Vatican: Darwin theory Vatican: Darwin theory

Ватикан: Теория Дарвина ||Darwin's Vatikan Şehri: Darwin'in Teorisi

Ватикан признал теорию Дарвина. |recognized|theory|Darwin The Vatican recognized Darwin's theory. Vatikan Darwin'in teorisini kabul etti. Об этом в четверг, 12 февраля, сообщила британская газета Times. |||||reported||| This was announced on Thursday, February 12, by the British newspaper Times. Bu haber İngiliz Times gazetesi tarafından 12 Şubat Perşembe günü yayınlandı.

Представитель католической церкви архиепископ Джанфранко Равази заявил, что эволюционная теория Чарльза Дарвина не противоречит библейской версии сотворения мира. representative|||archbishop||Ravasi|stated|||||Darwin||contradicts|biblical|version|creation of the world| Katolik Kilisesi sözcüsü Başpiskopos Gianfranco Ravasi, Charles Darwin'in evrim teorisinin dünyanın yaratılışına ilişkin İncil versiyonuyla çelişmediğini söyledi. Архиепископ сообщил, что эволюционные идеи можно найти в текстах Фомы Аквинского и Святого Августина. archbishop|reported||evolutionary||||||Aquinas|Aquinas||Saint|Augustine The archbishop said that evolutionary ideas can be found in the texts of Thomas Aquinas and St. Augustine. Başpiskopos, evrimsel fikirlerin Thomas Aquinas ve Aziz Augustine'in metinlerinde bulunabileceğini söyledi. Равази также подчеркнул, что католическая церковь никогда официально не отрицала теорию эволюции. Ravazi(1)||emphasized|||||||denied||evolution Ravazi also emphasized that the Catholic Church has never officially denied the theory of evolution. Ravasi ayrıca Katolik Kilisesi'nin evrim teorisini hiçbir zaman resmi olarak reddetmediğini de vurguladı. В 1950 году папа Пий XII заявил, что теория Дарвина представляет собой обоснованный научный подход к объяснению развития человека, а в 1996 году понтифик Иоанн Павел II назвал эволюцию «больше чем гипотезой». |||Pius|XII|stated||||represents||justified|scientific|approach||explanation|development|||||pope|||||evolution|||hypothesis In 1950, Pope Pius XII stated that Darwin's theory was a sound scientific approach to explaining human development, and in 1996 the pontiff John Paul II called evolution “more than a hypothesis”. 1950 yılında Papa Pius XII, Darwin'in teorisinin insan gelişimini açıklamak için geçerli bir bilimsel yaklaşım olduğunu ilan etmiş ve 1996 yılında Papa John Paul II evrimi "bir hipotezden daha fazlası" olarak nitelendirmiştir.

Интересно, что половина жителей Великобритании – родины Чарльза Дарвина, - не верит в теорию эволюции и предпочитает альтернативные теории. |||||homeland||||believes|||||prefers|alternative| Interestingly, half of the inhabitants of Great Britain - the birthplace of Charles Darwin - do not believe in the theory of evolution and prefer alternative theories. İlginçtir ki, Charles Darwin'in doğum yeri olan Birleşik Krallık'ta halkın yarısı evrim teorisine inanmamakta ve alternatif teorileri desteklemektedir. По результатам опроса, 50 процентов жителей Великобритании заявили, что они не верят в теорию Дарвина или сомневаются в ней. ||survey||||stated||||believe|||||doubt|| According to a survey, 50 percent of UK residents said they did not believe in or doubt Darwin's theory.