Your Daily Dose of Hebrew | להיבהל - to panic
|||||驚慌||
your|||||to be alarmed|to|to be alarmed
|||||panicking||
Your Daily Dose of Hebrew | to panic - to panic
Votre dose quotidienne d'hébreu | paniquer - paniquer
Sua dose diária de hebraico | entrar em pânico - entrar em pânico
Ваша ежедневная доза иврита | паниковать - паниковать
你的日常希伯來文接觸 | להיבהל - 驚慌
הבוס שלי כזה מעצבן
我的老闆||這樣|真煩人
my boss|||so annoying
My boss is so annoying
mi jefe es muy molesto
Mon patron est tellement ennuyeux
我的老闆真煩人
כל יום...
every day ...
Cada día...
每天...
היי, אליענה
hi|Hi, Eliana.
|Eliana
hey, Eliana
Hola aliana
Salut Aliane
嗨,艾莉安娜
!הבהלת אותי
你驚嚇|
You scared me.|me
afobação|
You scared me!
!me asustaste
!tu m'as fait peur
!你嚇到我了
שמעתם את אליענה אומרת
你們聽到||艾莉安娜|說
You heard||Eliana|says
You heard Eliana say
Escuchaste a Eliana decir
Tu as entendu Eliana dire
你們聽到艾莉安娜說的嗎
הבהלת אותי!
You scared me!|
panic|
You scared me!
¡me asustaste!
tu m'as fait peur!
你讓我嚇到了!
זאת אומרת שאני הבהלתי אותה
|||我讓她害怕|
|||I scared her|
|||atrapalhei|
Meaning, I scared her
Quiero decir que la asusté
Je veux dire, je lui ai fait peur
這意味著我讓她嚇到了
אני גרמתי לה להיבהל
|我讓||
|I caused||to get scared
|fiz ela se assustar||
I caused her to panic
La hice entrar en pánico
Je l'ai fait paniquer
我是讓她驚慌的原因
"הבהלתי" היא מילה בבניין הפעיל
||字|第一建構|主動態
I caused to panic||word|in the structure|Hif'il verb pattern
eu apressei|||na forma ativa|causativo
"I scared (someone) is a word in the הפעיל verb structure
"Entré en pánico" es una palabra en tiempo activo
"J'ai paniqué" est un mot au temps actif
"驚嚇" 是一個在主動態中的詞
"להבהיל", או "הוא הבהיל" מישהו אחר
驚嚇|||||其他人
To frighten, or he frightened.|||Frighten or rush|someone|someone else
assess|||assustar||
"to scare" or "he scared" someone else
"asustar", o "asustó" a otra persona
"驚嚇人", 或者 "他驚嚇了" 其他人
או מישהי אחרת במקרה הזה
|某個人|其他人|在這個情況|
|someone else||"in this case"|
or (a female) someone else in this case
O cualquier otra persona para el caso
或在這個例子中是其他女性
הפעיל הוא בניין גרימתי
動詞||建築|使役動詞
||building|Causative form
ativo verbal|||causativo
הפעיל is a causative (verb) structure
El operador es un edificio criminal.
這是悲劇性的建築
אני גורם למישהו להרגיש בהלה
|使|某人|感到|恐慌
|Cause|to someone|feel|feel panic
||||pânico
I cause someone to feel panic
Hago que alguien sienta pánico
我讓某人感到驚慌
או להיבהל
|或驚慌
or|"to panic"
or to panic
o tener miedo
或感到驚慌
ו"להיבהל" היא מילה בבניין נפעל
||||被動語態
"to be frightened"|||in the binyan|Passive verb form
and להיבהל-to get scared/to panic, is a word in the נפעל structure
Y "asustado" es una palabra en forma verbal.
「ו"להיבהל" 是在被動建構的詞」
"אני נבהלתי", "הוא נבהל"
|我驚慌||驚慌
|"I was startled", "He was startled"||Got scared
|Eu me assustei||
"I was scared", "he was scared"
"Yo tenía miedo", "él tenía miedo"
「我感到驚慌」,「他感到驚慌」
כמו "הוא נפעל"
像|他|被動語態
like|He|was acted upon
||é afetado
like הוא נפעל (sounds like the structure)
como "él actuará"
像「他被動」
זהו חברים, להתראות
|朋友們|
|friends|Goodbye
That's all friends, see you later
Eso es todo amigos, adiós.
這是朋友們,再見