08. Ασθένεια bolest болезнь hastalık maladie 病気 disease 08. Enfermedad 08. Ziekte 08. Sjukdom 08. Illness 08. Krankheit 08. Doença 08. Maladie 08. Хвороба 08. Болест 08. 病気 08. Болезнь 08. Hastalık

Ασθένεια bolest болезнь Krankheit hastalık 病気 disease Illness Krankheit Doença Maladie Хвороба Болест 病気 Болезнь Hastalık

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας και πάλι! Ksenofont|zdravo|vam|i|ponovo Ксенофонт|привет|вам|и|снова Xenophon|merhaba|size|ve|tekrar ゼノフォン|こんにちは|あなたたち|と|再び ||||again XENOPHON: Hello again! XENOPHON: Hallo nochmal! XENOFONTE: Olá novamente! XÉNOPHON : Bonjour encore une fois ! КСЕНОФОН: Привіт знову! КСЕНОФОН: Здраво поново! クセノフォン：こんにちは、再び！ КСЕНОФОН: Привет снова! XENOPHON: Merhaba tekrar!

Την προηγούμενη φορά τελικά η παρέα πέρασε καλά στο σπίτι του Γιώργου. tu|prethodnu|put|konačno|ekipa|društvo|provela|dobro|u|kuća|njegovom|Jorgosu в|предыдущую|раз|в конце концов|компания|группа|провела|хорошо|в|доме|у|Георга Die|vorherige|Mal|schließlich|die|Gruppe|verbrachte|gut|im|Haus|von|Georg onu|önceki|sefer|sonunda|grup|arkadaşlar|geçirdi|iyi|-de|ev|-in|George la|précédente|fois|finalement|la|bande|elle a passé|bien|chez|maison|de|Georges その|前回の|時|結局|その|仲間|過ごした|良い|の|家|の|ヨルゴスの The|previous|time|finally|the|group|spent|well|at the|house|of|George ту|попередню|раз|врешті-решт|компанія||провела|добре|в|будинку|його|Георгія a|anterior|vez|finalmente|a|turma|passou|bem|na|casa|do|Jorge Last time, the group had a good time at George's house. Beim letzten Mal hatte die Gruppe schließlich Spaß im Haus von Georg. Na última vez, a turma se divertiu na casa do Jorge. La dernière fois, le groupe s'est finalement bien amusé chez Georges. Минулого разу компанія врешті-решт добре провела час у будинку Георгія. Прошли пут, екипа је на крају провела лепо време у кући Ђорђа. 前回、結局みんなはヨルゴスの家で楽しい時間を過ごしました。 В прошлый раз компания в итоге хорошо провела время в доме Георгиоса. Geçen sefer sonunda grup George'un evinde iyi vakit geçirdi. Για να δούμε σήμερα τι θα κάνουν... da|da|vidimo|danas|šta|će|raditi чтобы|частица инфинитива|мы увидим|сегодня|что|частица будущего времени|они сделают Um|zu|sehen|heute|was|wird|tun için|-mek|görelim|bugün|ne|-acak|yapacaklar pour|que|nous voyons|aujourd'hui|ce que|futur|ils feront ために|動詞の不定詞を導く|δ見る|今日|何|未来形を導く|する To|see|we|today|what|will|they do щоб|щоб|ми побачимо|сьогодні|що|буде|вони робитимуть para|que|vejamos|hoje|o que|verbo auxiliar futuro|farão Let's see what they will do today... Lass uns heute sehen, was sie machen... Vamos ver hoje o que eles vão fazer... Voyons aujourd'hui ce qu'ils vont faire... Давайте подивимося, що вони сьогодні зроблять... Да видимо данас шта ће урадити... 今日は何をするか見てみましょう... Давайте посмотрим, что они сделают сегодня... Bugün ne yapacaklarına bakalım... Μαρία : Εμπρός! Marija|napred Мария|вперед Maria|Vorwärts Maria|Haydi Maria|Allez マリア|さあ Maria|Come in Марія|вперед Maria|vamos Maria: Hello! Maria: Hallo! Maria: Alô! Maria : Allô! Марія: Алло! Марија: Хајде! マリア: もしもし! Мария: Алло! Maria: Merhaba!

Ελένη: Έλα Μαρία, η Ελένη είμαι…αψού! Helena|dođi|Marija|ja|Helena|sam|apšuu Элени|иди|Мария|я|Элени|я есть|апчхи Helena|Komm|Maria|die|Helena|bin|Hatschi Eleni|gel|Maria|ben|Eleni|ben|hapşırma sesi Hélène|viens|Maria|la|Hélène|je suis|atchoum エレニ|来て|マリア|私は|エレニ|です|アプシュ Helen|Come|Maria|the|Helen|I am|achoo Єлені|йди|Маріє|я|Єлені|я є|апчхи Helena|venha|Maria|a|Helena|sou|atchim Eleni: It's me, Eleni...achoo! Elena: Hey Maria, ich bin Elena... Hatschi! Elena: Oi Maria, sou a Elena... atchim! Hélène : Salut Maria, c'est Hélène...atchoum! Елені: Привіт, Маріє, це Елені...апчхи! Елена: Хеј Марија, ја сам Елена...апч! エレニ: もしもしマリア、エレニよ…あっくしゅ! Елена: Привет, Мария, это Елена...апчхи! Elena: Merhaba Maria, ben Elena...hapşuu!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γείτσες! Ksenofont|zdravica Ксенофонт|будьте здоровы |Prost Xenophon|çok yaşa Xénophon|à vos souhaits ゼノフォン|お大事に Xenophon|Cheers Ксенофонт|на здоров'я Xenofonte|saúde Xenophon: Bless you! Xenophon: Gesundheit! XENOFONTE: Saúde! Xénophon : À tes souhaits! КСЕНОФОН: Будь здоровий! КСЕНОФОН: На здравље! クセノフォン: お大事に! КСЕНОФОН: Будь здоров! Xenophon: Çok yaşa!

Μαρία: Τι έπαθες; Είσαι κρυωμένη; Марија|шта|доживела си|ти је|прехлађена Мария|что|ты заболела|ты есть|простуженная Maria|Was|ist dir passiert|Du bist|erkältet Maria|ne|oldun|sen|üşütmüş Maria|quoi|tu es arrivé|tu es|enrhumée マリア|何|なったの|あなたは|風邪をひいている Maria|What|happened|You are|cold Марія|що|ти сталося|ти є|застуджена Maria|o que|você aconteceu|você está|resfriada Maria: What happened? Are you cold? Maria: Was ist los? Bist du erkältet? Maria: O que aconteceu? Você está resfriada? Maria : Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu es enrhumée ? Марія: Що з тобою? Ти застудилася? Марија: Шта ти је? Да ли си прехлађена? マリア: どうしたの？ 風邪をひいてるの？ Мария: Что с тобой? Ты простудилась? Maria: Ne oldu? Üşütmüşsün? Ελένη: Είμαι πολύ χάλια, είμαι άρρωστη. Јелена|ја сам|веома|лоше|ја сам|болесна Елена|я есть|очень|плохо|я есть|больная Helena|Ich bin|sehr|schlecht|ich bin|krank Eleni|ben|çok|berbat|ben|hasta Hélène|je suis|très|mal|je suis|malade エレーニ|私は|とても|ひどい|私は|病気 Helen|I am|very|terrible|I am|sick Єлені|я є|дуже|погано|я є|хвора Helena|eu estou|muito|mal|eu estou|doente Eleni: I'm feeling really bad, I'm sick. Elena: Mir geht es sehr schlecht, ich bin krank. Helena: Estou muito mal, estou doente. Hélène : Je ne vais pas bien du tout, je suis malade. Олена: Я дуже погано почуваюся, я хвора. Елена: Ја сам веома лоше, болесна сам. エレニ: とても調子が悪い、病気なの。 Елена: Я очень плохо себя чувствую, я больна. Elena: Çok kötü durumdayım, hastayım.

Δεν έκλεισα μάτι όλη νύχτα! не|затворих|око|целу|ноћ не|я закрыл|глаз|всю|ночь nicht|habe geschlossen|Auge|die ganze|Nacht değil|kapattım|göz|tüm|gece ne|j'ai pas fermé|œil|toute|nuit ない|まぶたを閉じた|目|一晩中|夜 I did not|close|eye|all|night не|я закрив|око|всю|ніч não|eu fechei|olho|toda|noite I didn't close my eyes all night! Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan! Não fechei os olhos a noite toda! Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit ! Я не змогла заплющити око всю ніч! Нисам склопила око целу ноћ! 一晩中目を閉じていなかった！ Я не сомкнула глаз всю ночь! Bütün gece gözümü kırpmadım!

