×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Kostenlose Registrierung
image

第502統合戦闘航空団 ブレイブウィッチーズ, Brave Witches Episode 1

Brave Witches Episode 1

( ナレーション ) 1939 年

人類 の 前 に 突如 と し て 現れ た 謎 の 敵

人 は それ を “ ネウロイ ” と 呼 ん だ

( ネウロイ の 鳴き声 )

ネウロイ は ―

瞬く間に 欧州 の 大部分 に 侵攻 し ―

多く の 人 の 家 も 国 も 奪って いった

( ネウロイ の 鳴き声 )

それ に 対抗 す べく 人類 は ―

対 ネウロイ 用 新 兵器 を 開発 し た

魔法 力 を 持った 少女 ウィッチ のみ が 装着 でき ―

飛行 を 可能 と する ストライカー ユニット で ある

これ を 操り ネウロイ と 戦う べく ―

世界 各国 から ウィッチ が 集結 し た

そして 結成 さ れ た 部隊 ―

連合 軍 第 502 統合 戦闘 航空 団

人 は 彼女 たち を “ ブレイブ ウィッチーズ ” と 呼 ん だ

( ネウロイ の 鳴き声 )

( 管 野 ( かん の ) ) う お ー っ !

♪~

~♪

( ひかり ) ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

( 玄関 の ブザー )

( ひかり ) おはよう ござい ま ー す

( ひかり ) お 父さん ( 浩 平 ) ん ?

はい お 弁当

( 浩 平 ) ああ すま ん な

どう ? 受信 機 直った ?

( 水沼 ( み ず ぬ ま ) ) いや あ あっという間 に 直し て くれ た よ

( ひかり ) やった ! さすが お 父さん

いつ 重要 な 無線 が 入る か 分から ない から ね

雁 淵 ( かり ぶち ) 技師 さま さま だ

この 送信 所 の 電波 って 南洋 島 まで 届 い てる ん です よ ね ?

( 水沼 ) ああ 扶桑 ( ふそう ) いち 高い 電波 塔 だ から ね

( ひかり ) すごい なあ

( 管制 官 ) 水沼 中尉 電信 です

電信 ?

なるほど

今日 の 午後 第 三 航空 戦 隊 が 入港 する そう だ

三 航 戦 ? お 姉ちゃん だ !

( 水沼 ) ああ 佐世保 ( さ せ ぼ ) の 英雄 雁 淵 孝美 ( たか み ) 中尉 の ご 帰還 だ

( ひかり ) やった ー !

( ひかり ) お 姉ちゃん が 帰って くる

( 息 を 吐く 音 )

今日 こそ でき そう な 気 が する

1 !

2 !

3 …

ただいま

( 竹子 ) あら 今日 も 渡れ なかった ん だ ね

それ より 今日 お 姉ちゃん が 帰って くる って

孝美 が ? 全く いっ つ も 急 な ん だ から

任務 な ん だ から しかたない よ

( ひかり ) いって き ま ー す

( 竹子 ) ちょっと 着替え は ?

( ひかり ) 走って たら 乾く

( 生徒 ) あっ

( 教師 ) 次 秋山 ( あき やま ) ( 秋山 ) はい

( ホイッスル )

( 鐘 の 音 ) ( 教師 ) 体 が エンジン に 負け てる ぞ

校庭 10 周 !

( 教師 ) 次 渡辺 ( わた なべ ) ( 渡辺 ) はい

( 生徒 1 ) 雁 淵 中尉 帰って くる ん だ って ?

うん 遠洋 訓練 から 3 か月 ぶり

( 生徒 2 ) すごい よ ね 空母 部隊 に 配属 さ れ てる なんて

ヘヘヘ

そう だ 今度 来る 映画 って ―

欧州 に い た とき の 中尉 が モデル な ん だ よ ね ?

そう そう リバウ の 撤退 戦 で 一 人 で しんがり を 務め た とき の

ほんと 佐世保 の 英雄 だ よ

ヘヘヘ

( 三隅 ( みす み ) ) 雁 淵 中尉 も 気の毒 ね

あなた の よう な 落ちこぼれ の 妹 が い た の で は

三隅 さん …

何 それ ! どういう こと ?

アハッ 言葉 どおり です よ

次 三隅

( 三隅 ) はい

( ひかり ) む う …

相手 に し ちゃ 駄目 よ ひかり

( 生徒 1 ) そうそう ( ひかり ) あっ

( ひかり ) らせん 飛行 ! ( 生徒 1 ) 上級 生 の 課題 だ よ

( 鐘 の 音 )

( 教師 ) よし

( 三隅 ) ウフッ

( ひかり ) う う っ

( 教師 ) 次 雁 淵 ( ひかり ) はい !

( ひかり ) 私 だって !

ひねり 込み ?

ぐ っ うわ ー !

( 生徒 1 ) あ あっ ( 生徒 2 ) ひかり !

いった ー

( 教師 ) ば かたれ !

敵 も い ない の に 落ちる やつ が ある か !

校庭 20 周 !

う っ … はい !

( 三隅 ) ぶざま ね ( ひかり ) はっ

佐世保 の 英雄 雁 淵 孝美 中尉 の 妹 が 聞い て あきれる わ

成績 F の あなた が ウィッチ 隊 に 入れる と 本気 で 思って る の ?

思って る よ 思っちゃ 駄目 な の ?

私 も お 姉ちゃん み たい な ウィッチ に なる !

( 三隅 ) フン おめでたい 頭 ね

( 教師 ) 次 小林 ( こば やし ) ( 小林 ) はい

( ひかり ) じゃあ ね ー

( 生徒 2 ) また 走って る よ ( 生徒 1 ) スタミナ は 学校 いち だ ね

( 生徒 2 ) あれ で 魔法 力 が 強かったら な

ああ !

お 姉ちゃん !

お 姉 ちゃ ー ん ! お ー い ! お ー い !

う わ っ ! う わ わ た あ あっ あー !

う わ っ あ ~ あ ~ !

( 孝美 ) ただいま ひかり

お かえり お 姉ちゃん !

( 男性 1 ) 遅 ( おせ ) え な 孝美 ちゃん

( 男性 2 ) また リバウ の 話 聞き て え なあ

( 竹子 ) あっ 来 た

( 男性 3 ) おお 立派 な 車 だ

( 男性 2 ) そりゃ あ 佐世保 の 英雄 だ もん な

( 浩 平 ) うん ? ( 竹子 ) あら ?

( 竹子 ) ひかり !

ヘヘヘ ただいま …

ただいま 帰り まし た

( 男性 たち の 笑い声 ) ( 男性 ) さすが 孝美 ちゃん だ

( いびき )

( 竹子 ) 騒がしく し て 悪かった ね ゆっくり し たい だ ろ う に

う うん こっち の ほう が 落ち着く

見 て 見 て お 姉ちゃん !

じゃ じゃ ー ん お 姉ちゃん の 記事

全部 取って ある ん だ よ

ヘヘー

え ー 恥ずかしい な

( 竹子 ) 恥ずかしい もん か

ウィッチ と して 立派 な 仕事 を し て いる 証し だ よ

あっ そうだ 今日 の 新聞 も チェック し ない と

あっ ウィッチ の 記事 だ

“ 坂本 ( さ かも と ) 少佐 第 501 統合 戦闘 航空 団 ― ”

“ ストライク ウィッチーズ の 一員 と して 獅子 奮 迅 ( ふん じ ん ) の 活躍 ”

お 姉ちゃん 坂本 少佐 知って る ?

リバウ 撤退 の とき に ご 一緒 し た わ

厳しかった けど とても 尊敬 できる 人 よ

ふ ー ん あれ ?

この 人 も 扶桑 の ウィッチ な の ?

どう かしら ?

統合 戦闘 航空 団 に 扶桑 の ウィッチ が 配属 さ れ てる なら ―

ニュース に なって いる はず だ けど

は ぁ …

ゆっくり お 風呂 に 入る の 久しぶり

艦 ( ふ ね ) じゃあ 水 は 貴重 だ もん ね

まあ ねえ

ねえ お 姉ちゃん あれ 見せ て

ええ ? また ?

わ あー

もう 傷痕 なんか 見 て 楽しい の ?

だって リバウ の 撤退 戦 で みんな を 守る ため に つい た 傷 でしょ

かっこいい なあ

う わ っ もう くすぐったい よ ( ひかり ) フフフ

そう だ お 姉ちゃん 駅 の 近く に パーラー が でき た から 行か ない ?

遠征 も 終わった し しばらく は 佐世保 に い られる ん でしょ ?

どう し た の ?

実は ね ひかり

今日 港 に 着 い た とき に 新しい 辞令 を もらった の

辞令 ?

( 孝美 ) 私 欧州 に 配属 さ れる こと に なった の

えっ ! 欧州 ?

おはよう お 母さん

( 竹子 ) ああ おはよう ( 孝美 ) ひかり は ?

( ひかり ) ハァ ハァ ハァ …

私 欧州 に 配属 さ れる こと に なった の

( ひかり ) お 姉ちゃん が また 遠く なっちゃ う

( 孝美 ) ひかり ( ひかり ) へ っ ?

う わ っ

お 姉ちゃん !

足 に 水 を 感じる 前 に 空中 を 蹴って み て

はっ

ひかり ?

惜しかった ! フフフ は ぁ …

ああ …

( 北郷 ( き た ごう ) ) え ー 諸君

知って の とおり 欧州 の 戦況 は 厳しく ―

ウィッチ の 増強 が すぐに でも 必要 で ある

故に 我が 校 から も 欧州 派遣 の 志願 者 を 1 名 ―

募る こと と なった

欧州 … 派遣 ?

学生 ゆえ 最 前線 に 配属 さ れる こと は ない が ―

決して 楽 な 任務 で は ない

志願 者 は 挙手

( 生徒 たち の ざわめき )

君 は 確か 1 年生 首席 の …

三隅 美 也 ( みや ) です 1 年 です が 実力 は 十分 と 自負 し て い ます

( 北郷 ) ほう

( ひかり ) 私 も 志願 し ます

1 年 雁 淵 ひかり です

な っ あなた が ?

私 も 欧州 に 行き たい です !

よろしい どちら が 適任 か 3 日 後 に 選抜 試験 を 行う

う う っ

( 孝美 ) 選抜 試験 ?

うん その 試験 で 三隅 さん に 勝ったら ―

欧州 に 行ける の

しかし そんなに ウィッチ が 足り ない の か

あんた まだ 学校 も 卒業 も し て ない のに

孝美 だって 軍隊 に 入った の は 学校 を 卒業 し て から だった ん だ よ

お 姉ちゃん は 私 の 年 に は 卒業 し て た じゃ ない

( 竹子 ) それ は 孝美 が 特進 し て …

お 母さん だって ―

ウィッチ なら 世の中 の お 役 に 立て って いつも 言って る じゃ ない

何で 私 は 駄目 な の ?

私 だって ウィッチ だ もん !

ひかり …

( 竹子 ) ちょっと 2 人 と も !

ひかり …

私 毎日 お 姉ちゃん が 走って た 道 を 走って ―

同じ 訓練 を し て た ん だ

同じ ように 海 を 渡れ たら ―

お 姉ちゃん に 追い つける ん じゃ な いか って

試験 に 落ち たら 諦める

弱い ウィッチ が 欧州 に 行って も 迷惑 だ もん

でも 何も し ない で 諦め たく ない !

( 孝美 ) うん 頑張って ひかり

( 教師 ) これ より 欧州 派遣 選抜 試験 を 行う

試験 内容 は 実戦 に 即 し た もの だ

両 名 武装 の うえ ―

決め られ た コース の 課題 を 時間 内 に 処理 し て くる こと

( 三隅 ) フン

( 教師 ) チェック ポイント を 通過 し なかったり ―

規定 時間 に 間に合わ なかった 場合 は 失格 だ

両 名 が 合格 し た 場合 は ―

より 速く 戻った ほう を 派遣 要員 と する

( ひかり ) う う

( 教師 ) 用意 !

雲行き が 怪しい な

欧州 の 空 が 優しい わけ は あり ませ ん

( 北郷 ) フッ もっとも だ

こんな 無駄 な 試験

あなた が 私 に 勝 と う なんて 無理 に 決まって る でしょ !

そんな の やって み なく ちゃ 分から ない !

だったら 分から せ て あげる わ !

( ひかり ) わ あっ !

う う っ

フンッ 話 に なら ない わ

( 兵士 ) ウィッチ 2 名 が こちら に 向かって き ます

( 新 藤 ( しん どう ) ) 提督 経験 不足 の 学生 を

欧州 に 派遣 する 意味 が ある の でしょ う か ?

( 大沢 ) 欧州 の 要請 を むげに は でき ん

いつ こちら が 戦場 に なる や も し れ ん の だ

それ に 君 も 初め は 新人 だった だ ろ ? 新 藤 君

来 まし た

なかなか いい 動き を する じゃ ない か

( ひかり ) わ あー ! あ ~ あ ~ !

彼女 が 雁 淵 中尉 の 妹 か

はい

嵐 に なり そう です

( 大沢 ) 敵 が 状況 を 選 ん で は くれ ん よ

( 雷鳴 )

う っ 雨 が 目 に 入る 服 が 重い

( 銃声 )

はっ …

距離 が 縮まって る

う う っ この 天候 で 速度 が 落ち ない なんて ―

なんて スタミナ な の ! ?

もう ちょっと … もう ちょっと !

チッ 魔法 力 の 消耗 を 抑え ない と 追い つかれる

う っ ! もっと 海面 に 近づ い て 揚力 を 稼が ない と

チェック ポイント は あと 1 つ

また 離さ れ た このまま じゃ …

はっ 危ない !

あ !

あっ … ああ !

( 下 士官 ) 最終 チェック ポイント より 通信

三隅 雁 淵 両 名 いまだ 到着 し て い ませ ん

何 だ と ! ?

( ひかり ) う っ

はっ

三隅 さん

三隅 さん ! 三隅 さん !

あ … 雁 淵 さん …

あ あっ

1 !

2 !

3 !

雁 淵 が ?

う う っ う っ い て …

はっ 三隅 さん 三隅 さん !

う っ う う っ

は ぁ … よかった あ

雁 淵 さん ありがとう 助け て くれ て

ヘヘッ 助け た なんて あっ

私 渡れ た ん だ

やった

やった ー ! やった よ 三隅 さん !

( 三隅 ) う わ っ ( ひかり ) あり が と ー !

( 三隅 ) 何 ? もう !

あの 海 を 渡り きる と は フッ

( ひかり ) 結局 選抜 試験 は ―

2 人 と も 時間 内 に 戻る こと が でき ず 失格 に 終わった

( ひかり と 孝美 の 息切れ )

何 か うれし そう ね ひかり

ヘヘッ 試験 は 駄目 だった けど ―

ちょっと だけ お 姉ちゃん に 近づけ た 気 が する ん だ

私 もっと もっと 頑張って ―

お 姉ちゃん と 一緒 に 飛べ る よう に なる から

( 孝美 ) うん 待って る

( ひかり ) おはよう ござい ま ー す

( 水沼 ) お っ 今日 は 中尉 も 一緒 か

( 孝美 ) おはよう ございます

( 浩 平 ) ん ?

はい お 父さん お 弁当

( 浩 平 ) ああ すま ん な

( 管制 官 ) 中尉 電信 です

( 水沼 ) うん ( ひかり ) ん ?

( 水沼 ) ほう ひかり ちゃん に だ よ

えっ 私 ?

( ひかり ) ん ん ? ( 孝美 ) 海軍 軍 令 部 から よ

( ひかり ) “ 雁 淵 ひかり 合格 す ”

“ 欧州 派遣 準備 せよ ”

って これ …

( 孝美 ) やった ね ひかり !

合格 だ よ 一緒 に 欧州 に 行ける ん だ よ

えっ ? え えっ ! ?

ああ … 合格 … 私 が ?

ひかり が 頑張った から だ よ

おお っ

( ひかり ) やった ー ! よ か っ … やった ー !

( ナレーション ) その ころ 欧州 で は また 1 つ ―

新た な ネウロイ の 巣 が 誕生 しよ う と して い た

( 雷鳴 )

( ネウロイ たち の 鳴き声 )

♪~

~♪

( ひかり ) 大きな 期待 と 希望 を 胸 に 欧州 へ 向かう 私 と お 姉ちゃん

でも 突然 ネウロイ が 襲って き て

待って お 姉ちゃん 私 も 一緒 に 戦う !

次回 「 ブレイブ ウィッチーズ 」

“ 羽ばたけ チドリ ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE