×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Kostenlose Registrierung
image

張悦楷講《三國演義》, 081

而家 講下 劉備 , 佢 帶領 本部 軍兵 就 去 為 劉璋 防守 葭 萌關 啦 。 佢 一 走 咗 , 劉璋 部下 嘅 軍官 呀 , 個個 都 勸 劉璋 快 啲 委派 大將 , 去 嚴密 守衛 各處 關隘 , 提防 劉備 兵變 。 劉璋 初時 仲認 為 冇 必要 啊 , 唔 聽 大家 講 。 收尾 嗰 班 軍官 就 苦苦 噉 勸諫 , 劉璋 呢 卒 之 派 咗 楊懷同 高沛 兩員 大將 , 去 把守 涪 水關 。 涪 水關 喺 而 家 四川省 綿陽 縣東 便 。 噉 劉璋 自己 呢 就 返去 成都 嘞 。 劉備 到 咗 葭 萌關 之後 , 一方面 , 佢 對 自己 嘅 士兵 呢 確係 嚴格 約束 。 對待 原來 嘅 守城 將士 啊 十分 之好 , 廣 施恩惠 收買人心 。 呢 啲 呢 , 就 暫時 放落 唔 講 佢 住 。 而家 講下 東吳 嗰 便 先 。 劉備 帶兵 入 咗 西川 呢 件 事 啊 就 已經 由 偵探 啊 報告 畀 孫權知 嘞 。 孫權 就 召集 文武 官員 嚟 商量研究 對策 。 顧雍 建議 話 : 劉備 帶 咗 部份 軍隊 長途跋涉 , 山區 又 極其 艱險 , 一來一去 都 好 艱難 , 主公 不如 派 一支 軍隊 , 首先 截住 西川 嘅 入口 , 斷 咗 佢 嘅 歸路 。 然後 出 齊 東吳 嘅 軍馬 , 一舉 而 攻下 荊襄 , 噉 豈 唔 係 好 ? 孫權 話 : 係 喎 , 呢條 計策 妙極 喇 ! 大家 正在 商量 緊 , 突然 間 有 個人 喺 屏風 後 便 行出 嚟 話 : 出 呢條 計 嘅 人 呀 斬 咗 佢 就 啱 喇 , 你 想 害死 我個 女 咩 ! 嘿 呀 , 大家 都 吃 咗 一驚 , 一睇 , 原來 係 吳國太 啊 。 國太發 嬲 嘞 , 佢 話 : 我 一 世人 就 得 一粒 女 , 嫁 咗 過 劉備 。 而家 如果 一打 起仗 嚟 , 噉 我個 女條 命仲要 唔 要 㗎 ? 跟 住 又 鬧 孫權 嘞 : 你 呀 , 掌管 住 父兄 留落 嚟 嘅 基業 , 安安 樂樂 , 坐 喺 度 就 得到 八十一 州 , 你 噉 都 仲 唔 知足 ? 吓 ? 竟然 貪圖 小利 , 連骨肉 都 唔 顧 喇 你 ! 孫權 就 猛 咁 認錯 喇 佢 話 : 母親 嘅 教訓 , 孩兒 點敢 違抗 , 請 母親 唔 好 嬲 。 孫權 即刻 喝 嗰 班 官員 走 , 噉 樣國 太 啊 先 至 嬲 嬲 噉 行 返入 去 後堂 。 孫權 畀 老母 鬧 咗 一場 , 佢 又 諗 嘞 : 唉 , 點好 呢 ? 呢 個 機會 一失 呀 , 荊襄 幾時 先 至 攞 得到 手 啊 ? 正 喺 度 沉吟 緊 , 張昭行入 嚟 問 佢 嘞 : 主公 , 有 咩 嘢 事 咁 諗 唔 掂 啊 ? 唉 , 唔 係 諗 緊 先頭 啲 事 咯 。 呢 件 事極 之 容易 啦 。 主公 你 派 一個 心腹 人 , 只 係 帶 五百 兵就夠 嘞 。 靜靜 去 到 荊州 , 送封 密信 畀 郡主 , 就 話 國太 病危 , 好 想見 下個 女 , 噉 就 即刻 接 咗 郡主 返 嚟 東吳 嘞 。 仲有 , 劉備 平生 只 係 生得 一個 仔 , 就 叫 郡主 帶 埋 佢 返 嚟 。 到 其時 啊 , 劉備 必定 要將 荊州 嚟 換 阿斗 㗎 嘛 。 如果 劉備 唔 肯換 咯 , 噉 就任 我 哋 點 打法 都 得 啦 , 嗰 陣 我 哋 仲 有 乜嘢 顧忌 呢 ? 孫權 高興 喇 : 好 啊 , 呢 條計 妙極 喇 妙極 喇 ! 我 有 一個 人 , 姓周 , 名善 , 好 有 膽量 嘅 , 佢 自 細 就 跟 住 我 阿哥 穿堂入室 㗎 喇 , 而家 , 派 佢 去 就 最 啱 喇 。 張昭話 : 呢 件 事 , 千祈 唔 能夠 洩 露出 去 , 叫 周善 立即 起行 啦 主公 。 孫權 於是 秘密 噉 叫 咗 周善 嚟 , 吩咐 佢 帶 五百名 士兵 , 都 扮成 商人 噉 樣分 做 五船 , 船上 便 都 暗藏 兵器 。 另外 呢 , 又 寫定 一張 假 嘅 證明 畀 佢 , 以防 路上 盤查 。 噉 周善 接受 咗 命令 , 就 坐船去 荊州 。 去 到 喇 , 將 啲 船灣 住 喺 江邊 。 周善 自己 入城 去 見 孫夫人 , 噉 啊 交 咗 封 密信 。 夫人 見話國 太 病危 唄 即刻 喊起 上 嚟 就 問周善 啦 。 周善 話 喇 : 國 太 嘅 病情 好 危險 啊 , 無時無刻 都 思念 夫人 你 。 佢 話 , 如果 返去 得 遲 呢 , 恐怕 就 見 唔 到 面 喇 噉 。 誒 , 仲話 請 夫人 帶 埋 阿斗 返去 見 一面 喎 。 哦 , 皇叔 帶兵 去 咗 西川 , 我要 返去 東吳 , 一定 要 叫 人 去 話 聲 畀 軍師 聽 , 先至 可以 起程 㗎 噃。 夫人 呀 , 如果 軍師 話 , 呢 件 事要 報告 畀 皇叔 知 得到 回覆 , 先至 好 落船 , 噉 又 點算 呢 ? 不過 , 若果 不辭 而 去 , 怕 會 畀 人 哋 攔阻 㗎 。 夫人 , 船隻 已經 準備 好 㗎 喇 , 就 灣 喺 江邊 嚟 唧 , 請 夫人 即刻 上車 出城 啦 。 好 , 噉 就 走 啦 。 孫夫人 聽見 話 母親 病危 喎 , 個心 又 點會 唔 慌 㗎 。 阿斗 當時 已經 七歲 嘞 , 孫夫人 就 帶 埋 阿斗 上車 , 仲帶 咗 三十幾個 隨從 , 各人 都 帶 住 刀劍 。 噉 啊 上馬 離開 荊州 城 就 一直 嚟 到 江邊 落船 。 等到 府 裏 便 啲 衛士 要 去 報告 個 時候 呢 , 孫夫人 已經 落 咗 船 喇 。 周善 就 好 歡喜 啦 , 以為 呢 次 神不知鬼不覺 , 掂 晒 喇 噉 。 正話 吩咐 開船 , 突然 間 聽見 岸上 有人 大聲 噉 嗌: 唔 好 開船 , 等 我 同 夫人 餞行 啊 ! 一睇 , 嘩 ! 係 趙子龍 嚟 到 嘞 。 原來 趙子龍 去 咗 巡哨 啊 , 佢 啱 啱 返 嚟 。 聽到 呢 個 消息 , 得 了 , 大吃一驚 , 只 係 帶 咗 四五個 人唧 騎住 馬 , 旋風 噉 啊 追到 嚟 江邊 。 