×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Le journal en français facile 2012, 19/10/2012

19/10/2012

A l' écoute d' RFI, il est précisément 23 heures ici à Paris, 21 heures en temps universel... Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile...

A mes côtés Bernard Nageotte, pour vous présenter cette édition...

Bonsoir Bernard.

BN: Bonsoir.

LB: A la une de l' actualité: -Beyrouth visé par une attaque à la voiture piégée.

Bilan au moins huit morts et plus de quatre-vingt blessés.

C'est la première fois depuis 2008 que la capitale libanaise est frappée par un attentat... -BN: La crise au Nord Mali au centre des discussions à Bamako.

Les responsables de la Cédéao, des Nations Unies, de l' Union Africaine, et Européene ont tenté de se mettre d' accord sur la question de l' intervention militaire, dans cette région contrôlée depuis plus de six mois par les islamistes -LB: la fin du sommet européen a Bruxelles, avec une mesure importante adoptée : celle de la supervision bancaire.

Elle prévoit de confier le contrôle de l' ensemble des banques européennes à la BCE, la Banque Centrale Européenne BN: 8 morts, plus de 80 blessés...

C'est le bilan de l' attentat qui a frappé Beyrouth, cet après-midi. Le bilan est toujours provisoire...

LB: C'est une voiture piégée qui a explosé en plein cœur de la capitale libanais... Parmi les victimes de l' attaque, il y a le général Wissam al Hassan: c'était le chef des renseignements de la police libanaise. Son chauffeur et son garde du corps ont également été tués dans l' explosion... Cela faisait quatre ans que Beyrouth n' avait pas été la cible d' un attentat. Le point sur place, avec Paul Khalifeh

Cet attentat de Beyrouth a vite été suivi d' une vague de condamnations venue du monde entier... Les Etats Unis dénoncent un acte terroriste...et soulignent que rien ne peut justifier de telles violences.

François Hollande appelle les responsables libanais à protéger leur pays de toute tentative de déstabilisation.

Condamnation également du secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki Moon, qui se dit très inquiet de l' impact de la crise syrienne sur le Liban... BN: Et justement, sur cette question de la Syrie...le médiateur international Lakhdar Brahimi est arrivé à Damas dans la journée...

LB: Il doit rencontrer demain le chef de la diplomatie syrienne ainsi que Bachar al Assad...

Surtout, il voudrait obtenir une trêve, donc un arrêt des combats qui frappent le pays depuis plus d' un an et demi... le temps de la fête musulmane de l' Aid al-Adha, la fête du sacrifice, qui se déroule cette année du 26 au 28 octobre... Les combats en Syrie ont fait plus d' un millier de morts en moins d' une semaine... BN: Venons-en à la crise au Nord Mali...

Le sujet faisait l' objet de discussions ce vendredi à Bamako... LB: L' ONU, l' Union Européenne, l' Union Africaine et la Cedeao étaient réunis pour débattre de cette question : celle de la crise nord malienne... Depuis plus de six mois, la région est contrôlée par des islamistes liés à AQMI, autrement dit Al Qaida au Maghreb islamique

Le but des discussions de ce vendredi, c'était de tenter de se mettre d' accord sur une stratégie militaire, pour reprendre le Nord Mali aux islamistes... Mais les débats ne se sont pas déroulés qu' entre spécialistes: Des femmes venues du nord du pays, précisément des villes de Gao, Kidal et Tombouctou, se sont invitées à la réunion...

Durant les discours lors de la cérémonie d' ouverture, elles ont déployé de grandes banderoles pour demander la paix... Elles ont surtout voulu dire à la communauté internationale qu' il fallait compter avec elles...En d' autres mots qu' on ne doit pas les ignorer. Ecoutez l' une d' elles: Marie-Pierre OLPHAND l' a rencontrée dans la salle du palais des congrès. BN: RFI, il est 23h...à Bruxelles

Bruxelles où se terminait ce vendredi le sommet européen...

LB: Même si, à l' issu de cette réunion des dirigeants européen, de nombreuses questions font toujours l' objet de désaccords -notamment entre Paris et Berlin... Le Conseil européen a décidé de mettre en œuvre la supervision bancaire en 2013...Il suit donc les recommandations de la France.

Cette supervision est une étape essentielle dans la stratégie européenne de sortie de crise.

Concrètement, il s'agit de confier le contrôle de l' ensemble des banques européennes à la BCE, la Banque Centrale Européenne Cette supervision bancaire ne sera pas mise en œuvre du jour au lendemain, mais au contraire, de façon progressive...

C'était le souhait de l' Allemagne. Ecoutez les précisions de la chancelière allemande, Angela Merkel :

BN: La politique en France...

Le Parti Socialiste a un nouveau Premier Secrétaire : Harlem Désir

LB: En fait il n' y a pas vraiment de surprise : Harlem Désir n' avait qu' un seul concurrent, Emmanuel Maurel, qui représente l' aile gauche du parti... Surtout, il avait reçu le soutien de plusieurs membres du Gouvernement, dont le Ministre de l' intérieur, Manuel Valls... On retrouve Pierre-Yves Dugas à New York, pour le point sur Wall Street...

Wall Street qui termine sa semaine en baisse

Article publié le 19/10/2012


19/10/2012

A l' écoute d' RFI, il est précisément  23 heures ici à Paris, 21 heures en temps universel... Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile...

A mes côtés Bernard Nageotte, pour vous présenter cette édition...

Bonsoir Bernard.

BN: Bonsoir.

LB: A la une de l' actualité: -Beyrouth visé par une attaque à la voiture piégée.

Bilan au moins huit morts et plus de quatre-vingt blessés.

C'est la première fois depuis 2008 que la capitale libanaise est frappée par un attentat... -BN: La crise au Nord Mali au centre des discussions à Bamako.

Les responsables de la Cédéao, des Nations Unies, de l' Union Africaine, et Européene ont tenté de se mettre d' accord sur la question de l' intervention militaire, dans cette région contrôlée depuis plus de six mois par les islamistes -LB: la fin du sommet européen a Bruxelles, avec une mesure importante adoptée : celle de la supervision bancaire.

Elle prévoit de confier le contrôle de l' ensemble des banques européennes à la BCE, la Banque Centrale Européenne BN: 8 morts, plus de 80 blessés...

C'est le bilan de l' attentat qui a frappé Beyrouth, cet après-midi. Le bilan est  toujours provisoire...

LB: C'est une voiture piégée qui a explosé en plein cœur de la capitale libanais... Parmi les victimes de l' attaque, il y a le général Wissam al Hassan: c'était le chef des renseignements de la police libanaise. Son chauffeur et son garde du corps ont également été tués dans l' explosion... Cela faisait quatre ans que Beyrouth n' avait pas été la cible d' un attentat. Le point sur place, avec Paul  Khalifeh

Cet attentat de Beyrouth a vite été suivi d' une vague de condamnations venue du monde entier... Les Etats Unis dénoncent un acte terroriste...et soulignent que rien ne peut justifier de telles violences.

François Hollande appelle les responsables libanais à protéger leur pays de toute tentative de déstabilisation.

Condamnation également du secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki Moon, qui se dit très inquiet de l' impact de la crise syrienne sur le Liban... BN: Et justement, sur cette question  de la Syrie...le médiateur international Lakhdar Brahimi est arrivé à Damas dans la journée...

LB: Il doit rencontrer demain le chef de la diplomatie syrienne ainsi que Bachar al Assad...

Surtout, il voudrait obtenir une trêve, donc un arrêt des combats qui frappent le pays depuis plus d' un an et demi... le temps de la fête musulmane de l' Aid al-Adha, la fête du sacrifice, qui se déroule cette année du 26 au 28 octobre... Les combats en Syrie ont fait plus d' un millier de morts en moins d' une semaine... BN: Venons-en à la crise au Nord Mali...

Le sujet faisait l' objet de discussions ce vendredi à Bamako... LB: L' ONU,  l' Union Européenne, l' Union Africaine et la Cedeao étaient réunis pour débattre de cette question : celle de la crise nord malienne... Depuis plus de six mois, la région est contrôlée par des islamistes liés à AQMI, autrement dit Al Qaida au Maghreb islamique

Le but des discussions de ce vendredi, c'était de tenter de se mettre d' accord sur une stratégie militaire, pour reprendre le Nord Mali aux islamistes... Mais les débats ne se sont pas déroulés qu' entre spécialistes: Des femmes venues du nord du pays, précisément des villes de Gao, Kidal et Tombouctou, se sont invitées à la réunion...

Durant les discours lors de la cérémonie d' ouverture, elles ont déployé de grandes banderoles pour demander la paix... Elles ont surtout voulu dire à la communauté internationale qu' il fallait compter avec elles...En d' autres mots qu' on ne doit pas les ignorer. Ecoutez l' une d' elles: Marie-Pierre OLPHAND l' a rencontrée dans la salle du palais des congrès. BN: RFI, il est 23h...à Bruxelles

Bruxelles où se terminait ce vendredi le sommet européen...

LB: Même si, à l' issu de cette réunion des dirigeants européen, de nombreuses questions font toujours l' objet de désaccords -notamment entre Paris et Berlin... Le Conseil européen a décidé  de mettre en œuvre la supervision bancaire en 2013...Il suit donc les recommandations de  la France.

Cette supervision est une étape essentielle dans la stratégie européenne de sortie de crise.

Concrètement, il s'agit de confier le contrôle de l' ensemble des banques européennes à la BCE, la Banque Centrale Européenne Cette supervision bancaire ne sera pas mise en œuvre du jour au lendemain, mais au contraire, de façon progressive...

C'était le souhait de l' Allemagne. Ecoutez les précisions de la chancelière allemande, Angela Merkel :

BN: La politique en France...

Le Parti Socialiste a un nouveau Premier Secrétaire : Harlem Désir

LB: En fait il n' y a pas vraiment de surprise : Harlem Désir n' avait qu' un seul concurrent, Emmanuel Maurel, qui représente l' aile gauche du parti... Surtout, il avait reçu le soutien de plusieurs membres du Gouvernement, dont le Ministre de l' intérieur, Manuel Valls... On retrouve Pierre-Yves Dugas à New York, pour le point sur Wall Street...

Wall Street qui termine sa semaine en baisse

Article publié le 19/10/2012