×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Start learning this lesson now
image

Le Spleen de Paris, L'ÉTRANGER (Charles Baudelaire)

L'ÉTRANGER (Charles Baudelaire)

- Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? Ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère ?

- Je n'ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère.

- Tes amis ?

- Vous vous servez là d'une parole dont le sens m'est resté jusqu'à ce jour inconnu.

- Ta patrie ? - J'ignore sous quelle latitude elle est située.

- La beauté ?

- Je l'aimerais volontiers, déesse et immortelle.

- L'or ?

- Je le hais comme vous haïssez Dieu.

- Eh ! Qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger ?

- J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages !

L'ÉTRANGER (Charles Baudelaire) L'ÉTRANGER (Charles Baudelaire) THE STRANGER (Charles Baudelaire) EL EXTRAÑO (Charles Baudelaire) 더 스트레인저(샤를 보들레르) DE STRANGER (Charles Baudelaire) O ESTRANGEIRO (Charles Baudelaire) Незнайомець (Шарль Бодлер) 陌生人（查尔斯·波德莱尔）

- Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? - Who do you like best, enigmatic man? Ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère ? Your father, your mother, your sister or your brother?

- Je n'ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère. - I have neither a father, nor a mother, nor a sister, nor a brother.

- Tes amis ? - Your friends? - Os teus amigos?

- Vous vous servez là d'une parole dont le sens m'est resté jusqu'à ce jour inconnu. - Here you are using a word whose meaning has remained unknown to me to this day.

- Ta patrie ? - J'ignore sous quelle latitude elle est située. - I do not know in what latitude it is located.

- La beauté ?

- Je l'aimerais volontiers, déesse et immortelle. - I would love her willingly, goddess and immortal. - La amaría, diosa e inmortal.

- L'or ? - Gold?

- Je le hais comme vous haïssez Dieu. - I hate it just as you hate God.

- Eh ! - Eh! Qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger ? What do you like then, extraordinary stranger?

- J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages ! - I love clouds... passing clouds... over there... over there... the wonderful clouds!