Tout savoir sur le verbe tenir en francais, 14 définitions et des expressions à connaître !

Dans la leçon d'aujourd'hui on va s'intéresser au verbe tenir. Alors le

verbe tenir, si on prend sa définition principale, ça signifie: avoir quelque

chose en main, un objet, en le serrant pour qu'il ne tombe pas, pour qu'il ne

s'échappe pas. C'est la définition la plus courante du verbe tenir. Voilà, merci

de votre attention, c'était la leçon la plus courte du monde et je vous dis à

très bientôt sur le français by Alex. Non non non non ce serait trop facile, il

y a beaucoup plus de définitions possibles avec le verbe tenir,

et si vous êtes là c'est parce que vous le saviez j'imagine. Alors selon

l'utilisation et aussi selon la préposition avec laquelle le verbe tenir

est employé, il peut prendre plein de sens différents. Alors concentrez-vous,

installez-vous bien, c'est ce que l'on va étudier aujourd'hui juste après ça.

Bonjour à tous et bienvenue sur le français by Alex.

Alors si on ne se connaît pas encore et bien sachez que j'ai créé cette chaîne

pour vous aider à avoir l'air français en parlant, pour vous apprendre des

petites astuces pour comprendre les français natifs et parler comme eux. Et bien

sûr aussi pour apprendre ou réapprendre les classiques mais de manière pas trop

trop formelle. Alors si c'est ce que vous êtes venus chercher et bien abonnez-vous

à la chaîne, je publie une nouvelle leçon tous les lundis et tous les jeudis à 20h00

heure de paris. Alors on va voir qu'il y a plus de

14 sens différents au verbe tenir et je suis même certain de ne pas tous

les avoir mis dans la liste que je vous propose maintenant. Restez bien jusqu'à

la fin car dans la deuxième partie de cette leçon je vous propose plusieurs

expressions avec le verbe tenir qui peuvent être très utiles au quotidien.

Alors première définition du verbe tenir, la plus courante: avoir quelque chose en

main. Comme je le disais tout à l'heure c'est le sens le plus courant, le plus

utilisé, qui indique qu'on a quelque chose, un objet en main qu'on serre pour ne pas

qu'il tombe ou pour ne pas qu'il s'échappe. Exemple: la maman tient sa

fille par la main pour traverser la rue. La maman tient sa fille par la main pour

traverser la rue. Alors deuxième définition: faire rester quelque chose ou

quelqu'un en place, s'assurer que ça ne va pas bouger.

Exemple: "j'ai fixé le tableau au mur avec un seul clou, je pense que ça va tenir".

J'ai fixé le tableau au mur avec un seul clou, je pense que ça va tenir".

à noter qu'on mange entre guillemets le 'e', on mange la voyelle, on ne dit pas "je

pense que ça va tenir" on dira "je pense que ça va tenir" en

langage parlé. Je pense que ça va tenir. Troisième définition: faire rester dans

une certaine situation ou un certain état, pardon,

pendant un certain temps. Faire rester pendant un certain temps.

Exemple: "peux-tu tenir la porte s'il te plaît?" .Peux-tu tenir la porte s'il te

plaît? Ou: "j'ai trop soif mais je n'ai plus d'eau, il va falloir tenir jusqu'à

l'arrivée". Il va falloir tenir jusqu'à l'arrivée.

4e définition, saisir ou s'emparer de. (un être qui s'échappe). Exemple: la police

nous a fait savoir qu'ils tenaient le voleur de notre téléphone.

La police nous a fait savoir qu'ils tenaient le voleur de notre téléphone.

Ou, en courant après son petit frère, le garçon s'exclame: "je te tiens!" "Je te tiens!"

ça veut dire: je vais t'avoir je vais t'attraper. Je te tiens!

5e définition: résister à, tenir l'alcool ou tenir le coup.

Exemple: "dis donc, avec tout ce qu'il a bu il tient bien l'alcool, il est encore

debout". Il tient bien l'alcool. C'est tenir

l'alcool on dit. Ou: il a réussi à rentrer chez lui malgré sa douleur à la jambe.

Il a tenu le coup malgré la douleur à sa jambe. Il a tenu le coup. C'est tenir le

coup. ça veut dire il a résisté. 6e définition, détenir, avoir en sa

possession quelque chose d'abstrait. Exemple, il croit tenir la solution du

problème. On dit tenir une solution. Il croit tenir la solution du problème.

Ou, un compositeur dira en parlant d'une mélodie qu'il vient de créer:

"je crois que je tiens quelque chose de bien je vais en parler au producteur".

Je crois que je tiens quelque chose de bien, je vais en parler au producteur.

ça veut dire que je pense que je viens de composer quelque chose de sympa, je

tiens quelque chose de bien là, il va falloir que j'en parle au producteur.

7e définition qu'on utilise 15 fois par jour,

quand on tend le bras pour donner quelque chose à quelqu'un, on dit: "tiens"

ou "tenez" si on vouvoie la personne. "Tiens" en tendant le bras, ça veut dire

"prends" ou "prenez". Vous donnez quelque chose à quelqu'un, "tu peux me passer tes

clés s'il te plaît?" Vous prenez les clés vous tendez le bras, vous dites "tiens".

"tenez", ça veut dire "tiens prends". 8e définition, avoir par hérédité. Avoir par

hérédité. Quand on dit: "il tient ça de sa mère" ça

veut dire que tel ou tel trait de caractère lui est directement issue de

sa mère. "Qu'est-ce qu'il est attentionné, il tient ça de sa mère!" Qu'est-ce qu'il

est attentionné, il tient ça de sa mère. ça veut dire qu'il tient ça par hérédité.

C'est avoir par hérédité, de ses parents, de ses grands-parents, de sa famille.

Avoir quelque chose, tenir quelque chose de quelqu'un.

9e définition, ça en fait beaucoup... remplir (une activité) ou s'occuper de,

ou réunir (une assemblée de personnes). Exemple: tenir son rôle. Il tient bien son

rôle de modérateur avec les jeunes du quartier. Tenir un rôle.

Il tient bien son rôle. Ou, il tient un restaurant au coin de la rue. Il tient un

restaurant au coin de la rue. Tenir une affaire, tenir un business, on dit tenir

une entreprise. Ou encore, le directeur a tenu une réunion avec tous ses employés

lundi matin. Le directeur a tenu une réunion avec tous ses employés. On dit

tenir une réunion. 10e définition, considérer comme... croire que... Exemple: je le

tiens pour responsable de cet échec, je crois que c'est de sa faute. Je le

tiens pour responsable. Voilà, tenir quelqu'un pour responsable de quelque

chose, tenir quelqu'un pour responsable de quelque chose.

Je le tiens responsable de cet échec. 11e définition, accomplir fidèlement. En fait,

c'est quand on promet quelque chose ou qu'on déclare quelque chose à quelqu'un.

Et bien on tient une promesse, on tient sa parole.

ça veut dire qu'on va accomplir, on accomplira ce qu'on a dit, on accomplira

notre parole, notre promesse, ça s'appelle tenir une promesse, tenir sa

parole. 12e définition, résister à l'épreuve du

temps. Résister à l'épreuve du temps. Exemple: leur mariage tient toujours, ou

leur couple tient toujours. ça fonctionne pour une promesse aussi, ma

promesse tient toujours. ça veut dire qu'elle résiste au temps, ma

parole, oui oui ma parole tient toujours. ça veut dire que malgré le temps qui

s'est écoulé ma parole elle tient toujours, je la respecterai.

13e définition, contenir dans un espace défini. Exemple: arrête de charger le

coffre de la voiture, ça ne tiendra jamais. Arrête de charger le coffre de la

voiture, ça ne tiendra jamais. Il y en a trop. Ou, on est 5,

on ne tiendra jamais dans la petite voiture. On ne tiendra jamais. Alors cette

définition du verbe tenir est très très employée à l'oral tous les jours, ça ne

tiendra pas, arrête ça ne tiendra pas, ou non on va pas tenir dans la voiture, on

va pas tenir dans l'ascenseur, on est trop. Voilà, ça c'est une définition

importante à connaître parce qu'elle est vraiment très souvent utilisée. Et la 14e

et dernière pour l'instant, définition, être attaché

sentimentalement à quelqu'un ou à quelque chose. "Elle tient beaucoup à son

chien". Elle tient beaucoup à son chien. Ou à quelque chose: "il tient énormément à sa

collection de BD". Il y tient énormément. Tenir à quelque chose ça veut dire, ou à

quelqu'un, ça veut dire y être très attaché sentimentalement.

Voilà alors en creusant un peu plus on aurait pu rajouter encore

quelques définitions du verbe tenir je pense mais si déjà vous connaissez

toutes celles-ci c'est largement suffisant pour le moment. Alors je vais

faire un petit peu comme sur les dernières leçons je vais faire un

récapitulatif de toutes les définitions en plein écran,

comme ça vous allez pouvoir faire une photo ou une capture d'écran pour

regarder de temps en temps et mieux apprendre ces quatorze définition. Alors

je ne m'écarte même pas, je vais me recouvrir de cette image pour que vous

puissiez faire une capture d'écran ou une photo. Voilà je pense que vous avez eu

le temps, on continue. Alors regardons maintenant quelques

expressions utiles avec le verbe tenir, à savoir pour avoir l'air français en vous

exprimant. ça tient la route, ça tient la route. ça veut dire que c'est

réalisable. c'est réfléchi et bien pensé. "Je pense

que son projet tient vraiment la route". ça veut dire je pense que ça va marcher.

Ou: "ton histoire ne tient pas la route, j'ai du mal à y croire".

Ton histoire ne tient pas la route ou on dit aussi ton histoire ne tient pas

debout. ça veut dire qu'il n'y a aucune logique,

ça ressemble à un mensonge. Alors au sens propre

on utilise cette expression "tenir la route" pour une voiture, ça c'est bon de

le savoir. Une voiture qui tient bien la route ça

veut dire qu'elle est... qu'elle suit bien le chemin qu'elle ne va pas de travers,

qu'elle roule droit. Elle est sécurisante et bien équilibrée, c'est une voiture qui

tient bien la route. Une voiture qui ne tient pas bien la route ça veut dire

qu'elle roule de travers par rapport à la route, qu'elle est dangereuse.

Voilà donc l'expression au sens figuré vient de cette expression pour les

voitures, tenir la route. Enfin ce n'est pas une expression, c'est le sens propre, une

voiture qui tient la route c'est une voiture qui roule droit, voilà, qui

suit bien son chemin. Autre expression: tenir au courant. Tenir

au courant. Par exemple: "allez salut, on se tient au courant,

on se rappelle, on se tient au courant". ça veut dire à bientôt.

On se tient au courant, on se rappelle. Autre utilisation vous attendez que

quelqu'un vous rappelle au téléphone pour vous donner des informations sur

quelque chose. Le garagiste par exemple doit vous

rappeler pour le devis des réparations sur votre voiture. Vous attendez, il n'a

toujours pas rappelé, les jours se sont écoulés et vous n'avez pas de

nouvelles. Vous direz alors: "il ne m'a toujours pas tenu au courant, je

n'ai pas de nouvelles". Il ne m'a pas tenu au courant. Expression suivante: tenir

tête. Tenir tête. ça veut dire qu'on s'oppose à quelqu'un

verbalement, qu'on montre son désaccord. Exemple: on peut dire à des enfants

d'arrêter de tenir tête à leurs parents. On dira: "arrête de me tenir tête,

arrête de toujours répondre quand je te demande de te taire". Arrête de me tenir

tête. Autre expression: bien se tenir.

On dira: "tiens-toi bien". Là ça veut dire: tiens-toi correctement, fais attention à

ta posture. Tiens-toi droit, c'est le groupe verbal

"bien se tenir". Je me tiens droit, je me tiens bien, voilà.

Bien se tenir. Autre expression que vous pouvez lire

sur les boîtes de médicaments ou sur les emballages de produits ménagers par

exemple: tenir hors de portée des enfants. Tenir hors de portée des enfants.

ça veut dire maintenir loin des enfants pour pas qu'un enfant puisse

approcher cette chose, ce produit, cette boîte de médicaments, tout ce qui est

dangereux. Voilà, tenir hors de portée des enfants.

Le maintenir éloigné des petites mains des enfants partout qui veulent tout attraper.

Autre expression: se tenir compagnie. Se tenir compagnie.

La grand-mère et sa voisine se tiennent compagnie l'après-midi et vont se

promener dans le parc. Voilà, on dit "se tenir compagnie".

Et dernière expression pour finir: "on tient le bon bout". On tient le bon bout.

ça veut dire qu'on est en train d'accomplir une tâche et qu'on a bientôt

terminé et qu'on a réussi à faire ce qu'on voulait faire

en fait, donc on dit "on tient le bon bout", c'est bientôt terminé ce sera une

réussite, on tient le bon bout. Par exemple, vous

êtes en train de faire un peu de travaux à la maison, vous avez décidé d'abattre

un mur dans le salon, de casser le mur et ça fait plus d'une heure que vous êtes

en train de taper sur le mur avec une massue. Vous le regardez comme ça, vous

reculez, vous le regardez et vous dites à madame par exemple "on tient le bon bout,

ça va être bientôt terminé, t'inquiète pas, on tient le bon bout !"

ça veut dire on a presque fini et ce sera propre ce sera réussi. Voilà vous

avez tout plein de définitions et d'expressions à apprendre avec le verbe

tenir, il y en aurait d'autres, mais ce serait peut-être un petit peu trop en

une seule fois, alors travaillez déjà sur ces exemples, pratiquez-les au

quotidien pour maîtriser leur utilisation et vous verrez que

rapidement vous aurez l'air un peu plus français

en utilisant ces expressions et ces différentes définitions du verbe tenir.

Si cette leçon vous a plu et si vous souhaiteriez en avoir d'autres du même

genre avec d'autres verbes et bien faites le moi savoir en commentaires de

cette vidéo et abonnez-vous à la chaîne si ce n'est pas déjà fait. Et si cette

leçon vous a ennuyé et endormi, dites-le moi aussi comme ça on essaye

ensemble d'améliorer tout ça. Allez je vous dis travaillez bien, restez

concentrés, surtout prenez soin de vous et à très bientôt sur le français by Alex.