×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Black Friday Bis zu 50% Rabatt
image

キルラキル, Kill la Kill Episode 17

Kill la Kill Episode 17

( 四 天王 ) お かえり なさい 皐月 ( さつき ) 様

( 皐月 ) 三 都 制圧 襲 学 ( しゅう が く ) 旅行 ご 苦労 だった

( 四 天王 ) はっ

( 犬 牟田 ( い ぬ む た ) ) 理事 長 は いかが で し た ? ( 皐月 ) 我々 の 成果 を 喜 ん で い た

( 皐月 ) この 本能 字 ( ほんの うじ ) 学園 に お迎え する こと も 決まった ぞ

( 猿 投 山 ( さ なげ やま ) ) おお で は … N ( 皐月 ) そうだ いよいよ だ

頼む ぞ お前 たち

( 皐月 ) 本能 字 学園 の 生徒 諸君

三 都 制圧 襲 学 旅行 ご 苦労 だった

関西 勢力 と 反 制服 ゲリラ の 巣 窟 を 掃討 し 作戦 は 成功 し た

ついては 本能 字 学園 理事 長 鬼 龍 院 羅 暁 ( きり ゅ う いん ら ぎょ う ) 様 を お迎え し

一 大 式典 を 開催 する

理事 長 を お迎え せよ

本能 字 学園 大 文化 体育 祭 の 開催 で ある !

♪~

~♪

( 流 子 ( り ゅ う こ ) ) 面白 ( お もし れ ) え お前 と は ケリ つけ なきゃ と 思って た ん だ

( 黄 長瀬 ( き な が せ ) ) フッ 今 の お前 に は 神 衣 ( かむ い ) も なけ れ ば ハサミ も ない

ただ の 半 裸 の 女子 高 生 が 俺 に 勝て る と 思う か

( 流 子 ) そんな 脅し に ひるむ と 思う か

何 なら 素 っ 裸 に なって やって も いい よ

( マコ ) それ は ダメ

女の子 が 全て を 見せる の は この世 で 一 番 好き な 人 だけ

そこ まで 好き だ と いえ ます か ?

いや そういう こと じゃ なく て …

だって 鮮血 ちゃん 着 てる の は 一 番 好き だ から でしょ う ?

で なきゃ 生き てる 服 なんて 気持ち 悪く て 着 られる わけ が ない

え ?

女の子 が 素肌 を 預ける って いう の は そういう こと です

( 鮮血 ( せ ん けつ ) ) 流 子 私 の 代わり に 怒って くれる の は うれしい

私 を 着 て くれ

鮮血

( 鮮血 ) で ない と お前 は 風邪 を ひく ぞ

そこ か よ

まったく お前 たち は …

( 黄 長瀬 ) また 服 と 友情 ごっこ か

フン 撃つ 気 もう せ た ぜ

( 流 子 ) これ が 大阪 かよ

ひどい もん だ な

( 鮮血 ) そうだ な これ も 全部 生命 戦 維 ( せんい ) の 力 だ

私 と 流 子 の 力 で も ある

( 流 子 ) ああ

( 鮮血 ) 美 木 杉 ( みき すぎ ) が 今 まで 黙って い た の は 正解 だった な

生命 戦 維 が 宇宙 から の 生命 体 だ なんて 言わ れ て 戸惑って いる

ハッ お前 が 言う か

( 流 子 ) たぶん 怖い ん だ ろ う な ( 鮮血 ) ん ?

いっぱい くっつ い た 戦い に な っち まっ た

知ら ねえ よ ん な こと ! ホント は そう 言い たかった ん だ

でも その 怒り を 鮮血 の せい に し た

( 鮮血 ) いや 流 子 が 私 の ため に 怒って くれ た の は 本当 だ よ

君 は そういう 人間 だ

( 銃撃 音 ) ( 流 子 ) あ ?

( 流 子 ) あいつ …

生命 戦 維 の 実験 中 に 亡くなって いる

え ?

ヌーディスト ・ ビーチ を 組織 し て 以来

黄 長瀬 絹江 ( き ぬえ ) だった

生命 戦 維 に 対抗 する に は 生命 戦 維 しか ない

人類 の 意志 に 従う 生命 戦 維 を 作る

纏 博士 と 絹江 さん は その 研究 を し て い た

そして その 実験 中 …

( 流 子 ) それ が 愚か な 女 か ( 美 木 杉 ) ん ?

前 に 私 も その 女 と 同じ 運命 に なる って 言わ れ た

( 美 木 杉 ) ああ そう だった な

“ 実験 は 続け て くれ ”

それ が 絹江 さん の いま わ の 際 の 言葉 だった

纏 博士 は さらに 改良 を 加え 神 衣 鮮血 を 完成 さ せ た

君 の 中枢 神経 組織 の DNA が 組み込ま れ た もの だ

ハッ 何 ?

( 美 木 杉 ) だ から 君 と だけ 意思 疎通 が でき 君 だけ が 着 られる

纏 博士 が 君 の ため に 作った 生き た 戦闘 服 な ん だ

なんで 父さん が そんな もの を …

( 美 木 杉 ) 博士 は “ 君 を 守る ため ” と 言って い た

( 流 子 ) 何 な ん だ よ 一体

( 揃 ( そろい ) ) お茶 で ござい ます

( 皐月 ) ああ

揃 の 入れ た お 茶 も 随分 と 飲 ん で いる な

( 揃 ) お 嬢 様 が 5 つ の とき から です から

( 皐月 ) そうだ な あの 日 から だ

父 に 初めて 純潔 を 見せ て もらった あの 日

あの 日 父 は こう 言った

“ これ が お前 の 花嫁 衣装 だ ” と …

( 揃 ) 伺って おり ます

あの 日 から だ な 全て が 始まった の は

早い もの だ

今 で は こんなに おいしい と 感じる

( 足音 ) ( 皐月 ) ん ?

( 皐月 ) どう し た ?

( 揃 ) 苦かった の です か ? ( 皐月 ) 言わ なかった か ?

( 揃 ) 最初 の 1 杯 から “ おいしい ” と ほほ笑ま れ て おり まし た

まさか 苦い の を 我慢 し て おら れ た と は …

誠に 申し訳 あり ませ ん

( 皐月 ) ハッ もう いい もう いい

いい 子 だった の だ な あの ころ の 私 は

( 蟇 郡 ( がま ご おり ) ) 整列 !

気 を つけ !

謹 聴 !

明日 本能 字 学園 にて 大 文化 体育 祭 が 行わ れる

無 星 生徒 および 父兄 も 全員

観客 席 にて 鬼 龍 院 理事 長 を お迎え する の だ

( 一同 ) う お っ

( 蟇 郡 ) 全員 に 式典 用 の 礼服 を 配布 する

スタジアム 入り口 に 集合 の こと

遅刻 は 許さ ん 乱れ た 服 も 許さ ん

少し でも 無礼 の あった 者 は 命 が ない もの と 思え !

以上 !

( 薔薇 蔵 ( ばら ぞう ) ) ちょっと 待った !

( 蟇 郡 ) ん ? な … 何 だ 貴 様 は ?

2 年 甲 組 満 艦 飾 ( まん かん しょ く ) マコ の 父親 満 艦 飾 薔薇 蔵

( 好 代 ( すく よ ) ) その 妻 好 代

( 又 郎 ( また ろう ) ) あ 長男 又 郎

( ガッツ ) ガッツ ガッツ

( 蟇 郡 ) ほほ う 犬 まで 名乗る と は 礼儀正しい 一家 だ 用件 は 何 か な ?

マコ は どこ だ ?

ぬ ?

( 薔薇 蔵 ) マコ が 襲 学 旅行 に 徴兵 さ れ た の は 聞い た

マコ と 流 子 ちゃん だけ は 戻って こ ない

こりゃ どういう こと だ

( 蟇 郡 ) 纏 と 満 艦 飾 か ヤツ ら は 反逆 者 だ

( 薔薇 蔵 たち ) え ?

家屋 を 没収 し 本能 町 ( ほんの う ちょう ) を 放逐 さ れる 身 だ

( 薔薇 蔵 たち ) ええ !

( 蟇 郡 ) だ が 明日 は 大 文化 体育 祭

特別 に 恩赦 を 与える

貴 様 たち も 参加 を 認めよ う

娘 の 罪 を 償い たく ば 式典 に 参加 し

皐月 様 と 羅 暁 様 の 栄誉 を その 身 を 呈 し て 寿 ( こと ほ ) ぐ の だ !

わかった な !

聞き たい こと が ある

な … 何 だ ?

( 薔薇 蔵 ) 2 人 は 生き て いる の か ? ( 蟇 郡 ) ああ

ハァ …

もう 1 つ その 式典 に 食事 は 出る の か ?

と … 当然 だ

( 薔薇 蔵 たち ) わ ~ !

その 食事 1 粒 残さ ず 平らげ させ て もら お う

心して おけ !

( 流 子 ) 何 だ こりゃ ?

本能 字 学園 に 仕掛け て おい た 隠し カメラ から 送ら れ た 映像 だ

鬼 龍 院 羅 暁 まで 出張 って くる と は ただ事 じゃ ない な

鬼 龍 院 羅 暁 ?

生命 戦 維 を 含 ん だ 服 を 世界中 に 売り まくって いる

( 流 子 ) 何 だ ? ピカピカ 光って 皐月 より も 派手 じゃ ねえ か

親子 そろって いけ 好か ねえ ヤツ ら だ ぜ

その カリスマ 性 は 皐月 以上 だ 強敵 だ ぞ

これ は 何 だ ?

大量 の 生命 戦 維 を 運び込 ん で や がる 何 の つもり だ

( 美 木 杉 ) あっ まずい ぞ

ヤツ ら は 本能 字 学園 で 最後 の 実験 を する つもり だ

( 流 子 ) え ?

( 美 木 杉 ) 本能 字 学園 は 実験 都市 だ

強制 的 に 生命 戦 維 入り の 服 を 支給 する

生命 戦 維 の いけにえ と なる

( 流 子 ) いけにえ ? ( 美 木 杉 ) ああ

( 美 木 杉 ) 生命 戦 維 の 完全 覚醒 の ため の 実験 だ ろ う

一斉に 生命 戦 維 化 する

それ が 大 文化 体育 祭 の 実態 だ

服 に 食わ れ ち まう って こと か ?

わかり やすく 言え ば そう な る

( マコ ) え ! ( 流 子 ) 服 に 食わ れる

冗談 じゃ ねえ ん な こ と 許し て たまる か !

( 美 木 杉 ) 流 子 君

鬼 龍 院 羅 暁 と 皐月 2 人 まとめ て ぶ っ 潰し て やる

あえて 虎 口 に 飛び込む か

ヤツ ら の はらわた 食いちぎって やる よ

( 鮮血 ) 流 子 ( 流 子 ) 心配 する な

もう 暴走 は し ない お前 に 苦い 涙 は 流さ せ ない

重 か ろ う か 軽 か ろ う か しかたがない

鬼 龍 院 と の ケンカ だけ は ケリ つけ ない と な

つきあって くれる か ? 鮮血

( 鮮血 ) もちろん だ

フッ 面白い

( マコ ) お ~ N ( 美 木 杉 ) やれやれ やる しか ない か

だったら 急 ご う 時間 が ない

襲撃 さ れ まし た

( 羅 暁 ) 武装 過激 派 か

身体 能力 が 高まる と いう ウワサ は 浸透 し て いる よう です

( 羅 暁 ) いい だ ろ う 予定 どおり だ

買わ せる だけ で は ない

自分 の 手 で 勝ち 取ら せ た ほう が いい 連中 も いる

いずれ REVOCS の 服 に 着 られる こと に は 変わり は ない

( 鳳凰 丸 ) 美しい 世界 です ( 羅 暁 ) まだまだ 今 から だ よ

( 羅 暁 ) 明日 我々 は 新た なる ステージ に 立つ

カバーズ 覚醒 へ の さらなる 一 歩 だ

( 鳳凰 丸 ) さすが は 皐月 様

見事 に 征服 し まし た ね

生命 戦 維 へ の 抵抗 を なくす と は よく 考え た

( 縫 ( ぬい ) ) でも 出来 すぎ で あんまり 面白く ない わ

( 鳳凰 丸 ) グラン クチュリエ

そう か お前 は 纏 の 娘 の ほう が お気に入り だった な

自分 で 集め 直し て 縫い 直す なんて ね

そんな 不作法 な マネ が や れる 子 なんて なかなか い ない

( 羅 暁 ) きれい は 汚い 汚い は きれい か 縫 らしい

はい

( 羅 暁 ) だ が それ は ただ の レトリック だ な

真理 は ただ 1 つ

この 鬼 龍 院 羅 暁 が 認め た もの だけ を 美 と 呼ぶ の だ よ

あした は 大 文化 体育 祭 だ お前 も しっかり 着飾り なさい

私 の 美 意識 を 満足 さ せる よう に ね

まったく 娘 が 娘 なら 母親 も 母親 だ わ

( 美 木 杉 ) 紬

これ は ?

( 美 木 杉 ) テーラーズダガー と テーラーズグローブ だ

生命 戦 維 を 切断 する こと が できる

ミシン ガン だけ じゃ 接近 戦 が 厳しい から な

( 黄 長瀬 ) 極 制服 の 絆 糸 ( ばん し ) を 切れ ば 相手 は 丸裸 って わけ か

いい ねえ 実に いい

( 美 木 杉 ) 狙い は 皐月 と 羅 暁 の 2 人 だけ 余計 な こと は し ない

3 人 じゃ まあ それ 以上 は やれ ない けど ね

( 流 子 ) マコ の こと よろしく 頼む

( 美 木 杉 ) ああ こっち で 面倒 見る よう に 残った メンバー に よく 頼 ん で いる

置いて け ぼ り は ない よ 流 子 ちゃん

マコ

さっ 帰 ろ う

( 流 子 ) バカ 本能 字 学園 は 危険 だ

でも そこ が ウチ だ もん

父ちゃん や 母ちゃん に お土産 配る ん だ もん

あっ こら マコ

流 子 ちゃん が 行く なら マコ も 行く

ん …

お前 も 言いだし たら 聞か なかった な

( 猿 投 山 ) 明日 は いよいよ 大 文化 体育 祭 だ

( 猿 投 山 ) 全員 気 を 引き締め て 掛かれ よ

( 体育 部員 たち ) オス

声 が 小さい !

( 体育 部員 たち ) オス !

( 蛇 崩 ( じゃ くずれ ) ) あっ ライト は もう 少し まっすぐ そう ステージ を 取り囲む よう に

あした は 本能 字 学園 の クライマックス

もっと 劇的 に し ま しょ う は い OK

すてき すてき

( 伊 織 ( いおり ) ) 急げ みんな あと ひと ふんばり だ !

( モニター : 犬 牟田 ) そっち は どう だ 伊 織

( 伊 織 ) 皐月 様 念願 の 1 日 だ 何と して も 間に合わ せる さ

( 犬 牟田 ) 了解 こちら も 間もなく 完了 だ

( 犬 牟田 ) 裸 の 猿 たち も 餌 に 引っ掛かった よう です ね

隠し カメラ を 放置 し て い た かい が あった

最後 の 1 ピース が これ で 埋まる

フッ

( 皐月 ) 皆 を 生徒 会 室 に 集めろ

お 母 様 を 迎える 用意 は 全て 整った

( 皐月 ) 諸君 ら の 努力 に 感謝 する ( 四 天王 ・ 伊 織 ) はっ

では 大 文化 体育 祭 の 成功 を !

( 杯 が 割れる 音 )

( 皐月 ) 本能 字 学園 の 全員 に 告げる

我々 は 全国 学園 支配 を 完遂 し た

極 制服 に 立ち向かう 愚者 は 全て 排除 し た

今日 は その 宴 ( うた げ ) で ある

大いに 飲み 食らい 鬼 龍 院 を たたえ たまえ

本能 字 学園 大 文化 体育 祭 の 開催 で ある

♪ ( ファンファーレ )

始まり まし た よ お 父さん

( 薔薇 蔵 ) 知った こと か 食え 食え

( ガッツ ) ガッツ

( 又 郎 ) そうだ よ 食える だけ 食って あと は と ん ず ら だ

あれ ? 又 郎 よく 見 たら あんた 裸 じゃ ない

ヘヘ 礼服 は とっくに 売 っ 払 っ ち まった よ

( 薔薇 蔵 ) しまった その 手 が あった か … ん ?

( 皐月 ) 諸君 お 待た せ し た 最高 の 敬意 を 持って お迎え しよ う

この 学園 の 創始 者 鬼 龍 院 羅 暁 理事 長 で ある

( ざわめき )

( 一同 ) お ー !

( 皐月 ) さすが 理事 長 派手 な ご 登場 です ね

( 羅 暁 ) 支配 者 は 常に 輝 い て い なけ れ ば なら ない から ね

( 蛇 崩 ) ご無沙汰 し て い ます おば さま

( 羅 暁 ) 乃 音 ( の の ん ) か お 父 様 は お 元気 か ね ?

( 蛇 崩 ) おかげ さま で

( 羅 暁 ) その後 ハッキング し て の 株価 操作 は やって いる の か ね

( 犬 牟田 ) いや それ は もう

( 羅 暁 ) そう か 残念 だ な

ウフフフ

( 羅 暁 ) 諸君 ら に 問 お う 世界 と は 何 か ?

世界 と は 服 で ある

生命 戦 維 こそ が この 世界 の 支配 者 だ

その 意志 を 知り その 意志 を 実行 する

本能 字 学園 は その ため に つくら れ た

力なき 者 は その 礎 と なる

それ だけ でも 光栄 と 思い たまえ

( 薔薇 蔵 ) 何 を 言って いる ん だ 理事 長 は

服 に 食わ れる 日 が 来 た と いう こと です

さあ 祝祭 の 始まり だ

( 一同 ) う わ っ

( 一同 ) う わ !

( 薔薇 蔵 ) え ー ( 好 代 ) うわ ー

( ガッツ ) ガッツ !

わ ー 父ちゃん 母ちゃん ガッツ も か !

( 一同 の 悲鳴 )

( 流 子 ) あの 声 は ?

始まった よう だ 急 ご う

DTR で ステージ まで 一気に 飛ぶ 来い 紬 流 子 君

道 頓堀 ( どう と ん ぼ り ) ロボ か

DTR

道 頓堀 ロボ だ ろ

DTR !

嫌い な ん だ よ その 呼び 方

こんな とき に 何 こだわって ん だ よ

あー 私 は ?

わ ー 滑る つかまる 所 が 全然 ない

( 流 子 ) 隠れ て な おやつ あげる から

( マコ ) 滑る 滑る 滑る

( 流 子 ) 隠れ て な おやつ あげる から

( 美 木 杉 ) DTR 飛ぶ ぞ ! ( マコ ) いって らっしゃい

( 羅 暁 ) すばらしい 静寂 だ

静 ひつ なる 糸 だけ が 世界 に 満ちる

( 鳳凰 丸 ) 実験 は 成功 です ね 羅 暁 様

そう は さ せ ねえ ぞ 鬼 龍 院 皐月 みんな を 元 に 戻せ !

( 羅 暁 ) そう か お前 が 纏 流 子 か

( 流 子 ) て め え …

( 羅 暁 ) なるほど それ が 神 衣 鮮血 か

纏 一身 ( いっしん ) の 最後 の 悪あがき の 代物 か

だが 意外に 美しい

( 流 子 ) て め え が 鬼 龍 院 羅 暁 か

まったく 親子 そろって 上 から もの を 言い や がる

その とおり 私 こそ この 世界 の 全て を 知る 者

鬼 龍 院 財閥 の 総帥 鬼 龍 院 羅 …

( 刺す 音 )

くっ く …

何 の つもり だ 皐月

演説 は そこ まで だ 理事 長

グハ !

( 皐月 ) ぬう う …

う う ー ! だ ー ふん !

あっ

あなた に 反旗 を 翻す !

何 だ と …

ああ ふ ー ん そういう こと

私 の 座 を 奪う つもり か

いや 違う !

人 は 服 の ため に 生きる の で は ない !

この 鬼 龍 院 皐月 生命 戦 維 打倒 の ため に 立ち上がる

本能 字 学園 は 貴 様 を 倒す ため に つくった 私 の 城 だ

覚え て おけ 鬼 龍 院 羅 暁 !

♪~

~♪

糸 引く 指 は 誰 の 指 ?

影 で 微笑 ( ほほ え ) む 人 は 誰

次回 キルラキル 「 夜 へ 急ぐ 人 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE