Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 25

全 領土 の 制圧 を 終え た

ジークフリード ･ キルヒアイス の 別 働 隊 は

リップ シュ タット 連合 軍 を 敗 滅 さ せ た

ラインハルト の 本隊 が 進駐 する ガイ エス ブルク 要塞 に おい て

合流 しよ う と し て い た

キルヒアイス

ご 苦労 だった

キルヒアイス 提督 の 武 勲 は 巨大 すぎ ます な

覇者 に 私情 は 禁物 な の だ が な

疲れ た だ ろ う まあ 座れ

ワイン と コーヒー どちら に する

姉 上 の ケーキ でも あれ ば よい の だ が な

ふ っ 前線 で は ぜいたく も 言 えん

ラインハルト 様 お 話 が あり ます

何 だ 惑星 ヴェス ター ラント で

200 万 の 住民 が 虐殺 さ れ た 件 です

それ が どう し た

ラインハルト 様 が その 計画 を 知り ながら

政略 的 な 理由 で 黙認 し た

と 申す 者 が おり ます

事実 でしょ う か

事実 だ

ああ …

ラインハルト 様 私 は ラインハルト 様 が

覇権 を お 求め に なる の は 現在 の 帝国

ゴールデン バウム 王朝 に 存在 し 得 ない

公正 さ に よって こそ 意味 が ある と 考え て おり まし た

そんな こと は 言わ れる まで も ない

大 貴族 たち が 500 年 に も 及ぶ 不当 な 特権 の 付け を 払って

滅亡 する の は いわば 歴史 の 必然

そこ に 流血 が 伴う の も 致し方ない こと でしょ う

ですが 民衆 を 犠牲 に な さ って は いけ ませ ん

ラインハルト 様 が お つくり に なる べき 新しい 体制 は

今 まで 不当 に 抑圧 さ れ て き た 民衆 を 解放 し

それ を 基盤 と し て 確立 さ れる の です

その 民衆 を 犠牲 に な さる の は ご 自分 の 足元 を

掘り 崩す よう な もの で は あり ませ ん か

分かって いる と 言った だ ろ う

現に 内戦 は 予定 より はるか に 早く 終結 し

結果 的 に 犠牲 は 少なく なって いる

戦略 的 に も 政略 的 に も やむ を 得 ない 手段 だった の だ

ラインハルト 様

相手 が 大 貴族 なら 事 は 対等 な 権力 闘争 です

いかなる 手段 を お 使い に なって も 恥じる こと は ない でしょ う

しかし 民衆 を 犠牲 に な されば

手 は 血 に 汚れ どの よう に 正当 化 しよ う と も

その 汚れ を 洗い 落とす こと は 出来 ませ ん

ラインハルト 様 と も あ ろ う 方 が 一 時 の 利益 の ため に

なぜ ご 自分 を おとしめ られ ます か お 説教 は たくさん だ

第 一 キルヒアイス この 件 に 関し て 俺 が

いつ お前 に 意見 を 求め た

いつ お前 に 意見 を 求め た と 聞い て いる

いえ お 求め に なって い ませ ん

そう だ ろ う お前 は 俺 が 求め た 時 に 意見 を 言え ば いい ん だ

済 ん だ こと だ もう 言う な です が ラインハルト 様

政略 の ため に 民衆 の 犠牲 を い とわ ない と いう の で は

あの ルドルフ ･ フォン ･ ゴールデン バウム と

何ら 変わる ところ が ない で は あり ませ ん か

キルヒアイス は い

お前 は 一体 俺 の 何 だ

私 は 閣下 の 忠実 な 部下 です

ロー エン グラム 公

ヴェス ター ラント の 件 は 捨て 置く わけ に も ゆか ぬ

早急 に 艦隊 を 派遣 し て

攻撃 を 阻止 さ せ ね ば お 待ち ください 閣下

いっそ 血迷った ブラウンシュヴァイク に

この 残虐 な 攻撃 を 実行 さ せる べき です

何 ？ そして その 有り様 を 撮影 し て

大 貴族 ども の 非 人道 性 の 証し と すれ ば

彼ら の 支 配下 に ある 民衆 や 平民 出身 の 兵士 たち が

離反 する こと 疑い あり ませ ん

阻止 する より その 方 が 効果 が あり ます

ヴェス ター ラント を 見殺し に せよ と 卿 は 言う の か

もし この 内戦 が 貴族 側 の 勝利 に 終わ れ ば

同様 の 残虐 行為 は この 先 何度 で も 起こり ます

それ を 帝国 全土 に 知ら しめ

彼ら に 宇宙 を 統治 する 権利 は ない こと を 示す の です

だが … ヴェス ター ラント に は 200 万 も の 民衆 が いる の だ

中 に は 女 子ども も おろ う それ を

閣下 ご 冷静 に お 考え ください

いかに 200 万 の 人命 と は いえ

この 内戦 が 長引け ば それ より はるか に 多く の

死者 が 出る でしょ う それ を お 考え ください

人 の 命 と は そんな 単純 な 数字 で 論じる べき もの で は ない

閣下 閣下 は 支配 者 と なら れる の です

支配 者 は 時として より 多く の 幸福 の ため

一部 の 犠牲 を 容認 する 必要 に 迫ら れる 時 が あり ます

閣下 今 こそ その ご 決断 を

全 帝国 250 億 の 民 の ため です 閣下

ヴェス ター ラント へ の 攻撃 は いつ 始まる の だ

６ 時間 後 … と の こと です

艦隊 を 派遣 し て 待機 さ せろ 閣下

誤解 する な 決定 は ぎりぎり まで 待つ

呼ぶ まで 下がって おれ

キルヒアイス お前 が い たら 絶対 に 許す まい な

これ が 俺 たち が 選 ん だ 道 か

はっ こ っ これ は …

どう いう こと だ 敵 の 攻撃 が 早まった よう です

残念 ながら 派遣 し た 艦隊 は 間に合い ませ ん で し た

何 ？ で は この 映像 は 何 だ

念のため に 先行 さ せ て おき まし た 強行 偵察 艦 から の もの です

オーベル シュタイン この 映像 を 帝国 全土 に 流す の です

貴族 ども と 我々 と どちら に 正義 が ある か

子ども でも 理解 する でしょ う

貴族 ども は 自分 で 自分 の 首 を 絞め た の です

どう なさい まし た 元帥 閣下

確か に 私 は 明確 に 阻止 命令 を 出さ なかった しかし

閣下 は 阻止 す べく 艦隊 を 遣わさ れ た

しかし 敵 の 攻撃 が 早く 間に合わ なかった

そう いう こと です 貴 様 わざと

今更 済 ん で しまった こと を とやかく 言って も

仕方 あり ます まい 起こって しまった こと は

最大 に 利用 す べき です

200 万 の 犠牲 を 無駄 に せ ぬ ため に も

キルヒアイス も 分かって くれ て も よ さ そう な もの な の に

ラインハルト 様 なら いずれ 分かって くださる

そう です よ ね アンネローゼ 様

それでは 帰る 日 を 楽しみ に し て い ます

アウフヴィーダーゼーエン

ラインハルト 元気 に …

あなた に とって 最も 大切 な もの が 何で ある か

いつも 忘れ ない よう に し て ください

時 に は それ が 煩わしく 思える こと も ある でしょ う けど

失って 後悔 する より

失わ れ ない うち に その 希少 さ を 理解 し て ほしい の

何でも ジーク に 相談 し て 彼 の 意見 を 聞く の よ

それでは 帰る 日 を …

ほしい の 何でも ジーク に 相談 …

何でも ジーク に 相談 …

姉 上 は 私 より キルヒアイス の 判断 力 を 評価 さ れる の です か

そう かも しれ ん な

閣下 オーベル シュタイン です

入れ

お呼び と の こと です が

これ を 見よ フロイライン ･ マリーン ドルフ から の 手紙 だ

ロー エン グラム 公 勝利 の 方 …

帝国 宰相 たる リヒテンラーデ 公爵 閣下 は

国政 全般 を 統括 なさる 一方 で

オーディン に 残った 貴族 たち の 間 を

熱心 に 動き回って おら れ ます

どうやら 遠大 な 計画 を 持って おい で の よう です わ

分かる な リヒテンラーデ 公 と し て は

門 閥 貴族 が 片付 い た 今 と なって は

早速 我ら が 邪魔 に 思 え て き た と いう わけ です な

ふ っ 古 だ ぬき め が

私 の 背中 を 撃つ 準備 に 忙しい と 見える

オーベル シュタイン 明日 の 戦勝 祝賀 の 式典 が

終わり 次第 卿 は 一足 先 に オーディン に 立ち戻り

後 背 の 敵 に 備えよ 御 意

それ は よろしい の です が 一 つ 申し上げ たき 儀 が ござい ます

何 か キルヒアイス 上級 大将 の こと です

また 私 が キルヒアイス を 重用 し すぎる と いう こと か

さよう です 先程 の よう に 他 の 将兵 の 前 で

特別 扱い を なさる の は 望ましく ない と

申し上げ た はず です 私 も 言った はず だ

キルヒアイス は 私 自身 も 同様 だ と

たとえ 全 宇宙 が 私 の 敵 に な ろ う と も

キルヒアイス は 私 に 味方 する だ ろ う

実際 今 まで ずっと そう だった

だから 私 も 彼 に 報い て き た の だ その どこ が 悪い の だ

閣下 私 は 何 も キルヒアイス 提督 を

粛清 しろ と か 追放 しろ と か 申し上げ て いる の で は あり ませ ん

ロイエンタール ミッターマイヤー ら と 同列 に 置き

部下 の 一員 と し て 待遇 さ れる よう に と

ご 忠告 申し上げ て いる の です

組織 に ナンバー ツー は 必要 あり ませ ん 部下 の 忠誠 心 は

代替 の 利く もの で あって は なら ない の です

閣下 が 唯一 の 絶対 者 と し て 君臨 する の で なけ れ ば

強固 な 社会 体制 は 望む べく も あり ませ ん

分かった もう いい くどくど 言う な

聞い た か

ロー エン グラム 公 と キルヒアイス が やり合った らしい

確か か ？ それ は うわさ だ

それにしても 危険 な うわさ だ な それ は

甚だ 危険 だ 何 か 我々 に 打 てる 手 は ある か な

うかつ に 手 を 出せ ば かえって 火種 が

大きく なる こと も ある から な

それにしても どうせ また

我が 参謀 長 殿 が 余計 な 口 を 挟 ん だ の だ ろ う

オーベル シュタイン か

頭 の 切れる 男 だ それ は 認める

しかし どう も 平地 に 乱 を 起こす きらい が ある な

例 の ナンバー ツー 不要 論 か

論 と し て は 一理 ある が な

だが 今 まで うまく 運 ん で い た もの を

理屈 に 合わ ない から と いって 無理 に 改める こと は ある まい

事 に それ が 人間 同士 の 関係 なら ば な

俺 の 勝ち だ な

ジャック の フォー カード 明日 の ワイン は 卿 の おごり だ ぞ

俺 も フォー カード クィーン と ジョーカー の な

お 気の毒 だ 疾風 ウォルフ ち っ

相変わらず ご 婦人 に 好か れる と 見える

今夜 は どう も ツキ が ない 撤兵 する と しよ う

おお さすが 名将 は 引き際 を 心得 て おら れる

ふ っ 今日 の ところ は 言わ せ て おい て やる

それでは な

ナンバー ツー か …

翌日 ロー エン グラム 公 ラインハルト は

改めて ガイ エス ブルグ 要塞 に 降り立ち

勝利 の 式典 に 臨 も う と し て い た

あっ 失礼 です が

会場 内 に 武器 を お 持ち込み に なり ませ ぬ よう

こちら で お 預かり 致し ます

私 は キルヒアイス 上級 大将 だ が

これ まで 私 だけ は 銃 を 帯び て いって も

構わ なかった はず だ が はっ 申し訳 あり ませ ん が

一切 の 例外 を 認め ない と の ご 命令 が あり ます

いや い い ん だ 分かった はっ

銀河 帝国 軍 最高 司令 官

ラインハルト ･ フォン ･ ロー エン グラム 公爵 閣下 ご 入来

捕虜 の 引 見 を 始める

すま ない １ 人 に し て おい て くれ ない か

ラインハルト …

なあ キルヒアイス

銀河 帝国 は 反乱 軍 と 戦争 し て いる はず だ な

うん 確か 140 年 近く 戦って いる はず だ けど

じゃあ 彼ら は 何 を し て いる ん だ

戦場 で は 多く の 人々 が 死 ん で いる と いう のに

まるで お祭り騒ぎ じゃ ない か

あの 人 たち の 身内 は 戦争 なんか に 行か ない よ

上級 貴族 だ も の

つまり 他人 の 痛み なんか 知った こと じゃ ない って

いう わけ だ

力 だ え ？

力 が 欲しい ラインハルト

姉さん を 取り返す に は あんな くだらない や つら の

言う こと を 黙って 聞か なく て も 済む だけ の 力 が 要る ん だ

相手 が 貴族 なら 貴族 を しのぐ 力 を

相手 が 皇帝 なら 皇帝 を

あんな やつ ら を …

あいつ ら は 人 を 何 だ と 思って いる ん だ

支配 する の が 当たり前 だ と いう 顔 を し て や がる

人 から 奪う こと も 人 を 踏みつける こと も

自分 たち に は 許さ れ た 特権 だ と でも 言う の か

あいつ ら は 腐り きって る この 帝国 は 腐り きって いる

ラインハルト 様

俺 が あの ルドルフ を 許 せ なく 思う の は

皇帝 に なって 何 を し た か だ

自分 に こび へつらう 者 を 貴族 に 据え た

その 結果 が あの 体たらく だ

こう 考え た こと は ない か キルヒアイス

ゴールデン バウム 王朝 は 人類 の 発生 と ともに

存在 し た わけ じゃ ない あの ルドルフ が つくって から

たかだか 500 年 だ ええ

その 前 は 皇帝 など おら ず

ゴールデン バウム 家 も ただ の 一 市民 に すぎ なかった って こと だ

もともと ルドルフ は 成り 上がり の 野心 家 に すぎ なかった

それ が 時流 に 乗って 神聖 不可侵 の 皇帝 など に

成り おおせ た ん だ ラインハルト 様

キルヒアイス は い

あの ルドルフ に 可能 だった こと が

俺 に 不可能 だ と 思う か

ああ

大丈夫 誰 も い ない

ラインハルト 様 その よう な こと を 口 に さ れ て は

大丈夫 だ キルヒアイス お前 だけ だ

どう だ 不可能 だ と 思う か

やる かも しれ ない この 人 なら

一緒に 来い キルヒアイス

２ 人 で 宇宙 を 手 に 入れる ん だ

宇宙 を 手 に お 入れ ください ラインハルト 様

そして …

キルヒアイス は い

俺 たち の やり 方 は それ と は 違う

そう だ な は い

悔しい さ 決まって いる

ティア マト アスターテ そして この アム リッツァ

なぜ やつ は いつも 俺 が 完全 に 勝と う と する 時 に 現れ て

邪魔 を する の か 彼 に は 彼 の 不満 が あり ま しょ う

なぜ 自分 は 事 の 最初 から ロー エン グラム 伯 と

対局 出来 ない の か と

ラインハルト 様 は 前面 に ヤン 提督 後 背 に 門 閥 貴族 と

２ つ の 強敵 を 抱え て おいで です

この 上 部下 の 中 に まで 敵 を お つくり に なり ます な

分かった 俺 が 間違って い た

ありがとう ござい ます いや

礼 を 言わ ね ば なら ない の は 俺 の 方 だ

よく 言って くれ た キルヒアイス

キルヒアイス は い

俺 は 宇宙 を 手 に 入れる こと が 出来る と 思う か

ラインハルト 様 以外 の 何者 に それ が かない ま しょ う

ラインハルト 様 なら いずれ 分かって くださる

今 まで の 11 年間 ずっと そう だった で は ない か

今 まで は … ファーレンハイト か 久しい な

アスターテ 会戦 以来 で は ない か 御 意

ブラウンシュヴァイク 公 など に くみし た の は

卿 らしく ない 失敗 で あった な

どう だ 以後 あの 時 の よう に 私 に 従って

武人 と し て の 生 を 全うし ない か

私 は 帝国 の 軍人 です

閣下 が 帝国 の 軍 権 を 握ら れ た 上 は 謹んで 従い ま しょ う

いささか 遠回り し た よう な 気 が し ます が

これ から それ を 取り戻し たい もの です

よか ろ う

卿 の 小 才 は 私 も 惜しい と 思う

提督 の 列 に 加わる こと を 許す

以後 私 に 忠 誠 を 尽くせ はっ

ほう …

ふ っ 主君 の 遺体 と は 結構 な 手 土産 だ な

ロー エン グラム 公 我 が 主君 の 敵 取ら せ て いただく

アンスバッハ の 放った 砲弾 は

ラインハルト の 背信 を 打ち砕 い た

人 は 失って は なら ぬ もの を 失った 時 どう 変わって いく の か

次回 銀河 英雄 伝説

第 26 話 さらば 遠き 日

銀河 の 歴史 が また １ ページ