Η Ελληνική Μυθολογία στην ταινία «Τροία»! | Μυθολογία στην Pop Culture (1) la|griega|mitología|en la|película|Troya|mitología|en la|pop|cultura the|Greek|mythology|in the|movie|Troy|mythology|in the|pop|culture la|grecque|mythologie|dans la|film|Troy|mythologie|dans la|pop|culture Griechische Mythologie in dem Film "Troja"! | Mythologie in der Popkultur (1) Mitologia grecka w filmie "Troja"! | Mitologia w popkulturze (1) A mitologia grega no filme "Troia"! | Mitologia grega na cultura popular (1) "Troy" Filminde Yunan Mitolojisi! Popüler Kültürde Mitoloji (1) Грецька міфологія у фільмі "Троя"! | Міфологія в поп-культурі (1) Greek Mythology in the movie 'Troy'! | Mythology in Pop Culture (1) La mythologie grecque dans le film « Troie » ! | Mythologie dans la Pop Culture (1) ¡La mitología griega en la película «Troya»! | Mitología en la cultura pop (1)

Ξέρετε όλες και όλοι γιατί μαζευτήκαμε σήμερα εδώ. saben|todas|y|todos|por qué|nos reunimos|hoy|aquí you know|all|and|all|why|we gathered|today|here |||||собрались|| vous savez|toutes|et|tous|pourquoi|nous nous sommes rassemblés|aujourd'hui|ici You all know why we gathered here today. Vous savez tous pourquoi nous nous sommes réunis ici aujourd'hui. Ustedes saben todos y todas por qué nos hemos reunido hoy aquí.

Δεν θα μπορούσε ένα κανάλι σαν και το δικό μας no|(futuro)|podría|un|canal|como|y|el|propio|nuestro not|will|could|a|channel|like|and|the|own|our не||||||||| ne pas|auxiliaire futur|pourrait|une|chaîne|comme|et|le|propre|à nous A channel like ours couldn't miss this. Une chaîne comme la nôtre ne pourrait pas No podría haber un canal como el nuestro

(το οποίο είναι αφιερωμένο στην αρχαία ελληνική μυθολογία) el|cual|es|dedicado|a la|antigua|griega|mitología the|which|is|dedicated|to the|ancient|Greek|mythology le|lequel|est|dédié|à la|ancienne|grecque|mythologie (which is dedicated to ancient Greek mythology) (qui est dédiée à la mythologie grecque ancienne) (que está dedicado a la mitología griega antigua)

να μην ασχοληθεί κάποια στιγμή με ίσως τη γνωστότερη χολιγουντιανή ταινία που que|no|se ocupe|alguna|momento|con|quizás|la|más conocida|de Hollywood|película|que to|not|he/she/it occupied|some|moment|with|perhaps|the|most famous|Hollywood|movie|that ||заняться|какой-то|||возможно||самой известной|голливудская|| ne pas|ne pas|s'occuper|quelque|moment|avec|peut-être|le|plus connue|hollywoodienne|film|qui not to deal at some point with perhaps the most famous Hollywood movie that ne pas s'occuper un jour de peut-être le film hollywoodien le plus connu qui no ocuparse en algún momento de quizás la película de Hollywood más conocida que

καταπιάνεται με ένα από τα σημαντικότερα μυθολογικά επεισόδια της αρχαίας ελληνικής se ocupa|con|uno|de|los|más importantes|mitológicos|episodios|de la|antigua|griega he/she/it deals|with|one|of|the|most important|mythological|episodes|of the|ancient|Greek занимается|||||||||| elle s'attaque|à|un|des|les|plus importants|mythologiques|épisodes|de la|ancienne|grecque tackles one of the most significant mythological episodes of ancient Greek aborde l'un des épisodes mythologiques les plus importants de la mythologie grecque ancienne. trata sobre uno de los episodios mitológicos más importantes de la antigua griega

μυθολογίας. mitología mythology mythologie mythology. mitología.

Πόσο καλά το έκανε όμως; cuán|bien|lo|hizo|sin embargo how|well|it|he/she/it did|however как|||| combien|bien|cela|elle a fait|cependant But how well did it do? Mais à quel point l'a-t-il bien fait ? ¿Qué tan bien lo hizo?

Μπόρεσε η Τροία (η ταινία Τροία) να μείνει πιστή στην Ιλιάδα του Ομήρου; pudo|la|Troya|la|película|Troya|a|quedarse|fiel|a la|Ilíada|de|Homero could|the|Troy|the|movie|Troy|to|remain|faithful|to the|Iliad|of|Homer смогла||||||||верной|||| elle a pu|la|Troie|le|film|Troie|de|rester|fidèle|à|Iliade|d'|Homère Was Troy (the movie Troy) able to stay true to Homer's Iliad? Le film Troie a-t-il réussi à rester fidèle à l'Iliade d'Homère ? ¿Pudo Troya (la película Troya) mantenerse fiel a la Ilíada de Homero?

Τι ομοιότητες και τι διαφορές μπορούμε να εντοπίσουμε ανάμεσα στην ταινία qué|similitudes|y|qué|diferencias|podemos|a|identificar|entre|a la|película what|similarities|and|what|differences|we can|to|identify|between|the|movie |||||||найти||| quelles|similarités|et|quelles|différences|nous pouvons|de|identifier|entre|à|film What similarities and what differences can we identify between the movie Quelles similitudes et quelles différences pouvons-nous identifier entre le film ¿Qué similitudes y qué diferencias podemos identificar entre la película

και στα έπη ή τις υπόλοιπες αρχαίες πηγές; y|en las|epopeyas|o|las|restantes|antiguas|fuentes and|the|epics|or|the|remaining|ancient|sources |в (предлог)||||остальные|| et|les|épopées|ou|les|autres|anciennes|sources and the epics or other ancient sources? et les épopées ou d'autres sources anciennes ? y las epopeyas o las demás fuentes antiguas?

Αξίζει τελικά να δαπανήσετε τρεις ώρες από τη ζωή σας για να τη δείτε; vale|finalmente|a|gastar|tres|horas|de|su|vida|su|para|a|la|ver is worth|ultimately|to|spend|three|hours|from|the|life|your|to|to|it|see |в конце концов||потратить|||||||||| cela vaut|finalement|de|dépenser|trois|heures|de|votre|vie|votre|pour|de|la|voir Is it worth spending three hours of your life to watch it? Vaut-il finalement la peine de consacrer trois heures de votre vie à le regarder ? ¿Vale la pena, al final, gastar tres horas de su vida para verla?

Τι ρόλο βαράνε τα λάμα; qué|papel|tocan|los|lamas what|role|they play|the|blades ||играют||лама quel|rôle|ils jouent|les|lames What role do the llamas play? Quel rôle jouent les lames ? ¿Qué papel juegan las llamas?

Πάμε να πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. vamos|a|tomar|las|cosas|de|la|principio let's go|to|we take|the|things|from|the|beginning allons|à|prendre|les|choses|depuis|le|début Let's start from the beginning. Allons prendre les choses depuis le début. Vamos a empezar las cosas desde el principio.

Επιμέλεια ελληνικών υποτίτλων: Νίκος Ντενισλής edición|griegos|subtítulos|Niko|Denislis editing|Greek|subtitles|Nikos|Denislis supervision|grecs|sous-titres|Nikos|Denislis Editing of Greek subtitles: Nikos Denislis Édition des sous-titres en grec : Nikos Denislis Edición de subtítulos en griego: Nikos Denislis

Καλωσήρθατε λοιπόν για μία ακόμη φορά και πάλι πίσω εδώ στο κανάλι. bienvenidos|entonces|por|una|más|vez|y|de nuevo|atrás|aquí|en|canal welcome|therefore|for|one|more|time|and|again|back|here|to the|channel |||||||снова|||| bienvenue|donc|pour|une|encore|fois|et|encore|retour|ici|sur|chaîne Welcome once again back here to the channel. Bienvenue donc une fois de plus ici sur la chaîne. Bienvenidos una vez más de vuelta aquí en el canal.

Αν είναι η πρώτη σας, οφείλω να σας συστηθώ. si|es|la|primera|su|debo|que|les|me presente if|it is|the|first|your|I must|to|you|I introduce |||||я должен|||представиться si|c'est|la|première|votre|je dois|à|vous|me présenter If this is your first time, I must introduce myself. Si c'est votre première fois, je dois me présenter. Si es la primera vez que vienes, debo presentarme.

Είμαι ο Κωνσταντίνος (ή αλλιώς: the Mythologist) soy|el|Constantino|o|también|el|mitólogo I am|the|Konstantinos|or|otherwise|the|Mythologist je suis|le|Constantin|ou|autrement|le|Mythologue I am Konstantinos (or otherwise: the Mythologist) Je suis Constantin (ou autrement : le Mythologue) Soy Constantino (o también: el Mitólogo)

Είμαι αρχαιολόγος και μου αρέσει η μυθολογία. soy|arqueólogo|y|me|gusta|la|mitología I am|archaeologist|and|my|I like|the|mythology je suis|archéologue|et|ma|j'aime|la|mythologie I am an archaeologist and I love mythology. Je suis archéologue et j'aime la mythologie. Soy arqueólogo y me gusta la mitología.

Γι' αυτό, σε αυτό εδώ το κανάλι ανεβάζω αγαπημένους μου μύθους αλλά και ιστορίες por eso|esto|||aquí|el|canal|subo|favoritos|mis|mitos|pero|y|historias for that|this|||here|the|channel|I upload|favorite|my|myths|but|and|stories |||||||выкладываю||||но|| pour|cela|sur|cette|ici|la|chaîne|je mets en ligne|mes préférés|mes|mythes|mais|et|histoires That's why, on this channel, I upload my favorite myths as well as stories. C'est pourquoi, sur cette chaîne, je partage mes mythes préférés ainsi que des histoires. Por eso, en este canal subo mis mitos favoritos y también historias.

που πιστεύω ότι αξίζει να μοιραστώ μαζί σας σε μία προσπάθεια να δημιουργήσουμε que|creo|que|vale|a|compartir|junto|a ustedes|en|un|esfuerzo|a|crear that|I believe|that|it is worth|to|I share|with|you|in|a|effort|to|we create |верю|||||||||попытка||создадим que|je crois|que|ça vaut|à|je partage|avec|vous|dans|un|effort|à|nous créons that I believe is worth sharing with you in an effort to create que je crois qu'il vaut la peine de partager avec vous dans une tentative de créer que creo que vale la pena compartir con ustedes en un esfuerzo por crear

κατά κάποιο τρόπο έναν τομέα μυθολογίας σε αυτή την ανοιχτή και προσβάσιμη de|cierto|manera|un|campo|de mitología|en|esta|la|abierta|y|accesible in|some|way|a|field|of mythology|in|this|the|open|and|accessible ||||область|||||||доступной selon|quelque|manière|un|domaine|de mythologie|dans|cette|la|ouverte|et|accessible in some way a realm of mythology in this open and accessible d'une certaine manière un domaine de mythologie dans cette bibliothèque ouverte et accessible de alguna manera un ámbito de mitología en esta biblioteca abierta y accesible

για όλους βιβλιοθήκη του εκπαιδευτικού ελληνικού youtube. para|todos|biblioteca|del|educativo|griego|youtube for|all|library|of the|educational|Greek|YouTube ||||учителя|| pour|tous|bibliothèque|du|éducatif|grec|youtube library of educational Greek YouTube for everyone. pour tous du youtube éducatif grec. para todos del youtube educativo griego.

Aν είναι κάτι το οποίο σας ενδιαφέρει, μπορείτε τώρα και εσείς να κάνετε εγγραφή si|es|algo|que|el cual|a ustedes|interesa|pueden|ahora|y|ustedes|a|hacer|suscripción if|it is|something|that|which|you|interests|you can|now|and|you|to|you do|subscription ||||||интересует||||||| si|c'est|quelque chose|que|qui|vous|intéresse|vous pouvez|maintenant|et|vous|à|vous faites|inscription If this is something that interests you, you can now also subscribe. Si c'est quelque chose qui vous intéresse, vous pouvez maintenant vous inscrire aussi. Si es algo que les interesa, ahora también pueden registrarse.

στο κανάλι πατώντας το κόκκινο κουτάκι που θα βρείτε κάτω από το video αλλά και en|canal|pulsando|el|rojo|botón|que|(futuro)|encontrarán|abajo|de|el|video|pero|y in the|channel|pressing|the|red|box|that|will|you will find|below|from|the|video|but|and ||нажимая|||коробочка||||||||но| dans|chaîne|en appuyant sur|la|rouge|boîte|que|vous|trouverez|en dessous|de|la|vidéo|mais|aussi on the channel by clicking the red box you will find below the video as well as sur la chaîne en appuyant sur le bouton rouge que vous trouverez sous la vidéo mais aussi en el canal presionando el botón rojo que encontrarán debajo del video y

το καμπανάκι για τις ειδοποιήσεις ώστε να μη χάσετε κανένα από τα επόμενα. el|timbre|para|las|notificaciones|para que|(partícula de infinitivo)|no|pierdan|ninguno|de|los|próximos the|bell|for|the|notifications|so that|to|not|you miss|any|from|the|next |колокольчик|||уведомления||||потеряете||||следующие la|cloche|pour|les|notifications|afin que|de|ne pas|vous manquiez|aucune|de|les|suivants the bell for notifications so you don't miss any of the upcoming ones. sur la cloche pour les notifications afin de ne manquer aucune de nos prochaines. la campanita para las notificaciones para que no se pierdan ninguno de los próximos.

Είμαστε πάρα πάρα πάρα πολύ κοντά στις 100 000 συνδρομητών και είμαι πάρα πολύ estamos|muy|muy|muy|muy|cerca|a|suscriptores|y|soy|muy|muy we are|very|very|very|very|close|to the|subscribers|and|I am|very|very |||||||подписчиков|||| nous sommes|très|très|très|très|proches|de|abonnés|et|je suis|très|très We are very very very close to 100,000 subscribers and I am very Nous sommes très très très proches des 100 000 abonnés et je suis très heureux Estamos muy, muy, muy cerca de los 100,000 suscriptores y estoy muy

χαρούμενος για αυτό. feliz|por|esto happy|for|this heureux|pour|cela happy about that. pour cela. feliz por eso.

Επίσης, μπορείτε να πάτε στην περιγραφή του video και να βρείτε τους συνδέσμους también|pueden|(partícula que indica infinitivo)|ir|a la|descripción|del|video|y|(partícula que indica infinitivo)|encontrar|los|enlaces also|you can|to|go|to the|description|of the|video|and|to|find|the|links |||||описание|||||||ссылки aussi|vous pouvez|particule infinitive|vous allez|à la|description|de la|vidéo|et|particule infinitive|vous trouvez|les|liens Also, you can go to the video description and find the links Vous pouvez également aller dans la description de la vidéo et trouver les liens Además, puedes ir a la descripción del video y encontrar los enlaces

που θα σας οδηγήσουν στα social media του καναλιού και ειδικότερα στο instagram que|(partícula que indica futuro)|a ustedes|llevarán|a los|sociales|medios|del|canal|y|en particular|a|instagram that|will|to you|lead|to the|social|media|of the|channel|and|specifically|to the|instagram ||||||||||в частности|| qui|particule futur|à vous|ils vous mèneront|vers les|réseaux|sociaux|de|chaîne|et|plus particulièrement|sur|Instagram that will lead you to the channel's social media, specifically on Instagram qui vous mèneront aux réseaux sociaux de la chaîne, et en particulier sur Instagram que te llevarán a las redes sociales del canal y específicamente a Instagram

όπου μετά από το κάθε video συνήθως μιλάμε για το αντίστοιχο θέμα ή πιάνουμε donde|después|de|el|cada|video|usualmente|hablamos|sobre|el|correspondiente|tema|o|tocamos where|after|each|the|every|video|usually|we talk|about|the|corresponding|topic|or|we catch |||||||||||||берёмся où|après|de|chaque|chaque|vidéo|généralement|nous parlons|de|le|correspondant|sujet|ou|nous abordons where after each video we usually talk about the corresponding topic or touch on où après chaque vidéo, nous parlons généralement du sujet correspondant ou abordons donde después de cada video normalmente hablamos sobre el tema correspondiente o tocamos

μυθολογικές και αρχαιολογικές συζητήσεις ή καμιά φορά λέμε απλά ό,τι να 'ναι επειδή mitológicas|y|arqueológicas|discusiones|o|a veces|vez|decimos|simplemente||(partícula que indica infinitivo)|sea|porque mythological|and|archaeological|discussions|or|sometimes|time|we say|just||to|be|because |||дискуссии|||||||||потому что mythologiques|et|archéologiques|discussions|ou|parfois|fois|nous disons|juste||particule infinitive|ça peut être|parce que mythological and archaeological discussions or sometimes we just say whatever comes to mind because des discussions mythologiques et archéologiques, ou parfois nous disons simplement n'importe quoi parce que discusiones mitológicas y arqueológicas o a veces simplemente decimos lo que sea porque

βαριόμαστε και θέλουμε να περάσουμε κάπως την ώρα μας. nos aburrimos|y|queremos|que|pasemos|algo|nuestra|tiempo|nuestro we are bored|and|we want|to|we spend|somehow|the|time|our скучаем|||||как-то||| nous nous ennuyons|et|nous voulons|de|passer|un peu|notre|temps|à nous we are bored and want to pass the time somehow. Nous nous ennuyons et nous voulons passer le temps. nos aburrimos y queremos pasar un rato.

Αν αυτό τώρα είναι κάτι που σας ενδιαφέρει και θέλετε και εσείς να γίνετε si|esto|ahora|es|algo|que|les|interesa|y|quieren|y|ustedes|que|se hagan if|this|now|is|something|that|to you|interests|and|you want|and|you|to|you become si|cela|maintenant|est|quelque chose|que|vous|intéresse|et|vous voulez|aussi|vous|de|devenir If this is something that interests you and you also want to become Si cela vous intéresse et que vous souhaitez également devenir Si esto es algo que les interesa y también quieren ser

μέλος της παρέας, μπορείτε (όπως είπα) να ακολουθήσετε το σύνδεσμο που θα βρείτε miembro|de la|grupo|pueden|como|dije|que|sigan|el|enlace|que|que|encuentren member|of the|group|you can|as|I said|to|you follow|the|link|that|will|you find membre|de la|bande|vous pouvez|comme|j'ai dit|de|suivre|le|lien|que|vous|trouverez a member of the group, you can (as I said) follow the link you will find membre du groupe, vous pouvez (comme je l'ai dit) suivre le lien que vous trouverez miembros del grupo, pueden (como dije) seguir el enlace que encontrarán

στην περιγραφή. en la|descripción in the|description dans la|description in the description. dans la description. en la descripción.

Εκεί, όπου υπάρχει και κάτι ακόμα πιο σημαντικό βέβαια: allí|donde|hay|y|algo|aún|más|importante|claro there|where|there is|and|something|even|more|important|of course là|où|il y a|et|quelque chose|encore|plus|important|bien sûr There, where there is something even more important of course: Là où il y a aussi quelque chose d'encore plus important bien sûr : Allí, donde hay algo aún más importante, por supuesto:

οι πηγές που χρησιμοποιώ για το κάθε μου video. las|fuentes|que|utilizo|para|el|cada|mi|video the|sources|that|I use|for|the|each|my|video les|sources|que|j'utilise|pour|chaque|chaque|mes|vidéo the sources I use for each of my videos. les sources que j'utilise pour chacune de mes vidéos. las fuentes que utilizo para cada uno de mis videos.

Ήρθε λοιπόν η ώρα γι' αυτό το video το οποίο ήθελα να κάνω εδώ και πάρα llegó|entonces|la|hora|para|este|el|video|que|el que|quería|a|hacer|aquí|y|mucho it came|therefore|the|time|for|this|the|video|that|which|I wanted|to|I make|here|and|very пришла||||||||||||||| il est venu|donc|l'|heure|pour|cette|vidéo||lequel|que|je voulais|à|faire|ici|et|très So the time has come for this video that I wanted to make for a very, Il est donc temps pour cette vidéo que je voulais faire depuis très Así que ha llegado el momento para este video que quería hacer desde hace mucho

πάρα πάρα πολύ καιρό. muy|muy|tiempo| very|very|long|time |||temps very, very long time. très très longtemps. mucho, mucho tiempo.

Όπως θα ξέρετε οι παλαιότεροι εδώ στο κανάλι μας αρέσει σε ορισμένα video como|futuro auxiliar|saben|los|más antiguos|aquí|en el|canal|nuestro|nos gusta|en|algunos|videos as|will|you know|the|older|here|in the|channel|our|we like|in|some|videos comme|je vais|vous savez|les|plus anciens|ici|sur|chaîne|notre|nous aimons|à|certains|vidéos As you may know, those of you who are older here on our channel, we like to focus on certain videos Comme vous le savez, les plus anciens ici sur notre chaîne, nous aimons dans certaines vidéos Como sabrán los más antiguos aquí en nuestro canal, nos gusta en ciertos videos

να ασχολούμαστε με την ποπ-κουλτούρα και πιο συγκεκριμένα με τις επιρροές infinitivo|nos dedicamos|a|la|||y|más|específicamente|a|las|influencias to|we engage|with|the|pop|culture|and|more|specifically|with|the|influences à|nous nous occupons|de|la|||et|plus|précisément|de|les|influences on pop culture and more specifically on the influences nous occuper de la pop culture et plus précisément des influences ocuparnos de la cultura pop y más específicamente de las influencias

που έχει ασκήσει η ελληνική μυθολογία στην ποπ-κουλτούρα και νομίζω η ταινία que|ha|ejercido|la|griega|mitología|en la|||y|creo|la|película that|has|exerted|the|Greek|mythology|in the|||and|I think|the|movie que|elle a|exercé|la|grecque|mythologie|sur la|||et|je pense|le|film that Greek mythology has had on pop culture, and I think the movie qu'a exercées la mythologie grecque sur la pop culture et je pense que le film que ha ejercido la mitología griega en la cultura pop y creo que la película

«Τροία» είναι ίσως το καλύτερο παράδειγμα. 'Troya'|es|quizás|el|mejor|ejemplo Troy|is|perhaps|the|best|example Troy|c'est|peut-être|le|meilleur|exemple "Troy" is perhaps the best example. «Troy» est peut-être le meilleur exemple. «Troya» es quizás el mejor ejemplo.

Έχουμε να πούμε πάρα πολλά σήμερα όμως πριν ξεκινήσουμε έχω να σας πω κάποια tenemos|que|decir|muy|muchas|hoy|pero|antes de que|empecemos|tengo|que|les|decir|algunas we have|to|say|very|many|today|but|before|we start|I have|to|you|say|some у нас есть||||||||||||| nous avons|à|dire|très|beaucoup|aujourd'hui|mais|avant que|nous commençons|j'ai|à|vous|dire|quelques We have a lot to say today, but before we start, I have some things to clarify because I see some of you are already on your keyboards ready to eat me! Nous avons beaucoup de choses à dire aujourd'hui, mais avant de commencer, j'ai quelques Hoy tenemos mucho que decir, pero antes de comenzar, tengo que decirles algunas

διευκρινιστικά πράγματα διότι σας βλέπω μερικοί από εσάς είστε ήδη πάνω aclaratorias|cosas|porque|les|veo|algunos|de|ustedes|están|ya|sobre clarifying|things|because|you|I see|some|of|you|you are|already|on разъяснительные|||||||||| clarificatifs|choses|car|vous|je vois|certains|parmi|vous|vous êtes|déjà|sur Let's start with the very simple: what is today's video? précisions à vous donner, car je vois que certains d'entre vous êtes déjà sur aclaraciones porque veo que algunos de ustedes ya están sobre

στο πληκτρολόγιό σας έτοιμοι να με φάτε! |keyboard||ready||with|eat на (в)|клавиатура|||||съесть |||||con| |clavier||||par| Let's begin with the very simple: what is today's video? votre clavier, prêts à me dévorer ! su teclado listos para atacarme!

Ας αρχίσουμε με το πολύ απλό: τι είναι το σημερινό video; |start||||simple||||| |начнем||||||||| Let's start with the very simple: what is today's video? Commençons par la chose très simple : qu'est-ce que la vidéo d'aujourd'hui ? Comencemos con lo muy simple: ¿qué es el video de hoy?

To σημερινό video είναι μία απόπειρα να δούμε το κατά πόσο η ταινία «Τροία» el|actual|video|es|un|intento|de|ver|lo|hasta|qué tan|la|película|'Troya' the|today's|video|is|a|attempt|to|see|the|to|how|the|movie|Troy |||||попытка||увидеть|это||||| le|d'aujourd'hui|vidéo|est|une|tentative|de|voir|le|selon|combien|la|film|Troy Today's video is an attempt to see how accurate the movie 'Troy' is. La vidéo d'aujourd'hui est une tentative de voir dans quelle mesure le film «Troy» El video de hoy es un intento de ver hasta qué punto la película «Troya»

είναι σωστή μυθολογικά. es|correcta|mitológicamente is|correct|mythologically est|correcte|mythologiquement What do I mean? est correct sur le plan mythologique. es correcta desde el punto de vista mitológico.

Τι εννοώ; qué|quiero decir what|I mean que|je veux dire Let's see how close the plot of 'Troy' is to what we learn. Que veux-je dire ? ¿Qué quiero decir?

Να δούμε κατά πόσο η πλοκή της «Τροίας» είναι κοντά σε αυτά τα οποία μαθαίνουμε de|ver|hasta|qué tan|la|trama|de|'Troya'|es|cercana|a|lo que|que|que|aprendemos to|see|to|how|the|plot|of|Troy|is|close|to|these|the|which|we learn |увидим||||||||||||| de|voir|selon|combien|la|intrigue|de|Troy|est|proche|de|ce que|les|que|nous apprenons Let's see to what extent the plot of 'Troy' is close to what we learn Voyons dans quelle mesure l'intrigue de «Troy» est proche de ce que nous apprenons. Veremos hasta qué punto la trama de «Troya» se acerca a lo que aprendemos

μέσα από την Ιλιάδα του Ομήρου αλλά και από άλλες αρχαίες γραπτές πηγές, dentro|de|la|Ilíada|de|Homero|pero|también|de|otras|antiguas|escritas|fuentes through|from|the|Iliad|of|Homer|but|and|from|other|ancient|written|sources |||||||||||письменные| à travers|de|l'|Iliade|d'|Homère|mais|et|de|d'autres|anciennes|écrites|sources from Homer's Iliad as well as from other ancient written sources, à travers l'Iliade d'Homère mais aussi d'autres sources écrites anciennes, a través de la Ilíada de Homero, así como de otras fuentes escritas antiguas,

όπως άλλα χαμένα έπη ή τραγωδίες. Τι δεν είναι το σημερινό video; como|otros|perdidos|epopeyas|o|tragedias|qué|no|es|el|actual|video like|other|lost|epics|or|tragedies|what|not|is|the|today's|video |другие|потерянные|||трагедии|||||| comme|d'autres|perdus|épopées|ou|tragédies|quoi|nepas|est|la|actuelle|vidéo like other lost epics or tragedies. What is today's video not? comme d'autres épopées ou tragédies perdues. Qu'est-ce que la vidéo d'aujourd'hui n'est pas ? como otros épicos perdidos o tragedias. ¿Qué no es el video de hoy?

Δεν είναι μια κινηματογραφική κριτική για την ταινία «Τροία». no|es|una|cinematográfica|crítica|sobre|la|película|'Troya' not|is|a|film|critique|for|the|movie|Troy nepas|est|une|cinématographique|critique|sur|le|film|Troie It is not a film review of the movie 'Troy'. Ce n'est pas une critique cinématographique du film «Troie». No es una crítica cinematográfica de la película "Troya".

Δεν θα δούμε αν οι ηθοποιοί και το cast γενικότερα ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες no|(futuro)|veremos|si|los|actores|y|el|elenco|en general|respondieron|a las|expectativas not|will|see|if|the|actors|and|the|cast|generally|responded|to the|expectations ||||||||состав||ответили||ожидания nepas|verbe auxiliaire futur|verrons|si|les|acteurs|et|le|casting|en général|ont répondu|aux|attentes We will not see if the actors and the cast in general met expectations. Nous ne verrons pas si les acteurs et le casting en général ont répondu aux attentes. No veremos si los actores y el elenco en general cumplieron con las expectativas.

του κοινού ή των κριτικών. del|público|o|de los|críticos the|public|or|the|critics |публики||| le|commun|ou|des|critiques of the public or the critics. du public ou des critiques. del público o de los críticos.

Δεν θα σχολιάσουμε το αν είναι καλογυρισμένη no|verbo auxiliar futuro|comentaremos|lo|si|es|bien filmada not|will|we will comment|the|if|it is|well-directed ||прокомментируем||||хорошо отремонтированная nepas|auxiliaire futur|nous commenterons|le|si|elle est|bien réalisée We will not comment on whether it is well-made Nous ne commenterons pas si le film est bien réalisé No comentaremos si está bien filmada

η ταινία ή το κατά πόσο τα ειδικά εφέ έκαναν τη δουλειά τους. la|película|o|lo|en cuanto|cuánto|los|efectos|especiales|hicieron|su|trabajo|su the|movie|or|the|to|how|the|special|effects|they did|the|job|their |||||насколько|||эффекты|||| le|film|ou|le|mesure|combien|les|effets spéciaux|effets|ils ont fait|leur|travail|leur the movie or to what extent the special effects did their job. ou si les effets spéciaux ont fait leur travail. la película o hasta qué punto los efectos especiales hicieron su trabajo.

Δεν είμαι τεχνικός ούτε και ο ορισμός του σινεφίλ, οπότε όλα αυτά έχουν να κάνουν με no|soy|técnico|ni|y|la|definición|de|cinéfilo|así que|todo|esto|tienen|que|ver con| not|I am|technician|nor|and|the|definition|of the|cinephile|so|all|these|they have|to|they do|with не||||||определение||кинофил|так что|||||| nepas|je suis|technicien|ni|et|la|définition|du|cinéphile|donc|tout|cela|ils ont|à|faire|avec I am not a technician nor the definition of a cinephile, so all of this has to do with Je ne suis pas technicien ni la définition du cinéphile, donc tout cela a à voir avec No soy técnico ni el epítome del cinéfilo, así que todo esto tiene que ver con

την προσωπική μας άποψη και αισθητική. la|personal|nuestra|opinión|y|estética the|personal|our|opinion|and|aesthetic |||||эстетика la|personnelle|notre|opinion|et|esthétique our personal opinion and aesthetics. notre opinion personnelle et notre esthétique. nuestra opinión personal y estética.

Τι άλλο δεν είναι το σημερινό video; qué|más|no|es|el|actual|video what|else|not|is|the|today's|video quoi|autre|nepas|est|la|actuelle|vidéo What else is today's video not? Qu'est-ce que n'est pas la vidéo d'aujourd'hui ? ¿Qué más no es el video de hoy?

Δεν είναι μία απόπειρα να δούμε αν η ταινία «Τροία» είναι σωστή ιστορικά. no|es|un|intento|de|ver|si|la|película|Troya|es|correcta|históricamente not|is|a|attempt|to|see|if|the|movie|Troy|is|correct|historically nepas|est|une|tentative|de|voir|si|le|film|Troy|est|correcte|historiquement It is not an attempt to see if the movie 'Troy' is historically accurate. Ce n'est pas une tentative de voir si le film «Troy» est historiquement correct. No es un intento de ver si la película "Troya" es históricamente correcta.

Δεν θα κάτσουμε να δούμε αν η πανοπλίες, το όπλα, οι αρχιτεκτονική η κεραμική, no|verbo auxiliar futuro|nos sentaremos|de|ver|si|las|armaduras|las|armas|la|arquitectura|la|cerámica not|will|we will sit|to|see|if|the|armor|the|weapons|the|architecture|the|pottery |||||||доспехи||оружие|||| nepas|verbe auxiliaire futur|nous allons rester|de|voir|si|les|armures|les|armes|l'|architecture|la|céramique We will not sit down to see if the armor, the weapons, the architecture, the ceramics, Nous ne allons pas nous asseoir pour voir si les armures, les armes, l'architecture, la céramique, No nos sentaremos a ver si las armaduras, las armas, la arquitectura, la cerámica,

οι σχηματισμοί του στρατού στη μάχη είναι σωστά και αν ανταποκρίνονται los|formaciones|del|ejército|en|batalla|son|correctas|y|si|responden the|formations|of the|army|in the|battle|are|correct|and|if|they correspond |формирования||армии|||||||отвечают les|formations|de|l'armée|dans|bataille|ils sont|corrects|et|si|ils correspondent the army formations in battle are correct and correspond les formations de l'armée au combat sont correctes et correspondent las formaciones del ejército en la batalla son correctas y corresponden

στην ιστορική πραγματικότητα. a la|histórica|realidad to the|historical|reality à la|historique|réalité to historical reality. à la réalité historique. a la realidad histórica.

Πρώτον: γιατί θα θέλαμε 15 video για να τα σχολιάσουμε όλα αυτά και δεύτερον: primero|porque|(futuro)|querríamos|videos|para|(partícula de infinitivo)|todos|comentar|todo|esto|y|segundo First|because|will|we would like|videos|to|to|them|we comment|all|these|and|second |потому что|||||||||||во-вторых premièrement|parce que|je vais|nous aimerions|vidéos|pour|que|les|nous commentions|tout|cela|et|deuxièmement First: because we would like 15 videos to comment on all of this and second: Premièrement : pourquoi voudrions-nous 15 vidéos pour commenter tout cela et deuxièmement : Primero: porque querríamos 15 videos para comentar todo esto y segundo:

γιατί και η ίδια η Ιλιάδα (που φυσικά είναι η κυριότερη πηγή για τον Τρωικό |||same||||of course|||main|source||| |||||||естественно||||||| because the Iliad itself (which is of course the main source for the Trojan car l'Iliade elle-même (qui est bien sûr la principale source pour la guerre de Troie) porque la propia Ilíada (que por supuesto es la principal fuente sobre la Guerra de Troya

Πόλεμο) δεν είναι ιστορικά σωστή, με την έννοια ότι έχει μέσα στοιχεία guerra|no|es|históricamente|correcta|con|la|sentido|que|tiene|dentro|elementos war|not|is|historically|correct|with|the|meaning|that|has|inside|elements ||||правильная||||||| guerre|nepas|est|historiquement|correcte|avec|la|notion|que|a|dedans|éléments The term "war" is not historically accurate, in the sense that it contains elements La guerre) n'est pas historiquement correcte, dans le sens où elle contient des éléments La guerra) no es históricamente correcta, en el sentido de que contiene elementos

από διαφορετικές ιστορικές περιόδους. de|diferentes|históricas|períodos from|different|historical|periods de|différentes|historiques|périodes from different historical periods. de différentes périodes historiques. de diferentes períodos históricos.

Οπότε, άντε βγάλε άκρη τώρα τι είναι ιστορικά σωστό και τι όχι! así que|vamos|saca|conclusión|ahora|qué|es|históricamente|correcto|y|qué|no so|come on|figure out|conclusion|now|what|is|historically|correct|and|what|not donc|allez|tire|conclusion|maintenant|ce que|est|historiquement|correct|et|ce que|pas So, good luck figuring out what is historically correct and what is not! Alors, essaie de comprendre maintenant ce qui est historiquement correct et ce qui ne l'est pas ! Así que, ¡intenta ahora averiguar qué es históricamente correcto y qué no!

Οπότε, ποιο είναι το «ζουμί» από αυτά τα εισαγωγικά; así que|cuál|es|el|meollo|de|estas|las|comillas so|which|is|the|essence|from|these|the|quotes итак|какое|||суть||||кавычки donc|quel|est|le|cœur|de|ces|les|guillemets So, what is the "essence" of these quotations? Alors, quel est le « cœur » de ces guillemets ? Entonces, ¿cuál es la "sustancia" de estas comillas?

Ότι αυτά που ακολουθούν αφορούν μονάχα τη μυθολογία. que|esto|que|siguen|se refieren|solo|la|mitología that|these|that|follow|concern|only|the|mythology |||следуют|касаются||| que|ces|qui|suivent|concernent|seulement|la|mythologie That what follows concerns only mythology. Que ce qui suit concerne uniquement la mythologie. Que lo que sigue se refiere únicamente a la mitología.

Για όσους και όσες λοιπόν δεν το γνωρίζετε, η ταινία «Τροία» έκανε para|aquellos|y|aquellas|entonces|no|lo|saben|la|película|Troya|hizo for|those|and|those|therefore|not|it|you know|the|movie|Troy|made для||||итак||||||| pour|ceux|et|celles|donc|ne|cela|savez|le|film|Troie|a fait So for those who do not know, the movie "Troy" premiered Pour ceux et celles qui ne le savent pas, le film «Troy» a fait Para quienes no lo sepan, la película "Troya" hizo

την εμφάνισή της, έκανε την πρεμιέρα της στις 13 Μαΐου του 2004. su|aparición|su|hizo|su|estreno|su|el|de mayo|en the|appearance|her|made|the|premiere|her|on|May|of ее|внешность|||||||| sa|apparition|sa|a fait|sa|première|sa|le|mai|en on May 13, 2004. son apparition, il a été présenté en première le 13 mai 2004. su aparición, tuvo su estreno el 13 de mayo de 2004.

Δηλαδή δεκαεφτά χρόνια πριν από σήμερα. Ναι, σχεδόν δύο δεκαετιες πριν. es decir|diecisiete|años|hace|de|hoy|sí|casi|dos||hace that is|seventeen|years|ago|from|today|yes|almost|two|decades|ago то есть|||||||почти||| c'est-à-dire|dix-sept|ans|avant|de|aujourd'hui|oui|presque|deux|décennies|avant That is, seventeen years ago from today. Yes, almost two decades ago. C'est-à-dire il y a dix-sept ans aujourd'hui. Oui, presque deux décennies auparavant. Es decir, diecisiete años antes de hoy. Sí, casi dos décadas antes.

Συνεχίζουμε. continuamos we continue продолжаем nous continuons We continue. Nous continuons. Continuamos.

Φυσικά, η πλοκή της ταινίας αφορά τα γεγονότα τα οποία οδήγησαν por supuesto|la|trama|de la|película|trata sobre|los|hechos|que|los cuales|llevaron of course|the|plot|of the|movie|concerns|the|events|the|which|led ||||||||||привели bien sûr|la|intrigue|du|film|concerne|les|événements|les|qui|ont conduit Of course, the plot of the movie concerns the events that led Bien sûr, l'intrigue du film concerne les événements qui ont conduit Por supuesto, la trama de la película se refiere a los eventos que llevaron

στον Τρωικό Πόλεμο, την εξέλιξη του πολέμου αλλά και την κατάληξή του. a la|Troya|Guerra|la|evolución|de la|guerra|pero|y|la|final| to the|Trojan|War|the|evolution|of the|war|but|and|the|conclusion|of the ||||развитие|||||ее|конец| à la|Troyen|Guerre|l'|évolution|de la|guerre|mais|et|la|fin|de la to the Trojan War, the progression of the war, as well as its conclusion. à la guerre de Troie, l'évolution de la guerre mais aussi sa conclusion. a la Guerra de Troya, la evolución de la guerra y también su desenlace.

Σκηνοθέτης της ταινίας ήταν ο Βολφγκαν Πίτερσεν και director|de la|película|fue|el|Wolfgang|Petersen|y director|of the|movie|was|the|Wolfgang|Petersen|and Режиссер||||||| réalisateur|du|film|était|le|Wolfgang|Petersen|et The director of the film was Wolfgang Petersen and Le réalisateur du film était Wolfgang Petersen et El director de la película fue Wolfgang Petersen y

σεναριογράφος ο Ντέιβιντ Μπένιοφ. guionista|el|David|Benioff screenwriter|the|David|Benioff сценарист||| scénariste|le|David|Benioff the screenwriter David Benioff. scénariste David Benioff. el guionista David Benioff.

Δεν ξέρω αν σας λέει κάτι αυτό το όνομα. Αν ναι, είναι επειδή είναι ένας από τους no|sé|si|les|dice|algo|este|el|nombre|si|sí|es|porque|es|uno|de|los not|I know|if|to you|it says|something|this|the|name|if|yes|it is|because|it is|one|of|the ||||||||||||потому что|||| nepas|je sais|si|vous|dit|quelque chose|ce|le|nom|si|oui|c'est|parce que|il est|un|de|les I don't know if this name means anything to you. If it does, it's because he is one of the Je ne sais pas si ce nom vous dit quelque chose. Si oui, c'est parce qu'il est l'un des No sé si este nombre les dice algo. Si es así, es porque es uno de los

δύο που ευθύνονται για το τέλος του πολυαγαπημένου μέχρι τότε Game of Thrones. dos|que|son responsables|por|el|final|de|muy querido|hasta|entonces|Juego|de|Tronos two|that|they are responsible|for|the|end|of the|beloved|until|then|Game|of|Thrones ||отвечают|||||много любимого||||| deux|qui|sont responsables|pour|la|fin|de|très aimé|jusqu'à|alors|Game|de|Thrones two responsible for the ending of the beloved until then Game of Thrones. deux responsables de la fin de la très aimée jusqu'alors Game of Thrones. dos responsables del final de la muy querida hasta entonces Game of Thrones.

Συνεχίζουμε. continuamos we continue продолжаем nous continuons Let's continue. Continuons. Continuamos.

Το cast της ταινίας είναι πάρα πολύ δυνατό και γεμάτο ταλαντούχους ηθοποιούς, el|elenco|de la|película|es|muy|muy|fuerte|y|lleno|talentosos|actores the|cast|of the|movie|is|very|much|strong|and|full of|talented|actors (определенный артикль)|каст|||||||||| le|casting|de|film|est|très|très|fort|et|rempli|de talentueux|acteurs The cast of the movie is very strong and full of talented actors, Le casting du film est très solide et rempli d'acteurs talentueux, El elenco de la película es muy fuerte y está lleno de actores talentosos,

όπως ο Μπραντ Πιτ, ο Ορλάντο Μπλουμ, ο Σον Πεν και -φυσικά- η Νταϊάν Κρούγκερ, como|el|Brad|Pitt|el|Orlando|Bloom|el|Sean|Penn|y|por supuesto|la|Diane|Kruger like|the|Brad|Pitt|the|Orlando|Bloom|the|Sean|Penn|and|of course|the|Diane|Kruger comme|le|Brad|Pitt|le|Orlando|Bloom|le|Sean|Penn|et|bien sûr|la|Diane|Kruger such as Brad Pitt, Orlando Bloom, Sean Penn, and -of course- Diane Kruger, comme Brad Pitt, Orlando Bloom, Sean Penn et -bien sûr- Diane Kruger, como Brad Pitt, Orlando Bloom, Sean Penn y -por supuesto- Diane Kruger,

η οποία υποδύεται την Ωραία Ελένη. la|que|interpreta|a la|Bella|Elena the|who|plays|the|Beautiful|Helen ||играет||| la|qui|joue|la|belle|Hélène who plays the beautiful Helen. qui joue le rôle de la belle Hélène. quien interpreta a la hermosa Helena.

Η ταινία διαρκεί περίπου τρεις ωρίτσες. Κόστισε 175 000 000 για να γυριστεί la|película|dura|aproximadamente|tres|horitas|costó|para|que|se filmara the|movie|lasts|about|three|hours|cost|to|to|be filmed |||||||||снять le|film|dure|environ|trois|heures|a coûté|pour|à|être tourné The movie lasts about three hours. It cost 175,000,000 to make. Le film dure environ trois heures. Il a coûté 175 000 000 à réaliser. La película dura aproximadamente tres horas. Costó 175,000,000 para ser filmada.

όμως έβγαλε και περίπου μισό δισεκατομύριο σε κέρδη παγκοσμίως. Εγώ προσωπικά pero|ganó|y|aproximadamente|medio|mil millones|en|ganancias|a nivel mundial|yo|personalmente but|she made|and|about|half|billion|in|profits|worldwide|I|personally |вывел||||дизельный миллиард||прибыли|по всему миру|| mais|il a réalisé|et|environ|demi|milliard|en|bénéfices|mondialement|moi|personnellement however, it also made about half a billion in profits worldwide. Personally, mais elle a également généré environ un demi-milliard de bénéfices dans le monde. sin embargo, también generó alrededor de medio mil millones en ganancias a nivel mundial. Yo personalmente

την είδα για πρώτη φορά πολύ πρόσφατα (στην πρώτη καραντίνα συγκεκριμένα) la|vi|por|primera|vez|muy|recientemente|en la|primera|cuarentena|específicamente her|I saw|for|first|time|very|recently|in the|first|quarantine|specifically |увидела||||||||| la|j'ai vue|pour|première|fois|très|récemment|lors de la|première|confinement|spécifiquement I saw it for the first time very recently (specifically during the first lockdown) Je l'ai personnellement vue pour la première fois très récemment (durant le premier confinement précisément) la vi por primera vez muy recientemente (en el primer confinamiento, específicamente)

και παρατήρησα (όταν την είδα) ότι στους τίτλους τέλους οι δημιουργοί y|noté|cuando|la|vi|que|en los|créditos|finales|los|creadores and|I noticed|when|her|I saw|that|in the|credits|end|the|creators ||когда||||в (или "в тех")||финальных||создатели et|j'ai remarqué|quand|la|j'ai vue|que|dans les|génériques|de fin|les|créateurs and I noticed (when I saw it) that in the end credits the creators et j'ai remarqué (lorsque je l'ai vue) qu'à la fin, les créateurs y noté (cuando la vi) que en los créditos finales los creadores

της ταινίας αποφασίζουν να μας ενημερώσουν ότι αυτό που μόλις είδαμε de la|película|deciden|que|nos|informen|que|esto|que|justo|vimos of the|movie|they decide|to|us|to inform|that|this|that|just|we saw ||решают|||уведомят|что|это||| du|film|ils décident|de|nous|informer|que|ce|que|vient de|nous avons vu of the film decide to inform us that what we just saw du film décident de nous informer que ce que nous venons de voir de la película deciden informarnos que lo que acabamos de ver

είναι εμπνευσμένο (αν όχι βασισμένο) από την Ιλιάδα του Ομήρου. es|inspirado|si|no|basado|en|la|Ilíada|de|Homero it is|inspired|if|not|based|on|the|Iliad|of|Homer |вдохновенное|||основанное||||| c'est|inspiré|si|pas|basé|sur|l'|Iliade|d'|Homère it is inspired (if not based) on Homer's Iliad. il est inspiré (si ce n'est pas basé) sur l'Iliade d'Homère. está inspirado (si no basado) en la Ilíada de Homero.

Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από εκεί. Κατά πόσο είναι η ταινία «Τροία» πιστή vamos a|empezar|entonces|de|allí||||||| let us|we start|therefore|from|there|||||||faithful que|nous commençons|donc|par|là|||||||fidèle So let's start from there. To what extent is the movie 'Troy' faithful Commençons donc par là. Dans quelle mesure le film «Troy» est-il fidèle Así que empecemos desde allí. ¿Hasta qué punto es la película "Troya" fiel

στο έπος από το οποίο λέγεται ότι πήρε την έμπνευσή της; to the|epic|from|which||it is said|that|it took|the|inspiration|its |||||||||вдохновение| à l'|épopée|de|la|laquelle|il est dit|que|elle a pris|l'|inspiration|sa to the epic from which it is said to have drawn its inspiration? à l'épopée dont il est dit qu'il s'est inspiré ? al épico del que se dice que tomó su inspiración?

Με ξέρετε πλέον (νομίζω) αρκετά καλά για να φανταστείτε ότι θα ξεκινήσουμε me|conocen|ya|creo|bastante|bien|para|que|imaginen|que|verbo auxiliar futuro|empecemos with|you know|now|I think|quite|well|to|to|you imagine|that|will|we start с||больше||||чтобы||||| me|vous savez|maintenant|je pense|assez|bien|pour|que|vous imaginez|que|je vais|nous commencerons You know me well enough by now (I think) to imagine that we will start Vous me connaissez maintenant (je pense) assez bien pour imaginer que nous allons commencer Ya me conocen (creo) lo suficientemente bien como para imaginar que comenzaremos

βέβαια με τα αρνητικά και από αυτά που μας δείχνουν ότι δεν είναι και τόσο πιστή. claro|con|los|negativos|y|de|esto|que|nos|muestran|que|no|son|y|tan|fiel of course|with|the|negatives|and|from|these|that|to us|they show|that|not|they are|and|so|faithful ||||||||нам|показывают|||||| bien sûr|avec|les|négatifs|et|parmi|ceux|que|nous|montrent|que|ne|sont|et|si|fidèle of course with the negatives and from those that show us that it is not so faithful. bien sûr avec les aspects négatifs et de ceux qui nous montrent qu'ils ne sont pas si fidèles. claro que con los negativos y de lo que nos muestran que no es tan fiel.

Όσοι λοιπόν από εσάς ξέρετε από Ιλιάδα ή και όσοι και όσες από εσάς έχετε ακούσει aquellos que|entonces|de|ustedes|saben|de|Ilíada|o|y|aquellos que|y|aquellas que|de|ustedes|han escuchado| those who|therefore|from|you|you know|from|Iliad|or|and|those who|and|those who|from|you|you have|heard те кто|||||||||те кто||||||услышали tous ceux|donc|parmi|vous|vous savez|sur|Iliade|ou|et|toutes celles|et|toutes celles|parmi|vous|vous avez|entendu So those of you who know about the Iliad or those of you who have heard Donc, ceux d'entre vous qui connaissent l'Iliade ou ceux et celles d'entre vous qui ont entendu Así que aquellos de ustedes que saben de la Ilíada o quienes de ustedes han escuchado

το επικό podcast για να ξέρετε από Ιλιάδα θα θυμάστε ότι ένα από τα πρώτα πράγματα el|épico|podcast|para|que|sepan|de|Ilíada|futuro|recordarán|que|una|de|las|primeras|cosas the|epic|podcast|for|to|you know|from|Iliad|will|you remember|that|one|of|the|first|things |||||||||помните|||||| le|épique|podcast|pour|pour|vous savez|sur|Iliade|vous allez|vous souvenir|que|une|parmi|les|premières|choses the epic podcast to know about the Iliad will remember that one of the first things le podcast épique pour connaître l'Iliade se souviendront que l'une des premières choses el épico podcast para saber de la Ilíada recordarán que una de las primeras cosas

που μας έρχετε στο μυαλό όταν ακούμε τον Τρωικό Πόλεμο και την Ιλιάδα είναι que|nos|viene|a la|mente|cuando|escuchamos|la|Troya|Guerra|y|la|Ilíada|es that|to us|it comes|to the|mind|when|we hear|the|Trojan|War|and|the|Iliad|it is que|nous|vient|à|esprit|quand|nous entendons|la|troyen|guerre|et|l'|Iliade|est that comes to mind when we hear about the Trojan War and the Iliad is qui nous vient à l'esprit quand nous entendons parler de la guerre de Troie et de l'Iliade est que nos viene a la mente cuando escuchamos sobre la Guerra de Troya y la Ilíada es

οι θεοί, οι οποίοι παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο. los|dioses|los|que|juegan|protagónico|papel the|gods|the|who|play|leading|role |боги||которые|играют|главную| les|dieux|qui|qui|jouent|principal|rôle the gods, who play a leading role. les dieux, qui jouent un rôle principal. los dioses, que juegan un papel protagónico.

Οι θεοί είναι πανταχού παρόντες. los|dioses|son|en todas partes|presentes the|gods|are|everywhere|present |||везде|присутствующие les|dieux|sont|partout|présents The gods are omnipresent. Les dieux sont omniprésents. Los dioses están en todas partes.

Κάνουν συνελεύσεις στον Όλυμπο για να αποφασίσουν το πώς θα πράξουν, hacen|asambleas|en el|Olimpo|para|que|decidan|lo|cómo|que|actúen they hold|assemblies|in the|Olympus|to|to|they decide|the|how|will|they act делают||||||решат||||поступят ils font|assemblées|sur le|Mont Olympe|pour|que|ils décident|comment|comment|ils vont|agir They hold assemblies on Olympus to decide how to act, Ils tiennent des assemblées sur l'Olympe pour décider comment agir, Hacen asambleas en el Olimpo para decidir cómo actuar,

ελέγχουν ορισμένους ήρωες μέσα στη μάχη, διαλέγουν στρατόπεδα και πολλές φορές controlan|ciertos|héroes|dentro|en la|batalla|eligen|bandos|y|muchas|veces they control|certain|heroes|inside|in the|battle|they choose|sides|and|many|times контролируют|определённых|||||выбирают|лагеря||| ils contrôlent|certains|héros|dans|la|bataille|ils choisissent|camps|et|souvent|fois they control certain heroes in battle, choose sides, and many times ils contrôlent certains héros pendant la bataille, choisissent des camps et souvent controlan a ciertos héroes en la batalla, eligen bandos y muchas veces

όπως καταλαβαίνετε, (αν όχι πάντα) είναι αυτοί οι οποίοι καθορίζουν como|ustedes entienden|si|no|siempre|son|ellos|los|que|determinan as|you understand|if|not|always|they are|those|who|which|they determine |||||||||определяют comme|vous comprenez|si|pas|toujours|ils sont|ceux|qui|qui|déterminent As you understand, (if not always) it is they who determine comme vous le comprenez, (si ce n'est pas toujours) ce sont eux qui déterminent como pueden entender, (si no siempre) son ellos quienes determinan

το αποτέλεσμα των μαχών και γενικότερα όλου του πολέμου. el|resultado|de las|batallas|y|en general|de toda|la|guerra the|outcome|of the|battles|and|generally|all|the|war le|résultat|des|batailles|et|en général|de toute|la|guerre the outcome of battles and generally the whole war. le résultat des batailles et, en général, de toute la guerre. el resultado de las batallas y, en general, de toda la guerra.

Υπάρχουν μάλιστα περιπτώσεις κατά τις οποίες κατευθύνουν τα όπλα των ηρώων. hay|incluso|casos|en|las|que|dirigen|las|armas|de los|héroes there are|indeed|cases|during|which|that|they direct|the|weapons|of the|heroes существуют|||||которые|направляют|||| il y a|même|cas|selon|les|lesquelles|ils dirigent|les|armes|des|héros There are even cases where they direct the weapons of heroes. Il existe même des cas où ils dirigent les armes des héros. De hecho, hay casos en los que dirigen las armas de los héroes.

Για παράδειγμα, ο Δίας ελέγχει τα όπλα του Έκτορα και τον βοηθά να διακριθεί στη μάχη para|ejemplo|el|Zeus|controla|las|armas|de|Héctor|y|lo|ayuda|a|destacarse|en|batalla for|example|the|Zeus|he controls|the|weapons|of|Hector|and|him|he helps|to|distinguish himself|in the|battle ||||контролирует|||||||||выделиться|| pour|exemple|le|Zeus|il contrôle|les|armes|d'|Hector|et|lui|il aide|à|se distinguer|dans|bataille For example, Zeus controls Hector's weapons and helps him to excel in battle. Par exemple, Zeus contrôle les armes d'Hector et l'aide à se distinguer dans la bataille. Por ejemplo, Zeus controla las armas de Héctor y lo ayuda a destacarse en la batalla.

επειδή έχει υποσχεθεί στη Θέτιδα (τη μητέρα του Αχιλλέα) ότι θα βοηθήσει porque|ha|prometido|a la|Tetis|a la|madre|de|Aquiles|que|(futuro)|ayudará because|he has|promised|to the|Thetis|the|mother|of the|Achilles|that|will|he will help потому что||пообещал||||||||| parce que|il a|promis|à|Thétis|la|mère|de|Achille|que|auxiliaire futur|il aidera because he has promised Thetis (the mother of Achilles) that he will help parce qu'il a promis à Thétis (la mère d'Achille) qu'il aidera porque ha prometido a Tetis (la madre de Aquiles) que ayudará

όσο μπορεί τους Τρώες να κερδίζουν τους Αχαιούς μέχρι οι Αχαιοί να παρακαλέσουν tanto|puede|a los|troyanos|(infinitivo)|ganando|a los|aqueos|hasta que|los|aqueos|(infinitivo)|rueguen as|he can|the|Trojans|to|they win|the|Achaeans|until|the|Achaeans|to|they beg |||||выигрывать|||||||попросят autant que|il peut|les|Troyens|à|ils gagnent|les|Achéens|jusqu'à ce que|les|Achéens|à|ils prient as much as he can the Trojans to defeat the Achaeans until the Achaeans beg autant qu'il le peut les Troyens à vaincre les Achéens jusqu'à ce que les Achéens supplient en la medida de lo posible a los troyanos a vencer a los aqueos hasta que los aqueos rueguen

τον Αχιλλέα να επιστρέψει στη μάχη. al|Aquiles|(infinitivo)|regrese|a la|batalla the|Achilles|to|he returns|to the|battle Achilles to return to battle. Achille de revenir au combat. a Aquiles que regrese a la batalla.

Πολύ σημαντικοί (όπως καταλαβαίνουμε) οι θεοί για την Ιλιάδα επομένως. muy|importantes|como|entendemos|los|dioses|para|la|Ilíada|por lo tanto very|important|as|we understand|the|gods|for|the|Iliad|therefore ||||||||Илиада| très|importants|comme|nous comprenons|les|dieux|pour|l'|Iliade|donc Very important (as we understand) are the gods for the Iliad therefore. Les dieux sont donc très importants (comme nous le comprenons) pour l'Iliade. Por lo tanto, los dioses son muy importantes (como entendemos) para la Ilíada.

Οπότε πρέπει να είναι και πάρα πολύ σημαντικοί στην ταινία Τροία. entonces|debe|(partícula que indica infinitivo)|son|y|muy|importante|importantes|en la|película|Troya so|must|to|they are|and|very|very|important|in the|movie|Troy так что|||||||||| donc|il faut|particule infinitive|ils sont|et|très|très|importants|dans le|film|Troie So they must be very important in the movie Troy. Donc, ils doivent être très importants dans le film Troie. Así que deben ser muy importantes en la película Troya.

Όχι! No No non No! Non! ¡No!

Οι θεοί στη συγκεκριμένη ταινία δεν είναι πανταχού παρόντες. los|dioses|en la|específica|película|no|son|omnipresentes|presentes the|gods|in the|specific|movie|not|they are|everywhere|present les|dieux|dans la|spécifique|film|nepas|ils sont|partout|présents The gods in this particular movie are not omnipresent. Les dieux dans ce film ne sont pas omniprésents. Los dioses en esta película no están presentes en todas partes.

Είναι εντελώς απόντες! Δεν υπάρχουν πουθενά. son|totalmente|ausentes|no|hay|en ninguna parte they are|completely|absent|not|they exist|anywhere ils sont|totalement|absents|nepas|ils existent|nulle part They are completely absent! They are nowhere to be found. Ils sont complètement absents ! Ils n'existent nulle part. ¡Están completamente ausentes! No hay ninguno por ningún lado.

ΠΟΥΘΕΝΑ! en ninguna parte nowhere nulle part NOWHERE! NULLE PART! ¡EN NINGÚN LUGAR!

Το μόνο που βλέπουμε είναι κάποιες προσευχές στους θεούς el|único|que|vemos|es|algunas|oraciones|a los|dioses the|only|that|we see|is|some|prayers|to the|gods le|seul|que|nous voyons|c'est|quelques|prières|aux|dieux All we see are some prayers to the gods La seule chose que nous voyons ce sont quelques prières aux dieux Lo único que vemos son algunas oraciones a los dioses

και στον Απόλλωνα και έναν ναό του Απόλλωνα, που αυτό είναι όντως σωστό y|al|Apolo|y|un|templo|de|Apolo|que|esto|es|realmente|correcto and|to the|Apollo|and|a|temple|of the|Apollo|that|this|is|indeed|correct |||||храм||||||| et|au|Apollon|et|un|temple|d'Apollon||que|cela|c'est|vraiment|correct and to Apollo and a temple of Apollo, which is indeed correct et à Apollon et un temple d'Apollon, ce qui est en effet correct y a Apolo y un templo de Apolo, que esto es realmente correcto

και κολλάει διότι ο Απόλλωνας ήταν ο προστάτης θεός της Τροίας. y|encaja|porque|el|Apolo|era|el|protector|dios|de la|Troya and|it fits|because|the|Apollo|was|the|protector|god|of the|Troy |прилипает||||||защитник|бог|| et|ça colle|parce que|le|Apollon|il était|le|protecteur|dieu|de la|Troie and it fits because Apollo was the patron god of Troy. et cela colle car Apollon était le dieu protecteur de Troie. y encaja porque Apolo era el dios protector de Troya.

Πέραν τούτου, ουδέν! Κοιτάξτε τώρα να δείτε τι γίνεται: más allá|de esto|nada|miren|ahora|que|vean|qué|está pasando beyond|this|nothing|look|now|to|see|what|happens помимо||ничего|смотрите||||| au-delà|de cela|rien|regardez|maintenant|pour|voir|ce que|se passe Beyond that, nothing! Now look to see what is happening: Au-delà de cela, rien ! Regardez maintenant ce qui se passe : ¡Más allá de eso, nada! Ahora miren lo que está pasando:

Προφανώς, φαντάζομαι οι δημιουργοί θέλησαν να δώσουν μία πιο ανθρώπινη obviamente|imagino|los|creadores|quisieron|que|dar|una|más|humana obviously|I imagine|the|creators|they wanted|to|give|a|more|human |предполагаю|||хотели||дать||| évidemment|j'imagine|les|créateurs|ils ont voulu|pour|donner|une|plus|humaine Obviously, I imagine the creators wanted to give a more human Évidemment, je suppose que les créateurs ont voulu donner une perspective plus humaine Obviamente, imagino que los creadores quisieron dar una perspectiva más humana

και ρεαλιστική οπτική για το συγκεκριμένο πόλεμο και έτσι δεν μπορούσαν y|realista|perspectiva|sobre|la|específico|guerra|y|así|no|podían |realistic|perspective|||specific||||| ||оптика|||||||| et|réaliste|perspective|sur|la|spécifique|guerre|et|donc|ne|ils pouvaient and realistic perspective on this particular war and so they could not et réaliste sur cette guerre spécifique et donc ils ne pouvaient pas y realista sobre esta guerra en particular y por eso no podían

να συμπεριλάβουν τους θεούς να έχουν ενεργό ρόλο διότι τότε θα ξεφεύγαμε que|incluir|a los|dioses|que|tengan|activo|papel|porque|entonces|verbo auxiliar futuro|nos escaparíamos to|include|||||active|||||we would escape ||||||активную|||||избежали бы pour|inclure|les|dieux|pour|avoir|actif|rôle|car|alors|ils vont|nous nous éloignerions include the gods having an active role because then we would deviate inclure les dieux ayant un rôle actif car alors nous nous éloignerions incluir a los dioses teniendo un papel activo porque entonces nos desviaríamos

και θα πηγαίναμε σε κάτι πιο «φανταστικό». y|partícula de futuro|iríamos|a|algo|más|fantástico and|will|we would go|to|something|more|fantastic et|particule du futur|nous irions|à|quelque chose|plus|fantastique and we would go to something more "fantastic." et nous irions vers quelque chose de plus « fantastique ». y iríamos a algo más "fantástico".

Αλλά δεν μιλάμε (όπως είπαμε και πριν) για ιστορία. pero|no|hablamos|como|dijimos|y|antes)|sobre|historia but|not|we talk|as|we said|and||about|history ||||сказали|||| mais|nepas|nous parlons|comme|nous avons dit|et|avant)|de|histoire But we are not talking (as we said before) about history. Mais nous ne parlons pas (comme nous l'avons dit précédemment) d'histoire. Pero no estamos hablando (como dijimos antes) de historia.

Δεν μιλάμε για ένα ιστορικό ντοκιμαντέρ. Η Ιλιάδα και ο Τρωικός Πόλεμος είναι no|hablamos|sobre|un|histórico|documental|La|Ilíada|y|el|Troya|Guerra|son not|we talk|about|a|historical|documentary|the|Iliad|and|the|Trojan|War|are nepas|nous parlons|de|un|historique|documentaire|l'|Iliade|et|le|Troyen|Guerre|est We are not talking about a historical documentary. The Iliad and the Trojan War are Nous ne parlons pas d'un documentaire historique. L'Iliade et la Guerre de Troie sont No estamos hablando de un documental histórico. La Ilíada y la Guerra de Troya son

κατ' εξοχήν μυθολογικά και μυθικά έργα και επεισόδια και αυτό σημαίνει ότι έχουν por|excelencia|mitológicos|y|míticos|obras|y|episodios|y|esto|significa|que|tienen by|definition|mythological|and|mythical|works|and|episodes|and|this|means|that|they have |в особенности||||||||||| par|excellence|mythologiques|et|mythiques|œuvres|et|épisodes|et|cela|signifie|que|ils ont primarily mythological and mythical works and episodes, and this means that they have des œuvres et des épisodes essentiellement mythologiques et cela signifie qu'ils ont por excelencia obras y episodios mitológicos y míticos y eso significa que tienen

(όπως σας είπα) και πάρα πολύ έντονο σε αυτά το θεϊκό στοιχείο. como|les|dije|y|muy|muy|intenso|en|estos|el|divino|elemento as|you|I said|and|very|much|intense|in|these|the|divine|element ||||||||||божественное| comme|vous|j'ai dit|et|très|beaucoup|intense|dans|ces|l'|divin|élément (as I told you) and very intense in this divine element. (comme je vous l'ai dit) et très intense dans cet élément divin. (como les dije) y muy intenso en este elemento divino.

Το να πετάς τους θεούς τελείως απ' έξω απ' όλη αυτή την υπόθεση είναι λίγο ακραίο. el|infinitivo|tirar|a los|dioses|completamente|de|fuera|de|toda|esta|la|cuestión|es|un poco|extremo the|to|you throw|the|gods|completely|out|outside|from|all|this|the|matter|is|a little|extreme это||покидать||||||из|||эту||||крайнее le|de|jeter|les|dieux|complètement|hors de|dehors|de|toute|cette|l'|affaire|c'est|un peu|extrême To completely exclude the gods from this whole matter is a bit extreme. Écarter complètement les dieux de toute cette affaire est un peu extrême. Dejar completamente fuera a los dioses de todo este asunto es un poco extremo.

Πραγματικά πιστεύω ότι με αυτή την επιλογή realmente|creo|que|con|esta|la|elección really|I believe|that|with|this|the|choice vraiment|je crois|que|avec|ce|l'|choix I truly believe that with this choice Je crois vraiment qu'avec ce choix Realmente creo que con esta elección

χάθηκε αρκετή από τη μαγεία του συγκεκριμένου se perdió|bastante|de|la|magia|de|específico was lost|enough|from|the|magic|of the|specific |достаточно|||||конкретного il a été perdu|beaucoup|de|la|magie|de|spécifique a lot of the magic of this specific thing was lost. une grande partie de la magie de celui-ci a été perdue. se perdió bastante de la magia de lo específico.

έπους αλλά και του μυθολογικού αυτού επεισοδίου γενικότερα. epopeya|pero|y|de|mitológico|este|episodio|en general epic|but|and|the|mythological|this|episode|generally épopée|mais|et|de|mythologique|cette|épisode|en général epic but also of this mythological episode in general. épopée mais aussi de cet épisode mythologique en général. épico pero también de este episodio mitológico en general.

Δηλαδή του Τρωικού Πολέμου που (όπως είπαμε) καθοριστηκε σε πάρα πολύ es decir|de|troyano|guerra|que|como|dijimos|se determinó|en|muy|gran that is|the|Trojan|War|which|as|we said|was determined|in|very|much |||||||определился||| c'est-à-dire|de|troyen|guerre|que|comme|nous avons dit|a été déterminé|à|très|beaucoup That is, of the Trojan War which (as we said) was determined to a very large C'est-à-dire de la guerre de Troie qui (comme nous l'avons dit) a été déterminée dans une très grande Es decir, de la Guerra de Troya que (como dijimos) fue determinada en gran

μεγάλο βαθμό από τους θεούς. |||su| large|degree|by|the|gods |степень||| |||à elles| extent by the gods. mesure par les dieux. medida por los dioses.

Πάμε τώρα σε κάποιες άλλες λεπτομέρειες που ξεφεύγουν και αυτές με τη σειρά τους |||some||details||escape|||||order| |||||||уходят|||||очереди| Now let's move on to some other details that also diverge in their own way. Passons maintenant à quelques autres détails qui s'éloignent et eux aussi à leur tour Ahora vamos a algunos otros detalles que también se desvían y a su vez

από το έπος και τη μυθολογία, άλλες περισσότερο και άλλες λιγότερο. de|el|épico|y|la|mitología|otras|más|y|otras|menos from|the|epic|and|the|mythology|others|more|and|others|less |||||мифология||||| de|l'|épopée|et|la|mythologie|d'autres|plus|et|d'autres|moins from the epic and mythology, some more and some less. de l'épopée et de la mythologie, certaines plus et d'autres moins. de la epopeya y la mitología, algunas más y otras menos.

Πρώτον: ο Τρωικός Πόλεμος (σύμφωνα με τις πηγές) διήρκησε 10 χρόνια. primero|la|troyano|guerra|según|con|las|fuentes|duró|años first|the|Trojan|War|according|to|the|sources|lasted|years ||||||||длился| d'abord|la|troyen|guerre|selon|avec|les|sources|a duré|années First: the Trojan War (according to the sources) lasted 10 years. Premièrement : la guerre de Troie (selon les sources) a duré 10 ans. Primero: la Guerra de Troya (según las fuentes) duró 10 años.

Δηλαδή μία δεκαετία, το οποίο είναι σχεδόν το μισό από όσο μας χωρίζει απ' όταν βγήκε es decir|una|década|lo|cual|es|casi|el|medio|de|cuanto|nos|separa|de|cuando|salió that is|a|decade|which|that|is|almost|the|half|from|as|to us|separates|from|when|it was released то есть||||||почти||||||разделяет|||вышло c'est-à-dire|une|décennie|ce|qui|est|presque|la|moitié|de|tant que|nous|sépare|depuis que|quand|est sorti That is a decade, which is almost half of what separates us from when the specific movie was released. C'est-à-dire une décennie, ce qui est presque la moitié de ce qui nous sépare depuis la sortie Es decir, una década, que es casi la mitad de lo que nos separa desde que salió

η συγκεκριμένη ταινία. la|específica|película the|specific|movie la|spécifique|film the specific movie. de ce film. la película en cuestión.

Συγνώμη και πάλι. Συνεχίζουμε. perdón|y|otra vez|continuamos sorry|and|again|we continue |||продолжаем pardon|et|encore|nous continuons Sorry again. Let's continue. Désolé encore une fois. Nous continuons. Lo siento de nuevo. Continuamos.

Στην ταινία όμως ο Τρωικός Πόλεμος φαίνεται να κρατά μόλις λίγες εβδομάδες. en la|película|pero|la|troyano|guerra|parece|que|dura|apenas|pocas|semanas in the|movie|but|the|Trojan|War|seems|to|lasts|just|few|weeks ||||||||длится||| dans|film|cependant|la|troyen|guerre|il semble|de|durer|à peine|quelques|semaines In the movie, however, the Trojan War seems to last only a few weeks. Dans le film, cependant, la guerre de Troie semble durer à peine quelques semaines. En la película, sin embargo, la Guerra de Troya parece durar solo unas pocas semanas.

Και θα μου πείτε εσείς τώρα: εντάξει ρε φίλε, και τι ήθελες δηλαδή; y|(futuro)|me|dirán|ustedes|ahora|está bien|amigo|amigo|y|qué|querías|entonces and|will|to me|you tell|you|now|okay|dude|friend|and|what|you wanted|I mean ||||||||||что||то есть et|je vais|me|dire|vous|maintenant|d'accord|mec|ami|et|quoi|tu voulais|donc And you might say to me now: okay, buddy, what did you want then? Et vous allez me dire maintenant : d'accord, mec, et qu'est-ce que tu voulais donc ? Y ustedes me dirán ahora: está bien amigo, ¿y qué querías decir?

Να κάτσουμε κανένα εξάρωρο; Είναι που είναι ήδη τρεις ώρες ταινία! (infinitivo)|sentemos|alguna|seis horas|es|que|es|ya|tres|horas|película to|we sit|some|six hours|it is|that|it is|already|three|hours|movie давай|||часик||что||||| de|nous asseoir|une|six heures|c'est|que|il est|déjà|trois|heures|film Did you want us to sit for another six hours? It's already a three-hour movie! Qu'on reste assis pendant six heures ? Ça fait déjà trois heures de film ! ¿Querías que estuviéramos sentados seis horas? ¡Ya son tres horas de película!

Πόσο θες να κάτσουμε για να ικανοποιηθείς και να είναι ρεαλιστική η διάρκεια cuánto|quieres|que|sentemos|para|que|te sientas satisfecho|y|que|sea|realista|la|duración how|you want|to|we sit|for|to|you satisfy|and|to|it is|realistic|the|duration сколько|хочешь|||||удовлетвориться|||||| combien|tu veux|que|nous restions|pour|que|tu sois satisfait|et|que|ce soit|réaliste|la|durée How long do you want us to stay for you to be satisfied and for the duration to be realistic? Combien de temps veux-tu que nous restions pour que tu sois satisfait et que la durée soit réaliste ¿Cuánto tiempo quieres que estemos para que te sientas satisfecho y que la duración sea realista?

του Τρωικού Πολέμου; de|Troya|Guerra of the|Trojan|War du|Troyen|Guerre of the Trojan War? de la guerre de Troie ? ¿Del Guerra de Troya?

Κατ' αρχάς δεν είπα ότι τα θέλω όλα ρεαλιστικά και να είναι πιστά στο έπος. en|principio|no|dije|que|los|quiero|todo|realistas|y|que|sean|fieles|a|epopeya first|of all|not|I said|that|the|I want|all|realistic|and|to|it is|faithful|to the|epic |||||||всё|||||верными||эпос tout d'abord|d'abord|ne|j'ai dit|que|les|je veux|tout|réalistes|et|que|ce soit|fidèle|à l'|épopée First of all, I didn't say that I want everything to be realistic and faithful to the epic. Tout d'abord, je n'ai pas dit que je voulais tout de manière réaliste et fidèle à l'épopée. Primero que nada, no dije que lo quiero todo realista y que sea fiel a la epopeya.

Μη μου βάζετε στο στόμα μου λόγια που δεν είπα. no|me|pongan|en|boca|mi|palabras|que|no|dije don't|to me|you put|in|mouth|my|words|that|not|I said не||||||||| ne pas|me|mettez|dans|bouche|ma|mots|que|ne|j'ai dit Don't put words in my mouth that I didn't say. Ne me mettez pas des mots dans la bouche que je n'ai pas dits. No me pongas palabras en la boca que no dije.

Έπειτα, δεν λέω να ήταν μεγαλύτερη η διάρκεια της ταινίας, ας πούμε, luego|no|digo|que|fue|mayor|la|duración|de la|película|que|digamos then|not|I say|to|they were|longer|the|duration|of the|movie|let's|say потом|||||||||||скажем ensuite|nepas|je dis|que|c'était|plus longue|la|durée|du|film|disons|disons Then, I'm not saying that the duration of the movie should have been longer, let's say, Ensuite, je ne dis pas que la durée du film devait être plus longue, disons, Luego, no digo que la duración de la película debería haber sido mayor, digamos,

αλλά να φαινόταν με κάποιο σκηνοθετικό τρόπο ας πούμε ή σεναριακό, Ντέιβιντ, pero|que|parecía|con|algún|directorial|manera|que|digamos|o|de guion|David but|to|it seemed|with|some|directorial|way|let's|say|or|script|David но||казалось|||режиссёрский|||скажем||| mais|que|il semblait|avec|une sorte de|de mise en scène|manière|disons|disons|ou|de scénario|David but it should have shown in some directorial way, let's say or script-wise, David, mais qu'il aurait fallu que cela se voit d'une certaine manière, disons par la mise en scène ou le scénario, David, pero que se notara de alguna manera, digamos, en la dirección o en el guion, David,

το γεγονός ότι βρίσκονταν εκεί για 10 χρόνια. Ξέρω εγω; el|hecho|que|estaban|allí|por|años|sé|yo the|fact|that|they were|there|for|years|I know|I le|fait|que|ils se trouvaient|là|pendant|années|je sais|moi the fact that they had been there for 10 years. I don't know; le fait qu'ils étaient là depuis 10 ans. Je ne sais pas; el hecho de que estuvieron allí durante 10 años. ¿Sabes?

Να ήταν γερασμένοι ρε παιδί μου περισσότερο ή καταπονημένοι que|eran|envejecidos|eh|niño|mío|más|o|fatigados to|they were|aged|you know|kid|my|more|or|worn out ||постаревшие||||больше||утомленные que|ils étaient|vieillis|mec|enfant|à moi|plus|ou|épuisés They should have looked older, you know, or more worn out. qu'ils aient l'air plus vieux, mon gars, ou plus fatigués. Que se vieran más envejecidos, chico, o más desgastados.

μετά από όλα αυτά τα χρόνια. después|de|todo|esto|los|años after|from|all|these|the|years après|de|tous|ces|les|années after all these years. Après toutes ces années. después de todos estos años.

Τελοσπάντων. en fin Anyway всё равно enfin Anyway. Quoi qu'il en soit. En fin.

Άλλο τώρα: στην ταινία ο Αχιλλέας και ο Πάτροκλος είναι ξαδέρφια. otro|ahora|en la|película|el|Aquiles|y|el|Patroclo|son|primos another|now|in the|movie|the|Achilles|and|the|Patroclus|are|cousins ||||||||Патрокл||двоюродные братья autre|maintenant|dans la|film|le|Achille|et|le|Patrocle|sont|cousins Another thing: in the movie, Achilles and Patroclus are cousins. Autre chose : dans le film, Achille et Patrocle sont cousins. Ahora otra cosa: en la película Aquiles y Patroclo son primos.

Πριν πάει το μυαλό σας κατ' ευθείαν στο πονηρό και πάτε πάνω από τα πληκτρολόγια antes de que|vaya|la|mente|su|directamente|recto|a|malicioso|y|vayan|sobre|de|los|teclados before|goes|the|mind|your|straight|directly|to the|naughty|and|you go|over|from|the|keyboards прежде|идет|||||прямо||хитрое||||||клавиатуры avant que|que ça aille|l'|esprit|votre|à|directement|sur|malicieux|et|que vous alliez|au-dessus|de|les|claviers Before your mind goes straight to the naughty and you go over the keyboards. Avant que votre esprit ne parte directement vers le malicieux et que vous ne vous précipitiez sur vos claviers. Antes de que su mente se dirija directamente a lo malicioso y se vayan a los teclados.

έτοιμοι να με φάτε, να σας πω ότι (εκτός όλων των άλλων) listos|a|conmigo|coman|a|les|diga|que|aparte|de todas|las|otras ready|to|me|you eat|to|you|I say|that|except|all|the|others готовы||||||||||| prêts|à|me|manger|à|vous|dire|que|en dehors|de tout|les|autres ready to eat me, let me tell you that (besides all the other things) prêts à me dévorer, je vous dirai que (en dehors de tout le reste) listos para comerme, les diré que (además de todo lo demás)

η σχέση Αχιλλέα και Πατρόκλου είναι πάρα πολύ σημαντική για την εξέλιξη la|relación|de Aquiles|y|de Patroclo|es|muy|importante|importante|para|la|evolución the|relationship|Achilles|and|Patroclus|is|very|very|important|for|the|evolution la|relation|d'Achille|et|de Patrocle|est|très|très|importante|pour|l'|évolution the relationship between Achilles and Patroclus is very important for the development la relation entre Achille et Patrocle est très importante pour l'évolution la relación entre Aquiles y Patroclo es muy importante para el desarrollo

του Τρωικού Πολέμου. de|troyano|guerra of the|Trojan|War de|troyen|guerre of the Trojan War. de la guerre de Troie. de la Guerra de Troya.

Άλλωστε, λόγω (spoiler-alert) του θανάτου του Πατρόκλου, ο Αχιλλέας σταματά además|debido|||a la|muerte|de|Patroclo|el|Aquiles|detiene moreover|because of|spoiler||of the|death|of the|Patroclus|the|Achilles|he stops |||||||||Ахиллес|остановится d'ailleurs|à cause|||de|mort|de|Patrocle|le|Achille|s'arrête After all, due to (spoiler-alert) the death of Patroclus, Achilles stops D'ailleurs, à cause (alerte spoiler) de la mort de Patrocle, Achille s'arrête Además, debido (alerta de spoiler) a la muerte de Patroclo, Aquiles se detiene

να κρατά μούτρα και επιστρέφει στη μάχη και αρχίζει να σφάζει κόσμο. que|mantiene|enfados|y|regresa|a la|batalla|y|comienza|a|matar|gente to|he holds|grudge|and|he returns|to the|battle|and|he begins|to|he slaughters|people чтобы||лицо||возвращается||||||| à|il garde|rancune|et|il retourne|dans la|bataille|et|il commence|à|il tue|gens to sulk and returns to battle and starts slaughtering people. il fait la tête et retourne au combat et commence à tuer des gens. mantiene el ceño fruncido y regresa a la batalla y comienza a masacrar a la gente.

Ο Όμηρος δεν μας ξεκαθαρίζει αν ο Αχιλλέας και ο Πάτροκλος ήταν κάτι περισσότερο el|Homero|no|nos|aclara|si|el|Aquiles|y|el|Patroclo|eran|algo|más the|Homer|not|to us|he clarifies|if|the|Achilles|and|the|Patroclus|they were|something|more ||||ясно дает понять|ли||||||||больше le|poète Homère|ne|nous|il clarifie|si|le|Achille|et|le|Patrocle|ils étaient|quelque chose|de plus Homer does not clarify whether Achilles and Patroclus were more than Homère ne nous précise pas si Achille et Patrocle étaient quelque chose de plus Homero no nos aclara si Aquiles y Patroclo eran algo más

από φίλοι (αν ήταν δηλαδή εραστές). que|amigos|si|eran|es decir|amantes than|friends|if|they were|that is|lovers ||если|были||влюбленные que|amis|si|ils étaient|c'est-à-dire|amants friends (that is, if they were lovers). que des amis (s'ils étaient donc des amants). que amigos (si eran, es decir, amantes).

Ξέρετε όμως τι δεν ήταν σίγουρα; Ξαδέρφια! saben|pero|qué|no|eran|seguro|primos you know|however|what|not|they were|certainly|cousins ||||||Кузены vous savez|cependant|ce que|ne|ils étaient|sûrement|cousins But you know what they definitely were not? Cousins! Mais vous savez ce qu'ils n'étaient certainement pas ? Des cousins ! ¿Pero saben qué no eran, seguro? ¡Primos!

Η σχέση τους προβλημάτισε τους συγγραφείς ήδη από την αρχαιότητα. la|relación|su|preocupó a|los|escritores|ya|desde|la|antigüedad the|relationship|their|troubled|the|writers|already|from|the|antiquity эта|||проблематизировала||писателей|уже||| la|relation|leur|a préoccupé|les|écrivains|déjà|depuis|l'|antiquité Their relationship has puzzled writers since antiquity. Leur relation a préoccupé les écrivains depuis l'Antiquité. La relación entre ellos ha preocupado a los escritores desde la antigüedad.

Υπάρχουν αρχαίοι συγγραφείς όπως ο Πλάτων, όπως ο Αισχύλος, όπως ο Πίνδαρος, hay|antiguos|escritores|como|el|Platón|como|el|Esquilo|como|el|Píndaro there are|ancient|writers|such as|the|Plato|such as|the|Aeschylus|such as|the|Pindar |древние|писатели||||||||| il y a|anciens|écrivains|comme|le|Platon|comme|le|Eschyle|comme|le|Pindare There are ancient writers such as Plato, Aeschylus, and Pindar, Il existe des écrivains anciens comme Platon, comme Eschyle, comme Pindare, Hay escritores antiguos como Platón, como Esquilo, como Píndaro,

οι οποίοι υποστηρίζουν ότι ο Αχιλλέας και ο Πάτροκλος είχαν μία σχέση los|cuales|sostienen|que|el|Aquiles|y|el|Patroclo|tenían|una|relación who|who|support|that|the|Achilles|and|the|Patroclus|they had|a|relationship ||поддерживают|||||||имели|| qui|qui|soutiennent|que|le|Achille|et|le|Patrocle|avaient|une|relation who argue that Achilles and Patroclus had a relationship qui soutiennent qu'Achille et Patrocle avaient une relation quienes sostienen que Aquiles y Patroclo tenían una relación

εραστή και ερωμένου. amante|y|amado lover|and|beloved возлюбленного||возлюбленного d'amant|et|d'aimé of lover and beloved. d'amant et de bien-aimé. de amante y amado.

Υπάρχουν όμως κι άλλοι συγγραφείς αρχαίοι, όπως ο Ξενοφών, ο οποίος μας λέει ότι ήταν hay|sin embargo|también|otros|escritores|antiguos|como|el|Jenofonte|||nos|dice|que|eran there are|however|and|other|writers|ancient|like|the|Xenophon|the|who|to us|says|that|they were |||||древние|||Ксенофонт|||||| il y a|cependant|aussi|d'autres|écrivains|anciens|comme|le|Xénophon|||nous|dit|que|ils étaient However, there are other ancient writers, such as Xenophon, who tells us that they were Il y a cependant d'autres écrivains anciens, comme Xénophon, qui nous dit qu'ils étaient Sin embargo, hay otros escritores antiguos, como Jenofonte, quien nos dice que eran

απλά φίλοι ενώ (όπως σας είπα) ο Όμηρος δεν μας δίνει καμιά simplemente|amigos|mientras|como|les|dije)|el|Homero|no|nos|da|ninguna just|friends|while|as|to you|I said|the|Homer|not|to us|gives|any simplement|amis|tandis que|comme|vous|j'ai dit|le|Homère|nepas|nous|donne|aucune just friends while (as I told you) Homer does not give us any simplement amis alors que (comme je vous l'ai dit) Homère ne nous donne aucune simplemente amigos, mientras que (como les dije) Homero no nos da ninguna

περισσότερη πληροφορία. más|información more|information plus|information more information. information supplémentaire. información adicional.

Οπότε, ένα είναι το σίγουρο: δεν ξέρουμε τι ήταν así que|una|es|lo|seguro|no|sabemos|qué|era so|one|is|the|certain|not|we know|what|it was так что||||сигурно|||| donc|une|c'est|le|sûr|nepas|savons|ce que|c'était So, one thing is certain: we do not know what they were. Donc, une chose est sûre : nous ne savons pas ce qu'ils étaient. Así que, una cosa es segura: no sabemos qué eran.

(αν ήταν κάτι περισσότερο από φίλοι) αλλά ξέρετε δεν ήταν σίγουρα: ξαδέρφια! si|eran|algo|más|que|amigos|pero|saben|no|eran|seguramente|primos if|they were|something|more|than|friends|but|you know|not|they were|certainly|cousins si|c'était|quelque chose|plus|que|amis|mais|vous savez|ne|c'était|sûrement|cousins (if they were something more than friends) but you know they definitely weren't: cousins! (s'ils étaient plus que des amis) mais vous savez, ce n'était certainement pas : des cousins ! (si eran algo más que amigos) pero saben que no eran, definitivamente: ¡primos!

Είναι πράγματι ένα πάρα πολύ ενδιαφέρον θέμα το να εξετάσει κανείς τη σχέση αυτών es|realmente|un|muy|muy|interesante|tema|el|de|examinar|alguien|la|relación|de estos it is|indeed|a|very|very|interesting|topic|to|to|examine|one|the|relationship|of these |действительно||||||||изучить|||| c'est|en effet|un|très|très|intéressant|sujet|le|de|examiner|quelqu'un|la|relation|de ceux-ci It is indeed a very interesting topic to examine the relationship of these two C'est en effet un sujet très intéressant d'examiner la relation de ces deux Es realmente un tema muy interesante considerar la relación de estos

των δύο μυθικών προσωπικοτήτων όμως μου φαίνεται ότι οι δημιουργοί της ταινίας de los|dos|míticas|personalidades|pero|me|parece|que|los|creadores|de la|película the|two|mythical|personalities|however|to me|it seems|that|the|creators|of the|movie ||мифических|личностей|||||||| des|deux|mythiques|personnalités|mais|à moi|il me semble|que|les|créateurs|du|film mythical personalities, however it seems to me that the creators of the movie personnalités mythiques, mais il me semble que les créateurs du film dos personajes míticos, sin embargo, me parece que los creadores de la película

τους "βάπτισαν" ξαδέρφια απλά και μόνο για να γλυτώσουν από τις αντιδράσεις. los|bautizaron|primos|simplemente|y|solo|para|de|escapar|de|las|reacciones them|they baptized|cousins|simply|and|only|to|to|they escape|from|the|reactions |баптизировали|||||||избежать|||реакции les|ils les ont appelés|cousins|simplement|et|seulement|pour|de|échapper|à|les|réactions "baptized" them as cousins simply to avoid backlash. les ont "baptisés" cousins simplement pour échapper aux réactions. los "bautizaron" como primos simplemente para evitar reacciones.

Αντιδράσεις που περιμένω να δω και εγώ κάτω από το video reacciones|que|espero|que|vea|y|yo|debajo|de|el|video reactions|that|I expect|to|see|and|I|under|from|the|video ||жду||увидеть|||||| réactions|que|j'attends|de|voir|et|moi|sous|la|la|vidéo Reactions that I expect to see under the video. Des réactions que j'attends de voir aussi sous la vidéo Reacciones que espero ver yo también debajo del video

αλλά εμένα δεν μ' ενδιαφέρει. pero|a mí|no|me|interesa but|me|not|to me|it interests ||||интересует mais|moi|ne|me|ça m'intéresse But I am not interested. mais cela ne m'intéresse pas. pero a mí no me interesa.

Προχωράμε και πάμε τώρα να μιλήσουμε για κάποιους ήρωες οι οποίοι στην ταινία avanzamos|y|vamos|ahora|a|hablemos|sobre|algunos|héroes|que|los cuales|en la|película we proceed|and|we go|now|to|we talk|about|some|heroes|who|who|in the|movie идем|||||||||||| nous avançons|et|nous allons|maintenant|de|parler|de|certains|héros|qui|qui|dans|film Let's move on and now let's talk about some heroes who in the movie Passons et parlons maintenant de certains héros qui dans le film Sigamos y ahora vamos a hablar de algunos héroes que en la película

πεθαίνουν ενώ στη μυθολογία δεν πεθαίνουν και για κάποιους άλλους που στη μυθολογία mueren|mientras|en la|mitología|no|mueren|y|sobre|algunos|otros|que|en la|mitología they die|while|in the|mythology|not|they die|and|about|some|others|who|in the|mythology умирают|в то время как||||||||||| ils meurent|alors que|dans|mythologie|ne|ils ne meurent pas|et|de|certains|autres|qui|dans|mythologie die while in mythology they do not die and about some others who in mythology. meurent alors que dans la mythologie ils ne meurent pas et de certains autres qui dans la mythologie mueren mientras que en la mitología no mueren y de algunos otros que en la mitología

πεθαίνουν ενώ στην ταινία θα έπρεπε να πεθάνουν δεν πεθαίνουν mueren|mientras|en la|película|partícula de futuro|debían|partícula de infinitivo|morir|no|mueren they die|while|in the|movie|will|should|to|they die|not|they die умирают||||||должны||| ils meurent|alors que|dans le|film|ils vont|ils auraient dû|particule infinitive|mourir|ne|meurent they die while in the movie they should die but they do not die ils meurent alors que dans le film ils devraient mourir, ils ne meurent pas. mueren mientras que en la película deberían morir, no mueren

(ελπίζω να μην το σκότωσα). espero|partícula de infinitivo|no|lo|maté I hope|to|not|it|I killed надеюсь|||| j'espère|particule infinitive|ne pas|le|j'ai tué (I hope I didn't kill it). (j'espère que je ne l'ai pas tué). (espero no haberlo matado).

Ο Αγαμέμνωνας, για παράδειγμα, ο βασιλιάς των Αχαιών και ο επικεφαλής el|Agamemnón|por|ejemplo|el|rey|de los|aqueos|y|el|líder the|Agamemnon|for|example|the|king|of the|Achaeans|and|the|leader ||||||||||главный le|Agamemnon|pour|exemple|le|roi|des|Achéens|et|le|chef Agamemnon, for example, the king of the Achaeans and the leader Agamemnon, par exemple, le roi des Achéens et le chef Agamemnón, por ejemplo, el rey de los aqueos y el líder

της εκστρατείας τους στον Τρωικό Πόλεμο πεθαίνει και μάλιστα από το χέρι de la|expedición|de ellos|en la|Troya|guerra|muere|y|incluso|por|la|mano of the|campaign|their|in the|Trojan|War|he dies|and|indeed|by|the|hand |экспедиции|||Троянской||умирает||даже|||рука de la|campagne|leur|dans le|troyen|guerre|il meurt|et|même|par|la|main of their campaign in the Trojan War dies and indeed by the hand de leur expédition dans la guerre de Troie meurt et même par la main. de su campaña en la Guerra de Troya muere, y de hecho a manos de

της Βρισηίδας, της κοπέλας η οποία άθελά της είχε γίνει το μήλο της έριδας μεταξύ de la|Briseida|de la|chica|que|la cual|sin querer|de ella|había|se había convertido|en|manzana|de la|discordia|entre the|Briseis|the|girl|who|which|unintentionally|her|she had|become|the|apple|the|strife|between |Брисеида||девушки|||непреднамеренно|||||яблоко||раздора| de la|Briséis|de la|jeune fille|qui|laquelle|involontairement|à elle|elle avait|devenu|la|pomme|de la|discorde|entre of Briseis, the girl who unintentionally became the apple of discord between de Briséis, la jeune fille qui, sans le vouloir, était devenue la pomme de discorde entre de Briseida, la chica que sin querer se había convertido en la manzana de la discordia entre

Αχιλλέα και Αγαμέμνωνα, κάτι το οποίο οδήγησε στο τσακωμό τους και περιέπλεξε |y||||||||a ellos|| Achilles|and|Agamemnon|something|the|which|it led|to the|quarrel|their|and|it complicated |||||||||||запутал |et|Agamemnon||||||dispute|les||a compliqué Achilles and Agamemnon, something that led to their quarrel and complicated Achille et Agamemnon, ce qui a conduit à leur querelle et a compliqué Aquiles y Agamemnón, algo que llevó a su pelea y complicó aún más

τα πράγματα ακόμα περισσότερο για το στρατό των Αχαιών και τους έφερε σε πολύ ||||||army||Achaeans|||brought|| |||||||||||привел||очень things even more for the Achaean army and put them in a very les choses encore plus pour l'armée des Achéens et les a mis dans une très las cosas para el ejército de los aqueos y los puso en una posición muy

δύσκολη θέση αναφορικά με την εξέλιξη του πολέμου. difficult|position|regarding|||progress|| |позиция|||||| difficult position regarding the course of the war. difficile position concernant l'évolution de la guerre. difícil en relación con el desarrollo de la guerra.

Στην Ιλιάδα βεβαίως ο Αγαμέμνωνας δεν πεθαίνει. en|la Ilíada|por supuesto|el|Agamemnón|no|muere in the|Iliad|certainly|the|Agamemnon|not|dies ||||Агамемнон|| dans|l'Iliade|certes|le|Agamemnon|nepas|meurt In the Iliad, of course, Agamemnon does not die. Dans l'Iliade, bien sûr, Agamemnon ne meurt pas. En la Ilíada, por supuesto, Agamemnón no muere.

Επιβιώνει τον Τρωικό Πόλεμο και επιστρέφει πίσω στην πατρίδα του. sobrevive|la|Troya|Guerra|y|regresa|de vuelta|a la|patria|su he survives|the|Trojan|War|and|he returns|back|to the|homeland|his выживает|||||возвращается|||| il survit|la|Trojan|guerre|et|il retourne|chez lui|dans|patrie|sa He survives the Trojan War and returns back to his homeland. Il survit à la guerre de Troie et retourne dans sa patrie. Sobrevive a la Guerra de Troya y regresa a su patria.

Πώς πεθαίνει ο Αγαμέμνωνας; cómo|muere|el|Agamemnón how|he dies|the|Agamemnon comment|meurt|le|Agamemnon How does Agamemnon die? Comment Agamemnon meurt-il ? ¿Cómo muere Agamemnón?

Αυτό το μαθαίνουμε είτε λίγο από την Οδύσσεια esto|lo|aprendemos|ya sea|un poco|de|la|Odisea this|it|we learn|either|little|from|the|Odyssey cela|le|nous apprenons|soit|un peu|de|l'|Odyssée We learn this either a little from the Odyssey. Nous l'apprenons soit un peu par l'Odyssée. Esto lo aprendemos ya sea un poco de la Odisea.

είτε κυρίως από την τραγωδία "Αγαμέμνων" του Αισχύλου, ya sea|principalmente|de|la|tragedia|Agamemnón|de|Esquilo either|mainly|from|the|tragedy|Agamemnon|of|Aeschylus ||||трагедия|||Эсхила soit|principalement|de|la|tragédie|Agamemnon|de|Eschyle either mainly from the tragedy "Agamemnon" by Aeschylus, soit principalement de la tragédie "Agamemnon" d'Eschyle, ya sea principalmente de la tragedia "Agamemnón" de Esquilo,

όπου μαθαίνουμε ότι πέθανε είτε από το χέρι του εραστή της γυναίκας donde|aprendemos|que|murió|ya sea|de|la|mano|de|amante|de|mujer where|we learn|that|he died|either|from|the|hand|of|lover|of|wife où|nous apprenons|que|il est mort|soit|de|la|main|de|amant|de|femme where we learn that he died either by the hand of his wife's lover où nous apprenons qu'il est mort soit par la main de l'amant de sa femme donde aprendemos que murió ya sea por la mano del amante de su mujer

του είτε από το χέρι της ίδιας του της γυναίκας. de|ya sea|de|la|mano|de|misma|de||mujer of|either|from|the|hand|of|same|of||wife ||||||самой||| de|soit|de|la|main|de|elle-même|de|sa|femme or by the hand of his own wife. soit par la main de sa propre femme. o por la mano de su propia mujer.

Σίγουρα όμως δεν πέθανε στην Τροία από το χέρι της Βρισηίδας. seguramente|pero|no|murió|en|Troya|de|la|mano|de|Briseida surely|but|not|he died|in the|Troy|from|the|hand|of|Briseis certainement|mais|ne pas|il est mort|à|Troie|de|la|main|de|Briséis Surely, however, he did not die in Troy by the hand of Briseis. Cependant, il n'est certainement pas mort à Troie par la main de Briséis. Sin embargo, no murió en Troya a manos de Briseida.

Ούτε ο Μενέλαος πεθαίνει στην Τροία, αγαπητοί φίλοι και αγαπητές φίλες. ni|el|Menelao|muere|en|Troya|queridos|amigos|y|queridas|amigas neither|the|Menelaus|dies|in the|Troy|dear|friends|and|dear|friends ||Менелай||||дорогие|||| ne pas|le|Ménélas|meurt|à|Troie|chers|amis|et|chères|amies Neither Menelaus dies in Troy, dear friends. Ni Ménélas ne meurt à Troie, chers amis et chères amies. Ni Menelao muere en Troya, queridos amigos y queridas amigas.

Τον έφαγε και αυτόν ο Ντέιβιντ ο Μπένιοφ. lo|comió|y|a él|el|David|el|Benioff him|he ate|and|him|the|David|the|Benioff его|съел|||||| le|a mangé|et|celui-là|le|David|le|Benioff David Benioff also killed him. David Benioff l'a aussi mangé. David Benioff también se lo comió.

Ας μην το σχολιάσουμε όμως άλλο για τον συγκεκριμένο γιατί θα εκνευριστώ. que|no|lo|comentemos|pero|más|sobre|el|específico|porque|verbo auxiliar futuro|me enojaré let's|not|it|we comment|however|further|about|the|specific|because|will|I will get annoyed |||комментировать||||этот||||раздражусь que|ne pas|cela|commentons|cependant|autre|pour|le|spécifique|parce que|je vais|m'énerver Let's not comment on this specific one anymore because I will get annoyed. Ne commentons pas davantage sur celui-ci car je vais m'énerver. Pero no comentemos más sobre este en particular porque me voy a enojar.