Radialistas - 2014, 039 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 6/10 - ¡MANDE!

039 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 6/10 - ¡MANDE! こんにちは|私の|ÑAÑ@|どうぞ言ってください hoe gaat het|mijn|naam|stuur kiubo|meu|ÑAÑ@|mande what's up|my|girl|command 039 - Kiubo mein MÄDCHEN ... - 6/10 - GOODBYE! 039 - Kiubo my GIRL ... - 6/10 - GOODBYE! 039 - Kiubo ma FILLE ... - 6/10 - ADIEU ! 039 - Kiubo my GIRL ... - 6/10 - GOODBYE! 039 - キューボ・ミ・ニャニャ ... - 6/10 - ¡マンデ! 039 - 키우보 마이 걸 ... - 6/10 - 안녕! 039 - Kiubo minha ÑAÑ@ ... - 6/10 - ¡MANDE! 039 - Kiubo KIZIM ... - 6/10 - HOŞÇAKAL! 039 - Kiubo 我的ÑAÑ@... - 6/10 - 发送！ 039 - What's up my ÑAÑ@ ... - 6/10 - Send it! 039 - Kiubo mijn ÑAÑ@ ... - 6/10 - ¡MANDE! COLOMBIANO Oiga, Juana… |Listen| COLOMBIANO Oi, Juana… コロンビア人 おい、フアナ… COLOMBIAN Hey, Juana… COLOMBIA O luister, Juana… ECUATORIANA ¡Mande! Ecuadorian|Send |gönderin ECUATORIANA ¡Mande! エクアドル人 ¡マンデ! ECUADORIAN Send it! ECUADOR ¡Mande! COLOMBIANO ¿Mande?... COLOMBIA| COLOMBIANO ¿Mande?... コロンビア人 ¿マンデ?... COLOMBIAN What? Send it?... COLOMBIA ¿Mande?... ¡Que sea por un aguardientico! それが|なる|のために|一つの|アグアルディエンティコ dat|het zij|voor|een|aguardientico que|seja|por|um|aguardente that|it be|for|a|little aguardiente Que seja por um aguardientico! お酒のために！ Let it be for a little aguardiente! Laten we het doen voor een aguardientico! ECUATORIANA Oiga, Juan… エクアドル人|聞いてください|フアン Ecuadoriaanse|luister|Juan equatoriana|ouça|Juan Ecuadorian|listen|Juan ECUATORIANA Ouça, Juan… エクアドル人 ねえ、フアン… ECUADORIAN Hey, Juan… ECUADORIAAN Hoor, Juan… COLOMBIANO A la orden. コロンビア人|どうぞ|その|注文 Colombiaanse|aan|de|bestelling colombiano|a|a|ordem Colombian|to|the|order COLOMBIANO À disposição. コロンビア人 どうぞ。 COLOMBIAN At your service. COLOMBIAAN Tot uw dienst. ECUATORIANA ¿Orden?... エクアドル人|注文 Ecuadoriaanse|bestelling equatoriana|ordem Ecuadorian|order ECUATORIANA Ordem?... エクアドル人 どういう命令？... ECUADORIAN Order?... ECUADORIAAN ¿Bestelling?... ¡Ni que yo fuera capitán! 〜ではない|〜かのように|私|〜であった|キャプテン niet|dat|ik|ik was|kapitein nem|que|eu|fosse|capitão not|that|I|I were|captain Nem que eu fosse capitão! 私がキャプテンだなんて！ As if I were a captain! Alsof ik de kapitein was! LOCUTOR En Ecuador responden “mande”. 語り手|〜で|エクアドル|彼らは返事をする|どうぞおっしゃってください locutor|em|Equador|respondem|mande spreker|en|Ecuador|ze antwoorden|stuur maar |in|Ecuador|they respond|command LOCUTOR No Equador respondem "mande". ナレーター エクアドルでは「おっしゃってください」と返します。 NARRATOR In Ecuador they respond 'mande'. LOCUTOR In Ecuador antwoorden ze "mande". LOCUTORA Y en Colombia “a la orden”. 語り手|そして|〜で|コロンビア|〜に|その|命令 locutora|e|em|Colômbia|a|a|ordem spreekster|en||Colombia|op|de|volgorde |and|in|Colombia|to|the|order LOCUTORA E na Colômbia "à ordem". ナレーター コロンビアでは「お任せください」と返します。 NARRATOR And in Colombia 'at your service'. LOCUTORA En in Colombia "a la orden". LOCUTOR Costumbres distintas 語り手|習慣|異なる locutor|costumes|diferentes spreker|gewoonten|verschillend |customs|different Costumes diferentes 異なる習慣 Different customs. LOCUTOR Verschillende gewoonten LOCUTORA y la misma cortesía 話者|と|その|同じ|礼儀 spreekster|en|de|dezelfde|beleefdheid locutora|e|a|mesma|cortesia announcer|and|the|same|courtesy LOCUTORA e a mesma cortesia アナウンサーと同じ礼儀 ANNOUNCER and the same courtesy LOCUTRICE en dezelfde beleefdheid COLOMBIANO en tu patria y en la mía. コロンビア人|に|あなたの|母国|と|に|その|私の Colombiaan|en|jouw|vaderland|en|in|het|mijn colombiano|em|sua|pátria|e|em|a|minha Colombian|in|your|homeland|and|in|the|mine COLOMBIANO na sua pátria e na minha. あなたの祖国と私の祖国のコロンビア人。 COLOMBIAN in your homeland and in mine. COLOMBIAAN in jouw vaderland en in het mijne. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13 PAR_CWT:At8odHUl=1.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.04 pt:AvJ9dfk5: ja:B7ebVoGS: en:At8odHUl:250512 nl:B7ebVoGS:250602 openai.2025-02-07 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=58 err=13.79%)