En primavera se celebró el juicio contra Morales y Asun.
Morales se declaró culpable. No buscó excusas. Habló de su hijo con la voz rota. Lo condenaron a tres años de prisión. Lo expulsaron de la policía.
Asun también se declaró culpable. Le pidió perdón a Castillo delante del juez, llorando. Castillo no dijo nada. A ella la condenaron a un año y medio, pero no entró en prisión.
Vidal tuvo que declarar contra los dos. Fue uno de los días más difíciles de su carrera. Morales no la miró ni una sola vez.
Al salir del juzgado, el hijo de Morales la esperaba en la puerta. Era un chico de veinticinco años, muy delgado.
—Mi padre está en la cárcel por mi culpa —dijo—. No por la suya.
Vidal no supo qué contestar. No había nada que contestar.