周善 揸 住 支 長矛 , 大喝一聲 話 : 嘿 ! 你 係 邊個 啊 , 連 主母 都 敢 攔阻 ? 眾 軍士 ! 有 ! 開船 ! 係 , 開船 ! 周善 喝 啲 士兵 開船 , 而且 人人 都 將兵 器 攞 晒 出 嚟 , 排 好 喺 船上 , 準備 一 逳 手 呢 就 有 架 生 用 。 當時 呀 順風 順水 , 嗰 五隻 船 呀 , 去 得 飛 咁 快 。 趙子龍 就 沿住 江邊 追住 嚟 大叫 : 夫人 啊 , 你 去 就 去 啦 ! 小將 只有 一句 說話 要 稟告 夫人 啊 ! 周善 根本 唔 睬 佢 , 一味 催促 啲 船 棹 快 啲 。 趙子龍 沿住 江邊 一路 追 , 追 咗 足足 成 十幾裏 路 , 好 嘢 啦 。 見到 喺 河灘 上 有 隻 漁船 拍 喺 處 , 啱 晒 啦 , 趙子龍 即刻 落馬 , 唔 要 匹 馬 喇 , 淨 係 揸 住 支銀槍 跳 咗 上 隻 漁船 。 就 嗌 咗 兩個 兵士 跟 埋 去 , 棹 衡 隻 船 猛追 。 越 追 就 越近 嘞 , 周善 叫 啲 軍士 用箭 嚟 射 。 趙子龍 企 喺 船頭 舞起 支槍 , 嗰 啲 箭 呀 叮叮噹噹 畀 佢 撥 晒 落水 。 好 喇 , 追到 貼 喇 , 離開 孫夫人 隻 大船 呀 只有 丈幾遠 唔 。 噉 啊 東吳 的 軍士 用 啲 槍 嚟 亂 咁 㨃 咯 喎 。 趙子龍 將支 銀槍 放 喺 漁船 上 便 ,𠻘 噉 拔出 青 釭 寶劍 。 一格 兩 格格 開吳 兵 嗰 啲 槍 , 啪 聲 一下 就 好似 飛將軍 噉 啊 跳 上 隻 大船 , 嚇 到 嗰 班 吳 兵 呀 腳 都 軟 晒 。 趙子龍 兩 步行 入 船艙 , 見到 孫夫人 啊 , 正在 抱住 阿斗 。 孫夫人 就 喝 趙子龍 話 喇 : 趙雲 , 你 為 咩 嘢 事 咁 無禮 ? 趙子龍 撐 噉 一聲 , 插返 好 把 寶劍 , 對 孫夫人 行 咗 個 禮話 : 主母 要 去 邊度 啊 ? 點解 唔 話 畀 軍師 聽 呢 ? 我 母親 病情 危險 , 冇 時間 去 通知 軍師 嘞 。 主母 既然 係 去 探病 , 點解 要 帶 埋 小 主人 去 啊 ? 阿斗 係 我 嘅 仔 , 留 喺 荊州 冇 人 照料 佢 啊 。 主母 你 噉 就 唔 啱 嘞 , 主公 呢 一生 , 只有 呢 一點 骨肉 。 小將 喺 當陽 長 坂坡 , 喺 曹操 嘅 百萬 大軍 當中 , 救 返 佢 出 嚟 。 今日 , 夫人 你 竟然 要 帶 佢 走 ? 你 你 你 你 你 乜嘢 意思 啊 ? 哼 ! 諒 你 只 係 帳下 一名 武夫 , 竟然 管起 我 嘅 家事 咁 大膽 ? 夫人 你 要 去 就 去 , 但 係 一定 要 留低 小 主人 ! 趙雲 , 你 半路 中途 擅自 上 嚟 我 隻 船上 , 實 係 想 作反 啊 你 ! 夫人 啊 ! 若果 你 唔 留低 小 主人 , 縱然 殺 咗 我 趙雲 , 亦 唔 敢 放 夫人 你 去 ! 孫夫人 覺得 豈有此理 啦 , 就 喝 啲 婢女 去 拉 趙子龍 走 。 