Plans for podcasting in 2020 and My Daily Routine - Dnevna rutina

Hoćemo da idemo da čitamo sad knjigu, pa ćemo posle jesti?

Sipaj mu u tanjir i možete ići gore.

Jel meso?

Mama, jel meso?

Ko si ti? Kako se zoveš?

Znam da je tu Sara

Znam da je tu Ivon, nadam se,

Imamo još jedan minut pre nego što zvanično krenemo

Biće tu još ljudi

Volela bih da mi napišete neki komentar, jedan komentar molim

Napišite nešto: odakle zovete

Kako se zovete i odakle gledate

Danas je Srpska nova godina

Srpska nova godina

Ali danas je običan radni dan u Srbiji.

Srpska nova godina nije neradan dan

Sutra je takođe radni dan.

Svi radimo, nije neradan dan.

1. januar i 2. januar su neradni dani u Srbiji takođe 7. januar, kada je naš Božić,

i 8. januar, dan posle Božića,

su neradni dani

tada ne radimo

Ali danas, na Srpsku novu godinu

(ovo je u stvari doček Srpske nove godine)

i sutra, kada je Srpska nova godina, to su radni dani.

Danas je takođe poslednji dan raspusta

Raspust, to su praznici u školi,

kada škola ne radi.

Znači, danas je prvi radni dan posle raspusta.

U Srbiji su deca bila na raspustu

od...

u Vojvodini od katoličkog Božića

do danas.

Kao što možda znate, možda ne znate,

ja imam sina,

koji se zove Viktor.

On ima 3 godine i nekoliko meseci

i ide u vrtić.

I danas smo imali jedan relativno normalan dan.

Zato što vrtić nije radio

Viktorov vrtić nije radio

od 1. januara

znači, 31. decembar je bio poslednji radni dan

pa sve do danas.

Imali smo 13 dana raspusta.

Vrtić - to je kao škola za malu decu

Vrtić je bio na raspustu, i Viktor je bio na raspustu.

Naravno, ja nisam bila na raspustu

ja sam imala svoje časove, svoj posao

morala sam da radim, morala sam da kuvam

imala sam sve normalne obaveze

samo što još nisam imala vrtić

moj sin je bio tu sve vreme.

I tako, kada su praznici,

naša rutina je poremećena

poremeti se rutina

remeti rutinu to što ne radi vrtić.

Sada ću vam ispričati kakva je naša normalna rutina,

kada je sve kako treba.

Kada je sve normalno,

naša normalna svakodnevna rutina

jeste da se budimo

oko 7 sati ujutru.

Budimo se ujutru u 7.

Onda pijemo kafu

doručkujemo

i moj muž vozi mog sina u vrtić.

Moj muž, Bojan, vozi

mog sina Viktora u vrtić.

A ja...

kuvam drugu kafu

kuvam još jednu kafu, drugu kafu

i sedam za računar da radim.

Odmah počinjem da radim.

I tako, kada se moj muž vrati,

mi radimo, sve vreme

do 1 sat, pošto je...

do pola jedan, zapravo,

pošto u 1 sat

Viktorov vrtić se završava.

Dakle, odlazimo po Viktora u vrtić.

Odlazimo u vrtić po Viktora.

Znači, idemo tamo

da uzmemo Viktora iz vrtića.

To često radim ja.

Zašto?

Zašto ne idem ujutru?

Zašto ja ujutru ne vozim Viktora u vrtić?

Zato što je hladno

i ja ne želim da ja palim auto

i da ja grejem auto, i da meni bude hladno.

Zato što to može da radi

moj muž.

Ja se izvlačim.

Kažemo: izvlačiti se, ja se izvlačim

zato što mogu da prepustim to

da radi moj muž.

E onda, pošto ja ne...

nisam ja odvezla Viktora ujutru u vrtić,

onda po podne ja idem po njega u vrtić.

Idem da ga uzmem.

Onda mi zajedno ručamo.

Često se šetamo,

odemo zajedno do grada

da se prošetamo.

Ili odemo do parka

da se prošetamo.

Ako je lepo vreme nekad

vozimo bicikl.

Nekad biciklom idem

po Viktora u vrtić.

Sada je zima, sada naravno ne.

Nema bicikla, samo...

ovaj... autom. Došla je moja mačka.

Ovo je moja mačka, koja se zove Berna

i koju sam zaboravila da spomenem

Nisam rekla o njoj u našoj dnevnoj rutini

da ujutru se prvo (...) nahrani Berna,

prvo pustimo Bernu.

Pošto ona spava u predsoblju sada.

Pustimo je u kuću i nahranimo je, pa onda sve ostalo.

Znači, prvo mačka, pa dete, pa mi.

Dobro, i naša normalna rutina

je da Viktor posle ručka

spava. On spava po podne.

Još uvek je mali, ima samo 3 godine,

i posle ručka on spava.

I tada mi isto možemo da radimo.

Ja popodne, skoro...

svakog dana po podne takođe imam časove

Viktor se igra sa tatom

dok ja držim časove.

Ili Viktor sa tatom ide u šetnju

ili ide u igraonicu

ili ide u kupovinu

dok ja držim časove.

Uveče nam je ustaljena rutina

nešto što stalno radimo

to je da peremo zube

čitamo knjigu

i spavamo

Imali smo problema sa pranjem zuba, zn...

Ako imate dece, znate kako je teško

naterati dete,

privoleti dete da pere zube.

Zaista, jako teško.

Ali smo uspeli,

i obavezno, svako veče

Viktor pere zube

i nakon toga bira...

On sam bira, odlučuje

koju knjigu, od onih koje imamo,

želi da čita.

Onda čitamo tu knjigu,

i kada pročitamo knjigu

gasimo svetlo, ugasimo svetlo, i spavamo.

Ja obično zaspim zajedno sa Viktorom.

Najčešće je tako.

Najčešće zaspimo zajedno.

Onda se ja probudim i ustanem

i onda još nešto, ako treba,

uradim u kući,

ili moj muž i ja gledamo film, pričamo

ili čitamo neku knjigu za odrasle.

To je novo.

Ja jako dugo nisam mogla da čitam knjigu.

Nisam imala vremena,

čitala sam sa Viktorom dečje knjige,

a od skoro odvajam vreme

i mogu da čitam i knjige za sebe.

I počela sam da čitam mitologiju ponovo.

to...

Oduvek sam volela,

uvek sam volela da čitam mitologiju

I sada sam završila ovu knjigu:

Nil Gajman, to je "Nordijska mitologija" A danas...

danas je stigla knjiga,

Evo, sad ću vam pokazati, pošiljka je stigla.

Ja sam kupila dve knjige

koje su došle ovako zapakovane

iz knjižare

i dobila sam...

stigla je knjiga "Slovenska mitologija".

Tako, to je sledeća knjiga koju ću čitati.

To je stiglo za mene,

i za Viktora je stigao...

ha, ovo je "Svemir"... ni... Za Viktora su...

"Svemir" je stara knjiga,

to je ranije stiglo,

a danas je stigla ovakva knjiga

isto "Mali istraživači", edicija "Mali istraživači",

ali o dinosaurusima.

Međutim, Viktor sada čita tu knjigu

tako da vam je ne mogu pokazati

jer on upravo sada čita tu knjigu.

I to je naša normalna rutina.

Ali, kada su praznici,

kada ne radi vrtić,

onda imamo zbrku.

Sve je zbrkano, konfuzija je.

Zbrka nastane u našoj dnevnoj rutini.

I tada,

ujutru, teško je raditi.

Ne može se raditi kada imate

malo dete u kući, malo dete koje traži

da se sa njim čita, da se sa njim radi.

Traži pažnju, ili samo ga čujete

da ono stalno nešto priča i stalno je tu,

tako da se ne možete fokusirati.

Zato su za mene praznici

jako teški

jer za vreme praznika, za vreme raspusta,

kada ne radi vrtić,

ja imam sve obaveze, sve zadatke

koje sam i ranije imala:

moram da radim ono što radim

i kada nisu praznici,

a osim toga još i

nema niko drugi da brine o mom detetu,

pa moram ja i to da radim.

Danas smo se konačno vratili u normalu.

Danas je konačno

bio

prvi radni dan posle praznika

i...

danas, kako je izgledao dan?

Probudili smo se ujutru,

moj sin i ja se obično zajedno budimo,

ili se on prvo probudi

pa onda mene probudi.

Ustanemo,

postavimo doručak

iznesemo,

stavim na sto šta želi da jede,

ugrejem mu mleko,

dobro je da deca piju toplo mleko,

zato ugrejem mleko,

i stavim nešto,

ili

skuvam kačamak.

Kačamak ili palenta, to je neki tipičan doručak

koji moj sin jako voli.

Palenta ili kačamak.

Tako, danas sam... smo se probudili

on je počeo da doručkuje

ja sam skuvala kafu, njemu sam ugrejala mleko,

on je popio mleko.

Onda smo malo čitali.

Onda smo učili matematiku.

Viktor uči da napiše broj 1.

broj 2 i broj 3

to je njegov zadatak.

Ovih dana to vežba

vežba da rukom piše crte:

jedna kosa, jedna uspravna

I, pokazaću vam, imamo hrapave brojeve.

Samo malo...

Ovde su mi hrapavi brojevi.

Hrapavi brojevi, koje smo isto napravili od palente.

Stavi se lepak na broj

i zalepi se palenta ili kačamak.

I to su hrapavi brojevi,

tako da dete može da oseti broj.

Fizički, da oseti kakav je broj.

Imamo broj 1 i broj 2

i broj 3 nam je od šećera.

Ovde je šećer.

Broj 3 je od šećera.

Samo malo, da proverim je l' ovde sve u redu. Jeste, sve je u redu, OK.

Znači, Viktor je danas učio brojeve,

učio je da piše 1, 2 i 3,

i onda ga je moj muž odveo u vrtić

- odvezao. Kad kažemo odveo,

onda se pretpostavlja da su hodali.

Ali, pošto su išli autom, pošto je vozio auto, muž je vozio auto, i zato kažem:

on je odvezao Viktora u vrtić.

Onda smo mi radili,

Ja sam planirala

šta ću raditi

ove godine i ovog meseca,

kako ću organizovati svoje dane,

kako ću organizovati podučavanje srpskog jezika,

i pripremala časove,

pregledala domaće zadatke.

Onda sam otišla po Viktora

u vrtić.

Otišla sam po njega

da ga uzmem iz vrtića.

Otišla sam po njega u vrtić.

Pokupila sam ga iz vrtića.

Pokupila sam Viktora iz vrtića

i onda smo otišli u grad.

Otišli smo do grada

u biblioteku.

Parkirala sam auto u centru

zato što sam znala da

neću se dugo zadržati,

da nećemo dugo ostati u gradu.

Onda sam parkirala u centru,

parkirala sam u crvenoj zoni,

zato što je jako hladno napolju

i nisam želela da parkiram daleko od biblioteke.

Zato sam parkirala u crvenoj zoni

blizu biblioteke.

Otišli smo u biblioteku,

a usput do biblioteke smo trčali.

Trčali smo, trkali smo se do biblioteke.

Trkali smo se: ko će brže trčati,

ja ili Viktor.

I utrčali smo u biblioteku,

ušli smo u biblioteku,

i vratili smo knjige,

ali smo jako kasnili.

Zato što su bili praznici

i zato što je naša rutina bila poremećena,

jako smo kasnili.

Kasno smo vratili knjige iz biblio... u biblioteku.

Dugo su bile kod nas

i zato smo se izvinili

bibliotekarki.

Rekli smo bibliotekarki:

"Izvinite što kasnimo."

"Izvinite što kasnimo sa vraćanjem knjiga."

Onda smo pozajmili nove knjige.

Viktor u dečjoj biblioteci, u biblioteci za decu,

može da pozajmi 5 knjiga.

To se čini jako puno,

ali pošto su to dečje knjige,

to nije mnogo.

5 knjiga za 2 nedelje

Ima pravo 2 nedelje da zadrži knjige.

Posle 2 nedelje mora da ih vrati.

5 malih dečjih knjiga za 2 nedelje

uopšte nije mnogo.

Viktor je želeo knjige o gusarima.

Želeo je da sazna ko su to gusari,

ili ko su pirati.

I mi smo našli 2 knjige o gusarima

(gusari su pirati)

i jednu knjigu

"Petra Pana" za srpsku decu

ali na engleskom. I pozajmili smo i "Petra Pana".

"Petar Pan"

"Petar Pan" - to je knjiga koju svi sigurno znate

ima i crtani.

Viktor je čitao tu knjigu,

imamo je i čitali smo je,

a sada smo pozajmili

"Petra Pana" na engleskom jeziku.

Zato što u "Petru Panu" takođe postoje gusari.

Kapetan Kuka je gusar.

Kapetan Kuka i njegovi mornari su gusari.

Nadam se da ste razumeli ko je Petar Pan.

Jeste.

OK.

Vratili smo se kući onda

iz biblioteke

i Viktor je zaspao u autu

to je jako tipično da on posle šetnje

zaspi u autu.

Kada sam dovezla auto, kada smo došli,

ušla sam, uvezla sam auto

u dvorište, uparkirala sam auto,

i morala sam da iznesem Viktora iz auta.

Morala sam da ga uzmem

i da ga iznesem iz auta

i da ga unesem u kuću.

Unela sam ga u kuću.

Moj muž ga je uzeo

i odneo u krevet.

da nastavi da spava

Znači, ja sam iznela Viktora iz auta,

unela sam ga u kuću.

Muž ga je uzeo

i odneo u krevet.

OK.

Pročitala sam šta piše Dona *

da je njen tata bio Srbin

da joj nedostaje srpski jezik

speling bi pomogao

Aha, Danica... Donica?

Danica, verovatno. Danica, sa A,

ja bih očekivala.

Danica je srpsko ime, Danica.

OK.

Dobro.

I, današnji dan još traje.

Nije se još završio.

Sada kad završim sa ovom pričom sa vama

Danas ću...

Danas kad završim ovu priču sa vama

postaviću sto za ručak.

I sešćemo svi zajedno za sto da ručamo,

a posle toga, ja onda moram da držim čas,

imam čas, moram da održim čas.

Za to vreme, Viktor će se igrati sa svojim tatom,

a posle toga, uveče,

nastavljamo našu redovnu dnevnu rutinu.

Još sam htela da vam kažem na kraju

možda ste primetili, možda niste primetili

(zavisi na kom ste nivou

u srpskom jeziku)

Kada govorimo o normalnoj rutini,

o nečemu što radimo svakog dana

iznova i iznova

onda možemo da koristimo

bilo perfektivne, bilo imperfektivne glagole.

Ako ne znate šta su perfektivni, šta su imperfektivni glagoli,

ostaviću link ispod ovog videa,

to sam objasnila,

pa ćete saznati.

Možete da koristite, dakle,

imperfektivne glagole za nešto što se ponavlja,

što je rutina, što radimo svakog dana.

Ali isto tako

koristimo normalno perfektivne glagole

Ako koristimo perfektivne glagole

onda je naša priča dinamična.

To što govorimo je vrlo...

zvuči aktivno i dinamično.

Radnje se smenjuju,

glagoli se smenjuju jedan za drugim.

Mi svako jutro ustanemo -

- to je perfektivni glagoli

Ustanemo u 7 sati, ja skuvam kafu,

dam Viktoru doručak, popijemo kafu,

Bojan odveze Viktora u vrtić.

To su sve perfektivni glagoli

i moja priča je dinamična.

To je jako tipično za naraciju

(kada pričamo o tome šta se događa)

da koristimo perfektivne glagole

kada bi neko očekivao imperfektivne.

Kada pričamo o tome

šta smo danas radili,

opet mogu da koristim

bilo perfektivne, bilo imperfektivne glagole.

Ja sam koristila imperfektivne glagole.

Da? "Išli smo u biblioteku."

Ili perfektivne:

"Dobila sam knjige. Stigle su knjige."

"Poštar je doneo knjige."

Ili: išla sam / otišla sam po Viktora

"uzela sam Viktora iz vrtića"

"pokupila sam ga, odvela sam ga u biblioteku"

Znači, jako tipično, za dnevnu rutinu,

za svakodnevno šta se nešto događa

za svakodnevne događaje

kada opisujemo, u stvari,

narativno opisujemo događaje,

koristimo perfektivne glagole.

Naročito ćemo koristiti perfektivne glagole

ako kažemo "svaki dan", "uvek",

znači neki prilog

neki adverb, neki prilog,

koji pokazuje da je to frekventna aktivnost

nešto što se stalno ponavlja

stalno se događa

ponovo, ponovo, ponovo.

Puno puta, redovno.

OK.

Dobro

to je za danas otprilike to.

Opisala sam vam naš dan

u mojoj porodici, otprilike, i svoj dan,

kako izgleda naša rutina. A sada...

Kakva je vaša rutina?

Opišite svoju rutinu. To je odlična vežba.

Kakva je vaša rutina...

svakodnevna? Šta vi radite svaki dan?

U koliko sati se budite?

Da li prvo pijete kafu,

ili prvo doručkujete?

U koliko sati idete na posao?

Kada se vraćate s posla?

Gde ručate?

Šta ručate? U koliko sati ručate?

S kim ručate?

Šta radite uveče? Šta radite posle?

Šta radite pred spavanje?

U koliko sati idete na spavanje?

Koliko sati spavate obično?

Tako, puno mogućih pitanja, puno mogućih ideja

da se opiše

svakodnevna rutina svakog od nas.

Onda, dodatna vežba:

Šta ste radili danas?

Šta ste radili nekog dana

kada ste imali zbrku, kada je bio zbrkan dan,

kada je vaša rutina bila zbrkana?

To je sjajna vežba

da opišete... i da napišete.

Možete da napišete ovde u komentarima,

na Fejsbuk grupi,

u komentarima ispod videa, recimo, i tako.

Ja ću svakome dati fidbek,

ili povratnu informaciju

o tome

ako treba ispraviti neke greške

koje su baš kritične, i tako...

Još jednom hvala

i još jednom, ja sam Magdalena sa sajta Serbian Courses

i hvala vam što me pratite, hvala vam što ste tu

posetite www.serbiancourses.com

Ako još uvek oklevate

Hvala puno!

Vidimo se ponovo u novoj godini.

Srećna vam Nova godina!

Srećna svima Srpska nova godina!

Ćao!