Μαρία: Δηλαδή, δε θα πάμε στο θέατρο; Марија|дакле|не|ћу|идемо|у|позориште Мария|значит|не|буду|мы идем|в|театр Maria|Das heißt|nicht|werden|wir gehen|ins|Theater Maria|yani|değil|-acak|gidiyoruz|-e|tiyatro Maria|donc|ne|futur|nous allons|au|théâtre マリア|つまり|ない|だろう|行く|に|劇場 Maria|So|not|will|we go|to|theater Марія|отже|не|буду|ми йдемо|в|театр Maria|então|não|verbo auxiliar futuro|nós vamos|ao|teatro Maria: So, we are not going to the theater? Maria: Das heißt, wir gehen nicht ins Theater? Maria: Então, não vamos ao teatro? Maria : Donc, nous n'irons pas au théâtre ? Марія: Тобто, ми не підемо в театр? Марија: Значи, нећемо ићи у позориште? マリア: つまり、劇場には行かないの？ Мария: То есть, мы не пойдем в театр? Maria: Yani, tiyatroya gitmeyecek miyiz?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Η γυναίκα είναι άρρωστη και ο άλλος μιλάει για το θέατρο.. Ksenofont|ta|žena|je|bolesna|i|drugi|drugi|govori|o|to|pozorište Ксенофонт|эта|женщина|она есть|больная|и|другой|другой|он говорит|о|театре|театр |Die|Frau|ist|krank|und|der|andere|spricht|über|das|Theater Xenophon|kadın|kadın|-dir|hasta|ve|diğer|diğer|konuşuyor|hakkında|tiyatro|tiyatro Xenophon|la|femme|est|malade|et|le|autre|parle|de|le|théâtre ゼノフォン|その|女性|です|病気の|そして|その|他の|話しています|について|その|劇場 Xenophon|The|woman|is|sick|and|the|other|talks|about|the|theater Ксенофонт|жінка|жінка|є|хвора|і|інший|інший|говорить|про|театр|театр Xenofonte|a|mulher|está|doente|e|o|outro|fala|sobre|o|teatro Xenophon: The woman is sick and the other one is talking about the theater.. XENOPHON: Die Frau ist krank und der andere spricht über das Theater.. XENOFONTE: A mulher está doente e o outro fala sobre o teatro.. XÉNOPHON : La femme est malade et l'autre parle de théâtre.. КСЕНОФОН: Жінка хвора, а інший говорить про театр.. КСЕНОФОН: Жена је болесна, а други говори о позоришту.. クセノポン: 女性は病気で、他の人は劇場のことを話している.. КСЕНОФОН: Женщина больна, а другой говорит о театре.. XENOFON: Kadın hasta ve diğeri tiyatrodan bahsediyor.. Ελένη: Ποιο θέατρο; Δεν καταλαβαίνεις τι σου λέω; Eleni|koje|pozorište|ne|razumeš|šta|ti|kažem Елена|какой|театр|не|ты понимаешь|что|тебе|я говорю Helen|welches|Theater|nicht|verstehst|was|dir|sage Eleni|hangi|tiyatro|değil|anlıyorsun|ne|sana|söylüyorum Hélène|quel|théâtre|ne|comprends|ce que|te|dis エレニ|どの|劇場|いいえ|理解しています|何を|あなたに|言っています Helen|Which|theater|Not|you understand|what|to you|I say Єлені|який|театр|не|розумієш|що|тобі|кажу Helena|qual|teatro|não|entende|o que|te|digo Eleni: What theater? Don't you understand what I'm saying? Helena: Welches Theater? Verstehst du nicht, was ich dir sage? Helena: Que teatro? Você não entende o que estou dizendo? Hélène : Quel théâtre ? Tu ne comprends pas ce que je te dis ? ЄЛЕНА: Який театр? Ти не розумієш, що я тобі кажу? Елена: Које позориште? Не разумеш шта ти говорим? エレニ: どの劇場？私が言っていることがわからないの？ Елена: Каком театре? Ты не понимаешь, что я тебе говорю? Elena: Hangi tiyatro? Sana ne dediğimi anlamıyor musun? Ψήνομαι στον πυρετό! pečem se|u|temperaturu я горю|в|жар Ich brenne|im|Fieber ateşten yanıyorum|-de|ateş je suis en train de cuire|dans la|fièvre 熱にうなされている|に|熱 I am burning|in the|fever я палаю|в|жар estou fervendo|na|febre Ich brenne vor Fieber! I'm burning with fever! Je suis en train de cuire de fièvre !w 私は熱でうなされている！ Estou ardendo em febre! Кувам се у температури! Я горю від жару! Я горю от жара! Ateşten yanıyorum!

Μαρία : Πήρες τηλέφωνο το γιατρό; Marija|zvao si|telefon|doktora|doktora Мария|ты позвонила|телефон|врачу|врач Maria|Hast du|angerufen|den|Arzt Maria|aradın|telefon|doktor|doktor Maria|as pris|téléphone|le|médecin マリア|電話をかけましたか|電話|その|医者 Maria|Did you call|phone|the|doctor Марія|ти подзвонив|телефон|лікарю|лікар Maria|você ligou|telefone|o|médico Maria: Did you call the doctor? Maria: Hast du den Arzt angerufen? Maria: Você ligou para o médico? Marie : As-tu appelé le médecin ? МАРІЯ: Ти подзвонив лікарю? Марија: Да ли си звао лекара? マリア: 医者に電話したの？ Мария: Ты позвонила врачу? Maria: Doktora telefon ettin mi? Ελένη: Μίλησα μαζί του και είπε ότι μάλλον είναι ίωση. Елена|разговарала сам|с|ним|и|рекао је|да|вероватно|је|вирус Елена|я поговорила|вместе|с ним|и|он сказал|что|вероятно|это|вирус Helena|Ich sprach|mit|ihm|und|sagte|dass|wahrscheinlich|ist|Virus Eleni|ben konuştum|birlikte|onunla|ve|o söyledi|ki|muhtemelen|o|virüs Hélène|j'ai parlé|ensemble|à lui|et|il a dit|que|probablement|il est|virus エレニ|私は話した|一緒に|彼と|そして|彼は言った|ということ|おそらく|彼はである|ウイルス Helen|I spoke|with|him|and|he said|that|probably|is|virus Елена|я поговорила|разом|з ним|і|він сказав|що|мабуть|є|вірус Eulália|eu falei|junto|a ele|e|ele disse|que|provavelmente|é|gripe Eleni: I spoke with him and he said it's probably a virus. Eleni: Ich habe mit ihm gesprochen und er sagte, dass es wahrscheinlich ein Virus ist. Elen: Falei com ele e disse que provavelmente é um vírus. Hélène : J'ai parlé avec lui et il a dit que c'est probablement un virus. Олена: Я поговорила з ним, і він сказав, що, напевно, це вірус. Елена: Разговарала сам с њим и рекао је да је вероватно вирус. エレニ: 彼と話したら、たぶんウイルス性の病気だと言っていました。 Елена: Я поговорила с ним, и он сказал, что, вероятно, это вирус. Elena: Onunla konuştum ve muhtemelen bir virüs olduğunu söyledi.

Μαρία : Ελένη μου, περαστικά σου! Марија|Елена|моја|брзо оздрављење|твоје Мария|Елена|моя|выздоровления|тебе Maria|Elena|mein|gute Besserung|dir Maria|Eleni|bana|geçmiş olsun|sana Maria|Hélène|à moi|prompt rétablissement|à toi マリア|エレニ|私の|お大事に|あなたの Maria|Helen|my|get well soon|your Марія|Елена|мені|швидкого одужання|тобі Maria|Eulália|minha|melhoras|a você Maria: Eleni, get well soon! Maria: Meine Eleni, gute Besserung! Maria: Elen, melhoras para você! Maria : Hélène, je te souhaite un bon rétablissement ! Марія: Олено, швидкого одужання! Марија: Елено, брзо оздрави! マリア: エレニ、早く良くなってね！ Мария: Елена, выздоравливай! Maria: Elena, geçmiş olsun!

Ό,τι χρειαστείς, πάρε με τηλέφωνο. |буде ти требало|позови|мене|телефоном |тебе понадобится|позвони|мне|телефон |du brauchst|ruf|mich|an |ihtiyacın olursa|ara|beni|telefon |tu auras besoin|prends|moi|téléphone |あなたが必要な|かけて|私に|電話 whatever|you need|call|me|phone |тобі знадобиться|подзвони|мені|телефон |você precisar|pegue|comigo|telefone Whatever you need, call me. Was immer du brauchst, ruf mich an. Qualquer coisa que precisar, me ligue. Tout ce dont tu as besoin, appelle-moi. Якщо тобі щось знадобиться, телефонуй мені. Шта год да ти затреба, позови ме. 必要なことがあれば、電話してね。 Если тебе что-то нужно, позвони мне. Neye ihtiyacın olursa, beni ara. με τηλέφωνο. мене|телефоном мне|телефон mit|Telefon ile|telefon à|téléphone 私に|電話 with|telephone мені|телефон com|telefone on the phone. Ruf mich an. me ligue. au téléphone. по телефону. позови ме. 電話してね。 по телефону. Beni ara.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Περαστικά! Ksenofont|brzog oporavka Ксенофонт|выздоравливай Xenophon|Gute Besserung Xenophon|geçmiş olsun Xénophon|prompt rétablissement ゼノフォン|お大事に Xenophon|Get well soon Ксенофонт| Xenofonte|melhoras XENOPHON: Get well soon! XENOPHON: Gute Besserung! XENOFONTE: Melhoras! XÉNOPHON: Meilleure santé! КСЕНОФОН: Швидкого одужання! Ksenofont: Brzo ozdravljenje! クセノポン: お大事に！ КСЕНОФОН: Поправляйтесь! XENOFON: Geçmiş olsun!

Περαστικά! brzog oporavka выздоравливай Gute Besserung geçmiş olsun prompt rétablissement お大事に Get well soon швидкого одужання melhoras Get well soon! Gute Besserung! Melhoras! Meilleure santé! Швидкого одужання! Brzo ozdravljenje! お大事に！ Поправляйтесь! Geçmiş olsun!

Ελένη: Ευχαριστώ πολύ! Helena|hvala|puno Елена|спасибо|большое Helena|Danke|viel Helen|teşekkür ederim|çok Hélène|merci|beaucoup エレーニ|ありがとう|とても Helen|Thank you|very Єлені|| Helena|obrigado|muito Helen: Thank you very much! Helena: Vielen Dank! Helena: Muito obrigado! Hélène: Merci beaucoup! ЄЛЕНА: Дуже дякую! Helena: Hvala puno! エレニ: ありがとうございます！ Елена: Большое спасибо! Elena: Çok teşekkür ederim!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά.. Ksenofont|da|čujete|još|jedan|put Ксенофонт|чтобы|послушайте|еще|один|раз Xenophon|Für|hören Sie|noch eine|einmal|Mal Xenophon|için|dinleyin|başka|bir|kez Xénophon|pour|écoutez|une autre|fois| ゼノフォン|ために|聞いてください|もう一度|一回|回 Xenophon|For|listen|another|one|time |для||ще|один|раз Xenofonte|para|ouvir|outra|uma|vez XENOPHON: Now listen one more time.. XENOPHON: Hört noch einmal zu.. XENOFONTE: Ouçam mais uma vez.. XÉNOPHON: Écoutez encore une fois.. КСЕНОФОН: Послухайте ще раз.. Ksenofont: Slušajte još jednom.. クセノポン: もう一度聞いてください.. КСЕНОФОН: Слушайте еще раз.. XENOFON: Bir kez daha dinleyin.. ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Ksenofont|došlo je|ta|čas|da|kažete|i|vi|nešto Ксенофонт|пришло|время|час|чтобы|скажете|и|вы|что-то Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|geldi|saat|zaman|-mesi|söyleyin|ve|siz|bir şey Xenophon|il est venu|la|heure|à|vous dites|aussi|vous|quelque chose ゼノフォン|来た|その|時間|〜すること|言ってください|そして|あなたたちも|何か Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something Ксенофонт|прийшов|година|час|щоб|скажете|і|ви|щось Xenofonte|chegou|a|hora|para|dizer|também|vocês|algo XENOPHON: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. XENOFONTE: Chegou a hora de vocês também dizerem algo. XÉNOPHON : Il est temps que vous disiez quelque chose aussi. КСЕНОФОН: Прийшов час і вам щось сказати. Ksenofont: Došao je trenutak da i vi nešto kažete. クセノポン: あなたたちも何かを言う時が来ました。 КСЕНОФОН: Пришло время и вам что-то сказать. XENOFON: Artık siz de bir şey söyleme zamanı geldi.

Ακούστε και πείτε το: slušajte|i|recite|to послушайте|и|скажите|это Hören Sie|und|sagen Sie|es dinleyin|ve|söyleyin|bunu écoutez|et|dites|le 聞いてください|そして|言ってください|それ Listen|and|say|it слухайте|і|скажіть|це ouçam|e|digam|isso Listen and say it: Hört zu und sagt es: Ouçam e digam isto: Écoutez et dites-le : Слухайте і скажіть це: Slušajte i recite ovo: 聞いて、そして言ってください: Слушайте и скажите это: Dinleyin ve söyleyin: Είμαι πολύ χάλια, είμαι άρρωστη. ja sam|veoma|loše|ja sam|bolesna я есть|очень|плохо|я есть|больна Ich bin|sehr|schlecht|ich bin|krank ben|çok|berbat|ben|hastayım je suis|très|mal|je suis|malade 私は〜です|とても|ひどい|私は〜です|病気です I am|very|terrible|I am|sick я є|дуже|погано|я є|хвора estou|muito|mal|estou|doente I feel really terrible, I am sick. Mir geht es sehr schlecht, ich bin krank. Estou muito mal, estou doente. Je suis très mal, je suis malade. Мені дуже погано, я хвора. Veoma sam loše, bolesna sam. 私はとてもひどい状態です、私は病気です。 Мне очень плохо, я больна. Çok kötü durumdayım, hastayım.

Ψήνομαι στον πυρετό! pečem se|u|temperaturi я горю|в|жару Ich brenne|im|Fieber yanıyorum|-de|ateş je suis en train de cuire|dans la|fièvre 私は熱にうなされている|〜の中で|熱 I am burning|in the|fever я печуся|в|жар estou ardendo|na|febre I am burning with fever! Ich brenne vor Fieber! Estou ardendo de febre! Je suis en train de brûler de fièvre ! Я горю від температури! Pali me groznica! 私は熱で焼かれています! Я горю от жара! Ateşten yanıyorum!

Περαστικά! Get well soon! geçmiş olsun Get well soon! Gute Besserung! Melhoras! Prompt rétablissement! Швидкого одужання! Срећно! お大事に！ Скорейшего выздоровления! Geçmiş olsun!

Περαστικά! geçmiş olsun Get well soon! Gute Besserung! Melhoras! Prompt rétablissement! Швидкого одужання! Срећно! お大事に！ Скорейшего выздоровления! Geçmiş olsun!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κάποιος φίλος σας φτερνίζεται (αψού!) |||||sneezes|achoo Xenophon|-dığında|herhangi biri|arkadaş|sizin|hapşırıyor|hapşırma sesi XENOPHON: When a friend of yours sneezes (achoo!) XENOPHON: Wenn ein Freund von Ihnen niesen muss (Hatschi!) XENOFONTE: Quando um amigo seu espirra (atchim!) XÉNOPHON : Quand un de vos amis éternue (atchoum!) КСЕНОФОН: Коли ваш друг чхає (апчхи!) КСЕНОФОН: Када вам неко пријатељ фркне (апс!) クセノポン：友達がくしゃみをしたとき（アプシュ！） КСЕНОФОН: Когда ваш друг чихает (апчхи!) XENOFON: Bir arkadaşınız hapşırdığında (hapşuu!)

, ΤΙ ne , WHAT , WAS , O QUE , QUE , ЩО , ШТА , 何をする？ , ЧТО , NE , ΤΙ του ΛΕΤΕ; šta|ti|kažete что|ему|вы говорите WAS|ihm|sagt ne|ona|diyorsunuz quoi|lui|vous dites 何を|彼に|言いますか WHAT|to him|you (plural/formal) say що|йому|ви кажете o que|a ele|vocês dizem , WHAT do you TELL him? , WAS sagen Sie ihm? , O QUE você LHE DIZ? , QU'EST-CE QUE VOUS LUI DITES ? , ЩО ви йому кажете? , ŠTA mu KAŽETE? , 何を言っているの？ , ЧТО вы ему ГОВОРИТЕ? , NE diyorsunuz ona? Πάρε με τηλέφωνο.. zovi|me|telefonom позвони|мне|телефон Nimm|mich|anrufen ara|beni|telefonla prends|moi|téléphone 取って|私を|電話で Call|me|phone візьми|мене|телефон pegue|me|telefone Call me.. Ruf mich an.. Me ligue.. Appelle-moi.. Подзвони мені.. Pozovi me telefonom.. 電話してね.. Позвони мне.. Beni ara.. Λέω να πάρω κάποιο χάπι. kažem|da|uzmem|neku|tabletu я говорю|что|я возьму|какое-то|таблетку Ich sage|zu|nehmen|irgendeine|Tablette diyorum|-mek|alayım|bir|hap je dis|à|je prends|un|comprimé 言います|〜するつもり|取る|何かの|薬 I say|to|take|some|pill я кажу|щоб|я взяв|якийсь|таблетка digo|que|eu pegue|algum|comprimido I think I'll take some pill. Ich denke daran, eine Pille zu nehmen. Estou pensando em tomar algum comprimido. Je pense à prendre un comprimé. Я думаю взяти якусь таблетку. Kažem da uzmem neku pilulu. 何か薬を飲もうと思っている。 Я думаю, что возьму какую-то таблетку. Bir hap almayı düşünüyorum.

Γείτσες! zdravlje на здоровье Gesundheit şerefe à votre santé お大事に Cheers на здоров'я saúde Cheers! Gesundheit! Saúde! À tes souhaits ! Будь здоров! Nazdravlje! お大事に! Будь здоров! Şerefe!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γείτσες! Ksenofont|zdravo Ксенофонт|привет |Prost Xenophon|merhaba Xenophon|salutations ゼノフォン|やあ Xenophon|Cheers Ксенофонт|Гейцес Xenofonte|Gente XENOPHON: Cheers! XENOPHON: Hallo! XENOFONTE: Olá! XÉNOPHON : Salut ! КСЕНОФОН: Привіт! Ksenofont: Zdravo! クセノポン: ゲイツェス！ КСЕНОФОН: Привет! XENOFON: Merhaba!

Γείτσες! zdravo привет Gesundheit merhaba salutations やあ Cheers Гейцес Gente Cheers! Hallo! Olá! Salut ! Привіт! Zdravo! ゲイツェス！ Привет! Merhaba!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δε μπορείτε να κοιμηθείτε το βράδυ , ΤΙ ΛΕΤΕ την άλλη μέρα ; Ksenofont|kada|ne|možete|da|spavate|noć|veče|šta|kažete|sledeći|dan|dan Ксенофонт|когда|не|можете|инфинитивная частица|спать|в|ночь|что|говорите|на|следующий|день Xenophon|Wenn|nicht|könnt|zu|schlafen|der|Nacht|WAS|sagt|die|andere|Tag Xenophon|-dığında|değil|-ebilirsiniz|-mek|uyuyun|-i|gece|ne|söylüyorsunuz|-i|diğer|gün Xenophon|quand|ne|vous pouvez|à|dormir|la|nuit|que|vous dites|le|autre|jour ゼノフォン|〜するとき|〜ない|あなたたちはできる|〜すること|眠る|その|夜|何を|あなたたちは言う|その|次の|日 Xenophon|When|not|you can|to|sleep|the|night|WHAT|do you say|the|next|day Ксенофонт|коли|не|можете|інфінітивна частка|спати|це|вечір|що|кажете|наступну|іншу|день Xenofonte|quando|não|podem|para|dormir|a|noite|o que|dizem|a|próxima|dia XENOPHON: When you can't sleep at night, WHAT DO YOU SAY the next day? XENOPHON: Was sagt ihr am nächsten Tag, wenn ihr nachts nicht schlafen könnt? XENOFONTE: Quando vocês não conseguem dormir à noite, O QUE DIZEM no dia seguinte? XÉNOPHON : Quand vous ne pouvez pas dormir la nuit, QUE DITES-VOUS le lendemain ? КСЕНОФОН: Коли ви не можете спати вночі, ЩО ВИ ГОВОРИТЕ наступного дня? Ksenofont: Kada ne možete da spavate noću, ŠTA KAŽETE sledećeg dana? クセノポン: 夜に眠れないとき、翌日何と言いますか？ КСЕНОФОН: Когда вы не можете уснуть ночью, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ на следующий день? XENOFON: Gece uyuyamadığınızda, ertesi gün NE DİYORSUNUZ? Ό,τι χρειαστείς, πάρε με τηλέφωνο. |zatrebaš|javi se|mi|telefonom |понадобится|позвони|мне|телефон |du brauchst|ruf|mich|an |ihtiyaç duyarsan|ara|beni|telefon |tu auras besoin|prends|moi|téléphone |あなたが必要とする|取って|私に|電話 |you need|call|me|phone |знадобиться|візьми|мені|телефон |precisar|pegue|me|telefone Whatever you need, call me. Was auch immer du brauchst, ruf mich an. O que você precisar, me ligue. Tout ce dont tu as besoin, appelle-moi. Все, що потрібно, телефонуй мені. Šta god da ti zatreba, pozovi me. 必要なものがあれば、電話してね。 Все, что тебе нужно, позвони мне. Neye ihtiyacın olursa, beni ara.

Δεν έκλεισα μάτι όλη νύχτα! ne|zatvorih|oko|celu|noć не|я закрыл|глаз|всю|ночь nicht|habe geschlossen|Auge|die ganze|Nacht değil|kapattım|göz|bütün|gece ne|j'ai fermé|œil|toute|nuit ない|閉じた|まぶた|全ての|夜 I did not|close|eye|all|night не|закрив|око|всю|ніч não|fechei|olho|toda|noite I didn't close my eyes all night! Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan! Não fechei os olhos a noite toda! Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit! Я не змигнув оком усю ніч! Нисам склопио око целу ноћ! 一晩中目を閉じていません！ Я не сомкнул глаз всю ночь! Bütün gece gözümü kapatmadım!

Ευχαριστώ πολύ! hvala|puno спасибо|большое Danke|viel teşekkür ederim|çok je remercie|beaucoup ありがとう|とても Thank you|very дякую|дуже agradeço|muito Thank you very much! Vielen Dank! Muito obrigado! Merci beaucoup! Дуже дякую! Хвала пуно! ありがとうございます！ Большое спасибо! Çok teşekkür ederim!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν έκλεισα μάτι όλη νύχτα! Ksenofont|ne|zatvorih|oko|celu|noć Ксенофонт|не|я закрыл|глаз|всю|ночь |nicht|schloss|Auge|die ganze|Nacht Xenophon|değil|kapattım|göz|bütün|gece Xénophon|ne|j'ai fermé|œil|toute|nuit ゼノフォン|ない|閉じた|まぶた|全ての|夜 Xenophon|Not|closed|eye|all|night Ксенофонт|не|закрив|око|всю|ніч Xenofonte|não|fechei|olho|toda|noite XENOPHON: I didn't close my eyes all night! XENOPHON: Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan! XENOFONTE: Não fechei os olhos a noite toda! XÉNOPHON : Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit! КСЕНОФОН: Я не змигнув оком усю ніч! КСЕНОФОН: Нисам склопио око целу ноћ! クセノポン：一晩中目を閉じていません！ КСЕНОФОН: Я не сомкнул глаз всю ночь! XENOFON: Bütün gece gözümü kapatmadım!

Δεν έκλεισα μάτι όλη νύχτα! ne|zatvorih|oko|celu|noć не|я закрыл|глаз|всю|ночь nicht|habe geschlossen|Auge|die ganze|Nacht değil|kapattım|göz|bütün|gece ne|j'ai fermé|œil|toute|nuit ない|閉じた|まぶた|全ての|夜 I did not|close|eye|all|night не|закрив|око|всю|ніч não|fechei|olho|toda|noite I didn't close my eyes all night! Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan! Não fechei os olhos a noite toda! Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit! Я не змигнув оком усю ніч! Нисам склопио око целу ноћ! 一晩中目を閉じていません！ Я не сомкнул глаз всю ночь! Bütün gece gözümü kapatmadım!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ξέρετε ΤΙ ΛΕΜΕ σε κάποιον που είναι άρρωστος; Ksenofont|znate|šta|kažemo|nekome|nekoga|ko|je|bolestan Ксенофонт|вы знаете|что|мы говорим|кому|кого-то|кто|он есть|больной Xenophon|Wissen Sie|was|sagen|zu|jemand|der|ist|krank Xenophon|biliyor musunuz|ne|deriz|-e|birine|-ki|-dir|hasta Xenophon|vous savez|ce que|nous disons|à|quelqu'un|qui|il est|malade ゼノフォン|あなたたちは知っています|何を|私たちは言います|に|誰かを|〜で|です|病気の Xenophon|Do you know|what|we say|to|someone|who|is|sick Ксенофонт|ви знаєте|що|ми кажемо|до|когось|хто|є|хворий Xenofonte|vocês sabem|o que|dizemos|a|alguém|que|está|doente XENOPHON: Do you know what we say to someone who is sick? XENOPHON: Wisst ihr, WAS wir zu jemandem sagen, der krank ist? XENOFONTE: Você sabe o que DIZEMOS a alguém que está doente? XÉNOPHON : Savez-vous ce que nous disons à quelqu'un qui est malade ? КСЕНОФОН: Ви знаєте, ЩО МИ ГОВОРИМО людині, яка хвора? КСЕНОФОН: Знате ШТА КАЖЕМО некоме ко је болестан? クセノポン: 病気の人に何と言いますか？ КСЕНОФОН: Вы знаете, ЧТО МЫ ГОВОРИМ кому-то, кто болен? XENOFON: Hasta olan birine ne diyoruz? Περαστικά! brz oporavak выздоровления Gute Besserung geçmiş olsun prompt rétablissement お大事に Get well soon швидкого одужання melhoras Get well soon! Gute Besserung! Melhoras! Prompt rétablissement ! Швидкого одужання! Брзо оздрављење! お大事に！ Скорейшего выздоровления! Geçmiş olsun!

Να γίνεις γρήγορα καλά! neka|postaneš|brzo|dobro пусть|ты станешь|быстро|здоровым (Imperative particle)|wirst|schnell|gesund -sın|ol|hızlıca|iyi que|tu deviennes|rapidement|bien 〜すること|あなたがなる|早く|元気に May|you become|quickly|well нехай|ти станеш|швидко|здоровим que|você fique|rápido|bem Hope you recover quickly! Werd schnell gesund! Que você se recupere rápido! Rétablis-toi vite ! Нехай ти швидко одужаєш! Да се брзо опоравиш! 早く良くなってね！ Пусть ты быстро поправишься! Hızla iyileş!

Καλή ανάρρωση! dobar|oporavak хорошей|реабилитации Gute|Genesung iyi|iyileşme bonne|convalescence 良い|回復 Good|recovery хороша|реабілітація boa|recuperação Wishing you a good recovery! Gute Genesung! Boa recuperação! Bonne convalescence ! Швидкого відновлення! Добро оздрављење! お快復を！ Хорошего восстановления! Geçmiş olsun!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τελικά, η Ελένη, αποφάσισε να πάει στο φαρμακείο. Ksenofont|konačno|E|Helena|odlučila je|da|ide|u|apoteku Ксенофонт|наконец|артикль|Елена|она решила|частица|она пойдет|в|аптеку Xenophon|Schließlich|die|Helena|entschied|zu|gehen|zur|Apotheke Xenophon|sonunda|dişi belirteci|Helen|karar verdi|-mek için|gidecek|-e|eczane Xenophon|finalement|la|Hélène|elle a décidé|de|aller|à|la pharmacie ゼノフォン|最終的に|その|エレニ|彼女は決めた|～すること|行く|その|薬局 Xenophon|Finally|the|Helen|decided|to|go|to the|pharmacy Ксенофонт|нарешті|артикль|Єлена|вона вирішила|щоб|вона пішла|в|аптеку Xenofonte|finalmente|a|Helena|decidiu|a|ir|na|farmácia XENOFON: Finalmente, Eleni decidió ir a la farmacia. XENOPHON: In the end, Helen decided to go to the pharmacy. XENOPHON: Schließlich beschloss Helena, in die Apotheke zu gehen. XENOFONTE: No final, Helena decidiu ir à farmácia. XÉNOPHON : Finalement, Hélène a décidé d'aller à la pharmacie. КСЕНОФОН: Врешті-решт, Елені вирішила піти в аптеку. Ksenofont: Na kraju, Helena je odlučila da ode u apoteku. クセノポン: 最終的に、エレニは薬局に行くことに決めました。 КСЕНОФОН: В конце концов, Елена решила пойти в аптеку. XENOFON: Sonunda, Helena eczaneye gitmeye karar verdi.

Για να δούμε τι έγινε εκεί.. da|da|vidimo|šta|desilo|tamo чтобы|частица|мы увидим|что|произошло|там Um|zu|sehen|was|passiert ist|dort için|-mek|görelim|ne|oldu|orada pour|de|voir|ce que|il s'est passé|là-bas ～のために|～すること|見る|何が|起こった|そこに To|see|we|what|happened|there для|щоб|ми побачимо|що|сталося|там para|a|ver|o que|aconteceu|lá Let's see what happened there.. Mal sehen, was dort passiert ist.. Vamos ver o que aconteceu lá.. Voyons ce qui s'est passé là-bas.. Давайте подивимося, що сталося там.. Hajde da vidimo šta se tamo desilo.. そこで何が起こったのか見てみましょう.. Посмотрим, что там произошло.. Hadi bakalım, orada ne oldu.. Φαρμακοποιός: Καλησπέρα σας. farmaceut|dobra večer|vam фармацевт|добрый вечер|вам Apotheker|Guten Abend|Ihnen eczacı|iyi akşamlar|size pharmacien|bonsoir|à vous 薬剤師|こんばんは|あなたに Pharmacist|Good evening|to you фармацевт|добрий вечір|вам farmacêutico|boa tarde|a vocês Farmacéutico: Buenas noches. Pharmacist: Good evening. Apotheker: Guten Abend. Farmacêutico: Boa tarde. Pharmacien : Bonsoir. Аптекар: Доброго вечора. Apotekar: Dobro veče. 薬剤師: こんばんは。 Аптекарь: Добрый вечер. Eczacı: İyi akşamlar.

Μπορώ να σας βοηθήσω; mogu|da|vam|pomognem я могу|частица|вам|помочь Ich kann|zu|Ihnen|helfen yapabilirim|-mek|size|yardımcı olayım je peux|de|vous|aider 私はできる|～すること|あなたを|助ける I can|to|you|help я можу|щоб|вам|я допоможу posso|a|vocês|ajudar Can I help you? Kann ich Ihnen helfen? Posso ajudar você? Puis-je vous aider ? Чи можу я вам допомогти? Mogu li da vam pomognem? お手伝いできますか？ Могу я вам помочь? Size nasıl yardımcı olabilirim? Ελένη: Ναι, θα ήθελα τη βοήθειά σας. Елена|да|ћу|желела|вашу|помоћ|вам Елена|да|буду|хотела бы|вашу|помощь|вам Helena|Ja|(Zukunftsform)|wollte|die|Hilfe|Ihnen Eleni|evet|-acak|istiyorum|-i|yardım|sizin oui||je vais|je voudrais|l'|aide|votre エレニ|はい|～するつもり|欲しかった|あなたの|助け|あなたの Helen|Yes|will|I would like|your|help|you Елена|так|я буду|хотіла|вашу|допомогу|вам sim||eu vou|eu gostaria|a|ajuda|sua Eleni: Yes, I would like your help. Eleni: Ja, ich hätte gerne Ihre Hilfe. Elen: Sim, eu gostaria da sua ajuda. Hélène : Oui, j'aimerais votre aide. Олена: Так, я б хотіла вашої допомоги. Елена: Да, волела бих вашу помоћ. エレニ: はい、あなたの助けが欲しいです。 Елена: Да, я бы хотела вашей помощи. Elena: Evet, yardımınızı isterim.

Φαρμακοποιός: Πολύ ευχαρίστως! фармацеут|веома|радо фармацевт|очень|с удовольствием Apotheker|sehr|gerne eczacı|çok|memnuniyetle pharmacien|très|volontiers 薬剤師|とても|喜んで Pharmacist|Very|gladly фармацевт|дуже|охоче farmacêutico|muito|à vontade Pharmacist: With pleasure! Apotheker: Sehr gerne! Farmacêutico: Com muito prazer! Pharmacien : Avec plaisir ! Аптекар: З великим задоволенням! Апотекар: С великом радошћу! 薬剤師: 喜んで！ Аптекарь: С удовольствием! Eczacı: Memnuniyetle!

Πείτε μου , τι ακριβώς νιώθετε; реците|ми|шта|тачно|осећате скажите|мне|что|именно|чувствуете Sagen|mir|was|genau|fühlen Sie söylein|bana|ne|tam olarak|hissediyorsunuz dites|moi|ce que|exactement|vous ressentez 言ってください|私に|何|正確に|感じていますか Tell|me|what|exactly|you feel скажіть|мені|що|саме|відчуваєте diga|me|o que|exatamente|você sente Tell me, what exactly are you feeling? Sagen Sie mir, was genau fühlen Sie? Diga-me, o que exatamente você está sentindo? Dites-moi, que ressentez-vous exactement ? Скажіть мені, що саме ви відчуваєте? Реците ми, шта тачно осећате? 教えてください、具体的にどんな気分ですか？ Скажите мне, что именно вы чувствуете? Bana söyleyin, tam olarak ne hissediyorsunuz? Τι συμπτώματα έχετε; шта|симптоме|имате какие|симптомы|у вас есть Was|Symptome|haben Sie hangi|belirtiler|var quels|symptômes|vous avez 何|症状|持っていますか What|symptoms|do you have які|симптоми|маєте o que|sintomas|você tem What symptoms do you have? Welche Symptome haben Sie? Quais sintomas você tem? Quels symptômes avez-vous ? Які у вас симптоми? Које симптоме имате? どんな症状がありますか？ Какие у вас симптомы? Hangi semptomlarınız var?

Ελένη: Πονάει ο λαιμός μου, έχω πυρετό και τρέχει η μύτη μου συνέχεια. Елена|боли|мој|врат|мој|имам|температуру|и|тече|моја|нос|мој|стално Елена|болит|мой|горло|мне|у меня есть|температура|и|течет|мой|нос|мне|постоянно Elena|tut weh|der|Hals|mir|habe|Fieber|und|läuft|die|Nase|mir|ständig Eleni|ağrıyor|benim|boğazım|benim|var|ateşim|ve|akıyor|benim|burnum|benim|sürekli Hélène|ça fait mal|le|cou|à moi|j'ai|fièvre|et|ça coule|le|nez|à moi|tout le temps エレニ|痛い|私の|喉|私の|持っている|熱|そして|流れている|私の|鼻|私の|常に Helen|hurts|the|throat|my|I have|fever|and|runs|the|nose|my|constantly Олена|болить|мій|горло|мені|маю|гарячку|і|тече|мій|ніс|мені|постійно Helena|dói|o|pescoço|meu|tenho|febre|e|corre|o|nariz|meu|constantemente Eleni: My throat hurts, I have a fever, and my nose is running constantly. Eleni: Mein Hals tut weh, ich habe Fieber und meine Nase läuft ständig. Elen: Minha garganta dói, estou com febre e meu nariz está escorrendo o tempo todo. Hélène : J'ai mal à la gorge, j'ai de la fièvre et mon nez coule tout le temps. Олена: У мене болить горло, у мене температура і ніс постійно тече. Елена: Боли ме грло, имам температуру и стално ми тече нос. エレニ: 喉が痛い、熱があって、鼻水がずっと出ている。 Елена: У меня болит горло, у меня температура, и у меня постоянно течет нос. Elena: Boğazım ağrıyor, ateşim var ve burnum sürekli akıyor.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Χα! Ксенофон| Ксенофонт|Ха Xenophon|Ha Xenofon|ha Xénophon|Ha ゼノフォン|ハハ Xenophon|Ha Ксенофонт| Xenofonte|Haha Xenophon: Ha! Xenophon: Ha! XENOFONTE: Ha! XÉNOPHON : Ha ! КСЕНОФОН: Ха! КСЕНОФОН: Ха! クセノフォン: ハハ! КСЕНОФОН: Ха! Xenophon: Ha!

Χα! ха Ха Ha ha Ha ハハ Ha Ха Haha Ha! Ha! Ha! Ha ! Ха! Ха! ハハ! Ха! Ha!

Τρέχει; Και πού πάει; тече|и|где|иде течет|и|куда|идет Er läuft|und|wo|geht akıyor|ve|nereye|gidiyor ça coule|et|où|ça va 流れている|そして|どこ|行っている He/She runs|And|where|he/she goes тече|і|куди|йде corre|e|onde|vai It's running? And where is it going? Läuft sie? Und wohin geht sie? Escorrendo? E para onde vai? Ça coule ? Et où ça va ? Тече? І куди йде? Тече? И куд иде? 出ている？ どこに行くの？ Течет? И куда идет? Akıyor mu? Nereye gidiyor? Φαρμακοποιός: Λοιπόν, πάρτε αυτό το σιρόπι και να πίνετε 1 κουταλάκι του γλυκού κάθε βράδυ. фармацевт|па|узмите|ово||сируп|и|да|пијете|кашичицу||меда|сваке|вечери фармацевт|ну|возьмите|это|(артикль)|сироп|и|(частица|пейте|чайная ложка|(артикль)|сладкого|каждый|вечер Apotheker|Nun|nehmen|dies|das|Sirup|und|(Imperativpartikel)|trinken|Teelöffel|(Genitivpartikel)|süß|jeden|Abend eczacı|peki|alın|bunu||şurup|ve|-sın|için|çay kaşığı||tatlı|her|akşam pharmacien|eh bien|prenez|ce|le|sirop|et|à|buvez|cuillère|de|sucre|chaque|soir 薬剤師|さて|取ってください|これ|の|シロップ|そして|～してください|飲んでください|小さじ|の|砂糖|毎|夜 Pharmacist|Well|take|this|the|syrup|and|to|drink|teaspoon|of|sugar|every|night фармацевт|отже|візьміть|це|артикль|сироп|і|частка|пийте|чайна ложка|артикль|солодкого|кожен|вечір farmacêutico|então|pegue|isso|o|xarope|e|para|beber|colherinha|de|açúcar|cada|noite Pharmacist: Well, take this syrup and drink 1 teaspoon every night. Apotheker: Nun, nehmen Sie diesen Sirup und trinken Sie jeden Abend einen Teelöffel. Farmacêutico: Então, tome este xarope e beba 1 colher de chá todas as noites. Pharmacien : Eh bien, prenez ce sirop et buvez 1 cuillère à café chaque soir. Аптекар: Отже, візьміть цей сироп і пийте по 1 чайній ложці щоночі. Apotekar: Pa, uzmite ovaj sirup i pijte 1 kašičicu svake večeri. 薬剤師：では、このシロップを取り、毎晩小さじ1杯飲んでください。 Аптекарь: Ну что ж, принимайте этот сироп и пейте по 1 чайной ложке каждый вечер. Eczacı: Peki, bu şurubu alın ve her akşam 1 tatlı kaşığı için.

Επίσης, όταν σας ανεβαίνει ο πυρετός, να παίρνετε ένα αντιπυρετικό χάπι. такође|када|вам|расте||температура|да|узимате|једну|антифебрилно|таблету также|когда|вам|поднимается|(артикль)|температура|(частица|принимайте|одну|жаропонижающее|таблетка Auch|wenn|Ihnen|steigt|der|Fieber|(Imperativ)|nehmen|eine|fiebersenkendes|Tablette ayrıca|-dığında|size|yükseliyorsa||ateş|-sın|almanız|bir|ateş düşürücü|tablet aussi|quand|votre|monte|le|fièvre|à|prenez|un|antipyrétique|comprimé また|～の時|あなたの|上がる|の|熱|～してください|服用してください|1つの|解熱剤|錠剤 Also|when|your|rises|the|fever|to|take|one|antipyretic|pill також|коли|вам|піднімається|артикль|температура|частка|приймайте|одну|жарознижуюче|таблетка também|quando|seu|sobe|o|febre|para|tomar|um|antitérmico|comprimido Also, when your fever rises, take a fever-reducing pill. Außerdem, wenn Ihr Fieber steigt, nehmen Sie eine fiebersenkende Tablette. Além disso, quando a febre subir, tome um comprimido antitérmico. Aussi, quand vous avez de la fièvre, prenez un comprimé antipyrétique. Також, коли у вас підвищується температура, приймайте жарознижуючу таблетку. Takođe, kada vam poraste temperatura, uzmite jedan antipiretik. また、熱が上がったときは、解熱剤の錠剤を服用してください。 Также, когда у вас поднимается температура, принимайте жаропонижающее. Ayrıca, ateşiniz yükseldiğinde bir ateş düşürücü ilaç alın. ΞΕΝΟΦΩΝ: Πού ανεβαίνει ο πυρετός και πάει; Ксенофон|где|расте||температура|и|иде Ксенофонт|куда|поднимается|(артикль)|температура|и|уходит Xenophon|Wo|steigt|der|Fieber|und|geht Ksenofon|nerede|yükseliyor||ateş|ve|gidiyor Xénophon|où|monte|le|fièvre|et|va ゼノフォン|どこに|上がる|の|熱|そして|行く Xenophon|Where|rises|the|fever|and|goes Ксенофонт|куди|піднімається|артикль|температура|і|йде Xenofonte|onde|sobe|o|febre|e|vai XENOPHON: Where does the fever rise to? XENOPHON: Wo steigt das Fieber und wohin geht es? XENOFONTE: Para onde a febre sobe e vai? XÉNOPHON : Où la fièvre monte-t-elle et va-t-elle ? КСЕНОФОН: Куди підвищується температура? Ksenofont: Gde raste temperatura i ide? クセノフォン：熱はどこに上がっていくのですか？ КСЕНОФОН: Куда поднимается температура и уходит? XENOFON: Ateş nereye yükseliyor ve gidiyor? Ελένη: Ευχαριστώ πολύ, να είστε καλά! Елена|хвала|много|да|будете|добро Елена|спасибо|большое|(частица|будьте|здоровы Helena|Danke|viel|(Konjunktion)|Sie sind|gut Eleni|teşekkür ederim|çok|-sın|olun|iyi Hélène|merci|beaucoup|à|vous êtes|bien エレニ|ありがとう|とても|～してください|でいてください|元気で Helen|Thank you|very|to|be|well Єлені|дякую|дуже|частка|ви є|здорові Helena|obrigado|muito|para|você esteja|bem Helen: Thank you very much, take care! Helen: Vielen Dank, alles Gute! Helena: Muito obrigada, que você esteja bem! Hélène : Merci beaucoup, prenez soin de vous ! Єлена: Дуже дякую, будьте здорові! Helena: Hvala puno, budite dobro! エレニ：ありがとうございます、どうぞお元気で！ Елена: Большое спасибо, будьте здоровы! Elena: Çok teşekkür ederim, iyi olun!

Γεια σας! здраво|вам привет|вам Hallo|Ihnen merhaba|sizlere salut|à vous こんにちは|あなたたちに Hello|you привіт|вам olá|vocês Goodbye! Hallo! Olá! Bonjour! Привіт! Здраво! こんにちは！ Здравствуйте! Merhaba! Φαρμακοποιός: Περαστικά! фармацевт|брзо оздрављење фармацевт|выздоравливайте Apotheker|Gute Besserung eczacı|geçmiş olsun pharmacien|prompt rétablissement 薬剤師|お大事に Pharmacist|Get well soon фармацевт|швидкого одужання farmacêutico|melhoras Pharmacist: Get well soon! Apotheker: Gute Besserung! Farmacêutico: Melhoras! Pharmacien : Prompt rétablissement! Аптекар: Швидкого одужання! Апотекар: Брзо оздрављење! 薬剤師：お大事に！ Аптекарь: Выздоравливайте! Eczacı: Geçmiş olsun!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά… Ксенофон|за|слушајте|још|један|пут Ксенофонт|для|послушайте|еще|один|раз Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|için|dinleyin|başka|bir|kez Xénophon|pour|écoutez|une autre|fois| ゼノフォン|ために|聞いてください|もう一度|一回|回 Xenophon|For|listen|another|one|time Ксенофонт|для||ще|один|раз Xenofonte|para|ouvir|outra|uma|vez XENOPHON: Listen one more time… XENOPHON: Hört noch einmal zu… XENOFONTE: Ouçam mais uma vez… XÉNOPHON : Écoutez encore une fois… КСЕНОФОН: Слухайте ще раз… КСЕНОФОН: Слушајте још једном… クセノフォン：もう一度聞いてください… КСЕНОФОН: Слушайте еще раз… XENOFON: Bir kez daha dinleyin…

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Ксенофон|дошло је|час|време|да|кажете|и|ви|нешто Ксенофонт|пришло|время|время|чтобы|сказали|и|вы|что-то Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|geldi|zaman|saat|-mesi|söyleyin|de|siz|bir şey Xénophon|il est venu|la|heure|à|dites|aussi|vous|quelque chose ゼノフォン|来ました|その|時間|〜するために|言ってください|〜も|あなたたちも|何か XENOPHON|It has come|the|time|to|say|also|you|something Ксенофонт|прийшов|година|час|щоб|скажіть|і|ви|щось Xenofonte|chegou|a|hora|para|dizer|também|vocês|algo XENOPHON: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist Zeit, dass auch ihr etwas sagt. XENOFONTE: Chegou a hora de vocês também falarem. XÉNOPHON : Il est temps que vous disiez quelque chose aussi. КСЕНОФОН: Настав час і вам щось сказати. КСЕНОФОН: Дошло је време да и ви нешто кажете. クセノフォン：あなたも何か言う時が来ました。 КСЕНОФОН: Пришло время и вам что-то сказать. XENOFON: Artık siz de bir şeyler söyleme zamanı geldi.

Ακούστε και πείτε το: слушајте|и|реците|то слушайте|и|скажите|это Hören Sie|und|sagen Sie|es dinleyin|ve|söyleyin|bunu écoutez|et|dites|le 聞いて|そして|言って|それを Listen|and|say|it слухайте|і|скажіть|це ouçam|e|digam|isso Listen and say it: Hören Sie zu und sagen Sie es: Ouça e diga isso: Écoutez et dites-le : Послухайте і скажіть це: Слушајте и реците то: 聞いて、言ってください: Слушайте и скажите это: Dinleyin ve söyleyin: Μπορώ να σας βοηθήσω; могу|да|вам|помогнем я могу|частица|вам|помочь Ich kann|zu|Ihnen|helfen yapabilirim|-mek|size|yardım edeyim je peux|à|vous|aider 私はできる|～すること|あなたを|助ける I can|to|you|help я можу|щоб|вам|я допоміг posso|para|vocês|ajudar Can I help you? Kann ich Ihnen helfen? Posso te ajudar? Puis-je vous aider ? Можу я вам допомогти? Могу ли да вам помогнем? お手伝いできますか？ Могу я вам помочь? Size yardımcı olabilir miyim? Πονάει ο λαιμός μου και έχω πυρετό.. боли|мој|врат|мој|и|имам|температуру болит|мой|горло|моё|и|у меня есть|температура tut weh|der|Hals|mein|und|habe|Fieber ağrıyor|benim|boğazım|benim|ve|var|ateşim ça fait mal|le|cou|ma|et|j'ai|fièvre 痛い|私の|喉|私の|そして|私は持っている|熱 hurts|the|throat|my|and|I have|fever болить|мій|горло|моє|і|я маю|жар dói|o|garganta|minha|e|tenho|febre My throat hurts and I have a fever. Mein Hals tut weh und ich habe Fieber.. Minha garganta dói e estou com febre.. J'ai mal à la gorge et j'ai de la fièvre.. У мене болить горло і в мене температура.. Боли ме грло и имам температуру.. 喉が痛くて、熱があります.. У меня болит горло и у меня температура.. Boğazım ağrıyor ve ateşim var.. Ευχαριστώ πολύ, να είστε καλά! хвала|много|да|будете|добро спасибо|большое|частица|будьте|здоровы Danke|viel|(Höflichkeitsform)|Sie sind|gut teşekkür ederim|çok|-mek|olun|iyi merci|beaucoup|à|vous soyez|bien ありがとう|とても|～であること|あなたはである|元気で Thank you|very|to|be|well дякую|дуже|щоб|ви були|здорові obrigado|muito|para|estejam|bem Thank you very much, take care! Vielen Dank, alles Gute! Muito obrigado, que você esteja bem! Merci beaucoup, prenez soin de vous ! Дуже дякую, будьте здорові! Хвала вам пуно, будите добро! ありがとうございます、元気でいてください! Большое спасибо, будьте здоровы! Çok teşekkür ederim, iyi olun!

Γεια σας! здраво|вам привет|вам Hallo|Ihnen selam|size salut|à vous やあ|あなたたちに Hello|you привіт|вам olá|vocês Hello! Hallo! Olá! Bonjour ! Привіт! Здраво! こんにちは！ Здравствуйте! Merhaba! ΞΕΝΟΦΩΝ: Ο φαρμακοποιός σας λέει: «Τι συμπτώματα έχετε;» ΤΙ του ΛΕΤΕ; Ксенофон|фармацевт|фармацевт|вам|каже|каква|симптоми|имате|шта|му|кажете Ксенофонт|артикль|фармацевт|вам|говорит|какие|симптомы|у вас есть|что|ему|вы говорите Xenophon|Der|Apotheker|Ihnen|sagt|Was|Symptome|haben|WAS|ihm|sagen Xenophon|the|eczacı|size|diyor|ne|belirtiler|var|neyi|ona|söylüyorsunuz Xénophon|le|pharmacien|à vous|il dit|quels|symptômes|vous avez|quoi|à lui|vous dites ゼノフォン|その|薬剤師|あなたたちに|言っています|何|症状|持っています|何を|彼に|言います Xenophon|The|pharmacist|your|says|What|symptoms|do you have|What|to him|do you say Ксенофонт|артикль|аптекар|вам|говорить|які|симптоми|маєте|що|йому|говорите Xenofonte|o|farmacêutico|vocês|diz|que|sintomas|vocês têm|que|a ele|vocês dizem XENOPHON: The pharmacist asks you: "What symptoms do you have?" What do you tell him? XENOPHON: Ihr Apotheker sagt: „Welche Symptome haben Sie?“ Was sagen Sie ihm? XENOFONTE: O seu farmacêutico diz: «Quais são os seus sintomas?» O QUE você LHE DIZ? XÉNOPHON : Votre pharmacien vous dit : « Quels symptômes avez-vous ? » Que lui répondez-vous ? КСЕНОФОН: Ваш фармацевт запитує: «Які у вас симптоми?» ЩО ви йому СКАЗАЄТЕ? КСЕНОФОН: Ваш фармацевт вам каже: «Које симптоме имате?» ШТА му КАЖЕТЕ? クセノフォン：薬剤師が言います：「どんな症状がありますか？」あなたは彼に何と言いますか？ КСЕНОФОН: Ваш фармацевт говорит: «Какие у вас симптомы?» Что вы ему говорите? XENOFON: Eczacınız size diyor ki: "Hangi semptomlarınız var?" NE diyorsunuz? Ευχαριστώ πολύ, να είστε καλά! хвала|много|да|будете|добро спасибо|большое|чтобы|вы были|здоровы Danke|viel|(Höflichkeitsform)|Sie sind|gut teşekkür ederim|çok|-sın|olun|iyi je remercie|beaucoup|que|vous soyez|bien ありがとう|とても|〜でありますように|あなたたちがいる|健康で Thank you|very|to|be|well дякую|дуже|хай|ви будете|здорові obrigado|muito|que|vocês estejam|bem Thank you very much, take care! Vielen Dank, alles Gute! Muito obrigado, que você esteja bem! Merci beaucoup, prenez soin de vous ! Дуже дякую, будьте здорові! Хвала вам пуно, будите добро! ありがとうございます。お元気で！ Большое спасибо, будьте здоровы! Çok teşekkür ederim, iyi olun!

Καλησπέρα σας. добар вечер|вам добрый вечер|вам Guten Abend|Ihnen iyi akşamlar|size bonsoir|à vous こんばんは|あなたたちに Good evening|to you добрий вечір|вам boa tarde|vocês Good evening. Guten Abend. Boa tarde. Bonsoir. Доброго вечора. Добро вече. こんばんは。 Добрый вечер. İyi akşamlar.

Πονάει ο λαιμός μου και έχω πυρετό! boli||grlo|moje|i|imam|temperaturu болит|мой|горло|мне|и|у меня есть|температура tut weh|der|Hals|mein|und|habe|Fieber ağrıyor|benim|boğaz|benim|ve|var|ateş ça fait mal|le|cou|à moi|et|j'ai|fièvre 痛い|私の|喉|私の|そして|持っている|熱 hurts|the|throat|my|and|I have|fever болить|мій|горло|мені|і|маю|гарячку dói|o|pescoço|meu|e|tenho|febre My throat hurts and I have a fever! Mein Hals tut weh und ich habe Fieber! Meu pescoço dói e estou com febre! J'ai mal à la gorge et j'ai de la fièvre ! У мене болить горло і в мене температура! Боли ме грло и имам температуру! 喉が痛くて、熱があります！ У меня болит горло и у меня температура! Boğazım ağrıyor ve ateşim var!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πονάει ο λαιμός μου και έχω πυρετό! Ksenofont|boli||grlo|moje|i|imam|temperaturu Ксенофонт|болит|мой|горло|мне|и|у меня есть|температура |tut weh|der|Hals|mein|und|habe|Fieber Xenophon|ağrıyor|benim|boğaz|benim|ve|var|ateş Xénophon|ça fait mal|le|cou|à moi|et|j'ai|fièvre ゼノフォン|痛い|私の|喉|私の|そして|持っている|熱 Xenophon|hurts|the|throat|my|and|I have|fever Ксенофонт|болить|мій|горло|мені|і|маю|гарячку Xenofonte|dói|o|pescoço|meu|e|tenho|febre XENOPHON: My throat hurts and I have a fever! XENOPHON: Mein Hals tut weh und ich habe Fieber! XENOFONTE: Meu pescoço dói e estou com febre! XÉNOPHON : J'ai mal à la gorge et j'ai de la fièvre ! КСЕНОФОН: У мене болить горло і в мене температура! КСЕНОФОН: Боли ме грло и имам температуру! クセノポン: 喉が痛くて、熱があります！ КСЕНОФОН: У меня болит горло и у меня температура! XENOFON: Boğazım ağrıyor ve ateşim var!

Πονάει ο λαιμός μου και έχω πυρετό! boli||grlo|moje|i|imam|temperaturu болит|мой|горло|мне|и|у меня есть|температура tut weh|der|Hals|mein|und|habe|Fieber ağrıyor|benim|boğaz|benim|ve|var|ateş ça fait mal|le|cou|à moi|et|j'ai|fièvre 痛い|私の|喉|私の|そして|持っている|熱 hurts|the|throat|my|and|I have|fever болить|мій|горло|мені|і|маю|гарячку dói|o|pescoço|meu|e|tenho|febre My throat hurts and I have a fever! Mein Hals tut weh und ich habe Fieber! Meu pescoço dói e estou com febre! J'ai mal à la gorge et j'ai de la fièvre ! У мене болить горло і в мене температура! Боли ме грло и имам температуру! 喉が痛くて、熱があります！ У меня болит горло и у меня температура! Boğazım ağrıyor ve ateşim var!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ο φαρμακοποιός σας λέει: «Καλησπέρα σας, μπορώ να σας βοηθήσω;» Ksenofont||apotekar|vam|kaže|dobra večer|vam|mogu|da|vam|pomognem Ксенофонт|фармацевт|фармацевт|вам|говорит|добрый вечер|вам|я могу|частица|вам|помочь Xenophon|Der|Apotheker|Ihnen|sagt|Guten Abend|Ihnen|kann|zu|Ihnen|helfen Xenophon|eczacınız|eczacı|sizin|diyor|iyi akşamlar|sizin|yapabilirim|-e|sizin|yardımcı olayım Xénophon|le|pharmacien|à vous|il dit|bonsoir|à vous|je peux|à|à vous|j'aiderai ゼノフォン|あなたの|薬剤師|あなたに|言う|こんばんは|あなたに|できる|〜する|あなたを|助ける XENOPHON|The|pharmacist|your|says|Good evening|your|I can|to|you|help Ксенофонт|цей|аптекар|вам|каже|добрий вечір|вам|можу|щоб|вам|допомогти Xenofonte|o|farmacêutico|seu|diz|boa tarde|seu|posso|para|seu|ajudar XENOPHON: The pharmacist says to you: "Good evening, can I help you?" XENOPHON: Ihr Apotheker sagt: „Guten Abend, kann ich Ihnen helfen?“ XENOFONTE: O farmacêutico diz: «Boa tarde, posso ajudar você?» XÉNOPHON : Le pharmacien vous dit : « Bonsoir, puis-je vous aider ? » КСЕНОФОН: Ваш фармацевт каже: «Доброго вечора, можу вам допомогти?» КСЕНОФОН: Ваш фармацевт каже: «Добро вече, могу ли да вам помогнем?» クセノポン: 薬剤師が言います:「こんばんは、何かお手伝いできますか？」 КСЕНОФОН: Ваш фармацевт говорит: «Добрый вечер, могу вам помочь?» XENOFON: Eczacınız diyor ki: "İyi akşamlar, size nasıl yardımcı olabilirim?" ΤΙ του ΛΕΤΕ; šta|ti|govorite что|вам|говорите WAS|ihm|sagt ne|ona|söylüyorsunuz quoi|à lui|vous dites 何を|あなたに|言いますか WHAT|to him|you (plural/formal) say що|йому|ви кажете o que|a ele|vocês dizem WHAT do you TELL him? Was sagen Sie ihm? O QUE você está DIZENDO a ele? QUE lui DITES-vous ? ЩО ви йому кажете? Шта му кажете? 何を言っているのですか？ Что вы ему говорите? NE diyorsunuz? Περαστικά! brz oporavak выздоравливай Gute Besserung geçmiş olsun prompt rétablissement お大事に Get well soon швидкого одужання melhoras Get well soon! Gute Besserung! Melhoras! Prompt rétablissement ! Швидкого одужання! Скоро оздрављење! お大事に！ Скорейшего выздоровления! Geçmiş olsun!

Θα ήθελα τη βοήθειά σας. ću|želeti|vašu|pomoć|vašu буду|хотел|вашу|помощь|вам (ich) würde|wollen|die|Hilfe|Ihnen -acak|istiyorum|yardımınızı|yardım|sizin je vais|je voudrais|l'|aide|votre 〜でしょう|欲しかった|あなたの|助け|あなたの I would|like|the|help|your я буду|хотів|вашу|допомогу|вам eu vou|eu gostaria|a|ajuda|sua I would like your help. Ich hätte gerne Ihre Hilfe. Eu gostaria da sua ajuda. J'aimerais votre aide. Я б хотів вашої допомоги. Желео бих вашу помоћ. あなたの助けが必要です。 Я хотел бы вашей помощи. Yardımınıza ihtiyacım var.

Όχι! ne нет Nein hayır non いいえ No ні não No! Nein! Não! Non ! Ні! Не! いいえ！ Нет! Hayır!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Θα ήθελα τη βοήθειά σας. Ksenofont|ću|želeo|vašu|pomoć|vam Ксенофонт|я буду|хотел бы|вашу|помощь|вам |(ich) würde|wollen|die|Hilfe|Ihnen Xenophon|-acak|istedim|-i|yardım|sizin Xenophon|je vais|je voudrais|l'|aide|votre ゼノフォン|～したい|私は望んだ|その|助け|あなたの Xenophon|(I) will|I would like|the|help|your Ксенофонт|я|хотів би|вашу|допомогу|вам Xenofonte|eu|gostaria|a|ajuda|sua XENOPHON: I would like your help. XENOPHON: Ich hätte gerne Ihre Hilfe. XENOFONTE: Eu gostaria da sua ajuda. XÉNOPHON : J'aimerais votre aide. КСЕНОФОН: Я хотів би вашої допомоги. Ksenofont: Hteo vašu pomoć. クセノポン: あなたの助けが欲しいです。 КСЕНОФОН: Я хотел бы вашей помощи. XENOFON: Yardımınıza ihtiyacım var. Θα ήθελα τη βοήθειά σας. ću|želeo|vašu|pomoć|vam я буду|хотел бы|вашу|помощь|вам (ich) würde|wollen|die|Hilfe|Ihnen -acak|istedim|-i|yardım|sizin je vais|je voudrais|l'|aide|votre ～したい|私は望んだ|その|助け|あなたの I would|like|the|help|your я|хотів би|вашу|допомогу|вам eu|gostaria|a|ajuda|sua I would like your help. Ich hätte gerne Ihre Hilfe. Eu gostaria da sua ajuda. J'aimerais votre aide. Я хотів би вашої допомоги. Hteo vašu pomoć. あなたの助けが欲しいです。 Я хотел бы вашей помощи. Yardımınıza ihtiyacım var.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μπορείτε να μάθετε ποια φαρμακεία είναι ανοιχτά από τις εφημερίδες, το ίντερνετ ή τηλεφωνώντας στο 14-34. Ksenofont|možete|da|saznate|koja|apoteke|su|otvorene|iz|novina|internet|ili|internet|ili|pozivajući|na Ксенофонт|вы можете|частица|узнать|какие|аптеки|они открыты|открыты|из|газеты|интернет|||или|позвонив|на Xenophon|Sie können|(Partikel für Infinitiv)|erfahren|welche|Apotheken|sind|geöffnet|von|den|Zeitungen|das|Internet|oder|anrufen|bei Xenophon|-ebilirsiniz|-mek|öğrenebilirsiniz|hangi|eczanelerin|-dir|açık|-den|-i|gazeteler|-i|internet|veya|telefon ederek|-e Xenophon|vous pouvez|à|apprendre|quelles|pharmacies|elles sont|ouvertes|à partir de|les|journaux|internet|internet|ou|en appelant|au ゼノフォン|あなたはできる|～すること|あなたは知ることができる|どの|薬局|～である|開いている|～から|その|新聞|その|インターネット|または|電話をかけること|その Xenophon|You can|to|learn|which|pharmacies|are|open|from|the|newspapers|the|internet|or|calling|to Ксенофонт|ви можете|щоб|дізнатися|які|аптеки|є|відкритими|з|газет|інтернету|||або|телефонуючи|на Xenofonte|vocês podem|a|aprender|quais|farmácias|estão|abertas|de|as|jornais|a|internet|ou|ligando|para o XENOPHON: You can find out which pharmacies are open from the newspapers, the internet, or by calling 14-34. XENOPHON: Sie können herausfinden, welche Apotheken geöffnet sind, indem Sie die Zeitungen, das Internet oder durch einen Anruf bei 14-34 konsultieren. XENOFONTE: Você pode descobrir quais farmácias estão abertas pelos jornais, internet ou ligando para 14-34. XÉNOPHON : Vous pouvez savoir quelles pharmacies sont ouvertes dans les journaux, sur Internet ou en appelant le 14-34. КСЕНОФОН: Ви можете дізнатися, які аптеки відкриті, з газет, інтернету або зателефонувавши за номером 14-34. Ksenofont: Možete saznati koja apoteka je otvorena iz novina, interneta ili pozivom na 14-34. クセノポン: どの薬局が開いているかは、新聞、インターネット、または14-34に電話することで知ることができます。 КСЕНОФОН: Вы можете узнать, какие аптеки открыты, из газет, интернета или позвонив по номеру 14-34. XENOFON: Hangi eczanelerin açık olduğunu gazetelerden, internetten veya 14-34'ü arayarak öğrenebilirsiniz.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Ksenofont|vas|čekam|i|ponovo|zdravo|vam Ксенофонт|вас|жду|и|снова|привет|вам Xenophon|Sie|erwarte|und|wieder|Hallo| Xenophon|sizi|bekliyorum|ve|tekrar|merhaba|sizin Xenophon|vous|j'attends|et|encore|salut| ゼノフォン|あなたを|私は待っている|そして|再び|こんにちは|あなたたちの Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| Ксенофонт|вас|чекаю|і|знову|привіт| Xenofonte|a vocês|estou esperando|e|novamente|olá| XENOPHON: I am waiting for you again, GOODBYE! XENOPHON: Ich warte wieder auf Sie, Tschüss! XENOFONTE: Estou esperando por você novamente, TCHAU! XÉNOPHON : Je vous attends encore, AU REVOIR ! КСЕНОФОН: Я чекаю вас знову, ДО ПОБАЧЕННЯ! Ksenofont: Ponovo vas čekam, ZDRAVO! クセノポン: またお待ちしています、さようなら！ КСЕНОФОН: Я жду вас снова, ДО СВИДАНИЯ! XENOFON: Yine bekliyorum, MERHABA!