哈哈 , 就算 呢 班 婢女 啊 學過 幾路 拳棒 食過 幾晚 夜粥 , 又點 係 趙子龍 手腳 嘅 呢 ? 趙子龍 一下 兩下 , 就 將 嗰 班 婢女 推倒 晒 , 跟 住 趙子龍 一手 , 就 喺 孫夫人 懷抱 之中 啊 , 搶 咗 阿斗 過 嚟 。 趙子龍 抱住 阿斗 行 出去 船頭 。 佢 想 隻 船 埋 岸 嗨 , 噉 又 點得 吖 冇 人 幫手 啊 。 想 發惡 咩 , 又 怕 太過 無禮 啊 , 總之 而 家 佢 進 又 唔 得 啊 退 亦 唔 係 。 孫夫人 喝 嗰 班 婢女 上去 要 搶 返 阿斗 返 嚟 。 你 哋 咪 埋 嚟 啊 ! 趙子龍 左手 抱穩 阿斗 , 右手 揸 住 把 寶劍 就 冇 個人 敢行 近 佢 。 喺 呢 個 時候 , 周 善 喺 船尾 把 實個 肽 , 一味 督住 快 啲 棹 快 啲 棹 ! 嘿 兼 夾風 順水 急 , 嗰 只 船 呀 行 到 支箭 噉 。 趙子龍 呢 趟 啊 確係 激 奀 嚟 喇 , 孤掌難鳴 啊 。 冇 錯 阿斗 係 保護 住 喇 , 之 點得 隻 船 埋岸 呢 ? 正在 危急 嘅 時候 , 忽然間 , 喺 前 便 一條 河口 , 瀡 瀡 聲 一下 棹 出 十幾隻 船 嚟 。 船上 就 沊沊 聲 擂響 戰鼓 , 舞住 大旗 。 趙子龍 個心 諗 : 弊 ! 呢 趟 中 咗 東吳 嘅 奸計 。 咦 吖 ? 只見 行頭 個 船上 有 一員大將 , 手執 長矛 高聲 大叫 話 : 嫂嫂 ! 你 留低 我個 侄先 至 好 去 啊 ! 哦 , 原來 張飛 去 咗 巡哨 , 聽講 呢 個 消息 就 急急 趕到 油 江口 , 撞 正 東吳 嘅 船隻 啊 即刻 截住 。 當時 張飛 揸 住 把 劍 , 啪 聲 跳 上 東吳 嘅 船 。 周善 見 張飛 上船 唄 , 舞起 把 刀 就 迎 上 嚟 嘞 喎 。 張飛 把 劍 啊 從來 唔 係 食齋 㗎 嘛 , 手起 一劍 就 劈 低 周善 。 順手 再 一劍 , 就 割 咗 周善 個頭 , 執起 噹 噉 啊 掟 喺 孫夫人 嘅 面前 。 嚇 到 孫夫人 啊 當堂 面青 : 叔叔 , 你 點解 咁 無禮 啊 ? 嫂嫂 你 不 以 我 大哥 為重 , 私自 返 娘家 , 噉 先 至 係 無禮 啊 ! 我 母親 病得 好 緊要 , 非常 危急 嘞 , 若果 要 等 你 大哥 回覆 , 就誤 咗 我 嘅 事 㗎 喇 。 如果 叔叔 你 唔 放 我 返去 , 我 情願 跳水 死 咗 佢 咯 。 張飛 即刻 拉開 趙雲 商量 : 如果 逼死 夫人 , 就 唔 係 我 哋 做 臣子 之 道 噃, 不如 , 抱返 阿斗 返去 就 了 喇 。 好 啦 。 嫂嫂 , 我 大哥 乃 係 大漢 皇叔 , 唔 會 唔 配得 上 嫂嫂 你 。 今日 , 我 哋 分別 喇 , 如果 你仲 思念 大哥 嘅 情意 , 就 早日 返 嚟 啦 。 張飛 講完 , 抱住 阿斗 同 趙雲 返過 自己 隻 船 , 放 咗 孫夫人 嗰 五隻 船 走 。 呢 , 有首 詩 讚 趙子龍 喇 : 昔年 救主 在 當陽 , 今日 飛身 向 大江 。 船上 吳兵皆 膽裂 , 子龍 英勇 世 無雙 ! 