17: Políglota explica cómo aprender un idioma [3]

y que no lo vean como algo tedioso sino como algo

que puede ayudar en todo aspecto.

No solamente en la comunicación, sino en cualquier otro

aspecto de la vida.

Entonces es muy importante.

Y sí, yo me cree este entorno de poliglota.

Yo me lo cree, como lo acabas de mencionar,

en internet básicamente.

Martín: Si, si, sí.

Ya para terminar, quería pedirte, una o dos recomendaciones

de herramientas, además de LingQ de la cual ya hablé al inicio del video.

Pueden ser aplicativos, o webs, estrategias, lo que tú quieras.

Que de repente, en algún momento no conocías

y cuando las descubriste dijiste: "Wow, existe esto"

o "Mira todo lo que puedo hacer con esto"

Santiago: Pues la verdad LingQ, cuando yo lo descubrí dije "Es la mejor".

Porque tiene muchísimas cosas que no tiene otra.

Porque es como que aprendes muchísimo vocabulario, porque sí.

No hay manera de que no aprendas.

LingQ si tiene esa opción de que puedas aprender muchísimo vocabulario.

De cualquier idioma, porque tiene muchísimos idiomas.

Esa me ha servido mucho.

Me ha servido también aplicaciones en internet, como Omegle, por ejemplo.

Martín: ¿Es cómo un chat, ¿no?

¿Es un chat?

Santiago: Es un chat y hablas en vivo con alguien del extranjero.

Entonces tú lo pones, a lo mejor en alemán,

le pones ahí "Spragen" de idiomas.

O lo pones en inglés, depende del idioma que tú quieras.

De los intereses.

Porque te da la lista de qué intereses.

Y otra persona del otro lado del mundo va a poner los mismos intereses,

y te va a conectar con otra persona.

Y ahí puedes tu interactuar con ella, preguntarle por qué le gustan los idiomas.

La otra vez estaba en Omegle y me encontré un noruego.

Y practicamos el inglés.

Él sabe español, italiano.

Y bueno, yo no sé noruego.

También me dijo algunas cosas en noruego.

Es como otro método que les puedo decir, que es muy importante.

Martín: Es como un chat roulotte, creo. ¿no?

Santiago: Si, también.

También lo he usado y puedes agarrar personas nativas.

Y grupos de poliglotas en Facebook también.

Martín: Y para el vocabulario, una opción es la manera natural.

De hecho, LingQ está orientada a eso.

Como leyendo, viendo, escuchando.

Y claro, teniendo un sistema que te permita llevar el conteo

de esas palabras pero,

¿tienes alguna otra forma de retener vocabulario?

No sé si usas flashcards o usas Anki,

o de repente alguna web.

O, ¿cómo le haces?

Con tantos idiomas, y cada idioma tiene tantas palabras.

Que es tan difícil acordarse de todo a veces.

Santiago: Pues, ya cuando empiezas a aprender tantos idiomas,

el siguiente ya es más fácil.

Porque lo vas conectando.

Por ejemplo, yo empecé con francés e italiano,

y ya para el portugués ya se me hizo muy fácil.

Ya a la semana, podía decir que ya hablaba.

Hasta cierto nivel.

Para coreano, en Amazon, compré unas flashcards.

Y ahí las tengo.

Son muy buenas para el vocabulario.

Lo recomiendo, ahorita que lo mencionas.

Wikipedia como les dije, también para vocabulario es muy bueno.

Y otra cosa sería también pegar post its, por ejemplo.

En tu casa, para aprender vocabulario casero.

Lo pegas en la pared.

Si estas aprendiendo inglés, le pones wall.

Si estas aprendiendo otro idioma, ahí les vas poniendo...

En alemán, por ejemplo le pones wand.

Así lo vas pegando en el tenedor, en la lámpara, en la botella.

En lo que sea.

Martín: Tienes tu casa llena de post its.

Santiago: Toda llena de post its, si se puede.

Y ahí, cada vez que pases por ahí lo vas a ir recordando.

"Ah, se dice asi"

Y ya asi, tienes tu entorno lleno del idioma.

Y ya ese sería mi otro método.

Y también tengo uno especial, que es con un bowl.

Tu recortas papeles, pones un tema.

Hay varios subtemas de ese tema.

Por ejemplo, en los animales pones a lo mejor "la tundra".

De animales de la tundra, de la Antartida,

pones la foca, el perro, etc.

Varios subtemas, los recortas, los pones en el bowl.

Giras el bowl y agarras los papelitos.

Esto ya es cuando agarras un nivel intermedio,

que puedas hablar un poquito más.

Y esto te ayuda, basicamente para la expresión oral.

Y ya puedes hablar contigo mismo.

Mismo te puedes grabar también.

Yo lo hago cuando practico mis idiomas.

Luego lo subo o no.

Para ver tus errores y qué te falta.

La pronunciación, etc.

Y bueno todos estos metodos, a mi me han ayudado mucho.

Martín: Y paciencia, creo también ¿no?

Santiago: Paciencia, si.

Porque un idioma no lo...

Si, a mi me encantaría hablar ya coreano fluido.

Pero sabemos que es algo de más de un año,

o sea es algo muy tardero.

Más si lo haces de forma autonóma,

como no estas en la inmersión del idioma, en un país donde se hable ese idioma.

Pues si es muy complicado.

Es mas tardado.

Martín: Pero eso, ya me estoy saliendo del tema quizás,

pero no sé, ultimamente veo tanta gente

aprendiendo coreano.

¿Es cómo un idioma de moda, no?

Mucha gente...

Tengo una amiga, que vive por acá,

aprendiendo coreano solamente porque es fan de la comida coreana.

Después otros que son fans de la música.

Santiago: De BTS.

Martín: Y creo que es un país que tiene tanta expresión cultural,

que eso ha hecho que la gente quiera aprender.

Santiago: Yo lo quiero aprender por mis estudios.

Martín: Okey, okey.

Santiago: Ah, otra opción ahora que estamos hablando

de los métodos de aprendizaje, es escuchar música.

Ahorita que lo mencionas.

Yo, personalmente no lo hago, yo lo que escucho es electrónica

mientras estudio.

Asi me inspiro.

Pero hay mucha gente que sí escucha la letra, canciones.

Eso también puede ayudar.

Las líricas, y agarrar nuevo vocabulario.

Normalmente las canciones lo hacen con vocabulario

no tan formal ni tan difícil.

Martín: Genial, muchas gracias Santiago.

No sé si nos puedes recordar dónde la gente te puede encontrar,

en qué plataforma, con qué nombre.

Santiago: Claro que si.

Me pueden encontrar en TikTok, en Youtube, en Instagram

como @santiapolyglot.

Una combinación de Santiago y políglota, en ingles.

Martín: Listo, muchísimas gracias.

Nos vemos.

Santiago: Dale Martín.

Muchas gracias. Hasta luego.