×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

少女終末旅行, Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) Episode 12

Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls'LastTour) Episode 12

(ユーリ )よく 分からない 機械 は ともかく ―

こういう 所 は 結構 きれい だ ね

(チト )ずっと 閉じ て た から な

(チト )こんな 場所 なら 何 か 昔 の こと でも ―

分かったり する の か な と 思った けど

(ユーリ )昔 の こと って …たとえば ?

昔 の 人々 が どんな 暮らし を し て い た の か …と か

服 とか 言葉 とか さ

何で そんな こと 知り たい の ~ ?

(チト )何で かな ?

そう いえ ば ヌコ が いない ね

(チト )あ ~たまに どっか 行く よ ね

また 爆弾 か 何 か 食べてる の か な

(チト )ん ん …うん ?

気 に なる ?

(ユーリ )たまに さ ―

誰 か と 会って 3 人 に なったり する じゃん

イシイ と か カナザワ に 会ったり ?

(ユーリ )ヌコ も そう だ けど …

少し 違う 雰囲気 に なる な ~ と 思って

にぎやか という か

2 人 だけ だ と さみしい ?

ち ー ちゃん は さみしい ?

(チト )ふっ !ん …まあ 少し は

でも …

お っ

( チト ) うっう わ ~っ! イテッ !

お ~この 入れ物 の 感じ は まさか …

(チト )イテテテテ …

(ユーリ )クンクン …

あれ の に おい が する

(チト )“あれ ”?

ほ い

大丈夫 かな …何 か 黒い けど

食べ られる 物 は …

あ ~食べ られる ん っ !

(チト )ん …

ん ~う っ !

う っ …

うまい っ !

あっ… うっうまい …

( ユーリ ) これって あの 味 だ よ ね チョコ の 味

あまい

(チト )あ 確かに …

食べ物 の こと は よく 覚え て いる ん だ な

もし かして これ が チョコ な の かも しれない

(ユーリ )いや …チョコ 味 の 何か でしょ

(チト )だ よ ね

(チト と ユーリ の 食べる 音 )

(チト )でも …ある 意味 それ も 昔 の こと な の か な

(ユーリ )何 が ?

(チト )味 も 情報 だ な と 思って

まっ 記録 でき ない けど

(ユーリ )ふ ~ん

(チト )はい チー …

(チト )はい チー …N(電子 音 )

(チト )あれ ?

(ユーリ )どう した の ?

(チト )何か カメラ に 文字 が …

(ユーリ )ん ?

(ヌコ )セツゾクデキル

( 2人 ) んっ

あっ ヌコ

どういう こと ?

(電子 音 )

( ユーリ ・ チト ) ん ?

あっ!

ああ …

( ユーリ ) ち ー ちゃん これ 私 たち が 撮った 写真 だ よ

カメラ の 中身 を 映し て いる の か

空中 に ?

そんな 機能 が …

あっ 見 て ~!懐かしい

(チト )懐かしい って 言う ほど 前 じゃ ない だろ

(ヌコ )ヌイ ~

(ユーリ )ん ?

これ は 何 だ ろ ?

あっ!

この 写真 …

私 たち が 撮った やつ じゃ ない ね ~

あっこれ(ユーリ)ん?

あっ 地図 の 人 …

(チト )カナザワ な

(ユーリ )…と 隣 に いる 女 の 人 は ?

(チト )さあ ?

(ユーリ )この へん の 写真 カナザワ が 撮った の か な ~

私 たち と 会った 時 は 1 人 だった けど

(ヌコ )フォルダ …タクサン アル

(ヌコ )フォルダ …タクサン アル

( ユーリ ・ チト ) ん ?

(ヌコ )フォルダ …タクサン アル

(チト )フォルダ ?

(ヌコ )ヌイ ~

全部 見よ う !

(ヌコ )ゼンブ ヒラケル

(チト )えっ ちょっと …

(ヌコ )ヌイ ~

あっうわ~!(ユーリ)おお~

(ヌコ )ヌイ ~

(ヌコ )ヌイ ~

( チト ) あっ( ユーリ ) あ …

すごい !人 が いっぱい いる

これ …全部 カメラ の 中 に 入ってた の ?

(ヌコ )ソウ

あっ…

ん …

(女子 学生 )え ~それでは …

( ユーリ ・ チト ) あっ!

動 い た !しゃべった !

ど …動画 って いう やつ かな ?

(女子 学生 )機械 進化 論 研究 会 ―

第 12 回 報告 を 始め ます

撮れ てる ?

(女子 学生 )オッケー オッケー

( 女子 学生 ) え ~

今回 の サンプル は この 小型 機械 です

私 たち は この 機械 ―

“17 番 乙種 ”と 名付け まし た

この 種 は 生産 設備 に 対 し ―

ある プログラム を 注入 する こと に より ―

強制 的 に みずから を 増殖 し ます

私 たち と 同じ くらい の 年 の 女の子 だ …

私 たち と 同じ くらい の 年 の 女の子 だ …

(女子 学生 )この ような 複雑 な プロセス が ―

変異 と 淘汰 ( とうた ) で 生まれる こと は ―

うん

変異 と 淘汰 ( とうた ) で 生まれる こと は ―

考え づらく …

えっ ちょっと 待って

ん ?

(女子 学生 )そこ は “進化 で いい よ ね ”って こと に なった じゃん ?

人 の 設計 に し て は 利己的 すぎる って

(女子 学生 )あ ~れ そうだ っけ ?

そこ 大事 な とこ じゃ ~ん

ねえ (チト )ん ?

何で ち ー ちゃん が 昔 の こと 知り た がる の か ―

少し 分かった か も

(女子 学生 )あの …私 …おなか すいた

(女子 学生 たち )今 !?

(ユーリ )私 たち ずっと 2 人 きり だ けど さ …

(ユーリ )こうして 人々 が ―

暮らし て た ん だ なって こと が 分かる と …

(父親 )ほ ~ら みどり パパ だ ぞ

あっ…

あっ…

(みどり の 泣き声 )

(みどり の 泣き声 )

(みどり の 泣き声 )

(母親 )パパ の こと 嫌い って 言ってる よ

(歓声 と 声援 )

(参列者 たち の 泣き声 )

(観客 たち の 歓声 )

(観客 たち の 歓声 )

(議員 )あんた って 何 だ ね あんた

(議員 )何 だね その 口 の きき 方 は

(議員 )この 野郎 !

(議員 )やめ なさい って !

( 若者 たち ) ♪ フニクリフニクラ フニクリフニクラ

(女の子 )ポチ ~おいで ~N(ポチ の 鳴き声 )

(アナウンサー )本日 隣国 に 宣戦 布告 し …

じゃあ もう 一 度 意見 調整 し て から ―

報告 する と いう こと で

(人々 の 悲鳴 )

(父親 )言って ない だ ろ そんな こと

(アナウンサー )大規模 な 空襲 が …

(女の子 )アハハ ハハ …

(母親 )ほ ~ら パパ の せい だ よ

ヘヘッ ヘヘ …

ヘヘッ ヘヘ …

(アナウンサー )我が 軍 は 大 勝利 を 収め ―

隣国 の 死者 は 5 億 人 を 超え …

(女子 学生 )という わけ で … N ポテト を 買って きました ~

あ …

(女子 学生 )あんた って さ …

(女子 学生 )意外 と 食い意地 …

(アナウンサー )電磁 波 爆弾 の 使用 を 通告

すべて の 電子 機器 は その 機能 が 失わ れ …

(女性 )1 着 は ミキ ちゃ ~ん

( 歓声 )

(原住民 たち )ほっ ほっ ほっ ほっ …

(シャッター 音 )

(一同 )♪ハッピー バースデー トゥー ユー

(シャッター 音 )

(一同 )♪ハッピー バースデー トゥー ユー

♪ ハッピーバ …

( チト ) あ …

(アナウンサー )各 都市 各 階層 と の 通信 が 途絶 し …

(神父 )主 よ

あなた の もと に 召さ れた 兄弟 と ともに ―

永久 ( とわ ) の 喜び を 分かち合えます よう に

(ユーリ )少し だけ さみしく ない 気 が する ね

(チト )そうだね

♪~

(おじいさん )廃管 置き場 を 抜け られる の は ―

お前 たち ぐらい だ ろう

上 に 登り なさい

2 人 なら 少ない 食料 で 長く 生き られる

(ユーリ )おじいさん は ?

(おじいさん )早く 行きなさい

(ユーリ )あ …

(銃撃 音 )

( 銃声 )

( 寝息 )

(ユーリ )ん ?

( あくび )

ヌコ は また い ない な

あれ は どういう 生き物 な ん だろう

扉 を 開けた り 機械 を 操作 し たり …

( あくび )

受信 機 を 通し て 会話 する し …

まあ どう で も いい か ~

お っ あい たい た

ねえ どこ に …う っ …

何 か デカ くない ?

(ヌコ )デカイ

あれ ?ヌコ …

( あくび )

(チト )ん ?

あ …

(チト )ユー !

あ …ああ …ああ …

ああ …

どう しよ う …

ああ …

ん っ …Nお …追いかけ なきゃ !

ん っ !

あっ!

お前 も 私 を 食べる の か ?

あの 受信機 が ない と しゃべれない の か …

ん っ …

う … う うっん んっ…

お前 は あの デカイ やつ と 会話 でき ない の か ?

あいつ に ユー を 吐き出し て くれ って 頼め ない か な

私 の 言ってる こと 分かる ?

ハァ ハァ …

お前 は まだ 小さい だけ で ―

ホント は 人間 の 敵 な の かも しれない

敵 ?

ハァ ハァ ハァ …

敵 って 何 だ ?

ハァ ハァ ハァ …

ふん っ !

う わ っ !

あ あっ …

う うっ …

くっ …ユー

(チト と ユーリ の 話し声 )

(チト の 泣き声 )

ユー

うっ… う うっ…

う うっ !

ハァ ハァ ハァ …

今 行く から !

(チト と ユーリ の 話し声 )

ハァッ …う う っ !

(チト と ユーリ の 話し声 )

ユー が い なく なったら 私 は …

( ユーリ ) ち ー ちゃん ?

ち ー ちゃん !

ち ー ちゃん …

(チト )私 は …

ハァ …は あっ !う っ !

ああ ?

ハァ ハァ ハァ ハァ …

ふ っ !ん !

ハァ ハァ ハァ ハァ …

くっ ハァッ …

う っ …ふ っ …

あ あっ ハァッ !

ハァ ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

あ …

ああ …

(ユーリ )あ …

(チト )あ あっ …

はっちーちゃん!

お っ (チト )ユー !

(ユーリ )おわ ~っ !

(チト )う わっ !(ユーリ )うっ …

( チト ・ ユーリ ) う うっ…

う うっ …

大丈夫 ?食べ られ た のに

何 か 頑張ったら 出 れた

頑張った って …

( チト ・ ユーリ ) あ …

(チト )う っ …

(エリンギ )我々 は ―

生き て いる 人間 を 食べ たり は し ない

この 声 …

こいつ が しゃべって いる の か ?

(エリンギ )我々 は 発声 器官 を 持たない が ―

音波 を 言語 と して 解読 する こと が できる

だから この 船 の 設備 を 利用 し て いる

(ヌコ )ヌイ ~

( ユーリ ・ チト ) あ …

( ヌコ ) ヌ …

(エリンギ )幼体 は 通信 範囲 が 狭い せい で ―

まれ に そういう こと が 起きる

( 音楽 )

この 歌 …

( エリンギ ) これ は 我々 の 通信 シグナル の 一部 を ―

機械 が 受信 し た もの だ

(チト )お前たち は 一体 何 なん だ ?

どうして ユー を 飲み込んだ の ?

(エリンギ )我々 が 飲んだ の は ―

その 人間 が 持って い た 小型 機械 だ

あっ ホント だ

(エリンギ )古代 の 機械 に は ―

小型 でも 高 エネルギー を 持って いる もの が ある

我々 は 熱 的 に 不安定 な 物質 を 取り込み ―

体内 で 分解 し て より 静的 な 状態 に 安定 させる

(2人 )は あ …

あ …

(ヌコ )ヌイ ~

( ヌコ ) ヌ …

ん ?

(エリンギ )この 処理 が 終わった 時 ―

地球 は 生命 の 長い 営み を 終え て 再び 眠り に つく だろう

その 時 我々 も 眠る

この 都市 で の 活動 は ほとんど 終え た

(チト )都市 の 武器 を 全部 ?

(エリンギ )やがて 都市 は ゆっくり と 停止 し て ゆく だろう

停止 って ?

(エリンギ )我々 は 最上層 以外 ―

ほとんど の 場所 を 観測 し て いる が ―

現在 生き て いる 人間 は 君たち 2 人 しか 知ら ない

( 2人 ) あっああ …

(エリンギ )その 子 を 届けて くれて ありがとう

(ヌコ )ヌイ ?(2 人 )あ …

(エリンギ )私たち は 群れ で 行動 する 必要 が ある

(ヌコ )ヌッ

あ …お よ ?

(ヌコ )ヌイ ~

何で ヌコ が ビビってる の さ

(ヌコ )ニョ ~

ヌイ …

(ユーリ )あ …

お っ

( ヌコ ) ヌ …

フッ …お前 は いい な

仲間 が たくさん い て

サヨナラ

(エリンギ の 音楽 )

♪ ~

( 2人 ) ああ …

ねえ ち ー ちゃん ?

地球 終わる ん だ って

(チト )うん

でも …

世界 が 終わろう と ―

どうでも いい こと だ ろ

私 と ユー が いれ ば ―

それ で いい

(ユーリ )フフッ

ん ?何 ?

別に

この 歌声 あいつ ら の もの だった ん だ ね

ああ

(ユーリ )きっと 絶望 と 仲よく なった ん だ よ

だから 悲しげ な ん だ

終わり の 歌 だ から

(チト )そう かも ね

♪~

(ユーリ の 鼻歌 )

( チト ・ ユーリ ) せ ~ の !

食堂 に 缶詰 が あって よかった ね ちーちゃん

ああ そう だ な

(ユーリ )ん っ

ん ?何 ?

また 2 人 だ ね

これ まで も これ から も …

2 人 だ けど さみしい ?

ち ー ちゃん が さみしい ん でしょ う ?

な っ …私 は ユー が さみしい か と 思って

またまた ~N素直 じゃ ない ん だ から ~

(チト )私 は !ふん っ !

私 は さみしく ない よ

ち ー ちゃん が いる から

あ あっ …

ハァ …

私 も だ

(ユーリ )え ?

(チト )何でもない

行く ぞ 早く 乗れ

(ユーリ )あ ~い ん しょっ

(エンジン 音 )

(ユーリ )で どこ へ 行く の ?

一番 上 に 決まってる だろ

そう だ ね

上 に 何 が あろう と も

何も ない かも しれ ない けど な

( ユーリ ) そこ に 階層 が ある から 登る の だ

(チト )何 言って ん だ ?

さて どっち から 行く かな …

(ユーリ )ちょっと 待って

ん しょ

あ ~ん っ !

う ~ん …こっち !

風 の 吹く まま …

それ も 悪く ない な

そう だ ち ー ちゃん

一 番 上 に 行ったら さ

そ したら その 次 は 月 に 行こ う よ ~月 に !

月 ?

(ユーリ )行こう って 言った の ちーちゃん じゃ ~ん

(チト )そうだ っけ ?

でも 月 か …それ も いい か !

(ユーリ )約束 だ よ (チト )ああ

(チト と ユーリ の 笑い声 )

(チト と ユーリ の 歌声 )

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE