Radialistas - 2014, 036 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 3/10 - EL CANGUIL

036 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 3/10 - EL CANGUIL hallo|mein|Schatz|der|Maispopcorn what's up|my|girl|the|popcorn hoe gaat het|mijn|schatje|de|canguil Kiubo|meu|ÑAÑ@|o|canguil こんにちは|私の|友達|その|カンギル 036 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 3/10 - EL CANGUIL 036 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 3/10 - EL CANGUIL 036 - Kiubo minha ÑAÑ@ ... - 3/10 - O CANGUIL 036 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 3/10 - EL CANGUIL 036 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 3/10 - EL CANGUIL 036 - キューボ・ミ・ニャニャ ... - 3/10 - エル・カンギル 036 - Kiubo mijn ÑAÑ@ ... - 3/10 - DE CANGUIL 036 - Hi my ÑAÑ@ ... - 3/10 - THE CANGUIL 036 - Kiubo mein BRUDER/MEINE SCHWESTER ... - 3/10 - DER CANGUIL ECUATORIANA Vaya y haga el canguil, mija. Ecuadorianerin|geh|und|mach|das|Maispopcorn|mein Schatz Ecuadorian|go|and|make|the|popcorn|my daughter Ecuadoriaans|ga|en|maak|de|canguil|mijn meisje equatoriana|vá|e|faça|o|canguil|minha filha エクアドル人の|行け|そして|作れ|その|カンギル|娘よ ECUATORIANA Vá e faça o canguil, mija. エクアドル人 さあ、カンギルを作って、ミハ。 ECUADORIAAN Ga en maak de canguil, meisje. ECUADORIAN Go and make the canguil, girl. ECUADORIANERIN Geh und mach den Canguil, meine Kleine. COLOMBIANA ¿Y qué es esa vaina, señora? Kolumbianerin|und|was|ist|diese|Sache|Dame Colombian|and|what|it is|that|thing|ma'am Colombiaans|en|wat|is|die|ding|mevrouw colombiana|e|o que|é|essa|coisa|senhora コロンビア人の|そして|何|それは|その|物|奥さん COLOMBIANA E o que é essa coisa, senhora? コロンビア人 それは何ですか、おばさん？ COLOMBIAAN En wat is dat voor iets, mevrouw? COLOMBIAN What is that thing, ma'am? KOLUMBIANERIN Und was ist das für ein Ding, Señora? ECUATORIANA Si lo tienes delante, ese maíz… para hacer canguil. Ecuadorianerin|wenn|es|hast|vor dir|dieser|Mais|um|zu machen|Maispopcorn Ecuadorian|if|it|you have|in front|that|corn|to|to make|popcorn Ecuadoriaans|als|het|je hebt|voor je|dat|maïs|om|maken|canguil equatoriana|se|o|tem|na frente|esse|milho|para|fazer|canguil エクアドル人の|もし|それを|持っている|前に|その|トウモロコシ|〜するために|作る|カンギル ECUATORIANA Se você tem na frente, esse milho… para fazer canguil. エクアドル人 目の前にあるそれ、トウモロコシ…カンギルを作るための。 ECUADORIAAN Als je het voor je hebt, die maïs... om canguil te maken. ECUADORIAN If you have it in front of you, that corn... to make canguil. ECUADORIANERIN Wenn du ihn vor dir hast, dieser Mais… um Canguil zu machen. COLOMBIANA Ay, su mercé... usted quiere decir maíz pira… ¡crispetas, pues! Kolumbianerin|oh|Ihre|Gnaden|Sie|wollen|sagen|Mais|Pira|Popcorn|nun Colombian|oh|your|mercy|you|you want|to say|corn|popped|popcorn|then Colombiaanse|oh|uw|mijnheer|u|u wilt|zeggen|maïs|pira|popcorn|dus colombiana|ai|sua|mercê|você|quer|dizer|milho|estourado|pipocas|então コロンビア人|ああ|あなたの|あなた|あなた|あなたは欲しい|言う|トウモロコシ|ポップコーン|ポップコーン|だから COLOMBIANA Ai, sua mercê... você quer dizer milho de pipoca... pipocas, pois! コロンビア人 ああ、あなた…あなたはポップコーンと言いたいのですね…クリスペタス、そう！ COLOMBIAAN Ay, uw mercé... u wilt maïs pira zeggen... popcorn, dus! COLOMBIAN Woman Oh, your mercy... you mean popped corn... popcorn, then! COLOMBIANA Ach, gnädige Frau... Sie meinen Mais pira… Popcorn, natürlich! su mercé Ihre Gnaden LOCUTOR En Ecuador se llama canguil… Sprecher|in|Ecuador|sich|nennt|Canguil announcer|in|Ecuador|itself|it is called|popcorn spreker|en|Ecuador|wordt|genoemd|canguil locutor|em|Equador|se|chama|canguil ナレーター|で|エクアドル|それが|呼ばれる|ポップコーン LOCUTOR No Equador se chama canguil… ナレーター エクアドルではカンギルと呼ばれています… VERTELLER In Ecuador heet het canguil... ANNOUNCER In Ecuador, it's called canguil... SPRECHER In Ecuador heißt es canguil… se llama heißt LOCUTORA … y en Colombia maíz pira o crispetas. Sprecherin|und|in|Kolumbien|Mais|Pira|oder|Popcorn female announcer|and|in|Colombia|corn|popped|or|popcorn spreekster|en|in|Colombia|maïs|pira|of|popcorn locutora|e|em|Colômbia|milho|estourado|ou|pipocas ナレーター|そして|で|コロンビア|トウモロコシ|ポップコーン|または|ポップコーン LOCUTORA … e na Colômbia milho de pipoca ou pipocas. ナレーター …そしてコロンビアではマイズ・ピラまたはクリスペタスです。 VERTELSTER ... en in Colombia maïs pira of popcorn. FEMALE ANNOUNCER ... and in Colombia, it's called maíz pira or popcorn. SPRECHERIN … und in Kolumbien Mais pira oder crispetas. COLOMBIANA Pero es la misma receta! Kolumbianerin|aber|ist|das|gleiche|Rezept Colombian|but|it is|the|same|recipe Colombiaanse|maar|het is|dezelfde|zelfde|recept colombiana|mas|é|a|mesma|receita コロンビア人|しかし|それは|その|同じ|レシピ COLOMBIANA Mas é a mesma receita! コロンビア人 でも、同じレシピです！ COLOMBIAAN Maar het is hetzelfde recept! COLOMBIAN Woman But it's the same recipe! COLOMBIANA Aber es ist das gleiche Rezept! PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.85 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.98 PAR_CWT:At8odHUl=2.25 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.03 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.06 pt:AvJ9dfk5: ja:AvJ9dfk5: nl:B7ebVoGS:250602 en:At8odHUl:250602 de:vertex-4166004477666525184:260220 3.1.12 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=60 err=0.00%)