Reducción de armas

Reducción de armas reduction|of|weapons Reduzierung|von|Waffen Reduction of arms Rüstungsreduzierung ERIKA: El presidente de los estados unidos, el señor Barack Obama y el de Rusia Dimitry Medvedev, firmaron hoy el nuevo y esperado tratado de reduccion de armas nucleares. ERIKA|the|president|of|the|states|united|the|Mr|Barack|Obama|and|the|of|Russia|Dmitry|Medvedev|they signed|today|the|new|and|anticipated|treaty|of|reduction|of|weapons|nuclear ERIKA|der|Präsident|von|die|Staaten|Vereinigten|der|Herr|Barack|Obama|und|der|von|Russland|Dimitry|Medvedev|sie unterzeichneten|heute|den|neuen|und|erwarteten|Vertrag|über|Reduzierung|von|Waffen|nuklear ERIKA: The President of the United States, Mr. Barack Obama, and the President of Russia, Dmitry Medvedev, signed today the new and anticipated treaty for the reduction of nuclear arms. ERIKA: Der Präsident der Vereinigten Staaten, Herr Barack Obama, und der Präsident Russlands, Dimitry Medvedev, haben heute den neuen und erwarteten Vertrag zur Reduzierung von Atomwaffen unterzeichnet. Sin embargo, este acuerdo contempla otros puntos en materia de defensa. however|but|this|agreement|it includes|other|points|in|matters|of|defense jedoch|aber|dieser|Vertrag|es sieht vor|andere|Punkte|in|Angelegenheiten|der|Verteidigung However, this agreement includes other points regarding defense. Dieses Abkommen umfasst jedoch auch andere Punkte im Bereich der Verteidigung. Paula Medina. Paula|Medina Paula|Medina Paula Medina. Paula Medina. PAULA: Erika ,tras semanas de negociaciones, los dos mandatarios firmaron el acuerdo que ahora deberá ser ratificado por los parlamentos de Estados Unidos y de Rusia. Paula|Erika|after|weeks|of|negotiations|the|two|leaders|they signed|the|agreement|that|now|it must|to be|ratified|by|the|parliaments|of|United|States|and|of|Russia Paula|Erika|nach|Wochen|der|Verhandlungen|die|beiden|Staatsoberhäupter|sie unterzeichneten|das|Abkommen|das|jetzt|es muss|sein|ratifiziert|von|den|Parlamenten|von|Vereinigten|Staaten|und|von|Russland PAULA: Erika, after weeks of negotiations, the two leaders signed the agreement that now must be ratified by the parliaments of the United States and Russia. PAULA: Erika, nach Wochen der Verhandlungen unterzeichneten die beiden Staatsoberhäupter das Abkommen, das nun von den Parlamenten der Vereinigten Staaten und Russlands ratifiziert werden muss. El presidente estadounidense Barack Obama precisó otros acuerdos a los que llegaron en materia de armamentismo "el presidente Medvedev y yo hemos acordado extender nuestras negociaciones en la defensa antimisiles incluyendo intercambios regulares de informacion sobre los objetivos que consideramos una amenaza para ambos paises." the|president|American|Barack|Obama|he specified|other|agreements|to|the|that|they reached|in|matters|of|armament|the|president|Medvedev|and|I|we have|agreed|to extend|our|negotiations|in|the|defense|anti-missile|including|exchanges|regular|of|information|about|the|targets|that|we consider|a|threat|for|both|countries der|Präsident|amerikanische|Barack|Obama|er präzisierte|andere|Abkommen|zu|den|denen|sie einigten sich|in|Angelegenheiten|von|Rüstungsfragen|der|Präsident|Medwedew|und|ich|wir haben|wir haben vereinbart|ausweiten|unsere|Verhandlungen|in|die|Verteidigung|gegen Raketen|einschließlich|Austausch|regelmäßige|von|Informationen|über|die|Ziele|die|wir halten|eine|Bedrohung|für|beide|Länder U.S. President Barack Obama specified other agreements they reached regarding armament, "President Medvedev and I have agreed to extend our negotiations on missile defense, including regular exchanges of information on the targets we consider a threat to both countries." Der amerikanische Präsident Barack Obama präzisierte weitere Vereinbarungen, die sie im Bereich der Rüstung getroffen haben: "Präsident Medwedew und ich haben vereinbart, unsere Verhandlungen über die Raketenabwehr auszudehnen, einschließlich regelmäßiger Informationsaustausche über die Ziele, die wir als Bedrohung für beide Länder betrachten." Por su parte el presidente ruso Dimitry Medvedev subrayó que el documento mantiene el equilibrio de los intereses de ambos paises y que es una situacion que beneficia a toda la comunidad mundial. for|his|part|the|president|Russian|Dimitry|Medvedev|he emphasized|that|the|document|it maintains|the|balance|of|the|interests|of|both|countries|and|that|it is|a|situation|that|it benefits|to|the whole|the|community|global für|seine|Seite|der|Präsident|russische|Dmitri|Medwedew|er betonte|dass|das|Dokument|es hält|das|Gleichgewicht|der|die|Interessen|von|beiden|Ländern|und|dass|es|eine|Situation|die|es profitiert|für|die gesamte|die|Gemeinschaft|global For his part, Russian President Dmitry Medvedev emphasized that the document maintains the balance of interests of both countries and that it is a situation that benefits the entire global community. Seinerseits betonte der russische Präsident Dmitri Medwedew, dass das Dokument das Gleichgewicht der Interessen beider Länder wahrt und dass es eine Situation ist, die der gesamten Weltgemeinschaft zugutekommt. SENT_CWT:ANoCHONv=3.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17 PAR_CWT:AvEceOtN=5.37 en:ANoCHONv de:AvEceOtN openai.2025-02-07 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=149 err=0.00%)