064 - Arizona… Nazi-Zona
Arizona… Nazi-Zona
POLICÍA
Ey, ey… usted… ¡deténgase!
MEXICANO
¿Qué pasa, señor policía?
POLICÍA
Sus papeles.
MEXICANO
Pero, ¿qué pasa?...
¿Cuál es el problema?
POLICÍA
Le digo que me enseñe sus papeles.
MEXICANO
Yo... yo no tengo papeles.
POLICÍA
Ajá… un latino indocumentado... ¡Acompáñeme!
MEXICANO
Un momento, un momento... ¿cuál es mi delito?
LOCUTORA
El delito de ser “portador” de cara.
LOCUTOR
Si usted tiene cara de mexicano, cara de latino, de árabe... la policía del estado de Arizona puede pedirle los papeles en cualquier lugar, interrogarlo y mandarlo a la cárcel.
MUJER
¿Y cómo sabe la policía que es un mexicano sin papeles?
HOMBRE
Por la facha.
Por la cara. Delito de cara, compañera.
LOCUTORA
La ley recientemente aprobada en el estado norteamericano de Arizona criminaliza a los migrantes indocumentados…
LOCUTOR …
y permite a las autoridades policiales detener a toda persona que ellos consideren sospechosa.
LOCUTORA
460.000 migrantes viven sin documentos en el estado de Arizona.
MEXICANO
¡Órale, y la mayoría somos mexicanos!
LOCUTORA
Según la nueva ley, si usted está hablando español en una esquina, se vuelve sospechoso de ser un indocumentado.
LOCUTOR
Delito de idioma.
LOCUTORA
Según la nueva ley, un residente no puede ofrecer trabajo ni alojamiento ni siquiera transporte a un migrante sin papeles.
LOCUTOR
Delito de ayudar al prójimo.
LOCUTORA
A partir de ahora, en Arizona un migrante indocumentado es considerado un delincuente.
LOCUTOR
Un criminal.
MUJER
¡Qué cínicos!… Los capitales van y vienen sin fronteras… Las mercancías entran y salen sin aranceles… pero la gente no.
Las personas valemos menos que el dinero.
LOCUTOR
En Estados Unidos, 12 millones de migrantes están en situación ilegal.
LOCUTORA
La mayoría son latinoamericanos.
LOCUTOR
En Arizona, uno de cada tres habitantes tiene ascendencia mexicana.
LOCUTORA
Ironías de la vida.
Todo el enorme territorio de Arizona pertenecía antes a México.
LOCUTOR
A mitad del siglo 19, Estados Unidos invadió ese estado.
LOCUTORA
Los norteamericanos también se apoderaron de Texas, California, Colorado, Utah, Nevada… la mitad del territorio mexicano.
LOCUTOR
Los gringos le robaron Arizona a México.
LOCUTORA
Y ahora, los mexicanos no pueden ni siquiera caminar tranquilos por las calles de Arizona.
MEXICANO
¿Arizona?...
Ahora se llama de otra manera… “Nazi-zona”.
