Everyday Spanish conversations for beginners #1

Alguna vez has reservado una habitación

en un hotel que luego te ha decepcionado

porque no era tan bonito como en las fotos o porque no estaba tan limpio como esperabas

si estás pensando en viajar a un país hispanohablante

este vídeo puede resultarte muy útil

Qué bueno que el hotel que reserve esta vez no resultó ser un timo

la última vez que estuve de vacaciones

reserve una habitación en una página de internet

sin revisar los comentarios de huéspedes anteriores

y aunque en las fotos parecía elegante y limpio en realidad

todo estaba sucio y descuidado

Esta vez todo fue muy diferente

el hotel que escogí cumplió mis expectativas

la decoración era moderna y de muy buen gusto

el personal era muy atento y amable

y las habitaciones

estaban cómodamente amuebladas y limpias

Bueno eso hasta el segundo día de mi estancia allí

cuando salí de mi habitación en la mañana

quite el aviso de no molestar

que se pone en la puerta de la habitación

de esta manera el personal de limpieza

entiende que la habitación está disponible para realizar el aseo

Sin embargo cuando volví al hotel en la tarde me di cuenta que lo habían

hecho a medias

Mi cama estaba hecha el baño estaba limpio

y habían llenado el minibar de nuevo

pero en el baño las toallas estaban húmedas y no habían dejado artículos de aseo

Entonces decidí llamar a recepción y quejarme

Recepción en que puedo ayudarle

hola estoy en la habitación

1405

llamo porque el personal de limpieza

no ha dejado toallas nuevas ni jabón o champú en el baño

oh, lo siento mucho

pero no se preocupe se lo informaré al personal de limpieza

para que envíen a alguien ahora mismo y se encargue de dejar todo en orden

y disculpe las molestias

Como 10 minutos después una señora de la limpieza

llamo a mi puerta

yo me salí de la habitación

mientras ella puso toallas nuevas y surtió el baño con jabón y champú

fue un servicio muy rápido

quedé muy satisfecho

no hay ni punto de comparación

con el hotel del año pasado

Vale ahora vamos a revisar lo que dijo miguel detalladamente

miguel comienza a contar su historia

expresando lo satisfecho que está con el hotel que escogió y dice

que bueno que el hotel que reservé esta vez no resultó ser un timo

la expresión qué bueno que se usa para expresar

satisfacción o alivio al igual que expresiones como menos mal que

o me alegra que

por ejemplo

puedes decir

menos mal que no fui a la fiesta

o me alegra que mañana sea viernes

La expresión

resultó ser se utiliza para señalar que una situación ha tenido un giro inesperado

por ejemplo el asesino de la chica resultó ser su propio novio

Un timo es un sustantivo que describe cuando se roba algo o a alguien usando el engaño

por ejemplo

algunos dicen que las loterías son un timo

Miguel continúa diciendo la última vez que estuve de vacaciones

reservé una habitación en una página de internet sin revisar los comentarios de huéspedes anteriores

cuando revisas algo significa que lo miras detalladamente

o con detenimiento

por ejemplo todos los días reviso mi correo electrónico

en este caso miguel no reviso los comentarios de otros huéspedes

que son las personas que se alojan en un hotel o en casa de otra persona ya sea como

invitados o pagando por ello

y por lo tanto se llevó una desagradable sorpresa

miguel sigue contando su experiencia y dice

y aunque en las fotos parecía elegante y limpio en realidad todo estaba sucio y descuidado

Si algo o alguien está descuidado

significa entre otras cosas que su apariencia no está en buen estado

por ejemplo tu coche está muy descuidado debes lavarlo de vez en cuando

Luego miguel dice

esta vez todo fue muy diferente el hotel que escogí cumplió mis expectativas

la decoración era moderna y de muy buen gusto

cuando alguien o algo cumple tus expectativas

significa que es cómo lo has imaginado

y que has quedado satisfecho

la expresión de muy buen gusto

quiere decir que agrada a la vista o que tiene un estilo muy agradable

y luego miguel continúa diciendo

el personal era muy atento y amable

y las habitaciones

estaban cómodamente amuebladas y limpias

si un lugar se encuentra amueblado

significa que cuenta con todos los muebles necesarios

para habitarlo y estar cómodo en

algunos países de latinoamérica

se usa la variación

amoblado en lugar de amueblado

Luego miguel dice bueno eso hasta el segundo día de mi estancia allí

cuando salí de mi habitación en la mañana

quite el aviso de no molestar que se pone en la puerta de la habitación

la estancia en este contexto

significa el periodo de tiempo que una persona reside o se aloja en un lugar determinado

ya sea un hotel una casa un país etcétera

un aviso en este contexto se refiere a un anuncio o escrito que advierte o

informa a una persona acerca de algo para que esté atenta o actúe con precaución

miguel continúa diciendo

de esta manera el personal de limpieza

entiende que la habitación está disponible para realizar el aseo

sin embargo cuando volví al hotel en la tarde me di cuenta que lo habían hecho a medias

el personal de limpieza está encargado de asear y organizar las habitaciones de los hoteles

para que los huéspedes estén cómodos si algo está hecho a medias

significa que no está bien hecho

significa que algo ha quedado mal realizado o no se ha terminado

correctamente

luego miguel dice

mi cama estaba hecha el baño estaba limpio y habían llenado el minibar de nuevo

pero en el baño las toallas estaban húmedas y no habían dejado artículos de aseo

entonces decidí llamar a recepción y quejarme

en este contexto los artículos de aseo son el conjunto de productos que se usan para la higiene personal

Aunque también se usa para referirse a los productos de limpieza en general

cuando una persona se queja significa que expresa dolor

disgusto

desacuerdo o inconformidad por ejemplo él siempre se queja de su trabajo

a continuación miguel llama a recepción y se produce el siguiente diálogo

recepción en qué puedo ayudarle

hola estoy en la habitación 14 05

llamo porque el personal de limpieza no ha dejado toallas nuevas ni jabón o champú en el baño

o lo siento mucho pero no se preocupe se lo informaré al personal de limpieza

para que envíen a alguien ahora mismo y se encargue de dejar todo en orden

y disculpe las molestias

Si algo te preocupa significa que te causa inquietud o temor porque puede ser

negativo y por tanto se piensa con insistencia

por ejemplo

ellos se preocuparon cuando no me vieron allí

cuando alguien se encarga de algo significa que esa persona

se hace responsable de ello y por lo tanto es su deber realizarlo cuidarlo etcétera

la expresión disculpe las molestias

se usa para pedir perdón o justificarse por haber cometido una falta o haber causado un problema

Finalmente miguel concluye y dice como 10 minutos después una señora de la limpieza

llamo a mi puerta yo me salí de la habitación

mientras ella puso toallas nuevas y surtió el baño con jabón y champú

fue un servicio muy rápido quedé muy

satisfecho no hay ni punto de comparación con el hotel del año pasado

llamar a la puerta también se puede decir tocar la puerta o golpear la puerta

las 3 son igualmente válidas en este contexto para indicar que alguien quiere que respondas y abras la puerta

y finalmente la expresión no hay ni punto de comparación

se usa para expresar una inmensa diferencia entre dos personas cosas situaciones

etcétera

generalmente se usa para distinguir algo positivo de algo negativo

por ejemplo

esta ensalada está buenísima

no hay ni punto de comparación entre la comida de aquí y la comida del otro restaurante

Vale y ahora vamos a escuchar el diálogo sin interrupciones y a una velocidad normal

Qué bueno que el hotel que reserve esta vez no resultó ser un timo la última vez que estuve de vacaciones

reserve una habitación en una página de internet sin revisar los comentarios de huéspedes anteriores

y aunque en las fotos parecía elegante y limpio en realidad todo estaba sucio y descuidado

esta vez todo fue muy diferente

el hotel que escogí cumplió mis expectativas la decoración era moderna y de muy buen gusto

el personal era muy atento y amable y las habitaciones estaban cómodamente amueblada y limpias

bueno eso hasta el segundo día de mi estancia allí

cuando salí de mi habitación en la mañana quite el aviso de no molestar que se pone en la puerta de la habitación de

esta manera el personal de limpieza entiende que la habitación está disponible para realizar el aseo

sin embargo cuando volvía al hotel en la tarde me di cuenta que lo habían hecho a medias

mi cama estaba hecha el baño estaba limpio y habían llenado el minibar de nuevo

pero en el baño las toallas estaban húmedas y no habían dejado artículos de aseo

entonces decidí llamar la recepción y quejarme

recepción en qué puedo ayudarle

hola estoy en la habitación

1405 llamo porque el personal de limpieza no ha dejado toallas nuevas ni jabón no champú en el baño

o lo siento mucho pero no se preocupe se lo informaré al personal de limpieza para que envíen a alguien ahora mismo y se encargue

de dejar todo en orden y disculpe las molestias

como diez minutos después una señora de la limpieza llamo a mi puerta

yo me salí de la habitación mientras él ya puso toallas nuevas y surtió el baño con jabón y champú

fue un servicio muy rápido quedé muy satisfecho no hay ni punto de comparación con el hotel del año pasado

y eso ha sido todo por hoy espero que hayas aprendido algo nuevo en este vídeo

si te gustó no olvides darle like y dejar tus preguntas o comentarios

suscríbete para que no te pierdas las próximas historias y sigas aprendiendo español así de fácil

Hasta pronto