Another Day in the Greek, Επεισόδιο 3 – Τέλειωσε το σχολείο

Επεισόδιο 3 – Τέλειωσε το σχολείο эпизод|он закончил|это|школа avsnitt|han avslutade|skolan|skolan bölüm|bitirdi|okulu|okul エピソード|終わった|学校|学校 |a fini|| aflevering|hij beëindigde|de|school |Finished||school |Beendet|| Episode 3 - Finished School Jakso 3 - Koulu päättyi Episodio 3 – La scuola è finita Эпизод 3 – Школа закончилась エピソード3 – 学校が終わった Bölüm 3 – Okul bitti Avsnitt 3 – Skolan är slut Aflevering 3 – De school is afgelopen

Έφτασε ο Ιούλιος και τα σχολεία έκλεισαν. он пришел|июль|июль|и|эти|школы|они закрылись geldi|Temmuz|Temmuz|ve|okullar|okullar|kapandı hij arriveerde|de|juli|en|de|scholen|ze sloten 到着した|7月|7月|そして|学校|学校|閉まった ||juillet|et|||ont fermé han kom|juli|juli|och|skolorna|skolorna|de stängde "Arrived"||July|and|the|schools closed|closed Juli ist gekommen||Juli|und||Schulen|haben geschlossen Der Juli kam und die Schulen schlossen. July came and the schools closed. Heinäkuu tuli ja koulut suljettiin. Arrivò luglio e chiusero le scuole. Наступил июль, и школы закрылись. 7月になり、学校は閉校しました。 Temmuz geldi ve okullar kapandı. Juli har kommit och skolorna har stängt. Juli is aangekomen en de scholen zijn gesloten. Ο Σπένσερ τα πήγε πολύ καλά στις εξετάσεις και είμαι ευχαριστημένη με τους βαθμούς που μας έφερε. он|Спенсер|их|он сдал|очень|хорошо|на|экзамены|и|я|довольна|с|этими|оценками|которые|нам|он принес Spencer|Spencer|onları|gitti|çok|iyi|sınavlarda|sınavlar|ve|ben|memnunum|ile|notlar|notlar|ki|bize|getirdi de|Spencer|het|hij deed|heel|goed|op de|examens|en|ik ben|tevreden|met|de|cijfers|die|ons|hij bracht スペンサー|スペンサー|それらの|行った|とても|良く|試験|試験|そして|私は～である|満足している|～に|それらの|成績|～という|私たちに|持ってきた |Spencer||a fait||très bien|aux|les examens|||satisfaite|||notes|||a apporté spencer|spencer|det|han gick|mycket|bra|på|proven|och|jag är|nöjd|med|de|betygen|som|till oss|han gav O(1)|Spencer|it|did very well||very well|in the|exams|||pleased||"the"|grades|that|he|brought us Der|||||||Prüfungen|||zufrieden|||Noten||| Spencer hat die Prüfung gut abgelegt und ich bin sehr zufrieden mit den Punkten, die er uns gebracht hat. Spencer did well in the exam and I am delighted with the points he brought us. Spencer menestyi hyvin kokeissa ja olen tyytyväinen saamiimme arvosanoihin. Spencer a très bien réussi l'examen et je suis satisfait des notes qu'il nous a apportées. Spencer è andato molto bene agli esami e sono contento dei voti che ci ha dato. Спенсер дуже добре склав іспит, і я задоволений оцінками, які він нам приніс. Спенсер очень хорошо сдал экзамены, и я довольна теми оценками, которые он принес. スペンサーは試験で非常に良い成績を収め、彼が持ってきた成績に満足しています。 Spencer sınavlarda çok iyi geçti ve bize getirdiği notlardan memnunum. Spencer gjorde det mycket bra på proven och jag är nöjd med de betyg han fick. Spencer heeft het heel goed gedaan op de examens en ik ben tevreden met de cijfers die hij heeft gehaald. Του αξίζει να ξεκουραστεί τώρα και να πάρει δυνάμεις για του χρόνου. ему|ему стоит|чтобы|он отдохнул|сейчас|и|чтобы|он взял|силы|для|следующего|года ona|değer|-mesi|dinlenmesi|şimdi|ve|-mesi|alması|güçler|için|gelecek|yıl hem|het verdient|om te|hij uitrust|nu|en|om te|hij neemt|krachten|voor|het|jaar 彼に|値する|～すること|休む|今|そして|～すること|得る|力|～のために|彼の|来年 |il mérite|||||||des forces|pour|| honom|han förtjänar|att|han vilar|nu|och|att|han får|krafter|för|nästa|år he|deserves||rest|now|and||"gain"|strength|||next year es|verdient es||sich ausruhen|||||Kräfte||| Es lohnt sich jetzt auszuruhen und für die Zeit Kräfte zu bekommen. He deserves to rest now and take powers for the time. Hän ansaitsee levätä nyt ja kerätä voimia ensi vuotta varten. Il mérite de se reposer maintenant et de reprendre des forces pour l'année prochaine. Merita di riposarsi ora e recuperare le forze per il prossimo anno. Он заслуживает отдохнуть сейчас и набраться сил на следующий год. 彼は今、休むに値し、来年に向けて力を蓄えるべきです。 Şimdi dinlenmeyi ve gelecek yıl için güç toplamayı hak ediyor. Han förtjänar att vila nu och samla kraft inför nästa år. Hij verdient het nu om uit te rusten en kracht te verzamelen voor volgend jaar. Όλα τα παιδιά σκορπίζουν το καλοκαίρι, άλλοι πάνε σε συγγενείς τους, άλλοι διακοπές στην Βρετανία και άλλοι στο εξωτερικό, κυρίως στις χώρες της Μεσογείου και στην κεντρική Ευρώπη, όπως Γερμανία και Γαλλία. все|эти|дети|разбегаются|это|лето|другие|идут|к|родственникам|их|другие|каникулы|в|Британию|и|другие|в|зарубежье|в основном|в|страны|Средиземноморья||и|в|центральной|Европе|такие как|Германия|и|Франция tüm|-leri|çocuklar|dağılırlar|-i|yaz|bazıları|giderler|-e|akrabalar|-lerine|diğerleri|tatil|-de|Britanya|ve|diğerleri|-e|yurt dışı|özellikle|-de|ülkeler|-in|Akdeniz|ve|-de|merkezi|Avrupa|gibi|Almanya|ve|Fransa alle|de|kinderen|verspreiden|de|zomer|sommigen|gaan|naar|familie|hun|anderen|vakanties|naar|Groot-Brittannië|en|anderen|naar|buitenland|vooral|naar|landen|van de|Middellandse Zee|en|naar|centrale|Europa|zoals|Duitsland|en|Frankrijk すべて|その|子供たち|散らばる|その|夏|他の人たちは|行く|に|親戚|彼らの|他の人たちは|休暇|に|イギリス|と|他の人たちは|に|海外|主に|に|国々|の|地中海|と|に|中央|ヨーロッパ|のように|ドイツ|と|フランス |||se dispersent|||||||||||Royaume-Uni|||à l'|à l'étranger|||pays|de|de la Méditerranée||en||||Allemagne|| alla|de|barn|sprider|den|sommaren|vissa|går|till|släktingar|sina|andra|semester|i|Storbritannien|och|andra|till|utlandet|främst|i|länder|i|Medelhavet|och|i|centrala|Europa|som|Tyskland|och|Frankrike All||children|scatter||summer|"others"|go||relatives||others|holidays||United Kingdom||others||abroad|mainly|to the|countries||Mediterranean Sea countries|||central|Central Europe|such as|Germany|| |||zerstreuen sich|||andere|||Verwandte|||||Großbritannien|||||hauptsächlich||Länder||Mittelmeerraums|||mittlere|Zentral Europa|||| Alle Kinder verstreuen sich im Sommer, einige fahren zu ihren Verwandten, einige in den Urlaub nach Großbritannien und andere ins Ausland, hauptsächlich in die Mittelmeerländer und in Mitteleuropa, wie Deutschland und Frankreich. All children scatter in the summer, others go to their relatives, other holidays in the UK and others abroad, especially in the Mediterranean countries and central Europe, such as Germany and France. Kaikki lapset levittäytyvät kesän ajaksi, toiset menevät sukulaisilleen, toiset lomailevat Britanniassa ja toiset ulkomailla, pääasiassa Välimeren maissa ja Keski-Euroopassa, kuten Saksassa ja Ranskassa. Tous les enfants se dispersent pendant l'été, certains allant chez des parents, d'autres en vacances en Grande-Bretagne et d'autres encore à l'étranger, principalement dans les pays méditerranéens et en Europe centrale, comme l'Allemagne et la France. Tutti i bambini si disperdono in estate, alcuni vanno dai parenti, alcuni in vacanza in Gran Bretagna e altri all'estero, soprattutto nei paesi del Mediterraneo e dell'Europa centrale, come Germania e Francia. Влітку всі діти роз'їжджаються: хто до родичів, хто на канікули до Британії, а хто за кордон, переважно до країн Середземномор'я та Центральної Європи, таких як Німеччина та Франція. Все дети разъезжаются летом, одни едут к родственникам, другие на отдых в Великобританию, а кто-то за границу, в основном в страны Средиземноморья и Центральной Европы, такие как Германия и Франция. すべての子供たちは夏に散らばります。ある子は親戚のところへ、ある子はイギリスで休暇を、また別の子は主に地中海諸国や中央ヨーロッパ、例えばドイツやフランスに行きます。 Tüm çocuklar yazın dağılır, bazıları akrabalarının yanına gider, bazıları Britanya'da tatil yapar ve bazıları yurt dışına, genellikle Akdeniz ülkelerine ve Orta Avrupa'ya, Almanya ve Fransa gibi ülkelere gider. Alla barn sprider sig under sommaren, vissa åker till släktingar, andra på semester i Storbritannien och andra utomlands, främst till Medelhavsländerna och Centraleuropa, som Tyskland och Frankrike. Alle kinderen verspreiden zich in de zomer, sommigen gaan naar hun verwanten, anderen op vakantie naar Groot-Brittannië en weer anderen naar het buitenland, voornamelijk naar de landen rond de Middellandse Zee en Centraal-Europa, zoals Duitsland en Frankrijk. Όλο και πιο πολλοί πάνε και στις Σκανδιναβικές χώρες που έχουν ατέλειωτες μέρες, όμορφες εξοχές και είναι μακριά από την πολυκοσμία της Μεσογείου. все|и|более|многие|идут|и|в|Скандинавские|страны|которые|имеют|бесконечные|дни|красивые|деревни|и|находятся|далеко|от|многолюдности||Средиземноморья| her|ve|daha|çok sayıda|giderler|ve|-de|İskandinav|ülkeler|-ki|sahipler|sonsuz|günler|güzel|kırsal alanlar|ve|-dir|uzak|-den|-den|kalabalık|-in|Akdeniz steeds|en|meer|velen|gaan|ook|naar|Scandinavische|landen|die|hebben|eindeloze|dagen|mooie|natuur|en|zijn|ver weg|van|de|drukte|van de|Middellandse Zee ますます|と|より|多くの人たち|行く|と|に|スカンジナビアの|国々|それらは|持っている|終わりのない|日々|美しい|田舎|と|である|遠く|から|の|混雑|の|地中海 tout|||de plus en plus||||scandinaves||||infinies||belles|campagnes||||||foule|| allt|och|mer|många|går|och|till|Skandinaviska|länder|som|har|oändliga|dagar|vackra|landskap|och|är|långt|från|den|folkmassorna|i|Medelhavet more and more|||more||||Scandinavian|countries|||endless|days with sunlight|beautiful|countryside|||far away|||crowdedness||Mediterranean Sea |||||||Skandinavischen|Länder|||endlose|Tage|schöne|Landschaften||||||Menschenmassen|| Immer mehr Menschen reisen in skandinavische Länder, die endlose Tage, schöne Landschaften und weit weg vom Mittelmeerraum haben. More and more people go to the Scandinavian countries that have endless days, beautiful countryside and are far from the crowds of the Mediterranean. Yhä useammat matkustavat Skandinavian maihin, jotka tarjoavat loputtomia päiviä, kauniita maaseutuja ja ovat kaukana Välimeren vilinästä. De plus en plus de personnes se rendent également dans les pays nordiques, où les journées sont interminables, les paysages magnifiques et où l'on est loin des foules de la Méditerranée. Sempre più persone si recano anche nei paesi scandinavi che hanno giornate interminabili, splendidi paesaggi e sono lontani dalla folla del Mediterraneo. Все больше людей также отправляются в скандинавские страны, где бесконечные дни, красивые деревни и далеко от многолюдья Средиземноморья. ますます多くの人々が、終わりのない日々、美しい田舎、そして地中海の混雑から離れたスカンジナビア諸国にも行くようになっています。 Giderek daha fazla insan, sonsuz günleri, güzel kırsalları olan ve Akdeniz'in kalabalığından uzak olan İskandinav ülkelerine de gitmeye başlıyor. Allt fler åker också till de skandinaviska länderna som har oändliga dagar, vackra landskap och ligger långt bort från Medelhavets folkmassor. Steeds meer mensen gaan ook naar de Scandinavische landen die eindeloze dagen hebben, mooie natuur en ver weg zijn van de drukte van de Middellandse Zee. Όπου κι αν πάτε, να περάσετε καλά! куда|и|если|вы пойдете|чтобы|вы провели|хорошо nerede|de|-se|giderseniz|-sın|geçirin|iyi waar|ook|als|jullie gaan|om te|door te brengen|goed どこに|も|もし|行く|することを|過ごす|楽しく où||||vous|passer| vart|och|om|ni går|att|ni får|bra wherever|||you go|to|have a good time|well wo|||gehen||verbringen| Wohin du auch gehst, gut ausgeben! Wherever you go, spend well! Minne ikinä menettekin, viettäkää mukavaa aikaa! Où que vous alliez, amusez-vous ! Ovunque tu vada, divertiti! Куда бы вы ни поехали, хорошо проведите время! どこに行っても、楽しい時間を過ごしてください！ Nereye giderseniz gidin, iyi vakit geçirin! Oavsett vart ni går, ha det bra! Waar je ook heen gaat, zorg dat je het goed hebt!