Trotamundos - Etapa 1: La Navidad en Medellín (Colombia) | ProfeDeELE - YouTube
MARCO: Escuchas Trotamundos del español, el pódcast de ProfedeELE para estudiantes
de español donde te invitamos a recorrer diferentes países junto a nosotros
y conocer las variedades de esta lengua. ¡Comencemos!
Hola a todos. Bienvenidos al primer episodio de Trotamundos del español.
Me llamo Marco y te quiero contar que en este programa vamos
a tener un viaje sonoro a diferentes países de habla hispana
para que tú puedas conocer más
sobre su variedad lingüística y cultura. Por eso, si te interesa acompañarnos, te
invito a suscribirte en tu aplicación de pódcast.
Y en este episodio, nuestro primer destino es Medellín, Colombia. En esta ciudad, los
habitantes de Medellín, también conocidos como los “paisas”, festejan a lo grande:
con el desfile de mitos y leyendas; los alumbrados, que son una decoración luminosa muy particular
de esta ciudad; y las novenas. ¿Sabes de qué se trata todo esto? En este episodio
vas a averiguarlo. Antes de comenzar el episodio, me gustaría
hacerte dos preguntas sobre las que te pido reflexionar:
1) ¿Cómo se celebra la Navidad en tu país? 2) ¿Piensas que será similar a la forma
de celebrar en Medellín? ¿Estás listo? ¿Pensaste en tus respuestas?
Despeguemos entonces en nuestro primer viaje por los países de habla hispana. ¡Vamos!
MARCO: Hoy hemos llegado a Medellín, la ciudad
de la eterna primavera. Estamos en el parque de Berrío, un día soleado, donde tenemos
el placer de entrevistar a la Señora Estela Gómez, quien ha vivido en esta ciudad la
mayor parte de su vida. Señora Estela, muchas gracias por aceptar esta entrevista.
¿Cómo celebran la Navidad en Medellín? SEÑORA ESTELA: La Navidad para nosotros los
paisas es un encuentro de alegría, de dicha y de felicidad. Desde los más pequeños hasta
los más adultos. Nosotros nos preparamos para la Navidad desde mediados de noviembre,
cuando empezamos armando árboles y luces; y el 30 de noviembre con una alborada navideña.
Ya de ahí se despliega todo un festín de emociones, de comidas, de costumbres. Entre
esas, empezamos a planear ya el día de las velitas, que es el 7 y 8 de diciembre, en
el que afuera, en la calle, todas las personas sacamos los niños, la familia completa y
prendemos velitas, y dejamos que se alumbre la ciudad solo con velas.
Posteriormente, nos preparamos para los mitos y las leyendas,
que es un desfile cultural que siempre hace
Medellín y es muy bonito porque se hace parte de nuestra historia como paisas.
Y ya después de como esa primera parte tan bonita, vienen nuestras novenas, que son unas novenas navideñas
muy muy bonitas, que van desde el camino hasta el nacimiento del Niño Dios. Eso se comienza
el 16 de diciembre. Con ese primer encuentro de las novenas navideñas, llegamos cargados
de emociones, de guitarras, de instrumentos musicales para los cánticos navideños; allí
también desplegamos toda una comida navideña porque nos repartimos entre familias, durante
los ocho días de novena, comidas que son alusivas a la Navidad. Por ejemplo, en cada
familia, a uno le toca llevar ese día los buñuelos, a otro las natillas, luego que
los dulces, luego que las comidas navideñas, que el cañón acaramelado, y comidas muy
especiales que hemos preparado con anterioridad para que, en toda esa novena navideña, nos
vayamos repartiendo todos esos detalles familiares; y la cual finalizamos el 24 de diciembre con
el nacimiento del Niño Dios, con la alegría de los regalos de los niños, de los abrazos,
de todo lo que es la culminación de una Navidad aquí en nuestra ciudad hermosa, Medellín.
Y después ya de todo ese festejo, terminamos como a las doce de la noche con una cena muy
bonita, una mesa puesta muy hermosa, los regalos, y ya nos preparamos como para un pequeño
descanso, para ya la culminación de toda la Navidad y la entrada del nuevo año, que
comienza el primero de enero. Es algo maravilloso y divino, que los de Medellín nos sentimos
orgullosos; y, si usted tiene la oportunidad, ¡venga y conózcanos! Se va a enamorar de
mi ciudad y va a estar muy feliz acá. Acá lo acogemos, lo abrazamos y lo hacemos parte
de nuestra cultura. MARCO: ¿Mencionó las novenas? ¿Qué es
la novena?¿En qué consiste? SEÑORA ESTELA: Esta novena se hace en conmemoración
al nacimiento del Niño Dios, el día 24. Esta tradición la comenzamos dentro del mes
de diciembre y exactamente el 16 de diciembre, finalizando el 24 con el nacimiento del Niño
Dios. ¿En qué consiste la novena? En unos cantos, en unas oraciones, en usar instrumentos
musicales para poder estar pues como acorde con los villancicos, y el significado pues
como de más fe en este motivo que conmemoramos; es como el tiempo de esperanza, de amistad,
de reconciliación, de paz y amor, y sobre todo, la unión de la familia. Es un momento
muy bonito. Y lo que más nos gusta a los de Medellín es que esta fiesta navideña,
llamada “La novena”, se hace sin licor porque se hace alrededor de una unión familiar
donde los protagonistas son los niños y para irles enseñando la tradición de María,
José, el camino que recorrieron hasta llegar al punto donde el Niño Dios nació.
MARCO: ¿Del 16 al 24 de diciembre, entonces? La novena, comprendo ahora. Y, cuéntenos,
en su opinión ¿por qué es tan especial la Navidad en Medellín?
SEÑORA ESTELA: ¿Qué hace que Medellín tenga como esa parte tan especial en esta
celebración? Es que nosotros somos muy familiares y, a la vez, nos gusta mucho mostrarle al
de afuera cómo podemos pasar un buen rato en una ciudad tan bonita, donde lo invita
en una celebración a que usted disfrute nuestros platos navideños, a que disfrute todas las
luces, a que vaya a cada sitio y mire lo que le brinda como localidad para que usted como
turista pueda disfrutar una Navidad diferente. Porque es muy cálida, es como cuando llegas
a aun sitio que te están esperando y te abrazan, te acogen, es que estamos en Navidad, es que
es la fiesta que nos mueve, es que están los regalos para los niños, es que hemos
trabajado todo un año para poder disfrutar de esto no solo con la familia, sino con esa
nueva persona que llega a nuestra ciudad a disfrutarlo.
MARCO: En Medellín son famosos los alumbrados, ¿puede contarnos más sobre ellos?
SEÑORA ESTELA: Les quiero compartir cómo una ciudad como Medellín los alumbrados movilizan
un sector muy importante, desde septiembre o un poco antes. Esa movilización se hace
para muchas personas, el ingreso que están esperando para poder disfrutar esa Navidad
con su familia, y poderles proporcionar todos esos gustos que nos damos los paisas. Entonces,
¿qué es este significado de los alumbrados? Es eso, es esa raza pujante, donde cada uno
le pone un ingrediente para que se vea muy bella nuestra ciudad. Inclusive a nivel mundial
nuestros alumbrados han sido reconocidos y vendidos a otros países, porque usted ve
cómo el artesano le pone su amor y su dedicación a cada detalle que usted encuentra plasmado
en cada árbol, en cada dibujo, en cada nota de belleza que le da a la ciudad. Entonces,
¿qué hace que sea tan especial los alumbrados? Es un encuentro de todas las personas que
llegan a Medellín. Vamos a ver los alumbrados, porque es que no se van a ir a ver unos bombillos
prendidos ahí. Se va a ver una obra de arte de nuestros artesanos. Esta es una oportunidad
para que todos los que me están oyendo vengan a mi ciudad y disfruten de los alumbrados;
es algo muy lindo y muy hermoso que nosotros como paisas les brindamos a ustedes.
MARCO: ¿Cuáles son algunos personajes famosos de esta celebración en su país?
SEÑORA ESTELA: Yo quisiera comenzar esta pregunta diciéndoles que nosotros en Medellín,
hay personajes que son verdaderamente muy importantes. Empieza entre los personajes
más importantes que integran esta Navidad para nosotros son nuestros abuelos; esos abuelos
que son símbolo de sabiduría, de conocimiento, de esas historias que nos enriquecen a nosotros,
de enseñarnos platos típicos que han pasado de generación en generación como son nuestros
buñuelos, nuestras natillas. Ese, ese homenaje a mis abuelos lo quiero hacer hoy en esta
pregunta. Otro personaje que, aunque no es de Medellín, pero nosotros le damos mucha
importancia, es al Papá Noel. Ese Papá Noel nos representa; es la espera de todos nuestros
niños y niñas con ese regalo anhelado, sea porque les llegue el regalo que pidieron o
porque de acuerdo a la situación económica cada uno pueda dar. Esos son los personajes
de nuestra Navidad. MARCO: Sra. Estela, Muchas gracias por aceptar
nuestra entrevista. De seguro a nuestros oyentes les va a encantar. ¡Gracias por todo!
Y bien, amigas y amigos, hemos llegado al final de nuestro primer viaje. Y finalmente,
¿se celebra de forma similar la Navidad en tu país? ¿Qué cosas te sorprendieron de
la celebración de Medellín? Te comento que en nuestra página www.profedeele.es puedes
completar algunas actividades adicionales de comprensión de este episodio.
Si te gustó este programa, no olvides dejar una evaluación positiva en tu aplicación
y comentarles a otras personas sobre este nuevo pódcast. También te invito a seguirnos
en las redes sociales de ProfeDeELE para enterarte de las novedades cuando tengamos nuevos episodios
para ti. Toda nuestra información se encuentra en la descripción de este episodio.
Nos vemos en nuestro próximo viaje. ¡Hasta pronto! ¡Chao chao!
