golfe com os amigos.

Γ: Και αυτή; |и|она |Et|elle G|And|this (feminine) |e|ela |і|вона C: Und sie? C: And her? C: E lei? G: Et elle ? Г: А вона? Г: А она? B: E ela?

Α: Αυτή πρέπει να γυρίσει από τη δουλειά σε μία ώρα από τώρα. |она|должна|(частица)|вернуться|с|работы|работа|через|один|час|с|сейчас |Elle|doit|(particule verbale)|revenir|de|(article défini féminin)|travail|dans|une|heure|à partir|maintenant |She|must|to|return|from|the|work|in|one|hour|from|now |ela|deve|a|voltar|do|o|trabalho|em|uma|hora|a partir de|agora |вона|повинна|(частка)|повернутися|з|роботу||через|одну|годину|з|тепер A: Sie muss in einer Stunde von der Arbeit zurück sein. A: She has to come home from work in an hour from now. S: Tiene que volver del trabajo dentro de una hora. A: Deve tornare dal lavoro tra un'ora. A: Elle doit rentrer du travail dans une heure. А: Вона повинна повернутися з роботи через годину. А: Она должна вернуться с работы через час. A: Ela deve voltar do trabalho em uma hora a partir de agora.

Γ: Έχουμε μία ώρα μέχρι να γυρίσει το κορίτσι. мы|имеем|один|час|до|чтобы|вернулась|это|девочка |Nous avons|une|heure|jusqu'à|(particule verbale)|revienne|le|fille |We have|one|hour|until|to|returns|the|girl G|temos|uma|hora|até|que|volte|o|menina ми|маємо|одну|годину|до|щоб|повернулася|це|дівчина C: Wir haben eine Stunde, bis das Mädchen zurückkommt. C: We have an hour until the girl comes back. C: Tenemos una hora hasta que vuelva la chica. C: Abbiamo un'ora prima che la ragazza torni. G: Nous avons une heure avant que la fille ne revienne. Г: У нас є година до повернення дівчини. Г: У нас есть час до возвращения девочки. G: Temos uma hora até a menina voltar.

Α: Τι εννοείτε; Δε μου αρέσει αυτό που ακούω. что|что|вы имеете в виду|не|мне|нравится|это|что|я слышу A|Qu'est-ce que|vous voulez dire|Ne|me|plaît|cela|que|j'entends A|What|do you mean|Not|to me|like|this|that|I hear A|o que|você quer dizer|não|me|gosto|isso|que|ouço я|що|ви маєте на увазі|не|мені|подобається|це|що|я чую A: Was meinst du? Ich mag nicht, was ich höre. A: What do you mean? I don't like what I hear. A: ¿Qué quieres decir? No me gusta lo que oigo. R: Cosa intendi? Non mi piace quello che sento. A: Que voulez-vous dire ? Je n'aime pas ce que j'entends. А: Що ви маєте на увазі? Мені не подобається те, що я чую. А: Что вы имеете в виду? Мне не нравится то, что я слышу. A: O que você quer dizer? Não gosto do que estou ouvindo.

Γ: Μην ανησυχείτε. не|не|беспокойтесь |Ne|vous inquiétez pas G|Don't|worry G|não|se preocupe я|не|турбуйтеся C: Keine Sorge. C: Do not worry. C: No te preocupes. C: Non preoccuparti. G: Ne vous inquiétez pas. Г: Не хвилюйтеся. Г: Не беспокойтесь. G: Não se preocupe.

Απλώς αφήστε το πάνω μου. просто|оставьте|это|на|мне Just|leave|it|on|me Just|leave|it|on|me apenas|deixe|o|em|mim просто|залиште|це|на|мені Überlassen Sie es einfach mir. Just leave it to me. Solo déjamelo a mí. Lascialo a me. Laissez simplement faire. Просто залиште це мені. Просто оставьте это на меня. Apenas deixe comigo.

Όλα θα πάνε καλά. все|буду|идут|хорошо Tout|(verbe auxiliaire futur)|iront|bien Everything|will|go|well tudo|irá|ir|bem все|будуть|йти|добре Alles wird gut. Everything will be fine. Todo saldrá bien. Tutto andrà bene. Tout ira bien. Все буде добре. Все будет хорошо. Tudo vai ficar bem.

Α: Ξέρω τι σκέφτεστε και δε μου αρέσει καθόλου. А|я знаю|что|вы думаете|и|не|мне|нравится|совсем A|je sais|ce que|vous pensez|et|ne|me|plaît|du tout A|I know|what|you are thinking|and|not|to me|like|at all A|eu sei|o que|vocês pensam|e|não|me|gosta|nada А|я знаю|що|ви думаєте|і|не|мені|подобається|зовсім A: Ich weiß was du denkst und ich mag es überhaupt nicht. A: I know what you're thinking and I don't like it at all. R: Sé lo que estás pensando y no me gusta en absoluto. A: So cosa ne pensi e non mi piace per niente. A: Wiem, o czym myślisz i wcale mi się to nie podoba. A : Je sais ce que vous pensez et ça ne me plaît pas du tout. А: Я знаю, про що ви думаєте, і мені це зовсім не подобається. А: Я знаю, о чем вы думаете, и мне это совсем не нравится. A: Eu sei o que você está pensando e não gosto nada disso.

Για περιμένετε ένα λεπτό. для|вы ждете|одну|минуту Pour|attendre|une|minute For|wait|one|minute para|vocês esperam|um|minuto для|ви чекаєте|одну|хвилину Warte eine Minute. Wait a minute. Espera un minuto Apetta un minuto. Poczekaj minutę. Attendez une minute. Зачекайте хвилинку. Подождите минутку. Espere um minuto.