×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

ЛУЧШИЕ РУССКИЕ СТИХИ, 5. Вечерний звон

5. Вечерний звон

5. ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН

И. Козлов (1779- 1840)

Вечерний звон, вечерний звон!

Как много дум наводит он

О юных днях в краю родном,

Где я любил, где отчий дом,

И как я, с ним навек простясь,

Там слушал звон в последний раз!

Уже не зреть мне светлых дней

Весны обманчивой моей!

И сколько нет теперь в живых

Тогда веселых, молодых!

И крепок их могильный сон,

Не слышен им вечерний звон.

Лежать и мне в земле сырой!

Напев унылый надо мной

В долине ветер разнесет,

Другой певец по ней пройдет,

И уж не я, а будет он

В раздумье петь вечерний звон!

( это стихотворение стало русской народной песней - в качестве песни вы его найдете в моей коллекции "Русские народные песни и романсы")

5. Вечерний звон 5. Abendglocke 5. Evening bell 5. Cloche du soir

5. ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН

И. Козлов (1779- 1840)

Вечерний звон, вечерний звон!

Как много дум наводит он

О юных днях в краю родном,

Где я любил, где отчий дом,

И как я, с ним навек простясь,

Там слушал звон в последний раз!

Уже не зреть мне светлых дней I'll never see the light of day again

Весны обманчивой моей!

И сколько нет теперь в живых

Тогда веселых, молодых!

И крепок их могильный сон, And strong is their grave sleep,

Не слышен им вечерний звон.

Лежать и мне в земле сырой!

Напев унылый надо мной A dreary tune above me

В долине ветер разнесет,

Другой певец по ней пройдет,

И уж не я, а будет он

В раздумье петь вечерний звон!

( это стихотворение стало русской народной песней - в качестве песни вы его найдете в моей коллекции "Русские народные песни и романсы")