El Principito Capítulo 1

Una vez, hace mucho tiempo, cuando yo era niño, cuando yo tenía solamente seis años, yo estaba leyendo un libro fantástico, un libro sobre la selva tropical.

En una de las páginas, yo vi una foto super interesante; yo vi la foto de una gran serpiente que justo estaba comiendo un pequeño animal salvaje de la selva. El animal era del tamaño de un perro grande, más o menos de treinta kilos. Justo debajo de la foto estaba escrito: "Las boas constrictor atacan su presa primero sofocándola al enroscarse alrededor de su víctima, y aplastándola. Entonces la víctima, en este caso, un pequeño oso perezoso ya no puede respirar y se sofoca y se muere. Entonces, la boa constrictor come la presa, tragándola entera y pasa varios días durmiendo durante la digestión del oso perezoso". Esta descripción de la vida de una serpiente, en este caso, una boa constrictor, fue muy interesante. El libro se llamaba: "Historias vividas de la selva vírgen tropical". El libro me inspiró mucho, así que ese día comencé a hacer dibujos.

Así que aquí comienza mi historia:

Cuando yo tenía seis años, vi en un libro de ciencias naturales, o sea, un libro acerca de la vida de los animales, los insectos, las bacterias que vivían en la selva tropical, una foto impresionante de una boa constrictor tragándose, o sea, comiendo una fiera.

Una fiera es un tipo de bestia de la selva. Entonces comencé a intentar de hacer un dibujo de la fiera, de la bestia, del animal de la selva que la boa constrictor estaba comiendo. Cuando yo terminé mi dibujo, mi primer dibujo, yo estaba muy contento, muy orgulloso de mi dibujo. Debajo de la foto espléndida en el libro se leía, o sea, estaba escrito lo siguiente: "La boa constrictor se traga su presa entera sin masticarla. Después se queda aletargada, o sea, se queda sin moverse, en otras palabras duerme por seis meses, el tiempo que toma para la digestión del animal".

Entonces, después de reflexionar y pensar mucho, yo hice mi primer dibujo de la serpiente comiendo un elefante.

Mi dibujo número uno de la serpiente tragándose un elefante salió en mi opinión espléndido. Pero las personas mayores, los adultos no pensaban igual que yo. Los adultos, las personas mayores no entendían mi dibujo. Yo estaba desilusionado porque las personas mayores no tenían la capacidad de entender bien mi dibujo. Cuando yo les pregunté a las personas mayores si el dibujo les inspiraba miedo, si les daba miedo, si ellos tenían miedo cuando miraban el dibujo, ellos me respondieron lo siguiente: "¿Por qué un sombrero me va a provocar miedo?"

O sea, Las personas mayores, cuando miraban mi dibujo, pensaban que mi dibujo representaba un sombrero.

Ellos no tenían la capacidad de usar su imaginación, y ver que el dibujo representaba una boa constrictor inflado con un elefante adentro. Ellos no podían ver que el dibujo representaba una boa constrictor digiriendo un elefante. El dibujo no podía ser más obvio. Estaba bien claro. Pero las personas mayores, los adultos no entendían el dibujo. Como las personas mayores no podían entender el dibujo, decidí hacer otro dibujo con más detalles, en el que se viera el elefante dentro de la boa, o sea, en mi dibujo número dos, yo puse más detalles para hacer el dibujo más obvio, más fácil para entender. Yo dibujé el elefante dentro de la boa. Así no habría lugar a dudas. Entonces, mi dibujo número dos, tenía más detalles, específicamente, ahora se podía ver la boa constrictor inflado y adentro se podía ver bien claro, con muchos detalles, el elefante dentro de la boa. Más obvio no podía ser. Pero de todas maneras, las personas mayores, los adultos no entendían el dibujo y entonces, uno de los adultos me aconsejó que yo estaba perdiendo mi tiempo haciendo dibujos. Me aconsejó que yo necesitaba dedicarme a otras cosas más importantes, que yo debería de dedicarme a cosas serias, que yo debería de abandonar, de dejar de perder el tiempo haciendo dibujos y que yo necesitaba dedicarme a cosas serias, por ejemplo, estudiar. Los adultos me dijeron que yo debería de prestar más atención a mis estudios porque eso de hacer dibujos es cosa de niños y esas cosas no son serias. Esas cosas no son importantes en la vida.

Así que, a los seis años de edad yo dejé de hacer dibujos, yo abandoné mi pasión por el arte y me dediqué a las cosas serias.

Yo les escuché a las personas mayores, yo les hice caso. Y desgraciadamente yo abandoné mi pasión, lo que posiblemente hubiera sido una magnífica carrera de artista, de pintor, de dibujante y me dediqué a las cosas serias. Pero durante algún tiempo, durante los años, cuando yo conocía a alguien que parecía inteligente, yo entonces le enseñaba a la persona mi dibujo de la boa constrictor tragándose a un elefante pero desgraciadamente, estas personas no entendían el dibujo tampoco. Así que todo el mundo me decía exactamente lo mismo: "Es un sombrero. ¿Por qué me va a dar miedo un sombrero?" Así que con el paso de los años, yo conocí a muchas personas adultas, pero mis experiencias con ellas y mi opinión acerca de ellas no mejoró en absoluto. Yo dejé de enseñar mis dibujos y jamás, nunca más volví a hablar de boas constrictor, elefantes o de estrellas. Poniéndome a su altura yo entonces, les hablaba a los adultos de "cosas serias", o sea, yo les hablaba de golf, dinero, corbatas, política y entonces, así las personas pensaban que estaban hablando con alguien muy inteligente, una persona muy razonable.

Entonces, en vez de seguir dibujando, en vez de seguir mi pasión del arte, yo estudié para ser piloto.

Estudié la aviación y aprendí a ser piloto de aviones. Hace veinticinco (25) años que soy piloto de aviones. Yo he volado por todo el mundo. Mis estudios sobre la geografía del mundo me ha servido mucho. Cuando uno está volando por el mundo es muy importante saber usar una brújula y los instrumentos de navegación del avión y poder distinguir la diferencia entre China y Arizona por ejemplo. Esto es muy importante, muy útil, especialmente cuando uno está volando durante la noche.

A lo largo de mi vida, yo he conocido, he tenido contacto con cientos de personas mayores, con personas serias, con gente "seria".

Muchas veces durante mi vida, cuando yo he tenido la oportunidad de conocer a una persona mayor, y en la conversación parecía que la persona era inteligente, lúcida, yo entonces sacaba mi dibujo número uno de la serpiente boa constrictor, digiriendo un elefante y, desgraciadamente, siempre, siempre, siempre, yo sufría la gran desilusión que la persona no entendía mi dibujo: "¡Ah. ! Es un sombrero".