×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Kostenlose Registrierung
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 103 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 103 (1)

姉 君 を お呼び し ま しょ う か

カイザー ・ ラインハルト の 熱 は

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年

2 月 22 日 に なって ようやく 下がった

いや カイザー リン が 傍ら に い て くれ れ ば いい

わざわざ 足 を 運 ん で いただく に は 及ば ぬ

やはり お呼び いたし ま しょ う

フェザーン に いらっしゃる の です から

ラインハルト の 姉 アンネローゼ は

いまだ フェザーン に 滞在 し て いる

ラインハルト の 発熱 が 知ら さ れる と アンネローゼ は 1 度

シュテッヒパルム ・ シュロス を 訪れ た が

弟 に は 会わ ず ヒルダ を 慰め

励まし て 宿舎 に 帰って い た の で ある

22 日 の 夜 改めて 皇妃 の 使者 が 彼女 の もと を 訪れ

翌 23 日

姉 上 どう か そのまま

アンネローゼ は 病床 の ラインハルト に 面会 し た

カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

カイザー は あなた の もの です あなた お 一 人 の もの です

どう か お 離し に なら ない よう

そして 見捨て ない で やって ください まし ね

アンネローゼ 様

お 心遣い 本当 に 感謝 し ます

でも 弟 が 私 の もの で あった の は

ずっと 昔 の こと です

3 年 半 前 弟 は

私 に 見放さ れ た と 思った かも しれ ませ ん

そんな … アンネローゼ 様

いえ きっと そう 思った でしょ う

私 は 弟 が 慰め を 欲し て いる こと を 無論 知って い まし た

でも 同時に 別 の こと も 分かって い た の です

今 の この 結果 を アンネローゼ 様 は

願って い た の だ ろ う か

この 方 の 願い は かなえ られ た の だ ろ う か

ねえ ヒルダ さん

お 分かり い ただ ける でしょ う か

弟 は 過去 を 私 と 共有 し て い ます

でも 弟 の 未来 は

あなた と 共有 さ れる もの です

いえ あなた たち と

カイザー ・ ラインハルト の 親 征 は 中止 さ れ た が

ノイエ ・ ラント に おける 混乱 や

イゼルローン 革命 軍 に 対する 処置 を

放任 し て おく わけ に は いか なかった

そこ で 2 月 25 日 カイザー ・ ラインハルト は

軍務 尚 書 オーベル シュタイン 元帥 に 対し て

カイザー の 全権 代理 と し て 惑星 ハイネ セン へ 赴き

現地 の 秩序 破壊 行為 に 対処 する よう 命じ た

オーベル シュタイン の 旗 下 に 配属 さ れ て

ともに ハイネ セン に 赴く 実戦 指揮 官 の 人事 が

発表 さ れ た の は 翌 26 日 で ある

何で 俺 が オーベル シュタイン の 指揮 を

戦場 で 受け ね ば なら ん の だ

俺 は 自分 の 失敗 に は 責任 を 取る が

奴 の 失敗 まで 引き受ける 気 は ない ぞ

奴 は 軍務 省 の デスク の 前 で 生き て き た の だ から

死ぬ 時 も デスク の 前 で 死ね ば いい の さ

もし ジークフリード ・ キルヒアイス が 生き て い たら

こんな 不愉快 な 人事 と も 無縁 で い られ た だ ろ う よ

いい 奴 ほど 早く 死ぬ

この 人事 を ミッターマイヤー は

シャー テン ブルク 要塞 建設 予定 宙 域 から の 帰途 で 聞い た

オーベル シュタイン が ノイエ ・ ラント へ ?

そう か 勅命 と あら ば

俺 が 口出し する 筋 で は ない な しか し …

気の毒 な の は ノイエ ・ ラント の 住民 だ な

オーベル シュタイン の こと だ から かなり の 締めつけ を する だ ろ う

それ は それ と し て 対 イゼルローン の

実戦 指揮 は どう する の だ

ビッテンフェルト ミュラー 両 提督 が

オーベル シュタイン 元帥 の 指揮 下 に 入ら れる と の こと です

さて さて 誰 が 一 番 損 な 役回り だ ろ う か

難しい ところ です

ビッテンフェルト 提督 を 使う 立場 の 軍務 尚 書 も

楽 で は ない でしょ う な

これ で 元帥 と 上級 大将 8 名 の うち

半数 が ハイネ セン に 集まる こと に なる の か

オーベル シュタイン は ともかく 他 の 3 人 と は

また 再会 し たい もの だ

この 時期 惑星 ハイネ セン は 熱狂 の 渦 の 中 に あった

イゼルローン 軍 が 帝国 軍 に 対し て 勝利 を 収め た と の 情報 が

帝国 軍 の 報道 管制 の 網 を 食い 破って

ハイネ セン の 市民 たち の もと に もたらさ れ た ため で ある

自由 と 民主 共和 政治 と ヤン ・ ウェン リー 万 歳

故人 が 聞け ば 閉口 し て 肩 を すくめ た こと で あ ろ う が

ハイネ セン の 市民 たち は 真剣 で あった

この 時期 ヤン ・ ウェン リー の 名 を 借り た 地下 抵抗 組織 が

40 以上 も 存在 し た と 推定 さ れる

これ ら の 状況 の ため イゼルローン 回廊 から

撤退 し た ワー レン 提督 は

興奮 し た 市民 と の 衝突 を 警戒 し て

ガン ダルヴァ 星 域 に とどまり

フェザーン から の 派遣 部隊 が 到着 する の を

待つ こと に し た ほど で あった

一方 当事 者 たる イゼルローン 要塞 で は

一 時 の 勝利 の 興奮 を 既に 冷まし て いる

局地 的 な 戦闘 の 勝利 に いつ まで も いい 気 で い られる ほど

彼ら の 境遇 は 甘美 な もの で は なかった

カリン この 前 は おめでとう

戦果 に で は なく て 生還 し た こと に よ

ありがとう ござい ます フレデリカ さん

そう いえ ば カリン は いく つ だった かしら

17 歳 に なり まし た

そう それ は すごい わ ね

私 が 17 歳 の 時 は 士官 学校 の 下級 生 で

カリキュラム を こなす の に 精いっぱい だった わ

あなた み たい に 実戦 の 経験 も なかった し

本当 に 子供 だった と 思う わ あなた と 比べ たら

私 だって 子供 です 自分 で よく 分かって い ます

人 に 言わ れる と しゃく だ けど

自分 で は 分かって いる ん です

カリン は フレデリカ に 対し て は 素直 に な れ た

そして 同じ ように 他 の 何 人 か に 対し て

素直 に な れ たら いい と も 思って い た

イゼルローン に 来 た ころ は そんな こと を 考え も し なかった

心境 が 変化 し た の は

彼女 の 成長 で ある の か 妥協 で ある の か

それ も 彼女 に は はっきり と は 分から ない の だった

ヤン 未亡人 は 本当 に よく やって くれ て いる が ね

一 つ 分から ん の は

ヤン の 遺体 を あの まま に し て おく つもり な の か って こと だ

本人 に 聞い て み た ん だ が

はっきり と し た 答え は 得 られ なかった

フレデリカ さん は ご 主人 の 遺体 を

ハイネ セン に 埋め たい と 思って らっしゃる の よ

ハイネ セン に ? イゼルローン は

ヤン さん が 生き て 眠って い た 場所 で あって

死 ん で 眠る 場所 じゃ ない と そう 思って らっしゃる ん でしょ

無理 も ない こと で すわ

それ は まあ 彼女 の 気持ち は 分かる が

ハイネ セン に ヤン を 埋葬 する なんて

いつ の こと に なる やら 見当 も つか ん ぞ

そう です か ? え ?

おい オルタンス お前 また 何やら

予言 でも しよ う と いう ん じゃ ある まい な

予言 て なあ に ? うん ?

それ は 何 だ その …

例えば こう よ

あなた が 大きく なった 時 男 の 人 に

「 私 は あの こと を 知って る わ よ 」 と 言って お やり なさい

みんな 必ず ギクリと する でしょ う

これ が 母 さん の 予言 よ

あの な おい

今日 の 夕食 は チーズフォンデュ です よ

ガーリック ブレッド と オニオン サラダ を 添え ます から ね

お 酒 は ビール と ワイン どっち に し ます ?

ワイン が いい

確か に イゼルローン は 要塞 と し て は 難 攻 不 落 だ が

孤立 し て 恒久 的 な 政治 体制 を 維持 する 場所 と し て は

ふさわしく ない かも しれ ん

一 つ に は 人口 構成 の 男女 比 が

著しく バランス を 欠く

それ に 何より 戦略 上 の 要衝 に ある と いう こと は

それ だけ で 過剰 な 警戒 を 寄せ られる こと に も なる

ヤン 自身 も 言って い た よう に イゼルロ ー ン に 拘泥 し すぎる こと は

共和 政府 と 革命 軍 の 首 に

鎖 を かける こと に なり は し ない か

ユリアン は その 辺り を どう 切り抜ける だ ろ う か

その イゼルローン 要塞 に オーベル シュタイン 元帥 が

ハイネ セン に 派遣 さ れる と いう 情報 が もたらさ れ た

オーベル シュタイン と いえ ば

帝国 印 絶対 零 度 の カミソリ そんな 印象 だった な

おや ? 面識 が お あり で ?

いやいや そう いえ ば

俺 が 帝国 に い た ご 幼少 の みぎ り

お袋 と 町 を 歩 い て い たら

向こう側 から 目つき の 悪い 陰気 そう な ガキ が 歩 い て き た ので

思い切り 舌 を 出し て やった こと が ある

まあ 思え ば あいつ が オ ー ベルシュタイン だった かも しれ ん な

あの 時 石 でも ぶつけ とい て やれ ば よかった

そう です ね 多分 相手 の ほう も

似 た よう な 感想 を 持った ん じゃ あり ませ ん か

どう し て そう 思う ?

いえ 私 だって お袋 の 腹 の 中 に い た 時 は

帝国 の 人間 で し た から ね

何 だ そりゃ 冗談 は さておき

オーベル シュタイン 元帥 と いう の は

なかなか に 冷徹 な 軍 官僚 で

権謀 術数 に 長 け て いる

彼 が 来 た から に は 単純 な 力 技 で は かかって こ ない だ ろ う

何 を 仕掛け て くる か

見当 も つか ん な

ユリアン もし オーベル シュタイン が

惑星 ハイネ セン を 放棄 し て みせ たら どう する

それ は … そんな 可能 性 が あり ます か ね

戦略 的 な 必然 性 で 言う なら

帝国 軍 に とって は ハイネ セン を 死守 する 理由 は ない さ

1 度 共和 勢力 に 委ね て も

いつ でも 大軍 を もって 取り返 せる イゼルローン と は 違って

難 攻 不 落 と いう わけ で は ない から な

なるほど むしろ 我々 を

イゼルローン 要塞 から 誘い出す エサ に 使った ほう が

有効 と いう わけ です か

帝国 軍 が 支配 権 を 投げ出し たら

ハイネ セン の 市民 は 喜んで 我々 を

呼び寄せよ う と する でしょ う し

我々 は それ を 無視 する わけ に は いか ない だ ろ う

そう なれ ば 大軍 の 中 に ノコノコ と

出 て いか ざる を 得 なく なる

自殺 行為 と 承知 の 上 で な

何とか 先手 を 打つ しか ない でしょ う

敵 が 何 か 手 を 打って くる 前 に

こちら から 動く ん です ふと 思い つい た ん だ が

例 の 地球 教 の ディスク に 記録 さ れ た 陰謀

あれ が 何らか の 交渉 材料 に なら ない か な

帝国 軍 に 教え て やって

教授 料 に 惑星 一 つ よこせ と でも 言って やる か

まあ 情報 一 つ と 惑星 を 交換 する よう な

カイザー ・ ラインハルト で は ない でしょ う が

誇り 高い カイザー に 融和 なり 譲歩 なり を 求める に は

それ 相応 の 取引 材料 が 必要 な の は 確か です

その 材料 は 何 だ と 考える ね 司令 官 は

それ は やはり 軍事 力 に よる 一定 の 勝利 で は ない でしょ う か

よし 決まった やはり 先制 攻撃 だ

気楽 で いい な お前 さん は

いい 女 を 落とす に は まず こちら から 声 を かける こと さ

はい は い そう は 言って も イゼルローン から

遠く 打って出る わけ に は いき ませ ん

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE