×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

日常, Nichijou Episode 6

Nichijou Episode 6

( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) お また せ こんな 物 しか できない けど

は いっ

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ) わ あ すごっ N ホイコーロー じゃ ん

超 おなか 減って たから 助かる

隠し 味 に ちょっと し た 物 を 入れ たん だけど 分かる かな ?

隠し 味 なんて ずいぶん 本格的 じゃん

(祐子 )アハ ハハ (み お )いただき まーす

う わ あ

(み お )うーん

みそ の 味 しか しない と いう か 隠し 味 が 隠れ なさすぎ と いう か

いや むしろ この 隠し 味 が ―

かめ ば かむ ほど 相当 まずく し ている という か

これ 本格 的 に アゲインスト !

♪ ~

~ ♪

(祐子 )おっ

お っ おお っ こりゃ なかなか

(祐子 )みお ちゃん みお ちゃん

(み お )あっ ん ?

(祐子 )エヘヘ

( み お ) 何 だ ? こりゃ “ KAPPA ( カッパ ) ” ?

なぜ 今 カッパ な ん だ ?しかも カッコいい でしょ って

うーん うーん でも 今度 描く の は ―

ファンタジー 色 強く て も 面白い かも しれない なあ

デイダラ ボッチ と カッパ と か ね

カッパ 受け かな ?

カッパ カッパ ねえ

カッパ カッパッパー

パッ パッ “ Parasite ( パラサイト ) ”っつって ね

この 流れ で 絵 しりとり で も やり ます か

(み お )ゆっこ

はい …と お っ ?

パラ シテって こういう 生き物 な の ? おっ

この 矢印 が ある って こと は …

さては 絵 しりとり を 誘って る な ?

受け て あげよ う じゃ ない の

ええ パラ シテ ねえ

テ テ …ええ よ しっ

( み お ) デカッ ! しかも 天狗 ( てんぐ )って

Parasite の “ te ( ト ) ” を “ te ( テ ) ”って 読 ん だ ろ ?

まあ いい か 天狗 ね

天狗 ぐ ぐ ぐ …

ぐ っ !ウ …ウソ でしょ ?

“ TENGO ( テンゴ ) ! ”

テンゴ って 何 だ よ テンゴ って

い やっ 引っかけ !

こんな 稚拙 な 間違い 高校生 が する わけ ない

だって 天狗 を 絵 で 見せて から わざわざ 文字 を 書いてる し

意味 が 分からない う うんっ

何 か 腑 ( ふ ) に 落ちない けど ―

ここ は あえて “ゴ ”で いきます か あ

ハアッ

はい

( 祐子 ) わ ああ 何 ? この アンニュイ な “ GOKU ( ゴクウ ) ”

あ ? あれ 悟 空 ( ご くう ) ?

さっき 私 が 描いた の って 天狗 だった はず

まっ “ぐ ”って 考え て ―

“ご ”に なる の は 分かる 気 が する けど ね

こりゃ あと で ジュース だ な

じゃ さて “う ”ね う う …よ しっ

う お っ

(み お )う う

ウニ ? い やっウサ

“USI(ウシ )”か よっ !

この 牛 は ひど すぎ だ

はい

(祐子 )う おお “Shita(シタ )”舌 と き た か あ

じゃあ “タ ”だ な タ タ …タクシー と

はい

あっ な っ !

な …なんで だ よ !

これ じゃあ タクシー じゃ なく て ―

“TAXY(タクスィー )”だ よ おお !

もう 適当 に 描い とく か

(み お )うん

(祐子 )おお 業界 用語 と きた もんだ

さては ノリ ノリ だ な ? はい はい はい ーっと

しまった !これ じゃあ 負け じゃ ん

い やっ まだ ここ を こ ー すれ ば …

はい

(み お )ええっ

(祐子 )フフン フン

(呼び出し ベル の 音 )

( 大工 健三 郞 ( だ いく けん ざ ぶ ろ う ) ) う わ あ 暇 だ なあ

ん ん ?

暇 だ なあ 関口 ( せき ぐち )

フウ

よし ! 関口 いっせ ー の せ で 勝負 だ

俺 から いく ぞ

いっせ ー の 2 ( に )

関口 暇 な んだ したまに は つきあえ よ

(関口 ユリア )部長

あ あっ 関口

ハア

( 祐子 ) きょう び 宿題 を 忘れ た ぐらい で 廊下 に 立た される と は

あ あっ

あっ

ああ う わ っ う わ っ う わ

ちょっみ … みんな

し … 鹿 鹿

あ ああ あ あっ

(祐子 )ええ !

な …なんで 校長 が 鹿 を

ちょっちょっ校長 し … 鹿

(校長 先生 )フンッ

あっ

(校長 )ど わ ああっ (祐子 )ええ

(校長 )だ あ !う うっ

(祐子 )校長 !

ち ょ … ちょっと みんな 校長 が ひん死

(校長 )う うっ

(祐子 )ああ …N(校長 )う うん

(祐子 )あっ あ …N(校長 )ふん

( 祐子 ) あれ は 鹿 せんべい !

(校長 )ど わ ああっ

(祐子 )ええ

(校長 )あちゃあちゃ

(祐子 )みんな 校長 が 死 死 …

あっ

( 校長 ) うっう う …

(祐子 )起き た

(祐子 )登った !

(校長 )と お っ !

(祐子 )飛んだ !

そのまま 落ち た !

また 登った ああ

あ あっ ハアッ

ハア ハア

(祐子 )降り た !

ヘヘッ

(祐子 )手 …手詰まり だ う うっ

(校長 )う うっ

(祐子 )校長 !

(校長 )あっ あっ ああ

(祐子 )校長 …

ああ 校長

みんな DEATH ( デス ) 校長 DEATH

う う う っ あっ

(校長 )う うーん う っ うん

(祐子 )立った あ

(校長 )ふん っ !

(祐子 )ええ えっ

(校長 )え いっ

う ぐ っ

(祐子 )ああ ちょっ えっ と

(校長 )う おっ !

(祐子 )え えっ (校長 )う おお っ !

(校長 )てっ !

(祐子 )え えっ

いや あ …

(校長 )は ああ …

(祐子 )あっ

ちょ っ みんな 聞い て

あっええ…

ああ え えっ と …

くっ こ …こう

(生徒 たち )は あ ?

あ あっ こう

(生徒 たち )は あ

あっうう…はあ

フウーッ

廊下 は 異常 あり ませ ん !

(ナレーター )それ は 心 の 奥底 から 出た 本当 の 言葉 だった

決して 校長 を かばおう と か ―

説明 する の が 面倒くさかった と か そういう の で は ない

もしかしたら さっき まで 死闘 を 演じて い た 勇者 たち に ―

敬意 を 表し たかった の かも しれない

(祐子 )ああ ウフッ

フフ フッ

(祐子 )意味 不明

( 祐子 ) よ ー し じゃあ み お ちゃん が 審判 ね

(み お )ええ ?

10 円 サッカー に 審判 は いらない じゃん

チッ チッ チッ

分かって ない なあ こういう の は 気分 だ よ 気分 !

さあ !キックオフ

(ホイッスル の 音 )

♪~

しょうがない なあ

ど っ から でも かかって こ ー い

( 水上 麻衣 ( みな かみ まい ) ) じゃあ

~ ♪

あっ い いっ

う うっ

(ホイッスル の 音 )(祐子 )う おお っ

♪~

( はかせ ・ 東雲 ( しの の め ) な の ) ♪ 最初 は グー その 次 パー

♪グッチョパッ は なし よ じゃんけん ぽん

(はかせ )サ … N (な の )ガブッ

(はかせ )サランヘヨ

( な の の 荒い 息 )

(な の )どう しよ う

ゴキブリ 捕まえ ちゃった

(おわん の 中 で 暴れる 音 )(なの )あ あっ う うっ

(な の )う う う …

(な の )し …慎重 に とにかく 慎重 に いこ う

この 気持ち の 悪い 悪 の 権化 を ―

二 度 と この 家 に はびこら せ ない よう に ―

策 を …最善 の 策 を 練ら なきゃ

あ あっ 殺虫 スプレー !

いや ダメ

一撃 必殺 じゃ ない から そのまま 逃げ られる 可能性 が ある し ―

それ に なにより

あれ が もがく さま を 見 たく ない

あっ そうだ 洗剤 は ?

ちゃぶ台 の 周り に 洗剤 を まき散らし て ―

動き を 封じ て から ピン ポイント で やつ を 狙う

(お わん の 中 で 暴れる 音 )

はっ と …飛ぶ !う っ

(お わん の 中 で 暴れる 音 )

(な の )逃げ場 を なく し た やつら は 必ず 飛ぶ

飛 ん だ ら 最後人 を 目がけ て やみくも に 突っこ ん で くる

もし これ が 体 に …

い … い やっ顔 なんか に 当たったら

いや ちょ 待っ …

も …もし く …口 の 中 に …

口 の 中 に これ が 入って きたら …

ハアッ ハアッ ハアッ

(な の )1 発 で ロックンロール !

ぐ はっ 最高 の ギグ だ なす すべ が ない

この お わん を 上げた 時点 で 選択肢 は 死 か 死ぬ か の ―

DEATH(デス )or(オア )DIE(ダイ )!

う っ

(な の )あ …あれ を あれ を やる しか

( 阪本 ( さ かも と ) ) ん ? 何 やって ん だ ?

あっ さ …阪本 さん 助けて ください

こ …この 中 に ―

ゴ …ゴキ ゴキ …

(阪本 )何 だ ?う っ ひょっとして ゴキブリ か ?

(な の )うん うん

(阪本 )しょうがねえ なあ よ しっ 任せろ

助かり ます ふう っ

(な の )う う

(な の )う う う (阪本 )ん ?

(な の )う う う (阪本 )うーん お いっ !

あっ はい

(阪本 )何 やってる ん だ よ ?

捕って やる から お わん を 上げろ よ

はい ?

(阪本 )い やっだ から ―

お わん を 持ち上げろ よ じゃない と 捕れ ねえ だろう が

もう おい !

な …何 言って る ん です か ?

私 が 悪 の 権化 の 封印 を 解く なんて

これ は パンドラ の 箱 な ん です よ

上げ た 時点 で NDEATH or DIE です

(阪本 )いや いや いや

お わん を 上げ ず に どう やって 捕れ ば いい ん だ よ

自分 で 上げて ください

(阪本 )上げ れる か !

( な の ) ど … どう しよ う 阪本 さん は どっか へ 行っちゃ う し

(はかせ )なの 今日 の おやつ 何 ?

あ あっ グッタイミーンッ

( な の ) はかせ も 虫 と か 平気 だ から きっと

はかせ こ …この お わん の 中 の ゴキブリ ―

し …処理 して もらえる と 助かる ん ですけど

いい よ

(な の )ロロロ ロックンロール !

う っ す …すいません じゃあ お 願い し て

オーケー です じゃあ 1 発 で やっちゃう から ねえ

メ -ン !

あっ 間違え ちゃ った

アハッ アハハ ハッ

( な の ) わ … 私 が … 私 が こんなに 真剣 に 悩 ん でる のに

この人って人 は … N この人って人 は …

もう はかせ なんて 大嫌い です !

あっ ああ ああ …

(な の )ああっ な …泣く ?

あっな … な ー ん て ウソ です よ イヤ です ねえ もう

私 が はかせ を 嫌い な わけ ない じゃない ですか

はかせ 大好き です よ

(はかせ )う う …

あ はっ

(はかせ )う う …

な の !

もう はかせ ったら

(はかせ )なの !

(2人 の 笑い声 )

(ナレーター )さあ ロックンロール の 始まり だ

(はかせ )ああ

ねえ 熱い から 出て いい ?

え えっ ?今 入った ばっかり じゃない ですか

でも 熱く なった から

じゃあ 10 まで 言ったら 出る こと に し ましょう か

20ログ ルート 10 !

へ っ ?

10まで 言った から 出て いい ?

えっ え えっ と

“イーチ ニイ ”って 言わ なきゃ ダメ です

(はかせ )ええ

な ー ん だ よ みんな 塾 だ からって 帰っちゃ う し さあ

関口 だって つまんない よ なあ

あれ ?そう いえ ば 関口 も 塾 行って なかった っけ ?

(関口 )あっ ああ …

(大工 )ああ ?

(大工 )うん (関口 )ああ …

(関口 )ああ …

(大工 )ウソッ

(関口 )ああ …

う まっ !

ゆっこ カレー どう ?

うん もう すぐ できる よ

もう かなり グーペコ に なって きた よ

超 私 も

麻衣 ちゃん そっち は どう ?

大物 の 予感

( 祐子 ・ み お ) おおっ!

(みお )エヘヘヘッ こりゃ ごちそう だ な

よ ー し もう いい 感じ だろう

よっ と

へい お 待ち 超 美味 ( び み ) スーパー カレー 完成 の 巻 な の だ

あ ああ

う う …

くう う う …

( み お ) こっち は もう ちょっと かかる か なあ

カレー 作る 前 に 仕込んどけ ば よかった ね

まあ っ 赤子 泣い て も フタ 取る な っ つって ね

アハハ ハハッ

(祐子 )う わ ああ !

あ あっ マヨネーズ 持って くれ ば よかった よ

カレー に は マヨネーズ だ よ ね やっぱ

マ … マヨ マ …

ゆっこ は 何 派 ?

あ ああ !

ああ …

お …おえ えっ なん つ って

あ …いや ち …違 く て

こ …これ は そういう ん じゃ なく て

まだ ほ …ほら トコロテン も ある し

ト … トコロテン な ん つ …

はっ ああ …

( み お ) お前 の

み … み お ちゃん

( み お ) お前 の は

( 祐子 ) う あ ああ …

( み お ) お前 の 血 は 何 色 だ あ !

ああ !

う わ あっ !

えっ う う っ

イヤーッ !

( 祐子 ) うっ

イヤーッ

( み お ) え ?

( み お ) イヤーッ !

ごめん 麻衣 ちゃん

(祐子 )昼食 の カレー も 米 も なくなった

(み お )麻衣 ちゃん ?

トコロテン なら ある けど

ああ ! 麻衣 ちゃ ー ん

(麻衣 )リリース

(祐子 )さて ここ に 1 つ の トコロテン が あり ます

1 個 だけ な の ?

これ を みんな で 回し て 食べ たい と 思い ます

…が 非 は 私 と み お ちゃん に あり ます ので ―

まず は 麻衣 ちゃん から どうぞ

( 祐子 ・ み お ) じゃんけん ぽん

( 祐子 ) よっしゃ ! ( み お ) ぐ わっ

一口 で 全部 食べる なんて オチ だけ は やめて よ ね

心外 だ なあ 私 も 鬼 じゃ ない ん だ から

そんじゃ お 先 に いただき まーす

(祐子 )ブッ フハッ ゴホッ ゴホッ ゴホッ

ゲホッ ゲホッ ゲホッ ゲホッ

ハア

むせ ちゃった

( み お ) うりゃ あ -っ! ( 祐子 ) て は あっう う う

( み お ) おりゃ あ -っ! ( 祐子 ) ぐ ふっ

( み お ) ええ いっ! ( 祐子 ) ぐ は はっ

( み お ) おりゃ ああ

(祐子 )あ の っ あ あっ

(み お )せい やっ !(祐子 )あ は あっ

(み お )わ ああっ

そう だ トランプ や ろうか ?

や ん ない !

(祐子 )このまま だ と 残念 キャンプ で 終わる よ

最後 の 最後 は トランプ し て ―

ハッピーエンド で シメ でしょ

そう だ !

お う っ どった の ?

(み お )え へ へ へ へ

すっかり 忘れ て た

大人 は こういう とき お酒 を 飲む じゃん ?

そ … そ だ ね

ねえ 麻衣 ちゃん も そう 思わ ない ?

実は 私 も 持ってきてた ん だ よ ね

ま …まさか み お ちゃん

フフ フッ その まさか だ よ

悪 だ ここ に 悪 が いる

ジャーン !

ああ あっ

ああ あっ

( み お ) な … N なんぼ の も ん じゃ ー い

(祐子 )み お ちゃん やめ な よ 死ぬ よ

(み お )ああ

(祐子 )まだ 麻衣 ちゃん の が ある じゃん

( 3人 ) あっ

(み お )あ …

(麻衣 )これ サイダー

(近づく 足音 )

(バディ )ワウッ !

( 2人 ) プハーッ

( ペソ ) ペソ で ー す

( 10 円 玉 ) 10 円 です

( 和 同 開 珎 ( わ どう かい ちん ) ) 和 同 開 珎 です

(ペソ )ノー ノー 人 の 価値 は お カネ じゃ ない で ーす

ハハハッ ハハハオッ

次回 の 「日常 」は 第 7 話 お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE