×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

El Batallón de Los San Patricios, El Batallón de Los San Patricios Episodio 5A

El Batallón de Los San Patricios Episodio 5A

Los irlandeses comienzan a cantar y bailar. Y los hombres mexicanos también entran en la pequeña fiesta improvisada y las mujeres también. Los irlandeses sacan sus pequeñas flautas, los hombres mexicanos sacan sus guitarras y todos comienzan a improvisar canciones y a bailar y festejar. Los mexicanos y los irlandeses se llevan bien y todos se divierten.

John Riley ahora está mejor y puede estar de pie y ya puede caminar. Está en el cuarto mirando por la ventana, la gran fiesta que está ocurriendo en el patio.

Marta toca la puerta.

Riley: Adelante.

Marta: Buenos días. ¿Y tu pierna? ¿Está mejor, John Riley?

Riley: Sí. Gracias a ti.

Marta le ofrece un plato de comida.

Riley: Gracias. Tengo mucha hambre.

Marta: ¿Por qué desertaste, John Riley? ¿Por tus hombres, talvez? Nos han contado lo que ocurrió y como los liberaste.

Riley: Bueno. Soy un mal oficial. Una manzana de una podrida y estropeada caja.

Marta: Pero tú has sacado a esos hombres de esa caja.

Riley: Hice lo que debía.

Marta: Eso está bien. Es como lo que hace Cortina.

Riley: ¿Cortina? Es un bandido que mata por conseguir botines.

Marta: Irlandés. No confundas a Cortina con un animal como Dominguez.

Riley: Pero cabalgan juntos.

Marta: Solo cuando luchan por nuestra tierra.

Riley: Por un montón de basura.

Marta: Por un sueño. Para que México sea libre.

Riley: ¿Y qué hay de ti, Marta?

Marta: ¿Qué pasa conmigo?

Riley: ¿Cuál es tu sueño?

Próxima escena: Ahora observamos a Cortina en el patio limpiando su pistola.

John Riley está caminando y acercándose a Cortina, quien está sentado limpiando sus armas.

Cortina: Ha cuidado muy bien de ti, Marta.

Riley: Y le estoy agradecido.

Cortina: ¿Y a mi no? Yo os he salvado la vida.

Riley: Los cinco hombres que murieron en Sierra Madre no estarían de acuerdo.

Cortina: Bajas de guerra. Deberías de agradecerme que eres libre.

Riley: Tu prisionero más bien.

Cortina: He dado tequila a tus hombres y agua a tus caballos. Estaremos fuera uno o dos días. Tus hombres están libres en el campamento. Podéis iros si queréis.

Riley: ¿Cómo? No podemos hacer nada sin armas ni provisiones.

Cortina: De todos modos, no tienes a donde ir. En el norte eres un traidor. En el sur un enemigo. Eres un hombre sin patria como nosotros. Así que sé mi huésped. Aprovecha la ocasión y disfruta de mi hospitalidad.

Riley: ¿Hasta cuándo?

Cortina: Hasta que decida qué hacer contigo. La mujer. Marta.

¿Te gusta?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE