×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

プラネテス, Planetes Episode 16

( ハチマキ ) ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ …

ん っ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

( 心臓 の 音 )

( 心臓 の 音 )

( 心臓 の 音 )

( ハチマキ ) くっ … ああ …

くそ !

( ハチマキ ) タナベ ! 俺 が 見える か ? 見え たら 返事 しろ !

答え て くれ え 誰 か ー っ !

誰 も い ない の か ー っ !

誰 で も いい 答え て くれ えー っ !

俺 は ここ だ ここ に いる ぞ !

俺 を 見つけ て くれ えー っ !

あ あっ くっ …

誰 か ああ あ あー っ !

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( ユーリ ) フィー 事故 だった ん だ

自分 を 責める な

今年 は 11 年 に 一 度 の 太陽 活動 期 だ

ただ で さえ 電波 の 通り が 悪い

あの フレア は 誰 に も 予測 でき なかった し ―

フォロー も でき なかった よ

( フィー ) 作業 中 の クルー を ロスト し た の は ―

船長 の 私 の 責任 だ

通信 途絶 は ―

プラズマ 流 の 天 象 予報 から 予測 す べき だった し ―

タナベ だけ じゃ なく ハチマキ に も ―

仕事 の 中断 を 徹底 すれ ば よかった ん だ

( ユーリー ) 暴露 時間 は それ ほど で も ない ん だ

命 に 関わる ほど の 放射 線 は …

( タナベ ) あっ … 先輩 は 先輩 は 大丈夫 な ん です か ?

何とも ない って さ

( 3 人 ) え えっ ! ?

いや あ お 医者 も ビックリ

ほとんど 被ばく し て ねえ の

なんか 俺 放射 線 の いちばん ヤバ い とき ―

ヴァン ・ アレン 帯 の 隙間 に 入って た みたい で さ

それ に ほら 地球 の 影 に 入って た じゃ ん 俺 ら

普通 なら 超 高速 粒子 に 神経 焼か れ て お だぶつ だって

悪運 強い って 褒め られ た よ

アハ ハハ …

( フィー ) どの 面 下げ て 笑って ん だ !

え ?

( フィー ) 元 は と いえ ば あんた が ―

目標 デブリ と の 一 時 遭遇 を 逃し て ―

深追い し た の が 原因 だ ろ ?

しかも 命綱 まで 勝手 に 外し て

ひ ゃ い ごめん な ひ ゃ あい

( フィー ) 今度 私 の 指示 を 無視 し たら ―

その まん ま デブリ に なって もらう から な

その まん ま デブリ に なって もらう から な

( タナベ の 泣き声 )

( タナベ の 泣き声 )

( タナベ の 泣き声 )

大体 … ( ハチマキ ) う う っ

( タナベ ) よかった ほんと よかった

私 助から ない かも って

悪かった な 心配 さ せ ち まって

( ノーマン ) … と なる と ―

常務 の 椅子 が 1 つ 空き ます な

( 部長 ) 最 有力 候補 は あの 男 な の でしょ う ね

( 専務 ) 第 2 事業 部 の 成績 に は 文句 の つけよ う が ない

( 銀行 員 ) ついに ドルフ 常務 の 誕生 です か

( ノーマン ) 冗談 じゃ ない

第 2 事業 部 の 成績 は やつ が ルール を 無視 し てる から だ

( 部長 ) まっ 確か に 慣例 を 破る こと で 彼 は 事業 を 拡大 し て き た

( 専務 ) それ は 認めよ う

しかし 彼 の やり 方 で は 連合 と いい 関係 は 築 け ない

では …

会長 に は 私 から 伝えよ う

そちら も よろしい です な ?

銀行 は 調和 と 秩序 の 味方 です から

しかし あれ だ な

これ は もう ラッキー と か いう 次元 じゃ ねえ な

は あ ?

俺 は 宇宙 に 愛さ れ て いる

大 願 を 成す まで 死な ない 男 な ん だ よ

は いはい

聞け よ “ 大 願 って なあ に ? ” って

マイ 宇宙 船 でしょ ? 何度 も 聞き まし た よ

お前 な 男 が 夢 を 語る とき は ―

素直 に 聞く もん だ ろ う ( 看護 師 ) 星野 ( ほし の ) さん

星野 八 郎太 ( は ちろう た ) さん

あ ? ああ 俺 です 手続き 終わり まし た ?

( 看護 師 ) すみません 検査 が もう 1 つ 残って まし て

( ハチマキ ) は あ ?

感覚 遮断 室 まで 来 て いた だ け ます か ?

は あ

ああ … 何 だって ん だ よ たく …

( 医師 1 ) 感覚 遮断 室 なんて 怖 そう な 名前 です けど ―

何 の こと は あり ませ ん ただ の 空っぽ の 部屋 です

一 点 を 除 い て ね

( 医師 2 ) 準備 終わり まし た

( 医師 1 ) じゃ 行き ます よ

は ー い

ばかばかしい 子供 じゃ ある まい し

こんな ん が 怖く て 宇宙 飛行 士 が …

( タナベ ) 懐かしい これ 研修 で やり まし た

最初 は 15 分 も もた なく て

でも NEVA の ライセンス 取る に は ―

6 時間 耐え なく ちゃ なら ない って 聞い て ―

気 が 遠く なっちゃ い まし た よ

( 医師 1 ) 心拍 数 増加 ( フィー ・ タナベ ) えっ ?

( ユーリ ) まだ 2 分 だ ぞ

発汗 量 増大 血圧 も 上昇 し て い ます

やはり

事故 の 報告 書 を 読 ん で もしかしたら と は 思った ん です が

船 外 作業 員 に は まれ に ある 症状 で し て ね

( ハチマキ の 荒い 息 )

( ハチマキ の 荒い 息 )

( ハチマキ の 荒い 息 )

音信 不通 の 宇宙 に ―

( ハチマキ の 荒い 息 )

( ハチマキ の 荒い 息 )

たった 1 人 で 漂って い た ん でしょ ?

たった 1 人 で 漂って い た ん でしょ ?

その とき の 恐怖 を 体 が 覚え て いる ん です

あっ …

空間 喪失 症

血圧 上昇 過 呼吸 パニック 症状

方向 感覚 の 喪失

ひどい と 幻覚 や 幻 聴 も 起こる

放って おけ ば 宇宙 飛行 士 に は 致命 傷 に なり ます

( ユーリ ・ フィー ) あっ …

( タナベ ) ああ …

でたらめ 抜かし や が って あの 野郎 め !

あの 日 は な 仕事 の 直後 で 疲れ て た し ―

飯 も 食って なかった ん だ

何 に でも 病名 付け や が って !

ハチマキ ごはん 飛 ん でる

とにかく 今度 は 万全 だ

餓死 寸前 まで あの 部屋 に い て やる ぞ

見 て ろ よ やぶ !

しゃ あっ 行って くる

( タナベ ) 先輩 大丈夫 でしょ う か ?

心 の 問題 だ から な

回復 は 本人 しだい だ そう だ

まっ あの 意気 なら 問題 な さ そう かな

オプティミスト だ し

そう です よ ね そんな 繊細 な 人 じゃ あり ませ ん よ ね

( ユーリ ) いや ハチマキ は NEVA スペシャリスト だ よ

空間 喪失 症 と なれ ば ライセンス は 取り上げ だ

えっ 取り上げ って

( ユーリ ) 二 度 と 宇宙 に は 出 られ ない

それ を 恐れ て い ない わけ は ない さ

はっ

はっ

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

あっ

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

ぎ ゃ あっ

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

( ハチマキ ) 何 だ あっ

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

( ハチマキ ) み … 耳 が …

( ハチマキ ) み … 耳 が …

頭 … 中 で 音 が …

くっ … 壁 … 壁 は どこ だ ?

くっ ちくしょう

う わ っ ぐ う っ

う っ ああ あー っ !

あ あっ

静 ( し ず ) か の 海 ( うみ ) 総合 病院 に 連絡 を 取って くれ

今 すぐ

( ハチマキ ) ハァ ハァ ハァ …

( 医師 ) やはり 空間 喪失 症 だ

( ハキム ) それ で ―

星野 の リハビリ は 順調 に 進 ん で い ます か ?

( クレア ) 月 で 投薬 と メンタル トレーニング を

でも …

( ハキム ) 楽観 は でき ませ ん ね 心 の 問題 です から

ええ

心配 です か ?

それ は 同僚 です から

( ラビィ ) ハァ …

( 課長 ) どう だった ? ラビィ ちゃん

( ラビィ ) 各 部署 の スケジュール は 何とか なり そう です ね

( 課長 ) じゃ フィー さん と ユー ちゃん に も ―

月 に 行って もら お う か ?

( ラビィ ) そう です よ ね

さすが に 私 たち まで 休む わけ に は いき ませ ん もの ね

( ユーリ ) えっ あっ … ん ああ

( チェン シン ) ユーリ さん 月 行く ん です よ ね

ああ 今週 末 ハチマキ の 復帰 試験 が ある から ね

すいません ハチマキ に これ を

( ユーリ ) ん ?

( チェン シン ) みんな から かき集め た もの です が ―

あいつ も 顔 を 合わせ づらい だ ろ う し ―

お 願い でき ます か ?

ありがとう

( ギガ ルト ) そう か

ハキム から 聞い て は い た が やっかい だ な

今 は タナベ が 付き添って ます

( ギガ ルト ) 空間 喪失 症 は 心 の 病気 だ

手 こ ずる かも しれ ん ぞ

はい テスト の 結果 しだい で は 地球 ( オカ ) に

ハチ は 嫌がる でしょ う けど それ しか …

うーん … 俺 は 医者 じゃ ない が いい 薬 が ある

えっ ?

一 度 試し て みろ

あいつ が 本物 なら 下手 な リハビリ より 効く はず だ

だが もし それ で 駄目 な よう なら しかたがない

俺 が 直接 引導 を 渡 そ う

あいつ に は …

ハチマキ に は 地球 ( オカ ) に 降り て もらう

( タナベ ) ここ に 来る 前 忍者 さん たち に 会った ん です よ

就職 でき た ん です って

月 の 裏側 に ある 何とか って 実験 場

ほら フォン ・ ブラウン 号 の エンジン 造って る って

ああ

( アナウンス ) 204 号 室 の 星野 八 郎太 さん

テスト の 準備 が 整い まし た ので 感覚 遮断 室 まで お 越し ください

204 号 室 の 星野 八 郎太 さん …

先輩

( ハチマキ ) 半月 も リハビリ し た ん だ ぞ

今度 は 大丈夫 だ って

そう さ 大丈夫

( ノノ ) あっ

ハチマキ テスト な の ?

( ハチマキ ) お … あっ ああ

じゃ 医者 待って る し

ごめん ね ノノ ちゃん テスト が 終わったら ね

うん テスト 大事 だ もん ね

( 医師 ) 開始 し ます

おう !

薬 も 飲 ん だ リハビリ も し た

休養 も 取った

こんな 初歩 的 な テスト でき ない はず が ない ん だ

( 波 の 音 ) ( ハチマキ ) う っ あっ

海 ? ここ は … あっ

ああ …

俺 だ

じゃ ここ は …

う わ っ

ぐ あ あー っ !

( ハチマキ ) 何 だ ? これ

何 だ よ ? これ

そう だ 俺 は …

( ハチマキ ) あっ

( ハチマキ ) そう だ よ

俺 は 宇宙 飛行 士 で デブリ 屋 で

あっ

誰 だ !

( 宇宙 飛行 士 ) 感じ た ん だ ろ ? 放射 線 の 嵐 を 漂い ながら

( ハチマキ ) 何 だ と !

( 宇宙 飛行 士 ) くたばる かも しれ ない って

でも 本当 は 救わ れる 気分 だった ろ ?

( ハチマキ ) 何 言って や がる

人間 その 気 に なりゃ あ 結婚 だ ろ う が 宇宙 船 だ ろ う が よ

あ あっ

( 社員 ) おい あいつ か ? 宇宙 船 買う って バカ は

( シア ) お にいちゃん 宇宙 船 買った ?

マイ 宇宙 船 手 に 入れる まで 頑張る って 言った じゃ ない です か

先輩 の 夢 な ん でしょ ? 宇宙 船

( 宇宙 飛行 士 ) 分かって る ん だ ろ ?

一 介 の デブリ 屋 に すぎ ない 自分 が ―

宇宙 船 なんて 手 に 入れ られる はず が ない って

勝手 に 決めつける な ! 俺 は 絶対 …

( ハチマキ ) 分かって る もう 分かって ん だ

宇宙 船 なんて な ―

たかだか デブリ 屋 が 何 十 年 働 い た ところ で ―

本物 は 買え や し ねえ って な !

はっ … くっ …

( ハチマキ ) 俺 が 宇宙 船 買ったら おかしい か ?

宇宙 船 も まだ 手 に 入れ て ない って の に

( 宇宙 飛行 士 ) フッフッフッ … それ でも ほえ 続け た の は ―

いつ まで も 夢 の 途中 で い たかった から さ なあ

うるさい ! 俺 は まだ …

( 宇宙 飛行 士 ) 大き すぎる 夢 は 身 を 滅ぼす ぞ

分かって いる だ ろ う ? お前 に は

そう 見 て き た

見 て き た はず だ お前 は

その 最後 まで

分相応 って 言葉 が お前 の 耳 に も 聞こえる ん だ ろ ?

( ハチマキ ) くっ …

ようやく 人 を 乗せ て 飛 べ る よう に なった ん だ

( コリン ) やめ な よ それ 以上 言う と ひがみ に なる よ

( 九 太郎 ( きゅう たろう ) ) 中途半端 に カッコ つけ て 適当 な ところ に 落ち着 い て

( 宇宙 飛行 士 ) 戦い き れ ない お前 は 今頃 に なって ―

ようやく 言い訳 を 探し 始め て いる

言い訳 だ と ?

俺 が ? 俺 が …

( 宇宙 飛行 士 ) そう だ

お前 の 病 は お前 が 望 ん だ ん だ ぜ

( ハチマキ ) あっ 俺 ! ?

( ハチマキ ) 家族 … どう し て 俺 に こんな もの を 見せる ?

愛 です !

( ハチマキ ) タナベ !

( タナベ ) 1 人 で 生き て 1 人 で 死 ん で 1 人 で …

なんで 満足 できる ん です か ? バカ みたい

( 八 郎太 ) かわいい じゃ ない か ? 彼女

悪く ない そう 悪く ない よ な こう いう の も

地球 ( オカ ) に 降り て 結婚 し て 年 食って

( ハチマキ ) 黙れ !

( 八 郎太 ) フフ フフ …

夜空 の 輝き を 見上げ ながら ―

“ あの 病気 さえ なけ れ ば 今頃 俺 は ”

そう 言 える 権利 を お前 は 欲し た ん だ

“ 諦め た わけ じゃ ない 俺 の せい じゃ ない ”

“ あの 事故 が 悪い ん だ ”

“ あれ さえ なけ れ ば 俺 だって きっと ”

( 課長 ) わ あっ

ちゃんと 答え て ください !

あっ

( ハチマキ ) は あ … 父ちゃん より 食う ん じゃ ねえ の ?

( 八 郎太 ) いい じゃ ない か ? これ で

うる せ え ! 黙れ !

認めろ 受け入れ て 楽 に なって うそ を わびる ん だ

黙れ 黙れ ー っ !

宇宙 は お前 を 愛し て は くれ ない が 許し て は くれる

黙れ ー っ !

く う っ

が あっ ああ …

( ハチマキ ) あ あっ …

先輩 !

( 医師 1 ) 救護 班 を 呼べ

( 医師 2 ) 担架 だ 担架 の 用意 を !

♪ ~

( タナベ ) 先輩 って 結構 落ち込み やすい ん です ね

私 に は いろいろ 言う くせ に

でも だんだん 長く ―

耐え られる よう に なって き た じゃ ない です か

リハビリ の 効果 です ね 今日 なんて 20 分 も …

あっ …

フィー さん と ユーリ さん から 連絡 が あり まし た

今 は トラン クルシ ティー だ から もう 少し で こっち に 着く って

先輩 地球 に 戻った ほう が いい ん じゃ ない です か ?

( ハチマキ ) あっ …

( タナベ ) おいしい 空気 吸って じっくり 取り組 ん だ ほう が

先輩 が い ない 間 フィッシュ ボーン は 任せ て ください

私 だって 随分 使える よう に なった ん です よ

大丈夫 宇宙 は 逃げ ませ ん よ

拾わ なく ちゃ いけ ない デブリ だって 山ほど …

あっ 先輩

先輩 ?

( フィー ) そう 星野 八 郎太

先月 から 入院 し てる はず だ けど ?

( ユーリ ) タナベ

( タナベ ) ユーリ さん

ちょうど よかった 俺 たち 今 …

( タナベ ) 先輩 が … ( ユーリ ・ フィー ) お ?

先輩 が い なく なっちゃ っ た ん です

( ユーリ ・ フィー ) え えっ ! ?

( アナウンス ) お 呼び出し 申し上げ ます

204 号 室 の 星野 さん 星野 八 郎太 さん

204 号 室 の 星野 八 郎太 さん

至急 受付 まで おいで ください

ノノ ちゃん ハチマキ 先輩 見 なかった ?

う うん どう かし た の ?

( タナベ ) い なく なっちゃ っ た の ( ノノ ) え えっ

ゲート は 通って ない みたい だ から 病院 の 中 だ と 思う ん だ けど

あっ

何 ? 心当たり ある の ?

ひょっとして ―

あそこ かも しれ ない

( ハチマキ ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

冗談 じゃ ねえ ぞ

地球 ( オカ ) じゃあ 治 せる わけ が ねえ

あっ

( タナベ ) 先輩

ちき しょう あ あっ …

俺 は まだ 宇宙 に …

今 まで の こと 全部 無駄 に し て たまる か

俺 は …

先輩 もう やめ て ください !

お 願い です

もう 二 度 と …

自殺 行為 だ それ で 特訓 の つもり ?

うるさい !

( フィー ) そう やって 月面 で 死 ん だ 宇宙 飛行 士 が いたわ ね

まっ 無念 の 人生 を 続け て いく より は いい かも ね

( ハチマキ ) ぐ っ …

でも チームメート の おせっかい に つきあ え ない ほど ―

死に 急 い でる わけ じゃ ない ん でしょ ?

( フィー ) 見学 許 可 を 取る のに 随分 苦労 し た ん だ から ね

ギガ ルト さん が あんた に は いい 薬 に なる かも しれ ない って

先生 が ?

よく 来 た な 星野

あっ … ハキム

あり が と 手数 を かける わ ね

いえ 同じ ギガ ルト 学校 の 生徒 です から

あっ … ( フィー ) 見 て おき なさい ハチ

冥土 の 土産 と し て も なかなか の もん よ

タンデム ミラー 式 核 融合 エンジン

世界 最強 の エンジン よ

( ユーリ ) 重 水素 と ヘリウム 3 の 核 融合 反応 を ―

推進 力 に する ん だ

反応 室 内 で 生まれ た 5 億 度 の 高速 荷 電 粒子 は ―

磁場 で コントロール さ れ て ―

推進 剤 と 一緒に ノズル から 放出 さ れる

飛 推力 は 60 万 秒

俺 たち の 船 の 約 1 万 倍 だ

( フィー ) 木星 往還 船 ―

フォン ・ ブラウン 号 に 搭載 さ れる メイン エンジン

( ユーリ ) こいつ で 木星 系 が 開発 さ れ れ ば ―

いい 燃料 供給 地 に なる

この 先 宇宙 飛行 士 は 忙しく なる な

太陽 系 は 変わる ぞ

こう いう とき は バカ が 必要 な ん だ

あんた み たい な やつ が ね

( ハチマキ ) ああ …

( 八 郎太 ) 落ち着 い てる じゃ ない か ? 今日 は

聞こ う どう 決断 し た ん だ ?

別に 大して 今 まで と 変わり ない さ

ああ いや ちょっと 違う な

考え た ん だ 俺

あの エンジン を 造った エンジニア たち も ―

あんた み たい の と ケンカ し た こ と ある の か な って

何 も 見え ない 暗闇 の 中 で 手探り で 道 を 探し て

きっと みんな そう いう 思い を し て き た はず な ん だ

ツィオルコフスキー も ゴダード も ―

オーベルト も フォン ・ ブラウン も

でも あんた と の ケンカ を ―

一生 かけ て する って 腹 を 決め れ ば ―

いつか 光 は 差す ん だ

今 は 去 ろ う

だが 気 を 抜く な よ ハチマキ

俺 は いつ でも 現れる ぞ

( 医師 ) テスト クリア

先輩 !

先輩 !

( タナベ の 泣き声 )

買って やる よ

その ケンカ

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

よっ もう 出 て き て いい ぞ

( ゴロー ) よう !

元気 で やって た か ? バカ 息子

( 会長 ) バカ は 困り ます よ

( 紅 右近 ( くれ ない う こん ) ) わがまま な ボス だ な

( 専務 ) 調和 と いう 言葉 を 知ら ない

( クレア ) これ は 誰 の せい な の かしら ね

君 前 に 言って た だ ろ ?

( ロックスミス ) 私 が 宇宙 船 以外 ―

何ひとつ 愛 せ ない と いう 逸材 だ から さ

変 な こ と 言う な よ セクハラ じじ い


( ハチマキ ) ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ …

ん っ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

( 心臓 の 音 )

( 心臓 の 音 )

( 心臓 の 音 )

( ハチマキ ) くっ … ああ …

くそ !

( ハチマキ ) タナベ ! 俺 が 見える か ? 見え たら 返事 しろ !

答え て くれ え 誰 か ー っ !

誰 も い ない の か ー っ !

誰 で も いい 答え て くれ えー っ !

俺 は ここ だ ここ に いる ぞ !

俺 を 見つけ て くれ えー っ !

あ あっ くっ …

誰 か ああ あ あー っ !

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( ユーリ ) フィー 事故 だった ん だ

自分 を 責める な

今年 は 11 年 に 一 度 の 太陽 活動 期 だ

ただ で さえ 電波 の 通り が 悪い

あの フレア は 誰 に も 予測 でき なかった し ―

フォロー も でき なかった よ

( フィー ) 作業 中 の クルー を ロスト し た の は ―

船長 の 私 の 責任 だ

通信 途絶 は ―

プラズマ 流 の 天 象 予報 から 予測 す べき だった し ―

タナベ だけ じゃ なく ハチマキ に も ―

仕事 の 中断 を 徹底 すれ ば よかった ん だ

( ユーリー ) 暴露 時間 は それ ほど で も ない ん だ

命 に 関わる ほど の 放射 線 は …

( タナベ ) あっ … 先輩 は 先輩 は 大丈夫 な ん です か ?

何とも ない って さ

( 3 人 ) え えっ ! ?

いや あ お 医者 も ビックリ

ほとんど 被ばく し て ねえ の

なんか 俺 放射 線 の いちばん ヤバ い とき ―

ヴァン ・ アレン 帯 の 隙間 に 入って た みたい で さ

それ に ほら 地球 の 影 に 入って た じゃ ん 俺 ら

普通 なら 超 高速 粒子 に 神経 焼か れ て お だぶつ だって

悪運 強い って 褒め られ た よ

アハ ハハ …

( フィー ) どの 面 下げ て 笑って ん だ !

え ?

( フィー ) 元 は と いえ ば あんた が ―

目標 デブリ と の 一 時 遭遇 を 逃し て ―

深追い し た の が 原因 だ ろ ?

しかも 命綱 まで 勝手 に 外し て

ひ ゃ い ごめん な ひ ゃ あい

( フィー ) 今度 私 の 指示 を 無視 し たら ―

その まん ま デブリ に なって もらう から な

その まん ま デブリ に なって もらう から な

( タナベ の 泣き声 )

( タナベ の 泣き声 )

( タナベ の 泣き声 )

大体 … ( ハチマキ ) う う っ

( タナベ ) よかった ほんと よかった

私 助から ない かも って

悪かった な 心配 さ せ ち まって

( ノーマン ) … と なる と ―

常務 の 椅子 が 1 つ 空き ます な

( 部長 ) 最 有力 候補 は あの 男 な の でしょ う ね

( 専務 ) 第 2 事業 部 の 成績 に は 文句 の つけよ う が ない

( 銀行 員 ) ついに ドルフ 常務 の 誕生 です か

( ノーマン ) 冗談 じゃ ない

第 2 事業 部 の 成績 は やつ が ルール を 無視 し てる から だ

( 部長 ) まっ 確か に 慣例 を 破る こと で 彼 は 事業 を 拡大 し て き た

( 専務 ) それ は 認めよ う

しかし 彼 の やり 方 で は 連合 と いい 関係 は 築 け ない

では …

会長 に は 私 から 伝えよ う

そちら も よろしい です な ?

銀行 は 調和 と 秩序 の 味方 です から

しかし あれ だ な

これ は もう ラッキー と か いう 次元 じゃ ねえ な

は あ ?

俺 は 宇宙 に 愛さ れ て いる

大 願 を 成す まで 死な ない 男 な ん だ よ

は いはい

聞け よ “ 大 願 って なあ に ? ” って

マイ 宇宙 船 でしょ ? 何度 も 聞き まし た よ

お前 な 男 が 夢 を 語る とき は ―

素直 に 聞く もん だ ろ う ( 看護 師 ) 星野 ( ほし の ) さん

星野 八 郎太 ( は ちろう た ) さん

あ ? ああ 俺 です 手続き 終わり まし た ?

( 看護 師 ) すみません 検査 が もう 1 つ 残って まし て

( ハチマキ ) は あ ?

感覚 遮断 室 まで 来 て いた だ け ます か ?

は あ

ああ … 何 だって ん だ よ たく …

( 医師 1 ) 感覚 遮断 室 なんて 怖 そう な 名前 です けど ―

何 の こと は あり ませ ん ただ の 空っぽ の 部屋 です

一 点 を 除 い て ね

( 医師 2 ) 準備 終わり まし た

( 医師 1 ) じゃ 行き ます よ

は ー い

ばかばかしい 子供 じゃ ある まい し

こんな ん が 怖く て 宇宙 飛行 士 が …

( タナベ ) 懐かしい これ 研修 で やり まし た

最初 は 15 分 も もた なく て

でも \ NEVA の ライセンス 取る に は ―

6 時間 耐え なく ちゃ なら ない って 聞い て ―

気 が 遠く なっちゃ い まし た よ

( 医師 1 ) 心拍 数 増加 ( フィー ・ タナベ ) えっ ?

( ユーリ ) まだ 2 分 だ ぞ

発汗 量 増大 血圧 も 上昇 し て い ます

やはり

事故 の 報告 書 を 読 ん で もしかしたら と は 思った ん です が

船 外 作業 員 に は まれ に ある 症状 で し て ね

( ハチマキ の 荒い 息 )

( ハチマキ の 荒い 息 )

( ハチマキ の 荒い 息 )

音信 不通 の 宇宙 に ―

( ハチマキ の 荒い 息 )

( ハチマキ の 荒い 息 )

たった 1 人 で 漂って い た ん でしょ ?

たった 1 人 で 漂って い た ん でしょ ?

その とき の 恐怖 を 体 が 覚え て いる ん です

あっ …

空間 喪失 症

血圧 上昇 過 呼吸 パニック 症状

方向 感覚 の 喪失

ひどい と 幻覚 や 幻 聴 も 起こる

放って おけ ば 宇宙 飛行 士 に は 致命 傷 に なり ます

( ユーリ ・ フィー ) あっ …

( タナベ ) ああ …

でたらめ 抜かし や が って あの 野郎 め !

あの 日 は な 仕事 の 直後 で 疲れ て た し ―

飯 も 食って なかった ん だ

何 に でも 病名 付け や が って !

ハチマキ ごはん 飛 ん でる

とにかく 今度 は 万全 だ

餓死 寸前 まで あの 部屋 に い て やる ぞ

見 て ろ よ やぶ !

しゃ あっ 行って くる

( タナベ ) 先輩 大丈夫 でしょ う か ?

心 の 問題 だ から な

回復 は 本人 しだい だ そう だ

まっ あの 意気 なら 問題 な さ そう かな

オプティミスト だ し

そう です よ ね そんな 繊細 な 人 じゃ あり ませ ん よ ね

( ユーリ ) いや ハチマキ は \ NEVA スペシャリスト だ よ

空間 喪失 症 と なれ ば ライセンス は 取り上げ だ

えっ 取り上げ って

( ユーリ ) 二 度 と 宇宙 に は 出 られ ない

それ を 恐れ て い ない わけ は ない さ

はっ

はっ

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

あっ

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

ぎ ゃ あっ

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

( ハチマキ ) 何 だ あっ

( 耳鳴り )

( 耳鳴り )

( ハチマキ ) み … 耳 が …

( ハチマキ ) み … 耳 が …

頭 … 中 で 音 が …

くっ … 壁 … 壁 は どこ だ ?

くっ ちくしょう

う わ っ ぐ う っ

う っ ああ あー っ !

あ あっ

静 ( し ず ) か の 海 ( うみ ) 総合 病院 に 連絡 を 取って くれ

今 すぐ

( ハチマキ ) ハァ ハァ ハァ …

( 医師 ) やはり 空間 喪失 症 だ

( ハキム ) それ で ―

星野 の リハビリ は 順調 に 進 ん で い ます か ?

( クレア ) 月 で 投薬 と メンタル トレーニング を

でも …

( ハキム ) 楽観 は でき ませ ん ね 心 の 問題 です から

ええ

心配 です か ?

それ は 同僚 です から

( ラビィ ) ハァ …

( 課長 ) どう だった ? ラビィ ちゃん

( ラビィ ) 各 部署 の スケジュール は 何とか なり そう です ね

( 課長 ) じゃ フィー さん と ユー ちゃん に も ―

月 に 行って もら お う か ?

( ラビィ ) そう です よ ね

さすが に 私 たち まで 休む わけ に は いき ませ ん もの ね

( ユーリ ) えっ あっ … ん ああ

( チェン シン ) ユーリ さん 月 行く ん です よ ね

ああ 今週 末 ハチマキ の 復帰 試験 が ある から ね

すいません ハチマキ に これ を

( ユーリ ) ん ?

( チェン シン ) みんな から かき集め た もの です が ―

あいつ も 顔 を 合わせ づらい だ ろ う し ―

お 願い でき ます か ?

ありがとう

( ギガ ルト ) そう か

ハキム から 聞い て は い た が やっかい だ な

今 は タナベ が 付き添って ます

( ギガ ルト ) 空間 喪失 症 は 心 の 病気 だ

手 こ ずる かも しれ ん ぞ

はい テスト の 結果 しだい で は 地球 ( オカ ) に

ハチ は 嫌がる でしょ う けど それ しか …

うーん … 俺 は 医者 じゃ ない が いい 薬 が ある

えっ ?

一 度 試し て みろ

あいつ が 本物 なら 下手 な リハビリ より 効く はず だ

だが もし それ で 駄目 な よう なら しかたがない

俺 が 直接 引導 を 渡 そ う

あいつ に は …

ハチマキ に は 地球 ( オカ ) に 降り て もらう

( タナベ ) ここ に 来る 前 忍者 さん たち に 会った ん です よ

就職 でき た ん です って

月 の 裏側 に ある 何とか って 実験 場

ほら フォン ・ ブラウン 号 の エンジン 造って る って

ああ

( アナウンス ) 204 号 室 の 星野 八 郎太 さん

テスト の 準備 が 整い まし た ので 感覚 遮断 室 まで お 越し ください

204 号 室 の 星野 八 郎太 さん …

先輩

( ハチマキ ) 半月 も リハビリ し た ん だ ぞ

今度 は 大丈夫 だ って

そう さ 大丈夫

( ノノ ) あっ

ハチマキ テスト な の ?

( ハチマキ ) お … あっ ああ

じゃ 医者 待って る し

ごめん ね ノノ ちゃん テスト が 終わったら ね

うん テスト 大事 だ もん ね

( 医師 ) 開始 し ます

おう !

薬 も 飲 ん だ リハビリ も し た

休養 も 取った

こんな 初歩 的 な テスト でき ない はず が ない ん だ

( 波 の 音 ) ( ハチマキ ) う っ あっ

海 ? ここ は … あっ

ああ …

俺 だ

じゃ ここ は …

う わ っ

ぐ あ あー っ !

( ハチマキ ) 何 だ ? これ

何 だ よ ? これ

そう だ 俺 は …

( ハチマキ ) あっ

( ハチマキ ) そう だ よ

俺 は 宇宙 飛行 士 で デブリ 屋 で

あっ

誰 だ !

( 宇宙 飛行 士 ) 感じ た ん だ ろ ? 放射 線 の 嵐 を 漂い ながら

( ハチマキ ) 何 だ と !

( 宇宙 飛行 士 ) くたばる かも しれ ない って

でも 本当 は 救わ れる 気分 だった ろ ?

( ハチマキ ) 何 言って や がる

人間 その 気 に なりゃ あ 結婚 だ ろ う が 宇宙 船 だ ろ う が よ

あ あっ

( 社員 ) おい あいつ か ? 宇宙 船 買う って バカ は

( シア ) お にいちゃん 宇宙 船 買った ?

マイ 宇宙 船 手 に 入れる まで 頑張る って 言った じゃ ない です か

先輩 の 夢 な ん でしょ ? 宇宙 船

( 宇宙 飛行 士 ) 分かって る ん だ ろ ?

一 介 の デブリ 屋 に すぎ ない 自分 が ―

宇宙 船 なんて 手 に 入れ られる はず が ない って

勝手 に 決めつける な ! 俺 は 絶対 …

( ハチマキ ) 分かって る もう 分かって ん だ

宇宙 船 なんて な ―

たかだか デブリ 屋 が 何 十 年 働 い た ところ で ―

本物 は 買え や し ねえ って な !

はっ … くっ …

( ハチマキ ) 俺 が 宇宙 船 買ったら おかしい か ?

宇宙 船 も まだ 手 に 入れ て ない って の に

( 宇宙 飛行 士 ) フッフッフッ … それ でも ほえ 続け た の は ―

いつ まで も 夢 の 途中 で い たかった から さ なあ

うるさい ! 俺 は まだ …

( 宇宙 飛行 士 ) 大き すぎる 夢 は 身 を 滅ぼす ぞ

分かって いる だ ろ う ? お前 に は

そう 見 て き た

見 て き た はず だ お前 は

その 最後 まで

分相応 って 言葉 が お前 の 耳 に も 聞こえる ん だ ろ ?

( ハチマキ ) くっ …

ようやく 人 を 乗せ て 飛 べ る よう に なった ん だ

( コリン ) やめ な よ それ 以上 言う と ひがみ に なる よ

( 九 太郎 ( きゅう たろう ) ) 中途半端 に カッコ つけ て 適当 な ところ に 落ち着 い て

( 宇宙 飛行 士 ) 戦い き れ ない お前 は 今頃 に なって ―

ようやく 言い訳 を 探し 始め て いる

言い訳 だ と ?

俺 が ? 俺 が …

( 宇宙 飛行 士 ) そう だ

お前 の 病 は お前 が 望 ん だ ん だ ぜ

( ハチマキ ) あっ 俺 ! ?

( ハチマキ ) 家族 … どう し て 俺 に こんな もの を 見せる ?

愛 です !

( ハチマキ ) タナベ !

( タナベ ) 1 人 で 生き て 1 人 で 死 ん で 1 人 で …

なんで 満足 できる ん です か ? バカ みたい

( 八 郎太 ) かわいい じゃ ない か ? 彼女

悪く ない そう 悪く ない よ な こう いう の も

地球 ( オカ ) に 降り て 結婚 し て 年 食って

( ハチマキ ) 黙れ !

( 八 郎太 ) フフ フフ …

夜空 の 輝き を 見上げ ながら ―

“ あの 病気 さえ なけ れ ば 今頃 俺 は ”

そう 言 える 権利 を お前 は 欲し た ん だ

“ 諦め た わけ じゃ ない 俺 の せい じゃ ない ”

“ あの 事故 が 悪い ん だ ”

“ あれ さえ なけ れ ば 俺 だって きっと ”

( 課長 ) わ あっ

ちゃんと 答え て ください !

あっ

( ハチマキ ) は あ … 父ちゃん より 食う ん じゃ ねえ の ?

( 八 郎太 ) いい じゃ ない か ? これ で

うる せ え ! 黙れ !

認めろ 受け入れ て 楽 に なって うそ を わびる ん だ

黙れ 黙れ ー っ !

宇宙 は お前 を 愛し て は くれ ない が 許し て は くれる

黙れ ー っ !

く う っ

が あっ ああ …

( ハチマキ ) あ あっ …

先輩 !

( 医師 1 ) 救護 班 を 呼べ

( 医師 2 ) 担架 だ 担架 の 用意 を !

♪ ~

( タナベ ) 先輩 って 結構 落ち込み やすい ん です ね

私 に は いろいろ 言う くせ に

でも だんだん 長く ―

耐え られる よう に なって き た じゃ ない です か

リハビリ の 効果 です ね 今日 なんて 20 分 も …

あっ …

フィー さん と ユーリ さん から 連絡 が あり まし た

今 は トラン クルシ ティー だ から もう 少し で こっち に 着く って

先輩 地球 に 戻った ほう が いい ん じゃ ない です か ?

( ハチマキ ) あっ …

( タナベ ) おいしい 空気 吸って じっくり 取り組 ん だ ほう が

先輩 が い ない 間 フィッシュ ボーン は 任せ て ください

私 だって 随分 使える よう に なった ん です よ

大丈夫 宇宙 は 逃げ ませ ん よ

拾わ なく ちゃ いけ ない デブリ だって 山ほど …

あっ 先輩

先輩 ?

( フィー ) そう 星野 八 郎太

先月 から 入院 し てる はず だ けど ?

( ユーリ ) タナベ

( タナベ ) ユーリ さん

ちょうど よかった 俺 たち 今 …

( タナベ ) 先輩 が … ( ユーリ ・ フィー ) お ?

先輩 が い なく なっちゃ っ た ん です

( ユーリ ・ フィー ) え えっ ! ?

( アナウンス ) お 呼び出し 申し上げ ます

204 号 室 の 星野 さん 星野 八 郎太 さん

204 号 室 の 星野 八 郎太 さん

至急 受付 まで おいで ください

ノノ ちゃん ハチマキ 先輩 見 なかった ?

う うん どう かし た の ?

( タナベ ) い なく なっちゃ っ た の ( ノノ ) え えっ

ゲート は 通って ない みたい だ から 病院 の 中 だ と 思う ん だ けど

あっ

何 ? 心当たり ある の ?

ひょっとして ―

あそこ かも しれ ない

( ハチマキ ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

冗談 じゃ ねえ ぞ

地球 ( オカ ) じゃあ 治 せる わけ が ねえ

あっ

( タナベ ) 先輩

ちき しょう あ あっ …

俺 は まだ 宇宙 に …

今 まで の こと 全部 無駄 に し て たまる か

俺 は …

先輩 もう やめ て ください !

お 願い です

もう 二 度 と …

自殺 行為 だ それ で 特訓 の つもり ?

うるさい !

( フィー ) そう やって 月面 で 死 ん だ 宇宙 飛行 士 が いたわ ね

まっ 無念 の 人生 を 続け て いく より は いい かも ね

( ハチマキ ) ぐ っ …

でも チームメート の おせっかい に つきあ え ない ほど ―

死に 急 い でる わけ じゃ ない ん でしょ ?

( フィー ) 見学 許 可 を 取る のに 随分 苦労 し た ん だ から ね

ギガ ルト さん が あんた に は いい 薬 に なる かも しれ ない って

先生 が ?

よく 来 た な 星野

あっ … ハキム

あり が と 手数 を かける わ ね

いえ 同じ ギガ ルト 学校 の 生徒 です から

あっ … ( フィー ) 見 て おき なさい ハチ

冥土 の 土産 と し て も なかなか の もん よ

タンデム ミラー 式 核 融合 エンジン

世界 最強 の エンジン よ

( ユーリ ) 重 水素 と ヘリウム 3 の 核 融合 反応 を ―

推進 力 に する ん だ

反応 室 内 で 生まれ た 5 億 度 の 高速 荷 電 粒子 は ―

磁場 で コントロール さ れ て ―

推進 剤 と 一緒に ノズル から 放出 さ れる

飛 推力 は 60 万 秒

俺 たち の 船 の 約 1 万 倍 だ

( フィー ) 木星 往還 船 ―

フォン ・ ブラウン 号 に 搭載 さ れる メイン エンジン

( ユーリ ) こいつ で 木星 系 が 開発 さ れ れ ば ―

いい 燃料 供給 地 に なる

この 先 宇宙 飛行 士 は 忙しく なる な

太陽 系 は 変わる ぞ

こう いう とき は バカ が 必要 な ん だ

あんた み たい な やつ が ね

( ハチマキ ) ああ …

( 八 郎太 ) 落ち着 い てる じゃ ない か ? 今日 は

聞こ う どう 決断 し た ん だ ?

別に 大して 今 まで と 変わり ない さ

ああ いや ちょっと 違う な

考え た ん だ 俺

あの エンジン を 造った エンジニア たち も ―

あんた み たい の と ケンカ し た こ と ある の か な って

何 も 見え ない 暗闇 の 中 で 手探り で 道 を 探し て

きっと みんな そう いう 思い を し て き た はず な ん だ

ツィオルコフスキー も ゴダード も ―

オーベルト も フォン ・ ブラウン も

でも あんた と の ケンカ を ―

一生 かけ て する って 腹 を 決め れ ば ―

いつか 光 は 差す ん だ

今 は 去 ろ う

だが 気 を 抜く な よ ハチマキ

俺 は いつ でも 現れる ぞ

( 医師 ) テスト クリア

先輩 !

先輩 !

( タナベ の 泣き声 )

買って やる よ

その ケンカ

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

よっ もう 出 て き て いい ぞ

( ゴロー ) よう !

元気 で やって た か ? バカ 息子

( 会長 ) バカ は 困り ます よ

( 紅 右近 ( くれ ない う こん ) ) わがまま な ボス だ な

( 専務 ) 調和 と いう 言葉 を 知ら ない

( クレア ) これ は 誰 の せい な の かしら ね

君 前 に 言って た だ ろ ?

( ロックスミス ) 私 が 宇宙 船 以外 ―

何ひとつ 愛 せ ない と いう 逸材 だ から さ

変 な こ と 言う な よ セクハラ じじ い