×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

2022 from Youtube, Don't Look Up: Wie realistisch ist der Riesen-Komet? (feat. @European Space Agency, ESA)

Don't Look Up: Wie realistisch ist der Riesen-Komet? (feat. @European Space Agency, ESA)

Wir haben einen Kometen entdeckt. - Oh, schön für Sie.

Er steuert direkt auf die Erde zu.

Dieser Komet ist ein sogenannter Planetenkiller.

* dramatische Musik *

Hallo, Jack Pop hier.

Jennifer Lawrence, Leonardo DiCaprio, Meryl Streep,

Timothée Chalamet und Jonah Hill.

Das Staraufgebot ist riesig im Netflix-Film "Don't Look Up".

Und auch die Story ist cool.

Die Astronomen Professor Mindy und Doktorandin Kate

entdecken einen riesigen Kometen auf Kollisionskurs mit der Erde.

Ihnen bleiben 6 Monate Zeit,

um die Menschheit zu warnen und vor der Auslöschung zu bewahren.

* Er atmet schwer. *

Aber ist das plausibel?

Dass so ein Himmelskörper aus dem Nichts auftaucht?

Und was würden wir dann tun?

Das klären wir mit der ESA, den richtigen Space-Nerds.

Oh, das ist spitze.

Wir sahen den Film schon vorab.

Keine Panik, wir spoilern nichts, was den Spaß am Film nehmen könnte.

Uns geht es um den wissenschaftlichen Background.

Wenn ihr die Analysen liebt, helft diesem Kanal beim Abheben.

Drückt auf Abo und die Glocke. Darüber würde ich mich freuen.

* zartes Glöckchen *

Die Astronomie unterscheidet zwischen Asteroiden und Kometen.

Die meisten Asteroiden

kommen aus dem Asteroidengürtel zwischen Jupiter und Mars.

Sie bestehen meist aus Gestein und Metallen.

Kometen sind Brocken aus Stein, Eis und gefrorenen Gasen.

Sie stammen von weiter draußen, aus dem äußeren Sonnensystem.

Sie setzen durch Wärme in Sonnennähe ihre gefrorenen Bestandteile frei.

Die erkennt man meist deutlich an ihrem Schweif.

Egal ob Asteroid oder Komet.

Wenn so ein Brocken in die Erdatmosphäre eindringt,

nennt man ihn Meteor.

Was nicht verglüht,

was auf der Erde einschlägt, nennt man einen Meteoriten.

Kollidiert also etwas mit der Erde sprechen wir von einem Meteoriten.

So weit ist es am Anfang von "Don't Look Up" nicht.

Da wissen wir nur:

Auf die Erde kommt ein Komet mit 5-10 km Durchmesser zu.

Er wird wahrscheinlich einschlagen.

Es sind 100% Einschlagwahrscheinlichkeit.

Bitte sagen Sie nicht 100%.

Und wenn wir 'möglicherweise' sagen?

Aber es ist nicht nur 'möglicherweise'.

99,78%, um genau zu sein.

Sagen wir 70% und dann sehen wir weiter.

Ist es realistisch, dass 2 Forschende

einen großen Himmelskörper finden, den keiner gesehen hat?

Wenn Sie das sagen.

Im Film müssten wir das Marvel-Darsteller Rob Morgan fragen.

Er ist dort Chef der NASA-Planetenverteidigung.

Diese Einrichtung gibt es wirklich. Hier ist ihr Logo.

Auch in Europa gibt es so etwas, nämlich bei der ESA.

Das Planetary Defence Office. Dort arbeitet Detlef Koschny.

Er ist das europäische Pendant zu Rob Morgans Charakter.

Ihn habe ich gefragt,

wie man Kometen und Asteroiden im Blick behält.

Es gibt im Moment 2 größere Surveys.

Das sind Überwachungsprogramme, die den Himmel abscannen.

Jede klare Nacht versuchen sie möglichst viel vom Himmel zu sehen.

Diese beiden Programme sind von der NASA finanziert.

Mit der arbeiten wir eng zusammen.

Wenn sie ein neues Objekt entdecken, muss man sofort schauen, wo es ist.

Ein paar Stunden später muss man noch mal hinsehen.

Und ein paar Tage später wieder. Das heißt: Follow-up-Beobachtungen.

Sie fragen, wie viele Objekte noch zu entdecken sind.

Leider noch ziemlich viele.

Im Moment werden durchschnittlich

jede Nacht etwa 5 bis 7 von diesen "Near Earth Objects",

oder erdnahen Asteroiden entdeckt.

Die großen sind so wie etwa die Dinosaurierkiller.

Damit haben wir keine Probleme.

Aber kleinere Objekte, wenige Meter, 10 m oder 100 m groß,

da ist noch viel zu finden.

Halten wir fest:

Die Wahrscheinlichkeit, dass so ein riesiger Komet

von über 5 km Durchmesser aus dem Nichts auftaucht, ist etwa 0.

Aber es werden andauernd neue Asteroiden und Kometen entdeckt.

Bei denen muss man auch prüfen, ob die für uns gefährlich sind.

Das wird in den USA am "Minor Planet Center" gemacht.

Dort müssen alle Sichtungen solcher Objekte gemeldet werden.

Dieses Center berechnet dann,

ob der Komet oder Asteroid der Erde jemals nah kommen wird.

Nah im astronomischen Sinne heißt: unter 45 Mio. km.

Ein Asteroid, der von der Erde über 100-mal weiter weg ist als der Mond,

gilt als erdnahes Objekt.

Nach der Distanzbestimmung folgt der 2. Schritt.

Von einem anderen Institut, wie der ESA, wird die Flugbahn des Objektes 100 Jahre in die Zukunft berechnet.

Aus dieser Berechnung ergibt sich, wie hoch das Risiko ist,

dass der Himmelskörper mit der Erde kollidiert.

Es gibt 1.000 Asteroiden und Kometen, für die das Risiko größer ist als 0.

Das ist aber kein Grund zur Sorge.

Von den 99,78% aus dem Film sind wir real weit entfernt.

Das Objekt mit der größten Einschlagwahrscheinlichkeit ist 10%.

Es ist aber nur ein paar Meter groß.

Da würde ich sogar hinfahren und mir die Feuerkugel anschauen,

die man in der Atmosphäre sieht.

Die meisten Objekte liegen bei kleinen Wahrscheinlichkeiten

von 1:10.000 und 1:100.000.

Was man aber vergleichen muss mit anderen Sachen.

Für die meisten Objekte, die wir auf der Risikoliste haben,

ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie die Erde treffen,

deutlich höher als ein 6er im Lotto.

Es passiert auch ab und zu.

Wie 2013.

Da ist ein über 20 m großer Asteroid

in die Atmosphäre eingetreten über Tscheljabinsk in Sibirien.

Er zerbrach dort in etwa 30 km Höhe.

Die Druckwelle, die dabei entstand, war heftig.

Aus tausenden Gebäuden in der Region wurden die Scheiben rausgehauen.

Über 1.500 Menschen wurden verletzt.

Statistisch betrachtet

kommt so etwas alle paar Jahrzehnte auf die Erde.

Je größer die Objekte, umso seltener ist es.

Bei 40 m Durchmesser sind es 100 bis 1.000 Jahre.

Der letzte große Himmelskörper, der mit der Erde kollidierte,

wie in "Don't Look Up", war vor 66 Mio. Jahren.

Er fegte die Dinosaurier von der Erde.

Nicht nur die, sondern über die Hälfte aller Arten.

Bei "Don't Look Up" ist es gesetzt.

Der Komet ist da, bewegt sich auf die Erde zu.

Er wird einschlagen und hat die Zerstörungskraft

von 1 Mrd. Hiroshima-Bomben.

Es besteht eine 100% Chance, dass wir alle sterben werden.

Der Menschheit muss eine Lösung einfallen.

Es gibt in der realen Welt verschiedene Szenarien,

wie man mit Himmelskörpern auf Kollisionskurs umgeht,

sagt Detlef Koschny von der ESA.

Also kleiner als 50 m würden wir nichts tun.

Da müsste man evakuieren.

Wir reden dann mit Katastrophenschutzbehörden usw.

Größer als 50m: Wenn ich Asteroiden ablenken will, gibt es verschiedene Techniken.

Das Eine nenne ich kosmischer Auffahrunfall.

Ich habe einen Asteroiden und schieße einen Satelliten

mit viel Geschwindigkeit auf den Asteroiden drauf.

So wie wenn ich auf ein anderes Auto drauf fahre.

Ich hoffe, es ist Ihnen noch nie passiert.

Dann schiebe ich das ein kleines bisschen nach vorne.

So einen kosmischen Auffahrunfall will die NASA 2022 testen.

Vor ein paar Wochen startete die DART-Mission ins All.

Die gleichnamige Sonde ist unterwegs zu einem Gespann aus 2 Asteroiden.

Im September soll sie in den kleineren Asteroiden fliegen,

um ihn aus seiner Bahn zu lenken.

Ob das geklappt hat, untersucht die ESA in einer Folgemission.

Die startet 2024.

Das ist ein brutaler Ansatz. Also reinballern, wegschubsen.

Das ist für mich das Spannende daran.

Es ist der 1. Versuch der Menschheit,

mit einem simplen Prinzip, einen Asteroiden abzulenken.

Es gibt noch eine 2. Möglichkeit,

um Kometen oder Asteroiden aus ihrer Bahn zu bewegen.

Die 2. Methode, die ich für realistisch halte,

nennt sich "Gravity Tractor".

Da bringe ich

einen schweren Satelliten in die Nähe des Asteroiden.

Die Anziehungskraft wirkt schwach, sodass ich ein paar Jahre brauche.

Wenn ich den Abstand gleich halte,

kann ich den Asteroiden aus seiner Bahn wegziehen.

Oder es gibt die Möglichkeit,

dass ich ihn mit einem Ionen-Triebwerk bestrahle.

Dann puste ich den quasi weg. Auch das dauert eine Weile.

Das sind realistische Verfahren, die wir anwenden können.

Das ist krass.

Ein paar Jahre müsste man das vorbereiten.

In "Don't Look Up" hat die Menschheit 6 Monate Zeit.

Davon geht jede Menge drauf,

Politik, Medien und Allgemeinheit davon zu überzeugen, dass es ein Problem gibt.

Zum jetzigen Zeitpunkt sollten wir Ruhe bewahren und sondieren.

- Ruhe bewahren und sondieren. - Ruhe bewahren und sondieren?

- Die Ruhe bewahren?

- Und dann sondieren.

5 Monate vor dem Einschlag hat man dann doch einen Plan.

Man schickt einen Veteranen ins All, bewaffnet mit Nuklearsprengköpfen.

Die sollen in die Nähe des Kometen gebracht werden,

detonieren und den Kometen aus der Bahn lenken.

Erst mal die Frage:

Kann ein Nuklearsprengstoff so ein Objekt ablenken?

Das dürfte gehen. Ich weiß es nicht sicher.

Denn die Kernexplosionstests sind militärische Geschichten.

Militärische Sachen erfahren wir leider nicht immer.

Wir hören auf Konferenzen Leuten zu,

die sich seit 30 Jahren damit beschäftigen.

Die wissen mehr als wir.

Die sagen, macht euch keine Sorgen. Das würden wir hinkriegen.

Dann zur Frage: Wieviel Zeit brauche ich.

Also 5 Monate ist nicht viel.

Wir hatten im Frühjahr 2021 ein gespieltes Szenario.

Da ist ein etwas kleineres Objekt,

das war nicht 10 km groß,

vorhergesagt worden über Europa in 6 Monaten.

Da wurde gesagt,

die einzige Möglichkeit sind diese nuklearen Explosionen.

Am Schluss kam man aber drauf,

selbst das schaffen wir nicht in diesem konkreten Fall.

Wie schwierig es wäre, solche Manöver vorzubereiten,

könnt ihr selbst testen.

Die NASA hat eine App entwickelt, in der man die Parameter

für simulierte Himmelskörper selbst einstellen kann.

Da kann man etwa Umlaufbahn, Durchmesser und Zusammensetzung

von einem Kollisionsobjekt verändern.

Dann kann man schauen, wie viele Raketen man

mit wie viel Vorlauf schicken muss, um den Einschlag zu verhindern.

Wenn ihr Bock habt ein bisschen damit rumzuspielen,

schaut in die Infobox. Da packe ich den Link hin.

Lasst eure Ergebnisse da, als "Kometar".

Im Film wird der Plan mit den Nuklearsprengköpfen

aus abstrusen Gründen verworfen.

Darauf möchte ich nicht eingehen.

Stattdessen versucht man den Kometen in 30 kleinere Teile zu sprengen.

Diese sollen kontrolliert über dem Meer abstürzen.

Ist so etwas denkbar?

Wenn ich in den Kometen reingehe und da Explosionen mache,

kommt es auf dessen Eigenschaften an, ob der in 1.000 Stücke zerbricht.

Wenn das Kernexplosionen sind,

kommen die alle radioaktiv verseucht

und dann doch vielleicht irgendwo über Land runter.

Da würde ich denen im Film, die die Entscheidung treffen,

dringend von abraten.

30 einzelne radioaktive Meteoriten,

die einen Durchmesser von mehreren 100 m haben.

Das klingt nicht nach einer wirklichen Alternative.

Mal abgesehen davon,

dass dieser Plan B nur knapp vor dem Einschlag startet.

Da ist der Komet schon am Nachthimmel zu sehen.

Wäre da irgendwas zu retten?

Bei einem Objekt von dieser Größe können wir nichts machen.

Wenn der auf die Erde trifft, hilft nur eins:

Auswandern, auf den Mond oder Mars fliegen.

Wie die Sache im Film ausgeht, spoilern wir nicht.

Das müsst ihr euch selbst anschauen.

"Don't Look Up" ist zwar mehr Fiktion als Fakt.

Aber für die Starbesetzung

und für den schwarzen Humor von Regisseur Adam McKay,

lohnt er sich allenfalls.

Ich habe ihn weniger als Weltraumfilm verstanden,

sondern als Metapher auf den Klimawandel.

Es gibt ein Problem, das die Menschheit bedroht.

Die Politik ist träge und die Allgemeinheit

ändert ihr Handeln nicht, obwohl die Gefahr da ist.

Die hat im TV gemeint, wir sterben alle.

- Nein. * Jubel *

Wie habt ihr den Film verstanden? Wie hat er euch gefallen?

Schreibt es in die Kommentare.

Ich freue mich,

wenn ihr ein Abo dalasst und die Glocke drückt.

Dann sehen wir uns bald wieder. Bis dahin, ciao.

Copyright UT: MDR 2021 - Felix Sassmannshausen -

Don't Look Up: Wie realistisch ist der Riesen-Komet? (feat. @European Space Agency, ESA) Don't Look Up: How realistic is the giant comet? (feat. @European Space Agency, ESA)

Wir haben einen Kometen entdeckt. - Oh, schön für Sie. We discovered a comet. - Oh, good for you.

Er steuert direkt auf die Erde zu. It's headed straight for Earth.

Dieser Komet ist ein sogenannter Planetenkiller. This comet is what we call a planet-killer.

* dramatische Musik * * dramatic music *

Hallo, Jack Pop hier. Hello, I'm Jack Pop.

Jennifer Lawrence, Leonardo DiCaprio, Meryl Streep, Jennifer Lawrence, Leonardo DiCaprio, Meryl Streep,

Timothée Chalamet und Jonah Hill. Timothée Chalamet and Jonah Hill.

Das Staraufgebot ist riesig im Netflix-Film "Don't Look Up". The line-up in the Netflix-movie "Don't Look Up" is spectacular.

Und auch die Story ist cool. And the story is cool, too.

Die Astronomen Professor Mindy und Doktorandin Kate The astronomers Professor Mindy and PhD student Kate

entdecken einen riesigen Kometen auf Kollisionskurs mit der Erde. discover a giant comet which is about to collide with earth.

Ihnen bleiben 6 Monate Zeit, Only 6 months remain

um die Menschheit zu warnen und vor der Auslöschung zu bewahren. to warn humanity and save us from extinction.

* Er atmet schwer. * * heavy breathing *

Aber ist das plausibel? But does it make sense,

Dass so ein Himmelskörper aus dem Nichts auftaucht? such a massive object showing up out of nowhere?

Und was würden wir dann tun? And what would we do?

Das klären wir mit der ESA, den richtigen Space-Nerds. Let's discuss with some real space nerds from ESA.

Oh, das ist spitze. Oh, that's great.

Wir sahen den Film schon vorab. We were able to preview the movie.

Keine Panik, wir spoilern nichts, was den Spaß am Film nehmen könnte. But don't panic. We won't spoil any of the plot.

Uns geht es um den wissenschaftlichen Background. We are merely looking at the scientific background.

Wenn ihr die Analysen liebt, helft diesem Kanal beim Abheben. If you like our analysis, you can support this channel.

Drückt auf Abo und die Glocke. Darüber würde ich mich freuen. Just hit the subscribe button and the bell.

* zartes Glöckchen * * tiny bell *

Die Astronomie unterscheidet zwischen Asteroiden und Kometen. Astronomers differentiate between asteroids and comets.

Die meisten Asteroiden Most asteroids originate in the asteroid belt

kommen aus dem Asteroidengürtel zwischen Jupiter und Mars. between Jupiter and Mars.

Sie bestehen meist aus Gestein und Metallen. They mainly consist of silicates and metals.

Kometen sind Brocken aus Stein, Eis und gefrorenen Gasen. Comets are composed of rock, ice and frozen gas.

Sie stammen von weiter draußen, aus dem äußeren Sonnensystem. They usually come from remote regions of the solar system.

Sie setzen durch Wärme in Sonnennähe ihre gefrorenen Bestandteile frei. They thaw near the sun, their frozen element are set free.

Die erkennt man meist deutlich an ihrem Schweif. You can recognize them by their tail.

Egal ob Asteroid oder Komet. If any such object enters Earth's atmosphere,

Wenn so ein Brocken in die Erdatmosphäre eindringt, it's classified as a meteor.

nennt man ihn Meteor. Regardless of its form.

Was nicht verglüht, Chunks of these meteors which don't burn up in the atmosphere

was auf der Erde einschlägt, nennt man einen Meteoriten. and hit Earth, are called meteorites.

Kollidiert also etwas mit der Erde sprechen wir von einem Meteoriten. Whenever objects collide with Earth, they're classified as meteorites.

So weit ist es am Anfang von "Don't Look Up" nicht. At the beginning of the movie we're not there yet.

Da wissen wir nur: We only know:

Auf die Erde kommt ein Komet mit 5-10 km Durchmesser zu. A 5-10km wide comet is heading to Earth.

Er wird wahrscheinlich einschlagen. It's likely going to hit the planet.

Es sind 100% Einschlagwahrscheinlichkeit. We're looking at a probability of 100%.

Bitte sagen Sie nicht 100%. Please don't say 100%.

Und wenn wir 'möglicherweise' sagen? Could we frame it as a 'possibility'?

Aber es ist nicht nur 'möglicherweise'. It's not just 'possibly'.

99,78%, um genau zu sein. It's precisely 99.78%.

Sagen wir 70% und dann sehen wir weiter. Let's say 70%, and then we'll see.

Ist es realistisch, dass 2 Forschende But is it plausible that 2 scientists

einen großen Himmelskörper finden, den keiner gesehen hat? discover a comet this size with no one else detecting it?

Wenn Sie das sagen. If you say so.

Im Film müssten wir das Marvel-Darsteller Rob Morgan fragen. We'd have to ask Marvel-actor Rob Morgan.

Er ist dort Chef der NASA-Planetenverteidigung. In the movie, he acts as head of NASA's Planetary Defense.

Diese Einrichtung gibt es wirklich. Hier ist ihr Logo. An agency, that actually exists. This is their logo.

Auch in Europa gibt es so etwas, nämlich bei der ESA. The equivalent in Europe is the ESA Planetary Defense Office.

Das Planetary Defence Office. Dort arbeitet Detlef Koschny. We talked with its own Detlef Koschny.

Er ist das europäische Pendant zu Rob Morgans Charakter. He is basically Rob Morgan's character.

Ihn habe ich gefragt, He explained to me

wie man Kometen und Asteroiden im Blick behält. how they keep an eye on comets and asteroids.

Es gibt im Moment 2 größere Surveys. There are 2 larger ongoing surveys,

Das sind Überwachungsprogramme, die den Himmel abscannen. surveillance programs scanning the sky.

Jede klare Nacht versuchen sie möglichst viel vom Himmel zu sehen. When the night sky is clear, they map as much as possible.

Diese beiden Programme sind von der NASA finanziert. These 2 programs are supported and funded by NASA.

Mit der arbeiten wir eng zusammen. We cooperate closely with them.

Wenn sie ein neues Objekt entdecken, muss man sofort schauen, wo es ist. We instantly note locations of newly discovered objects.

Ein paar Stunden später muss man noch mal hinsehen. We then repeat the observation after a few hours.

Und ein paar Tage später wieder. Das heißt: Follow-up-Beobachtungen. And again a few days later. We call it follow-up observations.

Sie fragen, wie viele Objekte noch zu entdecken sind. Regarding your question as to how many objects are undiscovered.

Leider noch ziemlich viele. Unfortunately, there are quite a few.

Im Moment werden durchschnittlich On avareage, we spot about 5-7

jede Nacht etwa 5 bis 7 von diesen "Near Earth Objects", of these so called "Near Earth Objects" per night.

oder erdnahen Asteroiden entdeckt. We are well aware of the big ones.

Die großen sind so wie etwa die Dinosaurierkiller. The big ones are those similar to the dinosaur-killer.

Damit haben wir keine Probleme. They are no threat at the moment.

Aber kleinere Objekte, wenige Meter, 10 m oder 100 m groß, But there are many objects, from a few to 100 meters in size,

da ist noch viel zu finden. that are yet to be discovered.

Halten wir fest: Let's summarize:

Die Wahrscheinlichkeit, dass so ein riesiger Komet The probability of a comet with a diameter of 5km

von über 5 km Durchmesser aus dem Nichts auftaucht, ist etwa 0. suddenly showing up out of nowhere is close to 0.

Aber es werden andauernd neue Asteroiden und Kometen entdeckt. But we constantly discover new asteroids and comets.

Bei denen muss man auch prüfen, ob die für uns gefährlich sind. These can form a danger too, so we must observe them closely.

Das wird in den USA am "Minor Planet Center" gemacht. This is done in the US at the "Minor Planet Center".

Dort müssen alle Sichtungen solcher Objekte gemeldet werden. All observed objects have to be reported to them.

Dieses Center berechnet dann, The scientists then calculate

ob der Komet oder Asteroid der Erde jemals nah kommen wird. whether the comet or asteroid might come close to Earth.

Nah im astronomischen Sinne heißt: unter 45 Mio. km. Close in the astronomical sense is less than 45 million km.

Ein Asteroid, der von der Erde über 100-mal weiter weg ist als der Mond,

gilt als erdnahes Objekt. After determining its distance,

Nach der Distanzbestimmung folgt der 2. Schritt. another institute, e.g. ESA, projects the object's trajectory

Von einem anderen Institut, wie der ESA, wird die Flugbahn des Objektes 100 Jahre in die Zukunft berechnet. for 100 years into the future.

Aus dieser Berechnung ergibt sich, wie hoch das Risiko ist, This calculation gives us an idea as to the risk

dass der Himmelskörper mit der Erde kollidiert. of the object colliding with Earth.

Es gibt 1.000 Asteroiden und Kometen, für die das Risiko größer ist als 0. There are 1,000 asteroids and comets with a risk greater than 0.

Das ist aber kein Grund zur Sorge. But we have nothing to worry about.

Von den 99,78% aus dem Film sind wir real weit entfernt. We are nowhere close to the 99.78% in the movie.

Das Objekt mit der größten Einschlagwahrscheinlichkeit ist 10%. The object with the highest risk of impact marks at 10%.

Es ist aber nur ein paar Meter groß. And it is only a few meters in size.

Da würde ich sogar hinfahren und mir die Feuerkugel anschauen, If this hits, I would travel to the impact area

die man in der Atmosphäre sieht. to watch the fireball in the atmosphere.

Die meisten Objekte liegen bei kleinen Wahrscheinlichkeiten Most objects we are monitoring have way smaller risk-ratios,

von 1:10.000 und 1:100.000. ranging from 1:10,000 to 1:100,000.

Was man aber vergleichen muss mit anderen Sachen. However, you have to compare the risks with other probabilities.

Für die meisten Objekte, die wir auf der Risikoliste haben, Many objects we are currently observing

ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie die Erde treffen, have a significantly higher risk of hitting Earth

deutlich höher als ein 6er im Lotto. than hitting the jackpot at the lottery.

Es passiert auch ab und zu. Impacts occur occasionally.

Wie 2013. As seen in 2013.

Da ist ein über 20 m großer Asteroid A asteroid of over 20m in size

in die Atmosphäre eingetreten über Tscheljabinsk in Sibirien. entered the atmosphere above Chelyabinsk in Siberia.

Er zerbrach dort in etwa 30 km Höhe. It broke apart at an altitude of 30km.

Die Druckwelle, die dabei entstand, war heftig. The effects of the shock wave were dramatic.

Aus tausenden Gebäuden in der Region wurden die Scheiben rausgehauen. It smashed windows in thousands of buildings in the region.

Über 1.500 Menschen wurden verletzt. Over 1,500 people were injured.

Statistisch betrachtet Statistically speaking,

kommt so etwas alle paar Jahrzehnte auf die Erde. events like these occur every other decade.

Je größer die Objekte, umso seltener ist es. It is less likely, the bigger the object is.

Bei 40 m Durchmesser sind es 100 bis 1.000 Jahre. For objects of about 40m, it's 100 to 1,000 years

Der letzte große Himmelskörper, der mit der Erde kollidierte, The last meteoroid of the magnitude shown in the movie,

wie in "Don't Look Up", war vor 66 Mio. Jahren. hit Earth 66 million years ago.

Er fegte die Dinosaurier von der Erde. It exterminated the dinosaurs

Nicht nur die, sondern über die Hälfte aller Arten. and over half of all species inhabiting Earth.

Bei "Don't Look Up" ist es gesetzt. Facts are given in "Don't Look Up".

Der Komet ist da, bewegt sich auf die Erde zu. The comet is approaching Earth.

Er wird einschlagen und hat die Zerstörungskraft It will hit the planet and has the power

von 1 Mrd. Hiroshima-Bomben. of 1 bill. Hiroshima bombs.

Es besteht eine 100% Chance, dass wir alle sterben werden. There is a 100% certainty we will all die.

Der Menschheit muss eine Lösung einfallen. Mankind must come up with a solution.

Es gibt in der realen Welt verschiedene Szenarien, According to Detlef Koschny there are scenarios,

wie man mit Himmelskörpern auf Kollisionskurs umgeht, to deal with comets approaching Earth in the real world.

sagt Detlef Koschny von der ESA. We wouldn't react to objects smaller than 50m.

Also kleiner als 50 m würden wir nichts tun. We'd have to evacuate.

Da müsste man evakuieren. And communicate with civil protection authorities.

Wir reden dann mit Katastrophenschutzbehörden usw. Larger objects:

Größer als 50m: Wenn ich Asteroiden ablenken will, gibt es verschiedene Techniken. We can use a variety of techniques to prevent them from hitting Earth.

Das Eine nenne ich kosmischer Auffahrunfall. The one could be called "cosmic rear-end collision".

Ich habe einen Asteroiden und schieße einen Satelliten If an asteroid approaches and threatens Earth,

mit viel Geschwindigkeit auf den Asteroiden drauf. we'd sling a satellite at high speed towards it.

So wie wenn ich auf ein anderes Auto drauf fahre. It is similar to when you crash into another car.

Ich hoffe, es ist Ihnen noch nie passiert. I hope you never experienced that.

Dann schiebe ich das ein kleines bisschen nach vorne. But you thrust the other car a bit forward.

So einen kosmischen Auffahrunfall will die NASA 2022 testen. NASA wants to test such a cosmic rear-end collision.

Vor ein paar Wochen startete die DART-Mission ins All. A few weeks ago, it launched the DART-mission.

Die gleichnamige Sonde ist unterwegs zu einem Gespann aus 2 Asteroiden. The probe is currently on its way to a pair of asteroids.

Im September soll sie in den kleineren Asteroiden fliegen, It is scheduled to hit the smaller asteroid

um ihn aus seiner Bahn zu lenken. in September 2022 to alter its course.

Ob das geklappt hat, untersucht die ESA in einer Folgemission. ESA will investigate whether the scenario played out.

Die startet 2024. It'll start in 2024.

Das ist ein brutaler Ansatz. Also reinballern, wegschubsen. It's a bit of a brute force approach to crash into an asteroid.

Das ist für mich das Spannende daran. But I guess that's exciting about it.

Es ist der 1. Versuch der Menschheit, It marks humankind's 1st attempt

mit einem simplen Prinzip, einen Asteroiden abzulenken. to alter an asteroid's course based on this principle.

Es gibt noch eine 2. Möglichkeit, There is a 2nd possibility

um Kometen oder Asteroiden aus ihrer Bahn zu bewegen. to alter the course of comets and asteroids.

Die 2. Methode, die ich für realistisch halte, The 2nd approach I consider feasible

nennt sich "Gravity Tractor". is called 'Gravity Tractor'.

Da bringe ich We manoeuver

einen schweren Satelliten in die Nähe des Asteroiden. a heavy satellite in proximity to the asteroid.

Die Anziehungskraft wirkt schwach, sodass ich ein paar Jahre brauche. It would take a few years because the gravitation is weak.

Wenn ich den Abstand gleich halte, But if you can hold the distance

kann ich den Asteroiden aus seiner Bahn wegziehen. you could pull the asteroid out of its current orbit.

Oder es gibt die Möglichkeit, The 3rd option would be

dass ich ihn mit einem Ionen-Triebwerk bestrahle. to irradiate it with an ion thruster.

Dann puste ich den quasi weg. Auch das dauert eine Weile. This would also take a while. You would basically blow it away.

Das sind realistische Verfahren, die wir anwenden können. These are realistic and applicable methods.

Das ist krass. That's crazy.

Ein paar Jahre müsste man das vorbereiten. We'd need a few years of preparation for that.

In "Don't Look Up" hat die Menschheit 6 Monate Zeit. But in "Don't Look Up", humanity only has 6 months.

Davon geht jede Menge drauf, A lot of time goes to waste

Politik, Medien und Allgemeinheit davon zu überzeugen, dass es ein Problem gibt. convincing politicians, media, and the public of the danger.

Zum jetzigen Zeitpunkt sollten wir Ruhe bewahren und sondieren. I suggest we sit tight and assess.

- Ruhe bewahren und sondieren. - Ruhe bewahren und sondieren? - Sit tight and assess. - Sit tight and assess?

- Die Ruhe bewahren? - Sit tight?

- Und dann sondieren. - And assess.

5 Monate vor dem Einschlag hat man dann doch einen Plan. Finally, 5 months before the impact a plan is at hand.

Man schickt einen Veteranen ins All, bewaffnet mit Nuklearsprengköpfen. They send a veteran into space. He is armed with nuclear warheads.

Die sollen in die Nähe des Kometen gebracht werden, He has to get them in proximity to the comet,

detonieren und den Kometen aus der Bahn lenken. detonate them and jibe the comet off track.

Erst mal die Frage: The 1st question:

Kann ein Nuklearsprengstoff so ein Objekt ablenken? Could a nuclear explosion alter the course of such an object?

Das dürfte gehen. Ich weiß es nicht sicher. I suppose it could work. But I don't know for sure.

Denn die Kernexplosionstests sind militärische Geschichten. Tests with nuclear explosions are military in nature.

Militärische Sachen erfahren wir leider nicht immer. Sadly, we are rarely able to look into these and study them.

Wir hören auf Konferenzen Leuten zu, However, we attend conferences

die sich seit 30 Jahren damit beschäftigen. and learn from well-experienced personnel.

Die wissen mehr als wir. They know a lot.

Die sagen, macht euch keine Sorgen. Das würden wir hinkriegen. They tell us not to worry and that they could accomplish it.

Dann zur Frage: Wieviel Zeit brauche ich. Regarding the 2nd question: How much time would we need?

Also 5 Monate ist nicht viel. 5 months is a small timeframe.

Wir hatten im Frühjahr 2021 ein gespieltes Szenario. We performed a simulated scenario in the spring of 2021.

Da ist ein etwas kleineres Objekt, The object was a bit smaller,

das war nicht 10 km groß, not quite 10 km in size.

vorhergesagt worden über Europa in 6 Monaten. It was predicted to hit Europe within 6 months.

Da wurde gesagt, We quickly decided

die einzige Möglichkeit sind diese nuklearen Explosionen. that nuclear explosions were the sole option we had.

Am Schluss kam man aber drauf, However, our conclusion in this case was:

selbst das schaffen wir nicht in diesem konkreten Fall. The time is too short.

Wie schwierig es wäre, solche Manöver vorzubereiten, Theoretically speaking, the plan in the movie isn't crazy.

könnt ihr selbst testen. The explosives would just have to be big enough.

Die NASA hat eine App entwickelt, in der man die Parameter And you'd need much more time for objects this size.

für simulierte Himmelskörper selbst einstellen kann. You can see for yourself how difficult it would be

Da kann man etwa Umlaufbahn, Durchmesser und Zusammensetzung You can alter their orbit, size, and composition.

von einem Kollisionsobjekt verändern. You are then able to find out

Dann kann man schauen, wie viele Raketen man how many missiles and how big a timeframe

mit wie viel Vorlauf schicken muss, um den Einschlag zu verhindern. you'd need to prevent a collision of the object with Earth.

Wenn ihr Bock habt ein bisschen damit rumzuspielen, If you want to play around with it

schaut in die Infobox. Da packe ich den Link hin. you'll find a link to the app in the description below.

Lasst eure Ergebnisse da, als "Kometar". And please leave your findings as a "cometary".

Im Film wird der Plan mit den Nuklearsprengköpfen The plan with the nuclear warheads

aus abstrusen Gründen verworfen. is discarded in "Don't Look up".

Darauf möchte ich nicht eingehen. I don't want to go into this.

Stattdessen versucht man den Kometen in 30 kleinere Teile zu sprengen. They plan to blast the comet into 30 smaller pieces instead.

Diese sollen kontrolliert über dem Meer abstürzen. These are then supposed to crash into the sea.

Ist so etwas denkbar? Is this a realistic approach?

Wenn ich in den Kometen reingehe und da Explosionen mache, In this case it very much depends on the comet's properties

kommt es auf dessen Eigenschaften an, ob der in 1.000 Stücke zerbricht. if it really breaks into 1,000 pieces.

Wenn das Kernexplosionen sind, If the explosions are nuclear in nature

kommen die alle radioaktiv verseucht all pieces hitting earth would be contaminated.

und dann doch vielleicht irgendwo über Land runter. They might not even hit the sea and contaminate pieces of land.

Da würde ich denen im Film, die die Entscheidung treffen,

dringend von abraten.

30 einzelne radioaktive Meteoriten, If I had to counsel in the movie,

die einen Durchmesser von mehreren 100 m haben.

Das klingt nicht nach einer wirklichen Alternative. 30 radioactive meteorites,

Mal abgesehen davon, with a diameter of several 100 m each.

dass dieser Plan B nur knapp vor dem Einschlag startet.

Da ist der Komet schon am Nachthimmel zu sehen.

Wäre da irgendwas zu retten? this plan B is initiated just ahead of the impact.

Bei einem Objekt von dieser Größe können wir nichts machen.

Wenn der auf die Erde trifft, hilft nur eins:

Auswandern, auf den Mond oder Mars fliegen. There is nothing we can do with an object this size.

Wie die Sache im Film ausgeht, spoilern wir nicht.

Das müsst ihr euch selbst anschauen.

"Don't Look Up" ist zwar mehr Fiktion als Fakt.

Aber für die Starbesetzung

und für den schwarzen Humor von Regisseur Adam McKay, You'll have to see for yourself.

lohnt er sich allenfalls.

Ich habe ihn weniger als Weltraumfilm verstanden,

sondern als Metapher auf den Klimawandel.

Es gibt ein Problem, das die Menschheit bedroht.

Die Politik ist träge und die Allgemeinheit

ändert ihr Handeln nicht, obwohl die Gefahr da ist.

Die hat im TV gemeint, wir sterben alle.

- Nein. * Jubel * Even though there is a clear and present danger.

Wie habt ihr den Film verstanden? Wie hat er euch gefallen?

Schreibt es in die Kommentare.

Ich freue mich, - No. * cheering *

wenn ihr ein Abo dalasst und die Glocke drückt.

Dann sehen wir uns bald wieder. Bis dahin, ciao.

Copyright UT: MDR 2021 - Felix Sassmannshausen -