El Inicio de Todo (1)

01 - El Inicio de Todo May ¡Hola amigos! Bienvenidos al episodio número uno de este, su podcast, Learn Spanish and Go. Jim Nosotros somos Jim and May, una pareja de un gringo y una mexicana con la misión de ayudarte a mejorar tu comprensión del español y acercarte al mundo hispanohablante. May ¡Muchas gracias por estar aquí escuchándonos! En este primer episodio del podcast vamos a hablar sobre el inicio de todo. Yo creo que es una muy buena forma de comenzar este show, ¿no? Hablando de cómo… cómo nació Spanish and Go. Cómo nació este podcast también. Jim Bueno, ¿cómo estás, May? ¿Cómo se siente estar grabando nuestro primer episodio finalmente? May Se siente un poco como… como un déjà vu. Jajajaja Jim Sí, la verdad es que pensamos en hacer este podcast hace ocho años ya. May Sí. No, ¡tal vez más! Jim ¡A Lo mejor! May No sé, puede ser que más. Pero sí, es… es un sueño de hace muchos años. Y pues, finalmente estamos aquí haciéndolo. Entonces sí, se siente un poquito como en esos tiempos. Sentados aquí con… con los micrófonos, con las computadoras. Solo, ya no tenemos veintitantos años. Jajaja. Jim Bueno, vamos a comenzar con de dónde somos. ¿De dónde eres May?

1

SpanishandGo.com May Bueno, yo soy de México del estado de Colima. Yo nací en la ciudad de Manzanillo. Manzanillo es una ciudad con puerto. Es una ciudad portuaria. Entonces, hay mucho movimiento de barcos. Hay algunos pocos cruceros. Es una ciudad pequeña en el Pacífico mexicano. Pero pues sí, yo crecí ahí, acostumbrada al sol, a la playa cada fin de semana. Nací ahí, pero después de unos pocos años nos empezamos a mover. Nos mudamos a diferentes lugares con mi familia por el trabajo de mi papá. Mi papá trabajaba en la hotelería, en ese entonces. Entonces, tuvo diferentes o estuvo trabajando en diferentes hoteles por el Pacífico mexicano. Y pues no duramos mucho tiempo en un solo lugar. Así que, desde que nací, me gusta andar de arriba para abajo. Jim ¿Y qué hace a Colima especial? May Bueno, Colima es uno de los estados más pequeños de México. Yo creo que es el tercer estado más pequeño. Si… si bien… si bien lo recuerdo. Pero ahí en Colima, bueno tenemos, por ejemplo… el… la exportación de… del limón. Lo que en Estados Unidos o en inglés llaman “limes”. Los limones se dan mucho en el estado de Colima. En específico en la ciudad de Tecomán. Ahí pues, las personas se dedican a la… a la agricultura y cultivan limas. Pero de montones. También hay pues muchos cocos. La agricultura yo creo que es una… una parte muy importante del estado de Colima como muchos otros estados de México. También crecemos aguacate ahí o cultivamos el aguacate. Tenemos un volcán. Bueno tenemos dos volcanes: el Volcán de Fuego y el Nevado de Colima. Son unos de los atractivos turísticos más importantes del Estado. Y ahí cerca de estos dos volcanes se cultiva el café. Como ya mencioné, se cultiva el aguacate. Y también Colima tiene un pueblo mágico que es… el pueblo mágico se llama Comala. Que es ahí en donde vive mi mamá. Entonces, cada vez que nosotros vamos a Colima, pues nos quedamos ahí en Comala. Y eso un… es un lugar muy bonito. A mí me encanta Comala. Jim A mí también. Es… es un estado muy bonito con mucha diversidad. May Sí, es verdad. Tenemos mar, tenemos montañas, tenemos pueblos, y muchas cosas, sí. Bueno, entonces cuéntame un poquito sobre ti. ¿De dónde eres tú? Jim Yo soy de Minnesota, en Estados Unidos. Y pues, crecí ahí. He gastado la gran mayoría de mi vida ahí en Rochester, Minnesota; mi ciudad natal. Y pues, es casa del Mayo Clinic. No tiene mucho pasando en Rochester, fuera del hecho que es muy seguro. Y Minnesota tiene 10 mil lagos, pero… como ninguno es natural en el ¿County? ¿Como dirías County?

2

SpanishandGo.com May En el condado. Jim En el condado de Olmsted County, de dónde soy. Es el único condado en todo el estado que no tiene un lago natural. May ¿De verdad? Jim Sí. May ¡No voypuedo creerlo! Jim Yo sé. Suena loco porque con tantos lagos, 10,000 lagos en un estado, ¿cómo puede ser posible que no hay ningún lago natural en un condado? Pero así es. Minnesota es un estado muy grande. May Sí, es súper grande. Pero ¿Silver Lake no es natural entonces ahí en Rochester? Jim No creo. Voy a tener que ir y doble checar, pero siempre es lo que me decían. Que en Olmsted County no había otros lagos naturales. Pero sí, Minnesota tiene mucha agua. Tiene frontera con Canadá, y también parte del estado toca el Lago Superior. Entonces, es como la cosa más cerca a un mar que tenemos. Es un lago enorme, entonces se ve como que… como si fuera un mar porque nada más puedes ver agua por millas, y millas, y millas. May Sí, de hecho hay barcos que se han hundido y que están ahí en el fondo del Lago Superior, ¿no? Jim Así es. Sí y hay un dicho que dice algo más o menos, nunca lo he pensado en español, pero es “el lago que… donde nunca sale…” O como “donde los muertos nunca salen” o algo así. No, más bien como “las víctimas del lago nunca salen de ahí” o algo así. Es un dichoso sobre….

3

SpanishandGo.com May ¿Cuál es… cómo es la frase en inglés? Jim “The lake that never gives up its dead”. I think that's… Yo creo que así es. May Nunca lo había escuchado. Sí, no es algo que sale muy natural en una conversación. Jim Bueno… May Bueno, escuché que dijiste por aquí una frase: “He gastado la mayor parte de mi vida”. Jim He pasado… May He pasado. Jim Más bien. Sí, es cierto. May Porque en español decimos gastar únicamente con dinero o cuando estás como “wasting your time”. Jim Sí, sí es cierto. Suena como que “I've wasted most of my life” o algo así, pero no, sí. Me equivoqué. Todavía estoy aprendiendo. May Claro, claro, sí. Yo también sigo aprendiendo español jajaja. Jim Bueno, eso es un poco sobre nuestras historias independientes, pero es un poco sobre nuestras vidas antes de conocernos. ¿Verdad? May Sí. ¿Qué estabas haciendo tú antes de conocernos?

4

SpanishandGo.com Jim Bueno, no quiero dar toda la historia de mi vida, pero para darles un poco de un concepto de cómo estaba mi vida en aquellos tiempos, yo era ingeniero de audio y video. Eso fue mi profesión. Yo era el dueño de un estudio de grabación. Entonces trabajaba mucho con músicos. Sí, yo estudié eso en la escuela y es algo que me encanta hacer. Entonces, lo que hacemos hoy en día todavía es parte de… del… básicamente lo que estudiaba. May A ver, cuéntanos un poquito más de… del tipo de cosas que hacías ahí en… en tu estudio. Como, qué era más o menos… o qué era lo que las personas iban más a buscar en tu estudio. Jim Bueno, estaban buscando alguien que les podía grabar y producir. A lo mejor entraron con una idea sobre cómo querían su música o un vídeo y yo les ayudaba a realizar su sueño básicamente como músico. Bueno, a lo mejor no fue su sueño pero su concepto para su proyecto. May Claro. Muy bien. Y cuáles eran como los tipos de música que más… que más llegaban ahí al estudio. Jim Yo grababa muchos géneros de música, pero más que nada grababa rock y rap. Entonces, el músico más famoso o el rapero más famoso que he grabado sería “Young Gravy”. De hecho, si lo… si lo quieren buscar, yo grabé la canción “Mr Clean” con él que tiene no sé cuantos millones de vistas ya en YouTube. May Bueno, ahí está un poquito de lo que Jaime hacía antes de conocernos. Sí, no se imaginan… Bueno, muchas personas no se imaginan a Jaime así como en esa faceta del dueño de un estudio de grabación que trabajaba con los músicos, en un ámbito un poco más como… pues ¿qué…? artístico. Digo, lo que hacemos ahora yo siento que… la producción de video es también artístico, pero tiene más ahorita un enfoque a lo educativo. Cuando antes, yo lo conocí y él tenía el cabello largo, sus lentes así más pequeños, jajajajajajaja. Jim Quizás en otro episodio podemos hablar un poco más sobre eso pero sí, yo era rockero antes de eso y por eso tenía el cabello largo y bueno. May Sí, eras una combinación de estilos, yo creo.

5

SpanishandGo.com Jim Sí, no soy tan ñoño como a lo mejor me veo hoy en día, pero…. May Sí, Jajajaja. Muy bien, pues bueno, antes de conocernos yo qué hacía. Yo era maestra. Yo estaba… apenas me había graduado de la… de la universidad. Yo hice la carrera de Licenciatura en Enseñanza de Lenguas. Y ahí, pues aprendí todo sobre diseño de materiales, sobre… sí, diseño de currículums para… para clases, para cursos. Adquisición de conciencia lingüística, estudié francés, estudié español, todo lo que un maestro de lenguas necesita aprender antes de ejercer su profesión. Entonces, sí. Pues yo vivía en… en la ciudad de Comala, en el estado de Colima, con mi mamá y con mi hermana. Y recientemente me había graduado de la carrera y me había mudado a otro estado. Me mudé al Estado de Jalisco, en donde un año antes de terminar mi carrera yo estuve trabajando en una escuela privada. Un verano en un campamento de verano que tenían ellos. Y pues, desde que trabajé ahí con ellos, las personas que eran dueños de la escuela y que eran directores del programa ahí me dijeron: “Tú en cuanto salgas de tu carrera ya tienes trabajo aquí con nosotros. Entonces, ni le busques que tú te vienes para acá con nosotros”. Entonces, afortunadamente cuando terminé la carrera yo ya tenía este trabajo. Bueno, ya… ya tenía las puertas abiertas aquí, pero estuve buscando en algunos otros lados y al final pues bueno, me convencieron. Me fui para allá. Este… esta escuela o este colegio estaba en el estado de Jalisco, en la ciudad de Ciudad Guzmán se llama. Sí, en la ciudad de Ciudad Guzmán o Zapotlán el Grande también es otro nombre con el que se le conoce a Ciudad Guzmán. Y pues, sí. Estaba trabajando en esta escuela dando clases a niños de desde 5 o 6 años. Estuve trabajando también con adolescentes. Estuve trabajando con adultos por las tardes, los sábados también, dando inglés y ocasionalmente tenía por ahí algún… algún estudiante de español también. Pero mayormente yo estaba dando clases de inglés. Jim Bueno, y así eran nuestras vidas antes de conocernos. Pero ¿qué pasó para conocernos? May Bueno, a mí una amiga me dijo sobre esta página “italki” que era en donde ella practicaba sus… todas las lenguas que ella sabía. Ella hablaba italiano perfecto, francés perfecto, inglés perfecto. Y sí, una vez le pregunté: “¿qué haces… qué haces para mejorar… para tener tan buen acento, tan buena pronunciación?” Y me dijo: “pues tengo muchos amigos en todo el mundo con los que practico todas las lenguas que sé”. Y pues sí, yo decidí: “Bueno ya me gradué. Necesito alguna forma para seguir aprendiendo, para seguir practicando” porque pues, ya no iba a tener mis clases de la Universidad, que todas eran en inglés, con los libros que tenía que leer en inglés. Y pues, necesitaba encontrar algunas otras formas de seguir aprendiendo.

6

SpanishandGo.com Jim Y para mí, yo estaba empezando a aprender español y una amiga me recomendó la misma página, “italki.com” (link in the description) y pues ahí conocí a May. Ahí es una plataforma bien chida donde puedes conocer a un montón de gente en todo el mundo y aprender básicamente cualquier lengua que quieras en el mundo, pues. Y así encontré a May. May Sí, en ese entonces Jaime nunca había visitado México. Yo nunca había ido a Estados Unidos, pero íbamos a tener por ahí unos días de vacaciones y pues, sí él fue y me visitó en México. Nos vimos en Guadalajara, pasamos una o dos semanas por ahí conociendo Colima, conociendo Jalisco. Conoció a mi mamá. Y estuvimos pues, ahí conociéndonos también nosotros. Y fue desde entonces que… que todo comenzó esto fue en abril del 2011. Jim Así es. May Justamente hace ¿nueve años? Jim Pues sí. May Sí. ¡Wow! Jim ¡Que loco! May Sí. Y bueno pues esa fue la primera vez que nos vimos. Después de eso no sabíamos cuándo nos íbamos a volver a ver pero, sabíamos que queríamos estar juntos. Y yo lo visité después en Estados Unidos. Comenzamos así una… una relación de… como a distancia y de ir y venir ¿no? Yo iba a Estados Unidos, él venía a México o él iba a México. Jim Sí, May… siempre su corazón está en México, entonces no importa que vivimos en Puerto Rico, ella siempre está en México.