又 有 一首 詩 讚 張飛 : 長 坂 橋邊 怒氣 騰 , 一聲 虎嘯 退 曹兵 。 今朝 江 上 扶危 主 , 青史 應傳 萬載 名 。 噉 趙雲 、 張飛 兩個 歡歡喜喜 坐船 返去 。 行 咗 冇 幾遠 , 孔明 率領 住 大隊 船隻 嚟 接應 , 見到 已經 搶返 阿斗 喇 就 好 高興 啦 。 關於 呢 件 事 , 孔明 呀 寫 咗 封信 , 派 人 送 去 葭 萌關 報告 劉備 , 呢 啲 就 放落 唔 講 佢 喇 。 而家 講下 孫夫人 佢 返 到 東吳 , 就 同 孫權 講話 張飛 、 趙雲 點樣 點樣 殺 咗 周善 , 又 點樣 點樣 攔江 搶 返 阿斗 返去 噉 。 孫權 就 可惱 啦 , 佢 話 : 而家 阿妹 已經 返 咗 嚟 東吳 , 同 佢 冇 親 㗎 嘞 , 殺周 善 嘅 仇 , 唔 報 唔 得 ! 就 立即 召集 文武 官員 , 商量 起兵 去 攻打 荊州 。 正 喺 度 計劃 緊 點樣 調兵遣將 , 忽然 得到 報告 話 曹操 啊 出動 四十萬 大軍 嚟 報 赤壁 之仇 。 啊 嚇到 孫權 驚晒 , 就 唯有 放開 荊州 先 , 轉過 嚟 商量 迎敵 曹操 嘞 。 喺 呢 個 時候 , 東吳 一個 已經 因為 病 辭官 回家 嘅 老 臣子 叫做 張 紘 啊 , 佢 久病 醫治無效 就 死 咗 。 逝世 之前 呢 有 封 遺書 呈 畀 孫權 。 孫權 睇 咗 封 遺書 , 裡頭 呢 係 建議 孫權 啊 , 將 東吳 嘅 首府 就 搬 去 秣 陵 。 話 秣 陵 嘅 山水 有 帝王 之氣 , 應該 快 啲 搬 去 嗰 處 , 就 作為 子孫 萬世 嘅 基業 。 孫權 睇 咗 信 , 感動 到 忍 唔 住 喊 起 上 嚟 。 佢 就 聽從 張 紘 臨死前 嘅 建議 , 就 下令 搬 去 秣 陵 , 改名 做 建業 , 就 建築 石頭城 。 秣 陵 就 係 古時 一個 縣 , 即 係 今日 嘅 南京市 嘞 。 呂蒙 呢 , 又 提 咗 個 建議 喎 , 佢 話 : 曹操 人馬 打 嚟 嘅 時候 , 我 哋 可以 喺 濡 須 水口 築塢 嚟 抵抗 佢 。 塢 係 咩 呢 ? 塢 就 係 堡壘 啊 。 噉 其他 啲 將官 又 話 嘞 : 上岸 打 就 打喇落 船 就 落船 喇 , 喺 濡 須 口 嚟 築 個 塢 嚟 有 咩 嘢 用 啊 ? 呂蒙 話 : 刀劍 有利 有鈍 , 打仗 亦 有輸有贏 。 如果 敵人 突然襲擊 事起 倉促 , 我 哋 有 堡壘 作為 屏障 就 穩陣 得 多 。 孫權 亦 都 話 : 係 , 人無遠慮 必有近憂 。 子 明 嘅 意見 考慮 得 好 長遠 啊 。 孫權 同意 咗 呂蒙 嘅 建議 , 就 派遣 咗 幾 萬軍 兵去 築濡須 塢 , 要求 日夜 施工 限期完成 。 噉 啊 濡須 呢 , 係 古時 一條 河道 嚟 , 佢 呀 發源 於 而家 安徽省 巢縣 以西 嘅 巢湖 , 啊 即 係 今日 運 漕河 嘅 前身 。 而家 就 講返 下 曹操 , 佢 喺 許都 佢 嘅 權勢 就 越 嚟 越 大 。 有 一日 , 長史 董昭 啊 對 曹操 建議 話 : 自古以來 , 做 大臣 嘅 未曾 有過 一個 好似 丞相 咁 大 功勞 嘅 , 即使 係 周公 、 呂望 都 比 唔 上 啊 。 三十多年 嚟 , 丞相 晝夜 勤勞 , 掃蕩 群凶 , 為 百姓 除害 , 使 漢室 復 存 。 咁 大 嘅 功勞 , 同 其他 嘅 文武 官員 冇 啲 分別 又點 啱 嘅 呢 ? 我 認為 丞相 應該 受魏 公之位 , 加九錫 , 嚟 表彰 丞相 嘅 功德 啊 。 所謂 九錫 啊 , 就 係 古代 嘅 帝王 賜 畀 有 大功 或者 有 權勢 嘅 諸侯 大臣 嘅 九種 物品 , 就 好似 車馬 、 衣服 啊 等等 噉 。 噉 啊 董昭 呢 個 建議 呢 , 侍中 荀彧 就 反對 喎 。 佢 話 : 唔 好 啊 , 丞相 本來 係 率領 仁義之師 匡扶漢 室 , 理應 係 忠心耿耿 , 謙虛謹慎 , 唔 應該 噉 樣 做 嘅 。 曹操 先頭 聽 董昭 講 嘅 時候 呢 , 個心 就 好 高興 。 哈點 知 畀 荀彧 當頭 潑 咗 殼 冷水 , 當堂 面色 都 變 咗 。 董昭 就 話 喇 : 眾望 所 歸 , 人人 都 贊成 嘅 , 就 係 佢 一個 人 唔 同意 啫 。 於是 就 決定 上 一份 表章 , 稟奏 皇帝 , 請求 封 曹操 做 魏公 , 加九錫 。 荀彧 對 呢 件 事 啊 極之 不滿 。 有 一次 佢 曾經 好 感慨 噉 講過 : 唉 ! 我 真 係 想 唔 到 今日 會 見到 啲 噉 嘅 事 啊 。 嗨 , 點 知 佢 呢 句 說話 , 傳返 去 畀 曹操 知道 咗 , 嬲 到 佢 入骨 喇 , 佢 認 為 荀彧 啊 都 唔 擁護 自己 嘅 。 噉 啊 到 咗 建安 十七年 , 即 係 公元 二 一二年 嘅 冬天 十月 , 曹操 興兵 下 江南 嘞 , 佢 叫 荀彧 跟 埋 一齊 去 。 荀彧 啊 已經 諗 到 曹操 有心 要 殺 佢 㗎 喇 , 就 話 有 病 , 留 喺 壽 春 冇 去 。 有 一日 , 曹操 派 人 送 咗 一盒 食物 嚟 , 盒 上 便 呢 , 有 曹操 親筆寫 嘅 封條 。 打開 個 盒 一 睇 , 哦 ? 空空如也 乜嘢 都 冇 嘅 。 啊 , 荀彧 會意 嘞 , 佢 乜嘢 都 冇 講 , 就 服毒自殺 。 當時 呀 , 荀彧 係 五十歲 。 噉 佢 個 仔 就 發 個 訃告 畀 曹操 , 話個 老 竇死 咗 嘞 。 曹操 後悔 喇 呢 趟 , 就 吩咐 隆重 啲 同 荀彧 辦 喪事 , 仲 追封 佢 做 敬 侯 。 嚱嚱, 所以 曹操 啲 權術 啊 亦 係 極 厲害 㗎 吓 , 逼死 咗 你 嘞 , 仲要 你 啲 親人 多謝 返 佢 㗎 。 啊 呢 啲 就 唔 講 佢 喇 , 只 係 講下 曹操 嘅 大軍 呢 嚟 到濡須 。 佢 先 不 先 呢 就 派 曹 洪 率領 三萬名 鐵甲 馬 軍 , 作為 先頭部隊 , 喺 前 便 開路 , 一路 偵察 搜索 去 到 江邊 。 曹洪派 人 返去 報告 曹操 話 : 遠遠 望見 沿住 江邊 一帶 , 旗幟 無數 咁 多 , 但 係 唔 知道 東吳 嘅 人馬 集結 喺 邊 處 嚟 。 曹操 放心 唔 落 , 就 親自 帶兵 前進 , 就 喺 濡 須 口 擺開陣勢 。 然後 呢 , 曹操 就 帶 住 百幾 人行 上 山坡 , 遼望 下 東吳 嘅 情形 。 只見 東吳 啲 戰船 呀 各分 隊伍 , 依住 次序 排列 , 五色 旗幟 迎風招展 , 各種 兵器 係 閃閃發光 。 當中 一隻 大船 , 船頭 上 , 撐住 一頂 青羅 傘 。 孫權 就 坐 喺 青羅 傘 之下 , 文武百官 侍立 喺 左右 兩旁 , 嘩 係 夠威 㗎 。 曹操 用條 馬鞭 指 住 嗰 隻 大船 話 : 生仔 啊 就 應當 好似 孫權 噉 。 劉表 嗰 啲 仔 , 豬狗 一樣 㗎 。 曹操 正在 滿懷 感慨 發緊 議論 。 忽然間 , 戰鼓 一響 , 東吳 啲 戰船 一齊 飛 駛過 嚟 。 喺 濡 須 塢 裏 便 又 有 一支 軍隊 殺出 嚟 , 就 向 住 曹 軍 發起 衝鋒 。 曹操 啲 軍隊 退後 就 走 噃, 喝 都 喝 唔 住 , 弊 喇 ! 霎時間 , 又 有 千幾馬 軍衝 到 嚟 山邊 , 喺 最 前頭 嗰 個 , 生 得 碧眼 紫 鬚 , 嗰 啲 人 認得 喇 , 係 孫權 啊 ! 原來 孫權 佢 親自 帶領 一隊 馬 軍 嚟 打 曹操 喎 , 嚇 到 曹操 大驚 啦 , 急急 回馬 走 人 。 東吳 嘅 大將 韓當同 周泰 騎住 馬直衝 上 嚟 。 許褚縱 馬舞刀 , 一個 人頂 兩個 , 曹操 噉 先 至 走 甩身 。 許褚同 周 、 韓 兩個 大戰 咗 三十幾個 回合 先至 退走 , 噉 東吳 方便 呢 亦 都 冇 追 。 曹操 返到 大本營 之後 , 一方面 就 重重 噉 賞賜 許褚 ; 一方面 就 鬧 嗰 班 將官 話 : 臨陣 退縮 , 挫傷 我軍 嘅 銳氣 , 以後 如果 再 係 噉 呀 一律 斬首 ! 鬧 到 嗰 班 將官 呀 個個 都頭 耷耷 啊 。 到 咗 當晚 二 更 時分 , 突然 間 喎 嗬 殺 啊 , 寨外 喊 殺 連天 。 嘿 呀 曹操 急忙 上馬 , 出到 去 , 見到 四面 都 起火 嘞 。 原來 係 東吳 兵 偷襲 啊 殺 到 入 嚟 大本營 , 噉 啊 一直 打 到 天光 , 逼到 曹軍要 後退 五十幾 里 , 扎寨 安營 。 吃 咗 一虧 , 曹操 個心 就 好 煩悶 , 佢 順手 攞 起 部 兵書 嚟 睇 。 程昱 就 勸 佢 話 喇 : 丞相 好 熟悉 兵法 , 唔 會 唔 知 兵貴神速 㗎 。 呢 次 丞相 出兵 時間 拖延 得 好長 , 故此 孫權 就 可以 從從容容 噉 準備 , 喺 濡 須 水口 兩岸 構築 堡壘 , 好難 攻擊 嘅 。 丞相 , 不如 收兵 返去 許都 先 另作 打算 罷啦 。 曹操 唔 出聲 , 程昱 見到 噉 樣 就 行返 出去 。 曹操 睇 咗 幾篇 兵書 , 睇 到 眼倦 , 就 伏 喺 張 書 枱 處 瞌 眼瞓 嘞 噃。 忽然間 , 聽見 啲 潮水 聲 , 洶湧 澎湃 好似 萬馬奔騰 噉 。 曹操 急忙 睇 下 , 啊 , 見到 喺 大江 之上 啊 湧出 一輪 紅日 , 光華 耀眼 。 佢 擔 高 個頭 望 下個 天 , 咦 , 奇怪 到 極 噃, 竟然 睇 見 兩個 太陽 放出 萬 道 霞光 。 忽然間 , 江面 上 嗰 輪 紅日 呼 噉 飛起 嚟 , 然後 呢 跌 咗 落 寨 前 嗰 座 山上 , 轟 噉 , 好似 行 咗 個 大雷 噉 聲 。 嚇 到 曹操 一驚 , 哦 ! 原來 啱 先 伏 喺 張 枱 處 發 咗 個 夢 。 佢 扎 醒 嘅 時候 呢 , 帳 外 嘅 軍士 剛剛 報過 午時 。 曹操 吩咐 備馬 , 佢 帶 住 五十多個 馬 軍 , 出 咗 營寨 一直 跑 到 去 發 夢見 到 落日 嗰 個 山邊 。 睇 睇 下 , 忽然 有 一隊 人馬 跑 緊過 嚟 , 當先 嗰 個 穿戴 住 金盔 金甲 。 曹操 定眼 一望 , 原來 係 孫權 啊 。 孫權 見到 曹操 啊 一 啲 都 唔 慌張 , 佢 喺 山上 勒住 馬 , 滋悠 淡定 用條 馬鞭 指住 曹操 話 : 丞相 你 坐鎮 中原 , 富貴 已經 到 咗 極點 , 為 咩 仲 貪心不足 , 又 要 嚟 侵犯 我 江南 吖 ? 曹操 話 : 你 身為 臣 下 , 唔 尊崇 皇室 , 我 奉 咗 天子 之命 , 特意 嚟 討伐 你 啊 。 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 , 你講 啲 噉 嘅 說話 真 係 唔 知醜 㗎 喇 , 天下 間 , 邊個 唔 知道 你 係 挾天子以令諸侯 啊 ? 我 並非 唔 尊崇 漢朝 , 正 係 要 打倒 你 嚟 挽救 國家 ! 豈有此理 ! 眾 將官 , 同 我 上山 捉 孫權 呢 個 逆賊 ! 曹操 正話 指揮 啲 軍官 上山 , 突然 一聲 鼓響 , 山 背後 衝出 兩彪 軍馬 。 左便 係 陳 武 、 潘璋 , 右 便 係 韓當 、 周泰 。 噉 啊 四員 大將 帶住 三千 弓弩手 , 猛 咁 射箭 , 嗰 啲 箭 呀 好似 落雨 咁 密 。 曹操 急忙 帶住 大家 跑 返 轉頭 。 韓 當 嗰 四員 大將 呀 指揮 吳兵 緊緊 噉 追殺 。 追 到 半路 , 許褚帶 咗 一隊 虎衛 軍 嚟 到 頂住 , 混戰 一場 就 救返 曹操 。 噉 啊 吳兵 又勝 一場 嘞 , 嘀嘀 噠 噠 就 齊 奏凱歌 , 返去 濡 須塢 嘞 喎 。 曹操 返到 去 營寨 佢 諗 嘞 : 孫權 唔 係 個 等閒 人物 啊 。 紅日 呢 個 兆頭 , 睇 嚟 應 喺 佢 嘅 身上 , 日後 , 佢 必定會 成為 個 帝王 嘅 。 於是 曹操 個心 就 想 退兵 , 但 係 呢 , 又 怕 畀 東吳 恥笑 佢 啊 , 故此 就 進退 不定 猶 猶疑 疑 。 噉 兩 便 又 相持 咗 個 幾月 , 打 過 幾場 仗 就 互有勝負 啦 。 不經 不覺 啊 , 又 到 咗 第二年 , 即 係 建安 十八年 正月 。 春雨 連年 , 河湧 水滿 , 兵士 都 日日夜夜 泡 喺 啲 泥水 之中 , 唉 嗰 種 鹹 苦 法 呀 , 真 係 黄肿 脚 不消 蹄 難捱 咯 。 曹操 都 唔 知幾心 憂 啊 。 噉 究竟 呢 場仗 點樣 打落 去 呢 ? 噉 欸 等 下次 先至 講喇 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE