Ordo Missae: Editio Typica Tertia, 2008, Super oblata: Ss.mi Corporis et Sanguinis Christi

Super oblata: Ss.mi Corporis et Sanguinis Christi upon|offerings|S||Body|and|Blood|of Christ sobre|ofertas|||Corpo|e|Sangue|de Cristo Super angeboten: Mein heiliger Leib und Blut Christi Super offert : Mon saint corps et sang du Christ Super aangeboden: Mijn heilig lichaam en bloed van Christus Upon the offerings: of the most holy Body and Blood of Christ. Sobre as oblatas: Ss.mi Corpo e Sangue de Cristo Ecclésiæ tuæ, quǽsumus, Dómine, unitátis et pacis propítius dona concéde, quæ sub oblátis munéribus mýstice designántur. ||||d'unité||||||||offrandes|offrandes||sont désignés to the Church|your|we ask|Lord|unity|and|peace|graciously|gifts|grant|which|under|offerings|gifts|mystically|are designated da Igreja|tua|por favor|Senhor|da unidade|e|da paz|propício|dons|concede|que|sob|oferecidos|dons|misticamente|são designados We beseech you, Lord, grant favorably to your Church the gifts of unity and peace, which are mystically represented under these offerings. Concedei propício à vossa Igreja, Senhor, os dons da unidade e da paz, que sob os dons ofertados são misticamente designados. Per Christum. |Cristo through|Christ por|Cristo Through Christ. Por Cristo. Amen. Amen Amém Amen. Amém. ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=4 err=0.00%) cwt(all=27 err=7.41%) en:B7ebVoGS:250528 pt:vertex-1733295418793525248:251228 3.1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.82 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.27 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.78