Dopisy / Emaily, 04. Zájem o studiu na vysoké škole v kombinované formě, část 2

04. Zájem o studiu na vysoké škole v kombinované formě, část 2 interest|in|studying|at|university|school|in|combined|form|part interesse|per|studio|presso|alta|scuola|in|combinata|forma|parte zainteresowanie|o|studiach|na|wyższej|szkole|w|kombinowanej|formie|część 04. Interest in studying at university in combined form, part 2 04. Zainteresowanie studiami na uczelni w trybie niestacjonarnym, część 2 04. Interesse a studiare all'università in forma combinata, parte 2 Zájem o studiu na vysoké škole v kombinované formě, část 2 interest|in|studying|at|university|school|in|combined|form|part interesse|per|studio|presso|alta|scuola|in|combinata|forma|parte zainteresowanie|o|studiach|na|wyższej|szkole|w|kombinowanej|formie|część Interest in studying at university in combined form, part 2 Zainteresowanie studiami na uczelni w trybie niestacjonarnym, część 2 Interesse a studiare all'università in forma combinata, parte 2 6\\\\. 6. 6\\\\. 6\\\\ června 2012 June giugno czerwca June 2012 czerwca 2012 giugno 2012 Dobrý den. good|day buongiorno|giorno dobry|dzień Good day. Dzień dobry. Buongiorno. Přednášky probíhají pouze v pátek a v sobotu. Лекции проходят только в пятницу и субботу.|проходят|только||||| lectures|take place|only|in|Friday|and|in|Saturday lezioni|si svolgono|solo|in|venerdì|e|in|sabato wykłady|odbywają się|tylko|w|piątek|i|w|sobotę Лекции проходят только по пятницам и субботам. Lectures take place only on Friday and Saturday. Wykłady odbywają się tylko w piątki i soboty. Le lezioni si tengono solo il venerdì e il sabato. Během několika dnů na našich webových stránkách naleznete data těchto tutoriálů. |несколько||||||найдёте||этих|уроков during|several|days|on|our|web|pages|you will find|dates|these|tutorials durante|alcuni|giorni|su|nostri|web|siti|troverete|date|questi|tutorial w ciągu|kilku|dni|na|naszych|internetowych|stronach|znajdziecie|daty|tych|tutoriali Within a few days, you will find the dates of these tutorials on our website. W ciągu kilku dni na naszej stronie internetowej znajdziesz daty tych tutoriali. Entro pochi giorni troverete le date di questi tutorial sul nostro sito web. Většina studentů to řeší tak, že si ten jeden pátek v měsíci napracují během onoho měsíce. most|students|it|they solve|so|that|themselves|that|one|Friday|in|month|they work off|during|that|month |||решают|||||||||||того| la maggior parte|degli studenti|questo|risolvono|così|che|si|quel|uno|venerdì|in|mese|recuperano|durante|quel|mese ||||||||||||||jenes| ||||||||||||||того| większość|studentów|to|rozwiązuje|w ten sposób|że|sobie|ten|jeden|piątek|w|miesiącu|nadrobią|w ciągu|tego|miesiąca Большинство студентов решают эту проблему, работая в одну из пятниц месяца в течение этого месяца. Most students solve it by working that one Friday of the month during that month. Większość studentów rozwiązuje to w ten sposób, że w jeden piątek w miesiącu odrabiają w ciągu tego miesiąca. La maggior parte degli studenti risolve la questione recuperando quel venerdì al mese durante il mese stesso. Někteří dostávají i studentské volno - ale takových uvědomělých zaměstnavatelů je celkem málo. some|receive|even|student|free time|but|such|conscientious|employers|is|quite|few ||||||таких|сознательных|работодателей||| alcuni|ricevono|anche|studentesco|permesso|ma|di tali|consapevoli|datori di lavoro|ci sono|in totale|pochi |||||||bewussten|||| |||||||усвідомлених|||| niektórzy|dostają|też|studenckie|wolne|ale|takich|świadomych|pracodawców|jest|całkiem|mało Some even get student time off - but there are quite few such considerate employers. Niektórzy dostają nawet wolne studenckie - ale takich świadomych pracodawców jest całkiem mało. Alcuni ricevono anche un permesso di studio, ma ci sono pochi datori di lavoro così consapevoli. S pozdravem with|regards con|saluti z|pozdrowieniem Best regards Z pozdrowieniami Cordiali saluti s pozdravem cordiali saluti studijní referentka |учебный референт study|officer di studio|impiegata studencka|referentka study coordinator referent ds. studiów Referente didattico PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.13 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.45 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.57 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.02 en:AvJ9dfk5: pl:B7ebVoGS:250528 it:vertex-1733295418793525248:251202 3.1.8 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=11 err=0.00%) cwt(all=74 err=0.00%)