×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Pélagie-la-Charrette - Antonine Maillet, Épilogue – Κείμενο για ανάγνωση

Pélagie-la-Charrette - Antonine Maillet, Épilogue

Προχωρημένοι 1 μάθημα Γαλλικά για εξάσκηση στην ανάγνωση

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα

Épilogue

Au dire du vieux Louis à Bélonie, mon cousin, l'Acadie qui sortait du bois un siècle plus tard, ébaubie, ébouriffée, haletante, reniflant l'air et le temps, cherchant à transplanter dans la terre grasse des côtes les plants vivaces arrachés aux racines de la forêt, levant la tête et biclant au soleil et se crachant dans les mains et huchant à son voisin par-dessus le clayon de la clôture de prendre garde à lui… au dire du vieux Louis, cette Acadie-là qui sortait du bois en riant des yeux et en roulant sur les rrrr… ne se serait point mariée en blanc.

Les outardes étaient rentrées, les marées hautes avaient lavé les herbes de dunes et les foins de prés, on pouvait larguer les bêtes au champ. On pouvait sécher l'hiver sur la corde, et s'éventer la mémoire et les sentiments. Un siècle avait passé sur l'Acadie cachée au fond des bois et qui n'avait pas dit un mot durant cent ans.

…N'éveillez pas l'ours qui dort.

Mais en 1880, cent ans après son retour d'exil par la porte arrière et sur la pointe des pieds, l'Acadie sortait sur son devant-de-porte pour renifler le temps et s'émoyer de la parenté. De toutes les anses, et de toutes les baies, et de toutes les îles, on sortait la tête et dressait l'oeil.

Et c'est alors qu'on se reconnut.

Ceux de Grand'Digue huchaient à ceux de Cocagne qui criaient à ceux de Bouctouche qui faisaient dire à ceux de l'île du Prince-Édouard qu'on avait déniché des cousins dans le Nord-Est qui s'appelaient Lanteigne, Cormier, Landry, Godin, comme tout le monde. Et ceux-là à leur tour s'étiraient le cou hors de leur abri, avisaient le Sud et agitaient les bras vers ceux de Shédiac et de Memramcook qui répondaient qu'on avait trouvé de la parenté dans l'île du Cap-Breton, à Pubnico et tout le long de la baie Sainte-Marie, en ancienne Acadie.

Oui, on était rendu jusque-là.

Sur les rives de la baie Française dite Fundy, aux abords du bassin des Mines, quasiment à la porte de Port-Royal. Et tant pis s'il s'appelait dorénavant Anna-polis. On était quand même rendu là. Sans le faire exprès.

Seul Grand'Pré restait désert, isolé, muet comme un temple antique hanté par ses dieux. Tel que l'avait prédit Pélagie.

Sans le faire exprès.

Comme une roue de charrette, comme le timon d'un bâtiment, l'Acadie nouvelle avait lancé aux quatre coins du pays les rayons de sa rose des vents, sans s'en douter. Elle avait joué à colin-maillard avec le destin et avait fini par labourer tous ses champs et replanter ses racines partout.

Sans le faire exprès.

Et voilà qu'un jour, elle s'entendit interpeller à la fois du suète, du nordet et du suroît:

«Salut, Théophile à Pacifique à Pacifique Bourgeois!

—Salut Jean à Maxime à Maxime à François à Philippe Basque!

—Salut David à Gabriel à François Cormier, de la branche des Pierre à Pierre à Pierrot!

—Salut Alban Girouard, fils d'Alban, fils de Jean, fils d'Alban à Charles à Charles!

—Salut, beau jars de Charles-Auguste!

—Salut, Louis à Bélonie à Bélonie à Thaddée à Bélonie-le-Vieux Maillet, le radoteux!

—Salut, Pélagie-la-Gribouille, fille à Pélagie à Madeleine à Pélagie-la-Charrette, salut!

—Grouillez-vous, bande de flancs-mous! Personne ne viendra vous nourrir à la louche ni vous border au lit. Aveindez-vous de vos trous et venez prendre votre place au soleil. Les outardes rentrant du sû, on peut commencer à remuer la terre et jeter nos seines à l'eau. Sortez, flandrins, le temps est au beau.»

Le temps était au beau en 1880, Bélonie lui-même le dit. Dépêchez-vous! Il ne fallait point partir en retard encore un coup.

Le pays avait un siècle à rattraper.

Bouctouche, le 23 juin 1979, en cette année du 375e anniversaire d'Acadie.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE