×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Kostenlose Registrierung
image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 62

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode62

(ナレーション )2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継がれ てきた

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) !

天空 に 連なる 七つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れ る

♪~

~ ♪

(ケンシロウ )さらば だ リン バット

( ナレーション ) “ 南 斗 ( なんと ) 乱れる 時 北斗 現れ り ”

ケンシロウ の 新しい 旅 は 始まった

南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) 最強 の 男 サウザー は 聖 帝 ( せいてい ) と 名乗り ―

世紀末 制覇 の 野望 を あらわ に し た

( サウザー ) 俺 は 聖 帝 サウザー

あの 拳 王 ( けん おう ) ラオウ で さえ 俺 と の 戦い を 避け た

俺 は 聖 帝 サウザー

兵 を 進めよ 大地 を 奪い つくせ

我が 聖 帝 の 旗 を すべて の 地 に なびかせよ

( シュウ ) ほ わっと おっ

( ナレーション ) そして ケンシロウ の 前 に 現れ た 南 斗 白鷺 拳 ( はく ろけん ) シュウ

彼 は レジスタンス に 身 を 投じて い た

ケンシロウ か ?

目 が …見えん の か ?

されど 心 の 目 は 開い て おる

私 の 名 は シュウ 南 斗 白鷺 拳 の シュウ だ

南 斗 白鷺 拳

(シュウ )そう 私 も 乱世 に 散り ―

己 の 星 の 宿命 に 生きる 南斗 六 聖拳 の 1人 だ

お前 の うわさ は 聞い て いる

ケンシロウ 相手 に なって もらおう

と あー っ

(ケンシロウ )あちゃ ー っ

フッフッフ こんな 子供 だまし は 通用 せんか

(ケンシロウ )この 男 も また ラオウ サウザー と 同じく

乱世 に 野望 を 懸ける 男 か しかし どこ か が 違う

何 の 得 に も ならん だ と ?

今 より 輝 こ う と する 子供 たち の 光 を 奪う こと など ―

絶対 に 許せん だけ だ

(ケンシロウ )“今 より 輝こう と する 子供たち の 光 を …”

その 言葉 遠き 日 に 聞い た こと が ある

(ナレーション )明日 なき 荒野 に

聖 帝 正規 軍 対 レジスタンス の 戦い は 続く

「俺 は 聖帝 サウザー 愛 も 情け も 許さない 」

(風 の 音 )

( シュウ ) 聖 帝 に つい て 話し て おか ね ば なる まい

南 斗 六 聖 拳 の 崩壊 は 妖星 ( ようせい ) の ユダ の 野望 で 始まった が ―

妖星 を 動かし た の は サウザー

サウザー ?

サウザー は この 世紀末 の 世 を 待って い た

(爆発 音 )

( シュウ ) サウザー の 星 は 極 星 ( きょく せい ) 南 斗 十字 星 ( なんと じゅうじ せい )

また の 名 を 将 星 ( しょうせい ) 独裁 の 星

肉親 も 友 も ない ある の は 己 独り 生まれ つい て の 帝王 の 星 な の だ

(サウザー の 笑い声 )

( シュウ ) 他 の 五 星 は 将 星 の 衛星 に すぎ ん

南 斗 聖 拳 ( せいけん ) で は サウザー を 倒す こと は でき ん の だ

せめて 反旗 を 翻し ゲリラ と なって 戦う こと しか …

(シバ )父上

おお っ シバ か

(シバ )はい ただ今 戻り まし た

紹介 して おこう 私 の 息子 の シバ だ

自ら 志願 し 少年 兵 と して 戦い に 参加 して いる

(バット )えっ あいつ 俺 より 年下 だ ぜ あんな 子供 まで 戦って ん の か よ

よろしく

(バット )ああ こちら こそ (リン )エヘヘッ

(リョウ )シュウ 様 お 食事 を どうぞ

(バット )い よっ やった メシ だ ぜ

お前 は 食べ た の か ?

(リョウ )えっ ?

あ …はい ハハッ

ウソ を つく な

え …

私 に は 人 の 心 が 分かる

さあ みんな で 食べ なさい

で …でも シュウ 様 たち は ほとんど 食事 を …

フフッ 心配 せん で いい さあ

は …はい

(子供 たち の 歓声 )

ああ 腹 減った なあ

シュウ

いずれ 食料 も 底 を つく 今のうちに 何とか しなければ

(隊員 )おーい 第 3 部隊 が 帰ってきた ぞ

あっ パパ たち が 帰って きた

パパ !

(リョウ の 父 )おう 坊主 帰った ぞ これ を 見ろ

(リョウ )何 ?それ

食料 だ

う わ あ すげ え

どう し たん だ ?それ は

いや 聖 帝 の 小隊 を 襲った ん です よ

(隊員 )そし たら なんと 食料 の 調達 隊 だった ん です

こんなに 食料 を

そう か それ は よかった

ほれ 腹 いっぱい 食える ぞ

うん

(リョウ の 父 )さあ 他 の 子供 たち も 今日 は 腹 いっぱい 食える ぞ

やった 今度 こそ 食べよ

(リョウ の 父 )おいおい こら こら あ あっ そんなに 慌て ん で も いい

さあ シュウ 様 たち も どうぞ

さあ どうぞ どうぞ ワッ フハハハッ

うん

(隊員 )さあ たくさん ある ん で 遠慮 なく

ありがとう

(隊員 )さあ シバ さん も どうぞ

(シュウ )ん ん っ

待て それ を 食べて は いかん

ワナ だ その 食料 に は 毒 が 入って いる

(一同 )え えっ ?

う う っ ぺ えっ

(子供 )あ あっ

あ あっ …う ぐ っ

リョウ

吐け 吐き出す ん だ

吐く ん だ

ぶ あっ

(一同 )あ あっ

パパ どう して うっ

ああ …

あ あっ

リョウ !

(ケンシロウ )ふん っ

ハッ

あ あ あっ

リョウ

パ …パパ

( リョウ の 父 ) リョウ

よかった 本当 に よかった

ありがとう ござい まし た ありがとう ござい まし た

(ケンシロウ )礼 に は 及ば ん 早く 子供 の 手当て を

はい

(シバ )すばらしい 人 だ 強い だけ で なく

人 の 命 を も 救える 力 を 持っている なんて

(シュウ )シバ よ

えっ

お前 も 分かった だ ろう 聖 帝 を 倒せる 男 は ―

あの ケンシロウ より 他 に ない と いう こと が

はい

さあ みんな

悔しい だろう が その 食べ物 は 捨てなさい

え いっ

う う っ う っ

(子供 たち の 泣き声 )

(大人 たち の 泣き声 )

これ が 聖帝 の やり方 だ

(シュウ )聖 帝 と の 戦い で 死んで いった 子供 たち だ

光 を 失った この 目 に も 涙 だけ は 枯れ ぬ

自分 に 逆らう 者 は たとえ 子供 と いえ ども ―

あらゆる 手段 を 使って 殺し て ゆく それ が サウザー の やり方 な の だ

ひどい ひど すぎる

なんて 奴 な ん だ 聖 帝 って 奴 は …

(ケンシロウ )ん ん ん ん ん っ …

(聖 帝 軍 の 兵士 )下がれ 下がれ 道 を 空けろ

聖 帝 様 の ご 視察 だ

( 奴隷 ) うっああ あ あっ

ん ん ?

待て 待て

この 野郎 ど か ねえ か

( 2人 ) う あ あっぎ ゃ あ あっ

ハハハハッ

見 た か こいつ の ように 焼かれたく なかったら ―

さっさと 土下座 しろ 聖 帝 様 の お 通り だ

(兵士 )下がれ 下がれ

それ っ 土下座 しろ

恐ろしい

悪 の 帝王

うっう わ あ あっ

ハハハハッ 邪魔 を する 奴 は 生かし て おかん

ん ん っ ?

ぎゃ っ

な …何 し やがんだ て めえ

お前 が 一 番 邪魔 な ん だ

何 ?お わ あそっ …

まま 待って …ああ あっ

待て

で かく なった な 小僧

(風 の 音 )

何 を し に 来た ?ケンシロウ

お前 の 行進 も ここ で 終わり だ

フッ で かい 口 を きく よう に なった な 小僧

( ベジ ・ ギジ ) ほ いっ

ど わ っ

(ベジ )は いっ (ギジ )は い や あっ

ぐ う っ

南 斗 双 斬 拳 ( そう ざん けん ) の 使い 手 ベジ と ギジ

お前 に は その 2 人 で 十分 だろう

(ベジ )フフ フフッ 貴様 ごとき 我々 が 始末 し て くれる わ

(ギジ )南 斗 双 斬 拳 の 極意 とく と 味わう が いい

面白い 見せ物 だ な

(関節 を 鳴らす 音 )

もう 一 度 やって みろ

(ベジ )よ ー し

(ギジ )はい やっ

は いっ

( ベジ ・ ギジ ) は いっは いっは いっ…

はい はい はい はい …

ふ っと お っ は いっ

はっはいっはいっはいっ…

フフ フッ これ から が 極意 だ 行け ベジ ギジ

て いっ た あっ ほ いっ

ほお いっ は いっ はっ …

( ベジ ・ ギジ ) う えっは いっはっ…

ほ いっ た あっ はっ …

(ベジ )わ あっ

(ギジ )う お いっ

出 た !奴 ら は ああ やって 間合い を 詰め 獲物 を 切り 刻む ん だ

( ベジ ・ ギジ ) ほ いっはっは いっ…

(髪 が 切れる 音 )

( ベジ ・ ギジ ) ほ いっは いっはっはっ…

(ケンシロウ )う う っ

ど わ っ

う わ っ

( ベジ ・ ギジ ) は い や あっ

(ケンシロウ )あた あっ

よくぞ かわし た 褒めて やろ う

だが 今度 は そう は いかん ぞ

( ケンシロウ ) 待て ( ベジ ・ ギジ ) ん ?

1つ 忠告 し て おく その 投剣 を 使う の は やめて おけ

何 を ?

あ いっ あ いっ あい あ いっ

(ベジ )は いっ はいっ ほ いっ へ っ …

はい っ はいっ はっ

わ ど っ

(一同 )おおっ

あ いっ はっ

ぐ おおっおっ

あ いっ あ いっ あ いっ ?あっ

(一同 )あ あっ

どう なって ん だ ?

あい あい あ ああ …

あ あっあ あ えっ

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の 1 つ 児 鳩 胸 ( きゆう きょう ) を 突 い た

お前 たち の 目 が 遠近 感 を 失った こと に ―

気 が つか なかった の か ?

そ そんな

あっ ああ …

フフ フッ 確か に 強く なった

どうやら シュウ が ほれた 素質 が 目覚めた ようだ な

だが 果たして この 俺 を 倒す こと が できる か な

(ラオウ )どう し た 何か あった か ?

はっケンシロウがサウザーに戦いを

何 ?

ハッ

(ラオウ )まだ 早い まだ 早い 奴 で は サウザー に 勝て ぬ

( 雷 )

フフ フフッ 俺 は 南 斗 聖 拳 最強 の 拳法 ―

南 斗 鳳凰 拳 ( ほうおう けん ) を 身 に つけ た 男

俺 は 聖 帝 愛 も 情け も 要らぬ

俺 の 体 に は 生まれながら に 帝王 の 血 が 流れ て いる の だ

かかって くる が いい

(ケンシロウ )は ああ あっ

(サウザー )フフ フフッ

なぜ 構え ぬ ?

俺 の 拳 南斗 鳳凰 拳 に 構え は ない

(風 の 音 )

構え と は 防御 の 型

我が 拳 に ある の は ただ 制圧 前進 のみ

それ が 帝王 の 拳 な の だ

来 ぬ の なら こちら から 行く ぞ

ん っ ?

ふん っ

(ケンシロウ )な …なんという 踏み込み の 速さ

あちゃ ー

(サウザー )ほお う っ

ふん っ

た あっ

は あ あっ

あ ちょう お っ

で ぃ あっ

(ケンシロウ )おお お わ あっ

フフ フッ よくぞ 極 星 十字 拳 ( じゅう じけん ) を かわし た

だが 俺 の 拳 の 前 で は お前 の 動き など 止まって 見える わ

それ は どう かな

何 ?

お前 の 拳 は 既に 見切った

しかし ケンシロウ は 拳 王様 に あれほど の 傷 を 与え た 男

それ が なぜ サウザー に 勝てぬ の です か

確か に ケンシロウ は ―

一 度 相手 の 拳 を 見れ ば その 拳 を 見切れる

力 は サウザー より 上 かも しれ ぬ だが っ …

ある 謎 を 解かぬ こと に は ケンシロウ は 勝てぬ

その 謎 こそ ―

わし が サウザー と の 戦い を 決し なかった 理由 な の だ

フフ フフッ ハハハハッ

俺 の 拳 を 見切った だ と ?

(ケンシロウ )そう だ

よか ろ う ならば もう 一 度 極星 十字 拳 を 受けて みる が いい

(サウザー )う ああっ た あっ 消えた ?

あた あっ

あ あっ

( ケンシロウ ) あた た たた た た たた た た たたっ…

う うっ

おお 聖 帝 様 が …

( ケンシロウ ) あた た たたっおわった あ

(サウザー )う うっ

秘 孔 の 中 で 最も 破壊 力 を もつ 必殺 の 秘 孔人中 極 ( じんちゅう きょく ) を 突 い た

貴様 の 命 は あと 3秒だ

3 秒 …

バカ な !聖帝 様 が 負ける はず が ない

フフ フッ 面白い

ならば その 3 秒 俺 が 数え て やろ う

一 つ

二 つ

三 つ

フフッ ハハハハッ …

ハハ ハハハッ …

(ケンシロウ )う う っ ぐ わ っ

(奴隷 たち )おお っ

バカ な !確か に 秘孔 は 突い た はず

ハハハハッ この 体 に は 北斗 神拳 は 効か ぬ

(ケンシロウ )ぐう う っ

俺 の 体 は 生まれ つい て の 帝王 の 体

誰 も 俺 を 倒す こと は できん の だ

う っ ぐ う っ お う っ

あ あっ は あっ くっ

フハハハハハハッ

ハハハハッ ハハハハッ …

♪ ~

~ ♪

(ナレーション )サウザー の 術中 に 落ちた か ケンシロウ

シュウ の 息子 シバ は 幼き 命 を ケンシロウ 救出 に 懸け た

次回 北斗 の 拳

「宿命 に 挑む 小さな 勇者 ―」

「その 魂 の 叫び が 天 を 動かす 」

(ケンシロウ )乱世 の 怒り が 俺 を 呼ぶ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE