×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Black Friday Bis zu 50% Rabatt
image

だがしかし, Dagashi Kashi Episode 7

Dagashi Kashi Episode 7

♪~

(セミ の 声 )

(サヤ )そっか お祭り 明日 から だっけ ?

(男の子 )やっぱ 俺 輪投げ (女の子 )私 は 金魚すくい が いい

え ッ ?金魚すくい ?だっせ ~!

≪ ( 女の子 ) 何で よ ー ? ≪ ( 男の子 ) 何でも ! ハッハッハ …

(ヨウ )ウエーイ 着 い た ぞ ココノツ

(ココノツ )うん ッ …

メッチャ 腰痛 え

( ヨウ ) お前 が 「 トラック の 荷台 に 乗りたい 」って 言った ん じゃ ん

いや うん …N何 か 楽し いか な って 思って

うーん ッ … N ココノツ

荷物 運び出す ぞ ー は ー い

( 二人 ) うん ッ …

は あ ~ところで さ あ ッ ?

この 鉄板 って もんじゃ 焼き の だ よ ね ?

おう ッ !…って 今さら どう し た ?

うち は 毎年 祭り で もんじゃ やって ん だろ ?

うん …いや

何となく 聞き そびれ て た ん だけど ≪(ヨウ )何 ?

何で 駄菓子 屋 が もんじゃ の 露天

出す の か な ?って ブエ ~ッ …

何 その 顔 ?俺 何か 変な こと 言った ?

≪(ほたる )ウッフフ …まだまだ ね ココノツ 君

その 声 は !?

今日 も また お 勉強 が 必要 な よう ね

ウッフ …

てい うか 今日 は また いちだん と 変 な 所 に …

駄菓子屋 を 語る 際 もんじゃ の 話題 は 避けて 通れない

え ッ ?

昭和 初期 から 40 年代 あたり

下町 の 駄菓子屋 で は もんじゃ焼き が 食べられる 所 が

多く 存在 し て い た の よ だ から …

とりあえず おり て から しゃべり ましょう よ

うん ッ …

シカダ 駄菓子 でも 頼め ば 出せる ん じゃない かしら ?

ああ できる よ え ッ !?そう なの ?

そう だ よ じゃ 何で もっと 宣伝 し ない の ?

もったいない だって 面倒 な ん だ もん

「だ もん 」って 仕事 だろ !え ~ッ …

≪(玉井 )鹿田 ~ッ !

うーん ッ …

あれ は ?ああ あの 人 は

父さん の 古く から の 知り合い で …

おう !お好み焼き 屋 の 玉井 ちゃん じゃん

ヤッホー !うる せえ 駄菓子 オヤジ !

また もんじゃ やる ん だって な ?そう だ けど ?

毎年 言って ん だろ ?もんじゃ は うち で 出す から やめろ って

そっち は お好み焼き ある から いい じゃん べつに

そっち だって 駄菓子 売って りゃ いい だろ べつに

ケンカ ?いや 何て いう か …

恒例 行事 …みたい な ?

ふ ~ん …N≪(玉井 )とにかく !

今回 きり に し て ほしい もん だ な 鹿田

じゃあ さ 玉井 も あれ よ 何 ?

うち の ベビ ー スタ ー もう 分けて やら ん よ

は ッ !?お ま …

お前 …それ は

ベビ ー スタ ー のない もん じゃ なんて う ッ …

それ は 卑怯 じゃ ん !卑怯 じゃ ん よ ~

そう もん じゃ 焼き と 駄菓子 の 切って も 切れ ない 関係 は

ここ に ある わ

え ッ ?もんじゃ 焼き の トッピング に は

チ ー ズ や 揚げ 玉 など 色々 ある けど

駄菓子 を トッピング に 使う人 が 多い の よ

へえ ~

あん ッ …

そのまま 食べて も おいしい のに 料理 の 材料 に し ても いい なんて

天 は 時 として 二 物 を 与える

まさに 神 の いたずら ね

<安上がり な 神 だ > う う ッ …う う ッ …う ッ …

あ ッ … N アッハ …

俺 が 玉井 ちゃん に そんな こと する わけな い だろ ?

ヨウ ちゃん …あんた って …

今年 も 正々堂々

もんじゃ 売り上げ 勝負 し よう ぜ !

おう よ !

仲直り …早い わ ね この やりとり

毎年 やって ます から ね

(ヨウ )へえ ッ へえ ッ … N あ ッ …

と いう わけ で ココノツ 俺 ら これ から 前夜 祭 の 飲み 会 行って くっから

え ッ !?店 の 準備 あと よろしく な

ココノっちゃ ん 頑張って ね

ちょっと 待て コラッ !ヘヘヘヘッ …

は あ ~行っちゃ った よ

ねえ ココノツ 君

前夜 祭 って ?え ッ ?

ああ 明日 の お祭り の ため の 集まり で …

お祭り !?も しか して ほたる さん …

知ら ず に 来た の ?お …おお ッ …

お ~お …お祭り だ わ ー !

ああ …

ココノツ 君 本当 に お祭り だ わ !

そう です よ 私 お祭り 初めて な の

(豆 )今年 も 始まった なあ うん

それにしても 驚がく ね この 町 に こんなに 人 が い た なんて

ま ッ たぶん ほとんど 隣町 の 人 な ん じゃない っす かね

お祭り の とき は 人 増える よ ね

あ ッ …そう いえ ば サヤ 師 は ?

ああ あと で 来る って 言って まし た よ

そう ま ッ それ は それ で いい と して

今日 の 予算 発表 !俺 3000 円

僕 は 2500 円

私 は 200 円 (二人 )えッ !?少なッ !

そんな ん で 何 買え ん の ?カキ 氷 ?

豆 君 カキ 氷 は さっき 250 円 で 売って た よ

≪(豆 )マジ !?まあまあ 二人 とも 落ち着いて

あれ を 見なさい

カタヌキ ?そう

カタヌキ と いう の は 様々 な 絵柄 の 型 を

キレイ に 抜き出す こと が でき れ ば お 金 が もらえ る システム の お 店 よ

型 の 難易度 に よって もらえ る お金 も 変わって くる

もちろん 難しい ほど 高額 の 賞金 が 手 に 入る わ

いや …う ~ん …

それ は 知ってる 知ってる けど …

どう した ?ああいう の は です ね

店 の おじさん が とにかく 難癖 つけ て きて

何とか お 金 を 出さ ない ように …

おじさん 1 枚 ちょうだい (店主 )はい よ

話 聞い て ねえ !で !

カタヌキ の コツ は まず 大ざっぱ に ある 程度

いら ない 所 を 割って しまう こと そして

細かい 所 だけ 残ったら

つまようじ で ゆっくり 慎重 に 削る

ほたる さん 何かしら ?

確か 「お祭り 初めて 」って 言って まし た よね ?

ええ な のに カタヌキ の 経験 は

ある ん です か ?そりゃ あ もち のろ ん よ

何て ったって 個人 的 に 大量 買い し て

家 で 練習 し て た から

<そんな 人 いる ん だ …> でも ね うん ?

こう やって 誰か の 前 で やる のは 初めて よ

何だか 気 が 散って ワクワク する わ ね

アッハハ …じゃ 何 か チャチャ 入れ ましょ うか ?

やめ な よ 豆 君

うまい もん だ なあ うん …

あ ッ サヤ ちゃん も こういう の 得意 そう だ よ ね

まあ あいつ ああ 見え て 手先 は 器用 だ から なあ

あん ッ …

う ッ …あん ま うまく ない

ほとんど でんぷん と 砂糖 だ から ね

ふ ~ん …

あ ッ …

≪(豆 )「この 人 黙ってる と ホント かわいい …」

…と か 思って ん だ ろ ?何 言ってる の !豆 君

やめ て よ そういう の !いい って いい って 俺 に は 隠す な

だから …Nでき た !

あ ッ … N おじ さ ー ん !

わ ッ すっげえ ホントに できた んだ ?

絵柄 何 だっけ ?

確か チュ ー リップ だ ろ ?

(二人 )ご …5000 円 !?

<(二人 )絶対 に 難癖 つけ られる > どう ?おじさん ああ …

ああ …Nな ッ …

か …完璧 だ (二人 )え ッ !?

文句 の つけ どころ が 見つから ねえ

ウッフフ …N(店主 )こんな 短 時間 で 抜かれた の

おじさん 初めて だ よ

何 か エッチ だ な ?うん …

おっと いけ ねえ 賞金 渡さ ない と な …

最後 に あんた の 名前 教え て くん ねえ か ?

枝 垂 カンパニ ー の 枝 垂 ほたる よ

覚え て おきなさい (店主 )持って け 泥棒

<ああ …あんた の 名前 一生 忘れ ねえ ぜ > さ ~て サヤ 師 迎え に 行って

一緒 に お祭り 駄菓子 食べ まくる わ よ ~

この 人ごみ あれ 絶対 すれ違い に なる よ

ね ッ ?豆 君

うん ?豆 君 ?

俺 も やって みよ う かな …Nえ ッ !?

おじ さ ー ん !ちょっと 豆 君 …

やめ と こ う よ 絶対 無理 だ よ

でき た …Nマジ で ?

よっ しゃー ッ !これ で 3000 円 取り返し た ぞ !

よかった よ ね ラスト 1 枚 で 成功 し て

ヘッヘ ー ン 正義 は 最後 に 勝つ の だ

おじ さ ー ん …

豆 君 !?

大丈夫 ?イッテ …

は あ ッ !豆 君 …

あの さ …N今日 は 僕 が おごる から さ

(豆 )ココナツ …Nうん ?

(豆 )ごめん …俺 今日 は もう

帰る わ

あの さ …N何 だ ?

何で 僕 祭り に 来 て まで 店 の 手伝い して ん の ?

はい ッ あり が と ね

そりゃ あ 人手 が 足り ない から だろ

は あ …クッソ

急に 呼ば れ て 店 来て みれば これ だ まあまあ

タダ で もん じゃ 食べて って いい から それ は まあ …

( 豆 ) おじ さ ー ん ご ち で ー す おう よ !

い ー た だっき ま ー す あん ッ …

うん ッ …うん め え !

この もん じゃ サンド 超 うめえ !

おじさん この 新 商品 マジ ヤベ え っす 絶対 超 売れる っす よ

≪ ( ヨウ ) おう そう か じゃあ ジャンジャン 焼 い て もらわない と な

ココノツ に ≪(豆 )そう っす ね

≪ ( 豆 ・ ヨウ ) ハッ ハハハハ …

(サヤ )ココナツ うん ?あ ッ

サヤ ちゃん いらっしゃい

よ ッ ≪(ヨウ )お ッ 来た ね

お ッ …Nあ ッ おじさん 久しぶり っす

今日 は ココナツ も お 手伝い な ん すね

やっぱ …N祭り は 稼ぎ 時 だ から ね

だから って いくら 何でも これ は こき使い すぎ !

てこ と は …

ほたる ちゃん と 兄貴 もう 帰っちゃった ?

いや 豆 君 なら あそこ に

うん ?や あ サヤ

お前 も どう だ ?もんじゃ サンド

超 うめ え し 今日 なら タダ で 食 えっ ぞ ー

豆 君 …

それ は 僕 の 尊い 犠牲 が …

で ほたる ちゃん は ?

たぶん また あと で 来る と 思う よ

そう …それ で あの …

ココナツ は …?え ッ ?

あ ッ …えっ と その …

ココナツ は まだ 手伝い ある もん ね ?

え ッ ?ああ …うん

だ よ ね

イテッ !何 すん だ よ 親父 !

ココノツ ちょっと 歩いて こい は あ ッ ?

他の 屋台 の 客足 どう なってる か 見てきて くれ

まあ サヤ ちゃん 今 来 た ばかり みたい だ し

ちょっと なら 遊んで きて も いい けど な

え ッ いい の ?うん

やった ー !

サヤ ちゃん 行 こ う 行 こ う あ ッ … うん !

あ ッ …

アッハハ …

さて と …

おじさん うん ?

どう した ?俺 も それ やって いい ?

うん ?どう した ?

まあ もろもろ お 返 しっつ ー こと で

≪ ( 客 A ) すい ませ ー ん ≪ ( ヨウ ) あ ッ はい は ー い

はい もん じゃ サンド どうぞ

また よろしく ね ー !

えー っと お 次 は ?(B)もんじゃ サンド 5 つ ね

はい !お ッ うまい じゃん

そう っす か ?ヘッヘ …助かる よ

いや あ よかった これ で お祭り 回れ る

うん よかった

あ ッ 豆 君 に 声 かけ 忘れ た いい よ 兄貴 は べつに !

何で ?え ッ …

いや 兄貴 は ほら …

もん じゃ 食べて た し いい か な って …

そう ? それ より ココナツ 今日 の その 格好

おじさん と お揃い な ん だ ね ああ これ ?

無理やり 着せ られ ちゃって さ

前髪 も 上げ られ て 何 か 落ち着か ない ん だ よ ね

でも 結構 似合って る よ

そう かな ?うん

僕 なんか より サヤ ちゃん の その 浴衣

そっち の 方 が よっぽど 似合ってる けど ね

あ ッ …Nうん ?

どう した の ?ウフフ …

アハハ フフフ …

そう ?似合う ?似合っちゃ ってる ?

ちょっと サヤ ちゃん 痛い …

あ ッ ごめん ごめん

<時間 かかった けど 浴衣 着て きて よかった > あ ッ わたあめ 屋さん 見っけ

ねえ わ たあめ って 何 か お祭り っぽい よ ね

うん あれ って 確か …

砂糖 だけ で できてる ん だっけ ?ざらめ って いう ん だけど ね

へえ ~Nなかなか 歴史 が ある お菓子 で

明治 時代 に ロシア から 渡って き た もの な ん だ よ

≪(サヤ )え ッ ?日本 の お菓子 じゃない んだ ?

うん 最初 に わたあめ 機 が つくられた の なんか

アメリカ らしい よ 何 それ ?

ちなみに アメリカ つながり で 言う と あの リンゴ あめ も

アメリカ で 生まれ た もの な ん だ

しかも クリスマスシ ー ズン の 商品 な ん だって

そう な の ?何か 季節感 が …Nおかしい よ ね

(笑う 二 人 )

でも アメリカ人 が 今 ここ に い たら

きっと サヤ ちゃん と 同じ こと を 思う だろう ね

そっか …そうだね

あ ~ッ …

<ヤッバ 超 楽しい !> は あ ~遊んだ 遊んだ

サヤ ちゃん もう 大体 回っちゃった けど

他 に 行き たい お 店 と か ある ?あ ッ …

ああ …えっ と …

あ ッ … N あ ッ 金魚すくい !

いい ねえ !定番 だ けど

やる ? え ッ … ああ …

うん あれ ?

やり たい わけ じゃ なかった ?(サヤ )う うん そう じゃ なく て

ほら 昔 さ

昔 ?≪(店主 )そこ の 子達

やって いく かい ?1 回 100 円 だ よ

えっ と …そうだな …

う ~ん …

うん ?

僕 やって くる よ え ッ ?

おばちゃん 1 回 ね ≪ ( 店主 ) はい よ

(サヤ )あの さ 言いにくい ん だ けど …

ココナツ そういう の あんまり うまく …

フッフッフ 大丈夫

金魚すくい は 必勝 法 が ある の だ よ

まず この ポイ と 呼ば れる すくう 道具 を

斜め 45 度 で 入水 させる

そして 水 の 抵抗 を 受け ない よう 面 を 横 に し た まま 移動 し て …

欲しい 金魚 に 狙い を 定める

そして そのまま すくい上げ れ ば

えっ と …

破れ ちゃった ね …Nう うッ …

おばちゃん !もう 1 回 !≪(店主 )はい よ

<変わんない な ココナツ は …> <あの とき も 「必勝 法 が ある 」と か 言って > 《 うん ッ … えい ッ ! 》

《 う わ ッ 破け ちゃった 》

《 おじさん ! もう 1 回 ! 》

<結局 お 金 使い果たし ちゃう まで やった けど 1 匹 も とれ なく て > < でも ココナツ が 頑張った から 店 の おじさん が おまけ で > <金魚 1 匹 くれ た んだ よね > 《 あ ッ … 》

<そして あの 金魚 は 今 も うち に いる の だ > サヤ ちゃん

はい これ あ ッ …

いや あ 結局 とれ なく て さ

おばちゃん が おまけ で くれた よ

あれ ?違った ?いらない ?

あ ッ …いや そう じゃ なく て

ちょっと ビックリ し ちゃって

そう ?

なら よかった サヤ ちゃん 欲し そう だった から

フフッ …

ありがとう ココナツ

うん …

サヤ 師 !

ココノツ 君 !

大変 な の よ 遠藤 君 の もんじゃ スキル が ハンパ ない わ !

アッハッハッハ …Nココナツ の 代わり に 焼い てたら

何 か 目覚め ち まった ぜ ー ハッハーハハ …

行 こ う か うん

♪~

今日 は タダ で お祭り 駄菓子 を 食べる 裏技 を 教える わ

その 裏技 と は お祭り が 終わる 頃 に 目当て の 屋台 に 赴き

売れ残った 商品 を もらう の え ッ もらえ る の ?

ええ タダ で 持って け って いう 気前 の いい 人 が 多い わ

へえ ~Nこれ で 懐 が 寒く なって も

まだ お祭り 駄菓子 を 食べ られる なるほど

つまり カタヌキ で ゲット し た 5000 円 を 全部 使っちゃったって こと ね

バレ たかし ら ~?バレ たね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE