×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

シティーハンター, City Hunter Episode 38

City Hunter Episode 38

ある 日 突然 現れ た 着流し 美人 菊 之介 ちゃん に 俺 は えらく 気 に 入ら れ

弟子入り を せがま れ て まあ 嬉しい やら 困った やら

そんな 時 馴染み の 店 “ 大 虎 ” の お とら さん が 店 の 立ち退き を めぐって さらわ れ

俺 は 菊 之介 ちゃん と 花 吹雪 組 に 乗り込 ん だ

花 吹雪 組 って いや あ 病弱 の 親分 に 代わって 鬼頭 が 牛耳り 始め て から

専ら 任 侠道 も 地 に 落ち た って 噂

究極 の 任 侠 を 目指す 菊 之介 ちゃん は 当然 怒った ね ー

だが そんな 彼女 を 止め た の は 親分

何と 彼女 花 吹雪 組 の 跡継ぎ だった の で し た ー

しかし このまま 鬼頭 が 大人 しく 引き下がる はず は なし

親分 から も “ 菊 之介 を 弟子 に ” って 頼ま れ て まったく どう なる 事 やら

俺 任 侠 って 苦手 な ん だ よ ねぇ ~

フーンフフーンフフーフフーン

フーフー フーフー フーン フーン

フーンフフーンフフーフ …

まだ 入って る よ ー

失礼 致し ます

へ っ ?

リョウ 先生 お 背中 流さ せ て いただき ます

うむ 頼む

なぁ ー に が ぁ ー

は ぁ ー っ

頼む だ ぁ ー っ

か ぁ ー っ !

ぶ ぶ ぶ あぶ ぶ ぶ ぶ ぶ っ

菊 之介 ちゃん 助け て ~

ん ん ~ ?

リョウ 本気 で 菊 之介 さん を 住み込み の 弟子 に する つもり ?

僕 ちゃん と し て も とって も 断り づらい 訳 が ある ん だ よ ねぇ ~

ほ ぉ ~ う 聞か せ て もらい ま しょ う か

いい だ ろ う で は 聞か せ て あげよ う

な 何 よ 怖い 顔 し た って だめ な ん だ から

いい か ? 菊 之介 ちゃん の 親父 さん は ヤクザ の 大 親分 だ

頼ま れ た 事 を 断れ ば

どの よう な 仕置 き が 待ち受け て いる の か 分かって いる の か ?

あ ち ぃ ~ っ

う ぐ ぐ ぐ っ …

あー っ

おお ー っ 俺 と し て も 恐怖 の ため に 嫌々 の 弟子入り 許可 な ん だ

これ 菊 之介 さん の ポッケ に

ブ ブラジャー !

ぐ ぅぅ ぅ ~ っ

とにかく 菊 之介 さん と の 同居 は 許し ませ ん

は はっ は は は は は は … 完全 に 読ま れ て いる よう ね

リョウ 先生 香 姐 さん お 床 の 用意 が 出来 まし た

お 床 ?

う は ぁ ー っ は はっ

こりゃ 純 日本 的

枕 が 2 つ

ところで ベッド は ?

- あちら に 片 し や し た N - 枕 が 2 つ

ま 布団 も 一興

菊 之介 ちゃん いらっしゃ ー い 任 侠 の 心得 を 話し た げ る よ ー ん

- 何 を 考え て いる の ! N - ぐ う っ

だ あって 枕 が 2 つ だ よ ぉ

これ は リョウ ちゃん と もう ひと つ は 菊 之介 ちゃん の 分 じゃ ない

リョウ 先生 もう ひと つ の 枕 は もちろん 香 姐 さん の に 決まって おり ま しょ う

えっ ?

ん ?

え ? わ 私

嫌 だ 違う の よ ぉ

皆 まで 仰 ら なく と も 分かり ます

え ?

富士 に は 月見 草

リョウ 先生 に は 香 姐 さん の 様 な 人 が お 似合い です

は … つ 月見 草 …

ひと目 見 て 似合い の 夫婦 だ と

はは は ぁ そう 見える ?

はい

ど ぉっ ぐ っ

菊 之介 ちゃん は 何 か 恐ろしい 誤解 を し て いる

は ー い 菊 之介 ちゃん 一 晩 かけ て 誤解 を 解 こ う ねぇ さ あおい で ー

こじれる だけ な の

ふぐ ふぐ ふぐ ふぐ っ お …

あ ~ ん お 戯れ を ~

あお ~ ん !

ぐ ふ っ ぐ っ 追い出さ れ ちゃ った …

菊 之介 さん は ず う っと 任 侠 修業 を し てる の ?

ええ

修業 の 旅 に 出 た の は 13 歳 の 春 です が

生まれ た 時 から 親父 に 任 侠道 を 仕込ま れ まし た から

そんな 生き 方 や ん なっちゃ っ た 事 は ない の ?

えっ ?

普通 の 女の子 みたい に 遊び たい と か 夢 は ない の ?

あ …

う っ …

香 さん 笑わ ない で 下さい よ

笑わ ない わ 話し て み て

ゆ 夢 は … あたし の 夢 は

たった 1 度 で いい

メ メリーゴーランド って 言う ん です か 回転 木馬 の …

あれ に ソフト クリーム 持って 恋人 と 乗って み たい って いう 事 です

あっ 恥ずかし い ~ っ

あっ う ふ っ う ふ ふ ふ ふ っ う ふ ふ っ

リンリン リーン リンリン リーン リンリンリーンリリーン ヘイ

リンリン リーン リンリン リン リンリン リンリン リン ヘイ

ふ ふ ー ん

香 今日 の お前 変 な の な

何 が ?

な ー ん か ひと り で 舞い上がって る みたい

な ー に 言って ん の いつも と 同じ よ

そ ~ お ?

うん

香 姐 さん やっぱり 出 て か なきゃ だめ です か ?

- はい リョウ 先生 の 至上 命令 です N - あ ?

後生 です 許し て おく ん な さ い

ほ ぉ ら 言って やって

あ … 命令 です

う わ あ おお っ モッコリ ミニスカート 可愛 い ~ 菊 之介 ちゃん

そ そんな … あたし は ミニ なんて 恥ずかしく って

よ ー く 似合って る わ よ ぉ

ほ ー ん と 綺麗 じゅ る っ

リョウ 先生 よし て おく ん な さ い

ほら ほら 言葉遣い に 気 を つけ て

- す すい や せ ん N - ん ?

あ いえ すみません

あ ふ ふ っ

リョウ 今日 1 日 菊 之介 さん を よろしく ね

へ ?

リョウ に 甘え て ど ー こ へ でも 連れ てって もらい なさい

じゃあ 後 お 願い ね

あっ 香 姐 さん

ふ っ あ は は は ー っ バイビー

う ~ む 天変 地異 で も 起こる ん じゃ ない か ?

ま いっか ぁ ~ 菊 之介 ちゃん ど っか 行き たい と こ あ る ぅ ~ ?

え ?

ひと つ たった ひと つ 女 の 夢 叶え させ て もら え ます か ?

お ?

へ ぇ ー い 組 の ため に やった 見返り が この 頭 と は な …

花 吹雪 の 親父 と 娘 を 消せ !

はっ

花 吹雪 組 は 俺 が 継ぐ ん だ

あ あんな 小 娘 に う っ 渡し て なる か っ !

あっ は は は はっ は は は は はっ

ん ふ ふ ふ ふ ふ ふ ふ …

リョウ 先生 メリーゴーランド って 楽しい もん な ん です ねぇ ー

はは は は は

う ふ ふ ふ ふ ふ っ う は は は はっ

ふ ふ ふ ふ ふ っ

わ あー は は は はっ

や ぁ ー !

め よ ー

う ふ ふ ふ っ う ふ は はっ ふ ふ ふ ふ ふ っ

あれ が 吹雪 の 娘 か

ふ っ う っ ふ ふ ふ っ 何 だ こいつ

お ? 困り ます よ 入って 来 られ ちゃ あっ

あ あっ …

ふ っふ っ ふ っふ っ …

お おっと

何 だ あ ?

リョウ 先生

- しっかり つかまって る ん だ N - あ はい

わ ぁ ー っ

あ あー っ

あー 怖い よ ー

う わ ああ あー っ

誰 か 止め て ー !

あー ん や だ あ

あ は は は は ー ん

どこ だ 非 常用 スイッチ は …

はっ

あった

メリーゴーランド って スリリング な 乗り物 だった ん です ね

あ あら あっ

今 の はた だの 事故 だった の か …

ん ー …

- よ お ー し ファ イット ! N - フンフン フンフン フーン フーン ぬ あっ

こら 待て ! 何 の 用 だ

ここ の 親分 さん に 話 が ある の

わし に ? 誰 だ あんた は

ん っ …

お お 控え な すって

何 だ て め え は

早速 の お 控え ありがとう ございます

あ たく し 冴羽 リョウ の 一 の 子分 槇村 香 と 申し ます

おお ぅ 冴羽 さん の … 娘 が お 世話 に なって おり ます

その 菊 之介 さん の 事 で お 話 が あり ます

ほお ?

菊 之介 さん を 自由 に し て あげ て 下さい

ん ? 菊 之介 が 泣き 事 言った ん です かい ?

いえ でも 女 の 気持ち は 女 に は 分かり ます

う っ

菊 之介 は わし の 娘 に 生まれ た が 宿命

化粧 する の は 死に 化粧 と 覚悟 は 出来 て いる はず

でも 菊 之介 さん の 幸せ は

おん ?

- あっ N - お っ

あ あー っ

う っ …

たつ 大丈夫 か ?

- えっ えい いっ 大丈夫 っす N - あっ う う っ …

え ぃっ あっ …

それ より 親分 は どう し た ?

あっ おおい 親分 !

- 親分 ! N - 大丈夫 か ?

あっ 親分 さん

親分 さん 親分 さん しっかり し て しっかり し て !

大丈夫 か ?

- 親父 さん N - 親分

大丈夫 です か ?

- 親父 さん N - お っ 親分

- 大丈夫 です か ? N - 親父 さん

しっかり し て ー

親分 さん !

リョウ 先生 今日 は 楽しゅう ござい まし た

あたし は もう これ で 堅気 の 暮らし に 未練 は ござい ませ ん

今日 の 思い出 を 胸 の 奥 に 大事 に しまって

また 明日 から 任 侠 修業 に 励み ます

君 の 思い出 の アルバム に もう ひと つ 素敵 な 花 を 添え て あげ たい

え ?

目 を 閉じ て

が は は は は は は は … ん っ

- リョウ ! N - が っ

リョウ い たら すぐ 改札 の 所 へ 来 て !

あれ は 香 姐 さん の 声

リョウ 菊 之介 さん の お 父さん が 大変 な の !

えっ ?

菊 之介 さん の お 父さん が あたし を 庇って 銃弾 を 受け た の

容体 は ?

命 に 別状 は ない って 言って た けど 菊 之介 さん あたし 何て 言ったら …

香 姐 さん そんなに 気 に し ない で 下さい

それ より 姐 さん に 怪我 が なく て 良かった

菊 之介 さん …

あたし ら は 畳 の 上 で は 死 ね ない そう いう 世界 な ん です よ

お嬢さん !

- お嬢さん N - お嬢さん

お嬢さん すいません あっし 達 が 付い て い ながら …

たつ 手 を 上げ な って 親父 は 無事 だって いう じゃ ない か

う っ お嬢さん

あっ 泣く な って

お前 達 すま ない が 外 で 見張って て くれ ない か ?

くれ ぐれ も 堅気 の 衆 に 迷惑 が かから ない よう に な

へい 分かり や し た

親父 … あたし は 心 の どこ か で あんた を 恨 ん で た …

えー い 男女 ー

- へん ー だ へ ー ん N - 男女 変 な 奴 ー

- 泣け 泣け へ ー ん だ N - へ へ ー ん あっ ち 行け ー へ へ っ

ふ っ う っ う っ う っ ふ っ う っ …

う っ あ あっ あっ あっ う う っ う っ う っ …

- 男 は 泣く ん じゃ ねえ N - あ ふ っ う っ

う っ う っ 男 じゃ ない もん

あっ あっ あ う う う っ う っ う う う …

正直 あん ときゃ 親父 を 恨 ん だ …

悔しく て 悔しく て

優しく 撫で て くれる 事 なんて なかった …

あたし 今日 メリーゴーランド に 乗った ん だ 子供 み たい に は しゃい で …

もう 堅気 の 暮らし に 未練 は ない

菊 之介 さん …

ふ っ う っ う っ …

一体 誰 が 親父 を …

合計 12 発 は ー い そこ まで ー こっち こっち ー

お っ

残念 だった なあ 吹雪 組長 は ここ に は い ない ぜ

リョウ 先生 今 あっ !

- ああ N - おお …

と いう 訳 だ さっ 誰 に 頼ま れ た の か 言って もら お う か

言 える かい !

の お っ う っ

じゃ この 辺 に 口 を もう ひと つ 付け て やれ ば 喋って くれる かな ?

あ 言い ます 言い ます は 花 吹雪 組 の 鬼頭 って ぇ 幹部 です

鬼頭 …

あいつ か …

あっ 菊 之介 さん !

ん ん ?

リョウ 先生 楽しゅう ござい まし た

これ より 菊 之介 は 修羅 の 道 に 生き ます

鬼頭 が わし を な …

任 侠道 も 地 に 落ち た か …

お とら さん が 言って た よ

あんた は 任 侠 中 の 任 侠 最後 の 侠客 だって

ふ っ 最後 の 侠客 か …

寂しい 言葉 で ご ざん す ねぇ

- ほ いっ ほ いっ 来 た ぁ ー っ N - あ あー っ

へ へ もらい もらい

お おっと 早く 閉めろ !

お め え は ふ 吹雪 親分 の …

鬼頭 の 所 へ 案内 し て もらい ま しょ う か

う わ ああ あー っ えっ

どう し た ん だ お め えら

この アマ ぁ ー

お お嬢さん

お前 が 雇った 殺し屋 は 全て 白状 し た

ん ?

鬼頭 て め え に 教え て やる

例え 世の中 が ひっくり返って も たった 2 つ 変わら ない もん が ある

それ は 任 と 侠 の 2 文字 で いっ !

や っち まえ ぃ !

野郎

野郎

う え ぇ ー いっ

た あ あっ

に えっ

お わ っ

て ぇ や あー っ

- おお あ あっ う っ N - ふ っ

一 遍 死ね や あ !

う っ

へ っ 味 な 真似 し や が って ー

- ふう っ N - あ わ っ …

鬼頭 覚悟 ー !

う っ …

う っ あ う っ う っ …

花 吹雪 組 は 俺 の もん だ

ふ ふ ふ ふ っ …

お嬢さん あんた 邪魔 な ん だ よ

ちょっと 三 途 の 河原 で 待って りゃ 親父 さん も すぐ に 追いつく ぜ

寂しい こ た あ ねえ

成仏 し な

どうやら 間に合った よう だ

き 貴 様 …

リョウ 先生

助け て い ただい た この 命 無駄 に は し ませ ん

く ひ ぃっ

鬼頭 死 ん で もらう よ !

待つ ん だ !

リョウ 先生 止め ない で おく ん なさい !

先生 の 言う 事 が 聞 け ない の かい ?

君 は まだ 俺 の 弟子 だ

任 侠 の 契り は 血 より も 濃い ん じゃ なかった の か ?

リョ リョウ 先生 …

鬼頭 の お っ さん よ そんなに のんびり し て て いい の か な ?

組長 襲撃 に 失敗 し た 今

ぐずぐず し てる と 追 手 が 押し寄せ て 来る ぜ

あっ あ へ は へ

たっ たっ 助け て くれ ぇ ~ っ

あんな 奴 の ため に 手 を 汚す 事 は ない

遊園地 の 君 は 最高 に 輝 い て い た

あれ が 君 の ほんと の 姿 だ

もう 堅気 の 幸せ に 未練 は あり ませ ん

菊 之介 長い こと 辛い 思い を さ せ た の う

え ?

本日 只今 を もって 花 吹雪 組 は 解散 する

そ それ は どう いう 事 です ?

急 な 事 で 驚 い た ろ う が わし も 考え抜 い た 末 の 結論 だ

女 の 私 で は 組 は 継げ ぬ と 仰 る の です か ?

やや そう で は ない 今 の 世 に もはや 任 侠 は 必要 の ない もの だ

そして そして その よう な 任 侠 に これ から 先 も お前 を 縛り付け たく ない

18 年 と いう お前 の 幸せ を 奪った わし の 償い を 受け て くれ

親父 …

お嬢さん おめでとう ございます

- どう か 幸せ に なって くだせ え N - 幸せ に なって く だせ え

お お前 達 …

良かった わ ね 菊 之介 さん

え ?

へ へ へ ー

リョ リョウ 先生 に 香 姐 さん

これ から は 菊 之介 から 菊 乃 に 戻って 女 と し て の 幸せ を 掴む の よ

そ そんな … 急に 菊 乃 に 戻れ と 言わ れ て も …

そう じゃ 今度 は 香 さん の とこ で 女 と し て 修業 さ せ て 下さら ん か ?

えっ ? だめ だ め

香 に 付い たら ますます 男っぽく … う っ い っけ ね

ふ ~ ん そう な の あたし って そんなに 男っぽい の ?

い えっ そん なぁ あ あっ

あたし の どこ が 男っぽい の よ ぉ ー !

よっ 香 愛 っ 日本 一

記憶 喪失 の 女 を 拾った ?

耀子 って 名前 っき ゃ 分か ん ない

それ で ?

もちろん 心当たり を 探し た ね

でも 逆 に 寄付 の はしご に 付き合わ さ れ ちゃ った

ちょ ぉっ と ど っ から そんな お 金 を

彼女 が 身 に 着け て い た 宝石 さ す っご い もん だ ぜ ?

売っちゃ っ た の ?

やけに 陽気 だ けど ありゃ ただ もん じゃ ない ね

一体 何 様 な ん だ ?

さ ぁ て ぇ ~

シティー ハンター

「 プッツン かぐ や 姫 ! リョウ も 手 を 焼く 記憶 喪失 」

絶対 見 て ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE