×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

張悦楷講《三國演義》, 087

今日 講 劉璋 見 馬超 帶 兵 嚟到 ,威脅 佢 要 立即 投降 ,嚇到 劉璋 當堂 暈咗 喺 地 嚟 。

左右啲 官員 手忙腳亂 救返醒 佢 。

劉璋 話 喇 : 啊 , 啊 , 哎 我 真 係 蠢 咯 , 唉 我 都 悔之無及 咯 , 哎 , 不如 開門 投降 , 救返 全城 百姓 罷啦 。

董和 就 勸 佢 話 喇 :主公 呀 ,而家 益州 城 內 仲 有 三萬 幾 兵 ,錢財 糧草 足足 可以 支持 一年 ,點解 要 投降 呢 ?

哎 ,我 父子 喺 西蜀 三十多年 ,對 老百姓 冇 做過 咩 嘢 好事 。

吖 打咗 三年 仗 ,死傷 咁 多人 ,都係 我 嘅 罪過 啊 ,我個心 ,點得 安樂 吖 。

不如 投降 ,等 老百姓 ,唔使 受苦 好過 咯 。

大家 聽見 劉璋 噉 講 啊 忍唔住 都 流起 眼淚 嚟 。

呢個 時候 ,有 個人 行 出嚟 話 喇 :主公 呢番 說話 正合 天意 呀 。

大家 一 睇 ,原來 講說話 嘅 係 譙周 。

譙 周別字 允南 啊 ,佢 啊 素來 識得 睇 天文 嘅 。

劉璋 就 問 佢 天意 點 啊噉 。

譙周話 :我 晚上 觀察過 天象 ,見到 群星 聚集 於 蜀郡 ,其中 有 粒 大星 ,光 如 明月 ,但係 帝王 之 象 啊 。

誒 ,誒噉點呢 ?

況且 ,喺 一年 之前 ,有 一首 童謠 噉樣 話 :

若果 吃 新飯 ,須 待 先主 來 。

呢個 係 預兆 嚟啊 ,天道 唔能夠 逆 㗎 。

嘿呀 黃權 同 劉巴 ,聽 譙 周 講 啲 噉 嘢 就 嬲 到 不得了 ,當堂 發起 火 嚟 想 殺 咗 佢 。

劉璋 就 攔住 佢哋 ,唔準 佢哋 亂嚟 。

正喺度亂晒龍嘅時候 ,有報告嚟 話 嘞 蜀郡 太守 許靖 呀 ,已經 擒 墻 出去 投降 喇噉 。

唉 ,大勢 已去 咯 ,大勢 已去 咯 !

劉璋 放聲 大哭 ,𡃀𡃀聲噉 喊住 返 住宅 。

第日 ,啲 人 嚟 報告 話 劉皇叔 派 佢 嘅 幕賓 簡雍 喺 城外 叫 門 。

劉璋 話 開門 接佢 入嚟 啦 。

簡雍 好得戚 啊 ,坐 喺 架 車 處 ,左顧右盼 神氣 非常 。

突然間 有 個人 ,掹出 把 劍 大聲 噉 喝佢 話 :

小人 得志 旁若無人 !你 敢 藐視 我哋 西蜀人 係 嘛 ?

簡雍 慌忙 落車 向 佢 行禮 ,請教 佢 嘅 姓名 。

原來 呢個 人 係 廣漢 綿竹 人 ,姓 秦 名 宓 ,字 子敕 。

簡雍話喇 :哈哈 ,唔認得 賢兄 ,請你 原諒 。

噉 簡雍 就 同 佢 一齊 入去 見 劉璋 。

講清楚 劉備 嘅 為人 ,寬宏大量 ,一啲 都 冇 傷害 嘅 意思 。

於是 劉璋 決心 投降 嘞 ,留 簡雍 喺度 過夜 ,好好 噉 款待 佢 。

第日 ,劉璋 親自 捧住 大印 、證件 ,同 簡雍 坐埋 一部 車 出城 投降 。

劉備啊 出到 營寨 外 便 迎接 。

劉備 好 激動 啊 ,佢 流住 眼淚 揸住 劉璋 隻 手 話 :

唔係 我 不仁不義 ,乃係 迫於 時勢 不得已 先至 噉做 咋 。

佢 請 劉璋 入去 中軍帳 ,交過咗 大印 同 證件 ,然後 呢 ,一拍噉 騎住 馬 入 城 。

劉備 進入 成都 呀 ,啊 ,巴閉 咯 。

老百姓 點起 晒 燈燭 ,擺起 香花 夾道 歡迎 。

噉劉備嚟到辦公大廳 ,升堂坐落 ,郡裏便所有嘅官員啊 都喺大廳叩頭行禮 ,參拜劉備 。

哈 ,唯獨 黃權 同 劉巴 兩個 呀 閂埋 屋企 大門 根本 唔 嚟 噃 。

劉備 手下 啲 將官 個個 都 嬲 啊 ,都 話 要 去 殺咗 佢哋 。

劉備 慌忙 傳令 落去 話 :如果 有人 傷害 呢 兩個 ,就 滅 佢 三族 !

第日 ,劉備 親自 登門 ,請 佢哋 兩位 出嚟 做官 。

噉佢 兩個 畀 劉備 呢種 誠懇 嘅 態度 感動咗 ,終歸 應承 出嚟 做事 嘞 。

過咗 冇 幾耐 ,孔明 對 劉備 建議 話 :

主公 ,而家 西川 已經 平定 ,唔應該 有 兩個 主人 啊 。

請 主公 你 將 劉璋 送去 荊州 啦 。

噉呀 ,誒 我 剛剛 得到 蜀郡 ,一下 就 送 劉璋 去到 咁 遠 ,唔好嘅 。

主公 ,劉璋 之所以 喪失 基業 ,皆因 佢 太過 軟弱 啫 。

主公 你 如果 以 婦人之仁 ,做事 冇 決斷 呀 ,恐怕 呢個 地方 ,亦 難住 得 長久 㗎 。

噉誒 ,好啦 。

劉備 接受 咗 孔明 嘅 意見 ,擇 咗 個 日子 ,大排筵席 同 劉璋 餞行 。

請 劉璋 收拾好 自己 嘅 財物 ,領 振威 將軍 嘅 大印 ,帶齊 妻子 兒女 、奴僕 ,搬去 南郡 公安 居住 就 即日起 行 。

劉備啊 接管咗 西川 ,就 冇 經過 朝廷 嘅 任命 ,自己 噉 就 接受咗 益州牧 嘅 職務 嘞 。

對 歸降 過 嚟 嘅 文武 官員 呢 都 重重 賞賜 , 封 佢 哋 官爵 。

點 封法 呢 ? 嚴顏 做 前 將軍 , 法正 做 蜀 郡 太守 , 董和 做長 軍 中郎將 , 許靖 做 左 將軍 長 使 , 龐義做 營中 司馬 , 劉巴 做 左 將軍 , 黃權 做右 將軍 。

其餘 好似 吳懿 、費觀 、彭羕 、卓膺 、李嚴 、吳蘭 、雷銅 、李恢 、張翼 、秦宓 、譙周 、呂義 ,霍峻 、鄧芝 、楊洪 、周群 、費禕 、費詩 、孟達 等 總共 六十幾人 ,全部 都 加以 提拔 任用 。

噉 又 封 諸葛亮 做 軍師 ,關雲長 做 蕩寇將軍 、漢壽亭侯 ,張飛 做 征虜將軍 、新亭侯 。

趙雲 做 鎮遠 將軍 , 黃忠 做 征西 將軍 , 魏延 做 揚武 將軍 , 馬超 做 平西 將軍 。

孫乾 、簡雍 、糜竺 、糜芳 、劉封 、吳班 、關平 、周倉 、廖化 、馬良 、馬謖 、蔣琬 、伊籍 ,及 往日 荊州 、襄陽 嗰 一班 文武 官員 個個 都有 升 有 賞 。

而且呢 ,仲派咗 一名 特使 ,帶住 黃金 五百斤 、白銀 一千斤 、錢 五千萬 、蜀錦 一千匹 ,送去 荊州 賞賜 畀 關雲長 。

至於 其他 嘅 文武 官員 ,都 按照 等級 給予 不同 嘅 賞賜 。

又 殺 牛 劏 馬 ,舉行 盛大 嘅 勞軍 盛會 ,同時 又 開 倉 賑濟 百姓 。

噉 一嚟 呀 ,軍民 個個 都 心情 歡暢 啊 更加 擁護 劉備 嘞 。

當時 劉備 本來 想將 成都 嗰 啲 好 嘅 有名 嘅 田宅 地產 啊 , 要 嚟 賞賜 畀 啲 有功 嘅 官員 嘅 。

趙雲 就 勸 佢 話 喇 :主公 ,益州 人民 經歷過 多次 兵災 ,田宅 都 荒廢 嘞 。

當前 ,正 應該 歸還 畀 百姓 等 佢哋 安居樂業 ,噉 民眾 先至 心服 㗎 。

如果 夾硬 將 啲 田宅 充 咗 公 ,攞 嚟 賞賜 畀 啲 功臣 就 唔 適宜 喇 。

啊! 趙雲 就 諗得到 啊 !

作為 一個 軍人 ,有 噉樣 嘅 愛民 嘅 見解 就 更加 難得 喇 你哋 話 係咪 呢 ?

噉啊劉備好高興噉接受咗佢嘅意見 。

同時啊 ,仲 叫 諸葛軍師 制定 治國 條例 ,條例 議 咗 出嚟 之後 ,刑法 呢 就 幾 重 嘅 。

法正啊 同 孔明 話 喇 :從前 ,高祖 攻下 咗 秦國 嘅 首都 咸陽 之後 ,同 民眾 約法 三章 ,將 秦國 其餘 嘅 苛刻 法例 都 廢除 晒 ,噉 啲 黎民百姓 都 對 高祖 感恩戴德 。

所以 ,好 希望 軍師 寬刑 省法 ,令到 民眾 滿意 啊 。

孔明 話 喇 :先生 ,你 只 知 其一 不知 其二 啊 。

當初 ,秦朝 以 法治國 非常 暴虐 ,搞到 百姓 怨聲載道 。

故此 ,高祖 用 仁政 得 民心 ,但 現在 劉璋 就 不同了

但係 而家 劉璋 呢 就 唔同 嘞 喎 ,劉璋 太過 軟弱 。

佢 統治 西川 咁 多年 ,做唔出 好嘅 成績 。

法紀 鬆弛 搞到 君臣 之道 漸漸 都 唔 能夠 維持 ,上下 都 不思 振作 。

對下屬 一味 用 官爵地位 ,用 種種 好處 嚟 籠絡 人心 ,唔得 嘅 。

當 地位 好處 一下 唔 能夠 滿足 佢 哋 , 佢 哋 就 變心 嘞 。

所以 劉璋 終歸 弊病 叢生 ,搞到 失敗 ,原因 就 喺 呢處 嚟 。

我 而家 呢 ,實行 嚴正 嘅 法律 ,使到 大家 有所 畏懼 。

有賞有罰 ,賞罰分明 ,大家 就 知道 恩德 。

爵位 要 嚴加 限制 ,一旦 升官 進爵 ,佢哋 就 覺得 榮耀 嘞 。

總之 ,恩榮 並濟 ,上下 有節 ,呢個 就係 治國 之道 喇 。

法正 服晒 孔明 啊 。

嗱 大家 話 啦 ,孔明 呢 一套 使得 唔 使得 ,係 使得㗎 。

自從 實施 孔明 制定 嘅 法例 之後 呢 ,西川 嘅 軍民 就 十分 安定 ,秩序 照常 ,一啲 都 冇 發生過 變亂 。

同時 對 四十一州 嘅 地區 ,都 分兵 去 佔領 駐扎 就 全部 平定 。

呢啲呢 ,就 唔多講 喇 。

噉 啊講 下 嗰 位 法 正 啊 , 佢 係 做 咗 蜀 郡 太守 吖 。

哈凡 係 平時 邊個 對 佢 有 過 啲 多 好處 嘅 ,佢 都 報答 返 ,噉 呢點 係 好吖 係嘛 ?

但係噉喎 ,凡係 平時 邊個 對佢 有過 多少 對唔住 嘅 呢 ,佢 就 嚟 報復 喇 。

嘿 , 真 係 唔 覺意 踩親 下 佢 隻 腳趾 , 佢 都 要 兜 返 你 一腳 嘅 , 記性 又 好 噃 冇 件 漏 嚹 嘅 。

有啲人 睇唔過眼 ,就 走去 講畀 孔明 知 話 :孝直 個人 太過份 喇 ,應該 話下 佢 至 得 啊 。

孔明話 :從前 ,主公 困守 荊州 ,北便 就 怕 曹操 ,東便 就 怕 孫權 ,全靠 孝直 幫 佢 手 先至 有 今日 。

而家 ,孝直 佢 想 順住 自己 嘅 意思 做啲嘢 ,又 何必 制止 佢 呢 ?

因此 孔明 啊並 冇 過問 過法 正 嘅 事 。

噉 收尾法 正 聽講 咯 ,對 自己 嘅 所作所為 亦 有所 收斂 約束 。

有一日 ,劉備 同 孔明 喺度 傾緊 閒計 。

關平 奉 佢 父親 關雲長 嘅 命令 啊 ,喺 荊州 嚟到 答謝 劉備 嘅 賞賜 。

關平 拜見咗 佢 大伯父 呈上 書信 嘞 佢 話 :

父親 聽講 馬超 武藝 過人 ,想 嚟 西川 同 佢 比賽 一下 ,分 個 高低 ,叫 侄兒 稟告 伯父 知道 。

哎呀 ,如果 雲長 嚟 西川 同 孟起 比武 ,噉 就 會 搞到 勢不兩立 嘞 噃 。

孔明 話 喇 :哈哈哈 ,唔 要緊 嘅 ,等 我 寫 封 信 回覆 佢 啦 。

劉備 真係 怕 關雲長 性急 ,話嚟就嚟 ,嘿嚟到 就 難做咯 。

佢 叫 孔明 快啲 寫好 回信 ,交畀 關平 ,打發 佢 盡快 趕返去 荊州 。

關平 返到去 ,關雲長 就 問 佢 話嘞 :

我要 入 西川 同 馬超 比武 嘅 事 ,你 同 大伯父 講 咗 冇 啊 ?

講咗喇 ,軍師 有 封信 畀 父親 你 啊 。

關雲長 接過 信 打開嚟 睇 ,裡頭 話 :我 聽講 將軍 要 嚟 同 孟起 比武 ,分 個 高低 。

我諗 ,孟起 雖然 係 武藝 高強 啊 ,不過 係 一員 猛將 啫 ,佢 可以 同 翼德 並駕齊驅 ,奮勇爭先 。

但係 佢 點 都 及唔上 美髯公 你 嘅 絕倫 超群 嘅 。

現時 將軍 受 主公 嘅 委託 ,守衛 荊州 ,責任 不可謂 不重 啊 。

倘若 一 入 西川 ,萬一 荊州 有 失 ,罪過 就 大咯 ,請 將軍 考慮 。

關雲長 看完 信 ,劣下劣下 把 長鬍子

哈哈哈哈哈哈哈 ,孔明 真係 了解 我 啊 。

佢 仲 將 封信 畀 佢 啲 賓客 睇 ,噉樣 呢 ,就 打消 咗 入 西川 嘅 意思 嘞 。

而家 講返 下 東吳 孫權 啊 。

孫權 知道咗 劉備 已經 併吞咗 西川 ,將 劉璋 趕咗 去 公安 住 ,就 搵 張昭 同 顧雍 嚟 商量 喇 ,佢 話 :

哼 !當初 劉備 借 我 荊州 嘅 時候 ,講過 話 攞咗 西川 就 還 荊州 畀 我 。

而家 佢 已經 得咗 西川 四十一州 嘞 ,我哋 就 應該 問 佢 攞返 荊州 各 郡 咯 喎 。

如果 佢 唔肯 還 ,就要 起兵 打 佢 㗎喇 。

張昭話 喇 : 主公 啊 , 我 哋 東吳 而家 啱 啱 至 得到 安寧 就 不宜 動兵 喇 。

我 有 一條 計策 ,可以 使到 劉備 將 荊州 雙手 送還 畀 主公 嘅 。

哦 ?點呢 ?

劉備 所 依靠 嘅 係 諸葛亮 啫 嘛 ,而家 佢 嘅 大哥 諸葛瑾 啊 就 喺 我哋 東吳 做 官 啦 。

我哋 就 將 諸葛瑾 嘅 一家老少 拘留 起嚟 ,叫 諸葛瑾 去 西川 見 諸葛亮 ,要 佢 勸 劉備 交還 荊州 。

話 如果 唔 還 呢 ,就 連累 我 一家 老少 㗎 喇 噉 。

諸葛亮 念在 同胞 手足 嘅 情分 ,必定 會 應承 嘅 。

你 說 噉 好唔好 吖 ?主公 。

好就好啊 ,之 諸葛瑾 係 個 誠實 君子 ,我 又 點 忍心 拘留 佢 嘅 家人 呢 ?

噉好易做啫 ,話明 佢 聽不過 係 計策 唧 ,又唔係 真正 捉起嚟 坐監 嘅 噉 佢 就 放心 啦 嘛 。

孫權 就 聽 張昭 噉 話 , 叫 咗 諸葛瑾 一家 老少 嚟 , 收埋 喺 自己 嘅 府 內 。

然後 寫咗 封信 交畀 諸葛瑾 ,叫佢 帶 去 西川 。

諸葛瑾 長途跋涉 ,去到 成都 ,首先 啊 使 個人 去 報告 劉備 。

劉備 就 問 孔明 喇 :令兄 咁 遠 嚟到 ,係 咩嘢 事 啊 ?

哦 ,嚟攞 荊州 啫 。

噉點樣 回覆 佢 好 呢 ?

主公 ,你 如此如此 啦 ,噉 就 得㗎喇 。

商量好之後 ,孔明 就 出去 城外 迎接 諸葛瑾 。

接到之後呢 ,唔返去 自己嘅 住宅 ,而係 直頭 送到 賓館 ,見過 禮 ,諸葛瑾 就 放聲 大哭 。

孔明 話 喇 :兄長 你 有事 即管 講 啦 ,點解 要 喊 得 咁 淒涼 呢 ?

唉 我 一家老小 ,呢趟 呀 冇 命 咯 。

啊 我 知道 嘞 ,實係 為咗 唔 還 荊州 嘅 事 係 唔 係 呢 ?

哎 為咗 小弟 嘅 緣故 連累 兄長 嘅 一家 大細 ,小弟 個 心 好 不安 啊 。

兄長 你 不必 憂慮 嘅 ,小弟 自然 有 辦法 歸還 荊州 就係 嘞 。

諸葛瑾 啊 當堂 歡喜 返 ,即刻 同 孔明 一齊 去 見 劉備 ,呈上 孫權 嘅 書信 。

劉備 睇完 信 就 嬲 起上嚟 話 :

孫權 將個 妹嫁 咗 畀 我 , 又 趁 我 唔 喺 荊州 嘅 時候 , 偷偷地 接返 個妹 扯 真 係 情理難容 啊 。

我 正係 要 出動 大軍 殺去 江南 ,嚟 出 我 呢啖 氣 呢 ,佢 仲 想 嚟 攞返 荊州 添 呀 。

孔明 喊住 跪喺 地下 嚟 話 喇 :

吳侯 拉咗 我 兄長 一家 老小 去 坐監 ,如果 唔 還返 荊州 ,我 兄長 就 會 全家 被 斬 㗎 喇 。

兄長 一 死 ,我 又 點 能 偷生 人世 吖 ?

希望 主公 睇在 我 嘅 份上 ,將 荊州 還畀 東吳 ,顧全 我 兄弟 之情 啦 。

劉備 硬係 唔肯 應承 。

孔明 一味 喊住 噉 猛 咁 𠼮 ,𠼮得多 喇 ,劉備 慢條斯理 噉 話 :

既然噉樣 ,睇在 軍師 面上 分 一半 荊州 嚟 還 啦 。

誒 將 長沙 、零陵 、桂陽 三個 郡 還 畀 佢 喇 。

孔明 話 :噉啊 真係 多得 主公 咯 。

請 主公 寫 封 信 畀 雲長 ,叫 佢 交割 三個 郡 啦 。

劉備 話 :可以 嘅 。

子瑜 你 去到 荊州 ,對 我 二弟 要 好好 講 至得 。

事關 我 二弟 性 如 烈火 ,我 都 怕 佢 幾分 㗎 ,你 務必 小心 在意 至好 啊 !

諸葛瑾 攞到 封信 ,辭別 咗 劉備 、孔明 就 起程 趕路 直 去 荊州 。

到埗嘞 ,關雲長 請 佢 入去 中堂 。

賓主 彼此 見過 禮 ,諸葛瑾 攞出 劉備 封信 交畀 關雲長 嘞 佢 話 :

關將軍 ,皇叔 應承 將 三個 郡 歸還 畀 東吳 先 ,請 將軍 即日 交割 ,等 我 好 返去 見 吳侯 啦 。

關雲長 霎時間 變咗 面色 :我 同 我 兄長 桃園 結義 ,發誓 要 共同 匡扶 漢室 。

荊州 ,本來 係 大漢 嘅 疆土 ,點能夠 立亂 畀過 人 㗎 ?一尺一寸 都 唔得 !

何況 將 在 外 ,君命 有 所 不受 。

雖然 兄長 有 信 嚟 ,我 就係 唔 還 !

關將軍 呀 ,而家 吳侯 拉咗 我 一家老少 去 坐監 ,如果 得唔返 荊州 ,佢哋 實 會 被 殺 㗎 。

希望 將軍 你 憐憫 下 佢哋 啦 。

呢啲 無非 係 吳侯 嘅 詭計 ,點 呃 得過 我 吖 ?

哎呀 ,關將軍 ,你 點解 咁 唔 講 情面 㗎 ?

關雲長 撐噉 拔出 寶劍 :唔好 多 講喇 ,我 呢一把 劍 ,係 唔 講 情面 嘅 !

關平 喺 旁邊 做好做歹 噉 話 : 請 父親 唔 好 嬲 請 父親 唔 好 嬲 喇 , 如果 唔 係 , 軍師 嘅 面子 過唔 去 啊 。

關雲長 對 諸葛瑾 話 喇 :哼 !唔係 睇在 軍師 嘅 面子 ,我 就 叫 你 唔返得 東吳 !

哎 ,搞到 諸葛瑾 滿面 羞慚 ,周身 唔好意思 。

急忙 告辭 就 落船 再次 趕去 西川 搵 孔明 啦 。

哈點知 去到 嘅 時候 ,孔明 就 已經 出咗 去 視察 地方 。

冇修吖 ,諸葛瑾 就 唯有 再 去 求見 劉備 。

流住眼淚噉 講畀 劉備 聽話 關雲長 呀 爭啲 要 殺咗 佢 啊 噉 。

劉備 就 話 喇 :係啊 ,我 二弟 性情 好 急 㗎 ,極 難 同 佢 講 說話 㗎 。

誒噉啦 ,子瑜 你 暫時 返去 先 。

等 我 攞 到 東川 、 漢中 各個 郡 咯 , 噉 啊 調雲長 去 守 嗰 啲 地方 , 到 其時 我 就 可以 將 荊州 交割 畀 你 嘞 。

諸葛瑾 啊 冇 到 辦法 嘞 ,唯有 死死地 氣 返去 東吳 將 交涉 嘅 經過 報告 孫權 。

孫權 激到 不得了 喇 ,佢 話 子瑜 你 呢次 去 來回 咁 奔走 ,莫非 又 中 咗 諸葛亮 嘅 詭計 ?

唔係嘅 ,孔明 亦都 喊住 噉𠼮 求 劉備 啊 ,佢 先至 肯 歸還 三個 郡 先 。

收尾 ,係 因為 關雲長 恃惡 唔肯 還 嘅 啫 。

好啦 ,既然 劉備 講過話 要 歸還 三個 郡 先 嘅 ,我哋 直情 委派 官員 去 長沙 、零陵 、桂陽 三個 郡 上任 ,即管 睇下 佢 點 啦 !

係啊係啊 ,主公 你 噉樣 講 啊 冇錯 嘞 。

孫權 叫 諸葛瑾 接返 佢 嘅 家人 返 屋企 。

同時 呢 ,委派 咗 官員 ,真係 去 三個 郡 上任 嘞 噃 。

過咗 一段時間 ,委派 去 三個 郡 上任 嘅 官員 冚𠾴 唥 畀 人 趕扯 ,趯 返嚟 報告 孫權 話 :

關雲長 唔 承認 我哋 啊 ,即刻 就 將 我哋 趕走 ,話 走 遲啲 都 要 殺 喎 。

嘿! 激到 孫權 肚 都 爆 ,噉 啊 派 人 去 叫 魯肅 嚟 責罵 佢 :

子敬 ,你 以前 同 劉備 做 擔保 借 我 嘅 荊州 ,而家 劉備 已經 得 咗 西川 咯 ,仲 唔 肯 還返 荊州 畀 我 ,子敬 你 點 能夠 坐視 不理 啊 !

我 已經 諗掂咗 一條 計 ,正係 想 稟告 主公 啊 。

咩嘢 計吖 ?

我哋 嘅 兵馬 而家 駐扎 喺 陸口 ,誒 ,派 人 去 請 關雲長 嚟 赴宴 。

如果 佢 肯 嚟 ,我 就 好言好語 噉 同 佢 講 ,要 佢 歸還 荊州 。

如果 唔肯 呢 ,就 埋伏 定 刀斧手 殺咗 佢 。

倘若 佢 唔肯 嚟 赴宴 ,噉 我哋 立即 進兵 ,同 佢 決 個 勝負 ,搶返 荊州 返嚟 就係 嘞 。

嗯 ,你 噉 諗 就 合晒 我 意思 喇 ,立即 進行 啦 !

闡澤 知道咗 呢 就 去 勸 孫權 嘞 :

主公 ,關雲長 乃係 當代 虎將 ,勇猛 絕倫 ,唔係 一般 嘅 人物 。

如果 稍有 唔妥 就 反遭 其 害 㗎喇 ,唔好 噉 做 啊 !

唔 好 唔 好 , 如果 唔 係 噉 做 呀 幾時 先 至 攞 返 荊州 啊 !

孫權 唔 聽 勸 ,一於 叫 魯肅 快啲 依計 行事 。

於是 魯肅 立即 趕去 陸口 ,叫埋 呂蒙 同 甘寧 嚟 一齊 商量 過 。

就 決定 喺 陸口 兵營 外 便 嘅 臨江亭 上 ,大 排 筵席 啊 宴請 關雲長 。

魯肅 寫好咗 請帖 就 派人 送去 荊州 。

關雲長 收到 請帖 ,就 應承咗 嘞 。

使者 走咗 之後 ,關平 話 喇 :魯肅 請 飲 必定 唔係 好意 啊 ,父親 點解 仲 應承 去 呢 ?

關雲長 笑住 話嘞 :你 估 我 唔知 咩 ?

必定係 諸葛瑾 返去 報告 孫權 ,話 我 唔肯 交還 三個 郡 ,故此 叫 魯肅 請 我 去 陸口 赴宴 ,嚟 向 我 索取 荊州 。

我 如果 唔 去 ,就 會 話 我 膽怯 㗎 喇 。

嗯 ,等我 聽日 ,坐 一隻 小船 ,淨係 帶 十幾個 親隨 ,單刀赴會 ,睇下 魯肅 又 奈我 乜嘢 何 !

父親 你 何必 冒噉嘅險 ,以 萬金之軀 親自 入去 虎狼 嘅 巢穴 呢 ?

噉樣做 ,恐怕 大伯父 知道咗 亦 唔會 同意 㗎 。

怕咩嘢呢 !我 喺 千槍萬刃 之中 ,矢石 交加 之際 ,匹馬 縱橫 如 入 無人 之境 ,使 乜 怕 江東 呢 一群 鼠輩 啊 !

馬良 亦 都 勸 佢 話 喇 : 關將軍 , 魯肅 呢 個人 , 平常 睇 佢 雖然 係 個 忠厚 長者 啊 。

不過 而家 事情 緊急 ,亦 唔到 佢 唔變心 㗎 ,關 將軍 唔好 隨便 去 啊 。

關雲長 話 :

戰國嘅時候 ,趙國 嘅 藺相如 手無搏雞之力 ,但係 佢 喺 澠池 會上 ,面對 不可一世 嘅 秦國 君臣 ,簡直 當 佢哋 唔係嘢 。

何況 我 呢個 學過 兵法 嘅 軍人 呢 ?

既然 我 已經 應承咗 ,就 唔能夠 失信 嘞 。

馬良話喇 :就算 將軍 去嘞 ,亦 應該 有所 準備 至好 。

我 自有 分數 !

關平 。

父親 。

你 準備 快船 十 隻 ,上 便 裝載 五百 名 精壯 水軍 ,要 隱蔽 好 ,喺 江 上 等候 。

睇住 我 嘅 認旗 一 升起 ,就 過江 嚟 接應 。

孩兒 遵命 !

關平 接受 咗 命令 就 立即 去 準備 嘞 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE