×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

残響のテロル, Zankyou no Terror (Terror in Resonance) Episode 10

お やすみ

王子 様

学校 だ !

D 12 番 の ロッカー の 中 だ !

ターゲット 視 認

逃がさ ない で

ハイヴ

特別 手配 さ れ て いる スピン クス 1 号 だ

出頭 し に 来 た

動く な

下がって

手 を 頭 の 後ろ へ

嘘 だ

大変 です スピン クス が 出頭 し て き まし た

何 どういう こと だ スピン クス は 柴崎 と いう 刑事 を 呼べ と 言って い ます

それ まで は 何も 話さ ない と

捜査 一 課長 の 倉橋 だ

柴崎 は 休職 中 の ため 私 が 代わり に 話 を 聞こ う

なぜ 出頭 し て き た

何の ため に こんな 事件 を 起こし てる

お前 は いったい 何者 だ

原子 爆弾 の タイマー を セット し て き た

爆弾 を 止め たけ れ ば こちら の 要求 を 聞き入れろ

要求 だ と

何 いや この 前 晴 香 に 会った よ そう な の 先 に 言 っと い て よ

渡し たい 物 と か あった のに

いや

子供 って の は いつの間にか 大人 に なる もん だ なって 思って な

どうか し た の

いや

変 な の

や だ 何 か 怪し げ な 人 が いる

完全 に 不審 者 だ ぞ

間宮 の とこ に 行く ん です よ ね

自分 も 行き ます

どう なって も 知ら ん ぞ

か … 覚悟 は でき て ます

なら 一 つ 大事 な 頼み が ある

はい

たばこ を 買って き て くれ

験 担ぎ だ よ

ここ ぞ って とき に は 必ず それ を 吸う こと に し てる ん だ

記者 会見 だ と

いったい 何 を 話す つもり だ

指定 さ れ た 時刻 は 本日 2 0 時

あらゆる メディア を 呼べ と 要求 し て い ます

会見 を 開 か なけ れ ば

犯人 は 本当 に 原爆 を 爆発 さ せる でしょ う

テロリスト と 交渉 する つもり か

まずは 国民 の 安全 を 第 一 に 考える べき です

相手 は 会見 さえ 開け ば 爆弾 を 渡す と 言って る ん です

信用 でき ん

これ まで の 犯行 予告 や つら は 必ず 約束 を 守って き まし た

そんな やつ ら が 初めて 要求 を 出し た ん です

しかし 万が一 の こと が あれ ば

全て の 責任 は 私 が 取り ます

はい

警視 庁 の 柴崎 と 申し ます

間宮 俊 造 さん に お 会い し たい

先生 は 現在 どなた と も お 会い に なり ませ ん

26 人 の 消え た 子供 たち の 代わり に 来 た

そう 伝え て くれ

少々 お 待ち ください

「 し ん せい 」 って たばこ を

置 い て ない っす ね

これ で 8 軒 目 だ ぞ

覚悟 は でき て いる の か

何 相当 の 覚悟 が あって ここ へ 来 た ん だ ろ う な ああ 15 年 たって ようやく な

どうせ 覚え ちゃ い ない だ ろ う が

あんた に は 個人 的 な 恨み も ある し な

外し て くれ

詳しい こと は 分かり ませ ん

警察 から は 被疑者 が 出頭 し た と だけ

ハイヴ

過去 に 前例 の ない 症例 で

すぐに 精密 検査 が 必要 だ と

ナイン は 誰 に も 渡さ ない わ

お前 の よう な 若 造 に は 想像 も つか ん だ ろ う が

東京 は 昔 焼け野原 だった

あの 戦争 が 終わり もう 70 年 近く も たった

しかし この 国 は 今 でも 敗戦 国 の まま だ

いまだ この 国 の 精神 は 負け 犬 の まま

いかなる 尊厳 も 持って い ない

この 国 は 真に 独立 せ ね ば なら ん

それ で 立ち上げ た の が アテネ 計画 って わけ か

そう だ

常 人 を 超える 知性 や 感性 を 持った 人間 を 人工 的 に 作り出し

いかなる 兵器 より も 有用 な 人材 を 育成 する

それ が 目的 だった

計画 は 失敗 だった が

彼ら は 国 の ため 立派 な 礎 と なった の だ

ふざける な

何 が 国 の ため だ

お前 ら は 自分 たち の エゴ で 子供 たち の 命 を 奪った

スピン クス は 親 殺し の ため

お前 ら を 殺す ため に 戻って き た ん だ

お前 ら が 最も 知ら れ たく ない

触れ られ たく ない もの を 盗む こと に よって な

この 国 が 憲法 解釈 を 変える と 同時に

秘密裏 に 製造 し て い た 原子 爆弾 の 証拠 を つかむ

それ を 盗 ん だ ターゲット の 確保 は その ため に 必須 です

その こと を 忘れ ない で ください

そこ まで 知って いる と は な

この こと を 告発 する か

刑事 ごとき が

何 を 叫 ぼ う と しょせん 嵐 の 中 の 小さな 声 に すぎ ん

その 声 は 誰 に も 届か ず 消える

たとえ そう でも 俺 は 叫び 続け て やる

俺 は 絶対 お前 を 許さ ん

失礼 し ます

スピン クス が 出頭 し た そう だ な ?

スピン クス を 名乗る 人物 が 出頭 し た と の 一報 が 入り まし た

容疑 者 は 本日 夜 に 会見 を 要求 し て おり

そこ で 全て を 話す と 供述 し て いる そう です

ツエ ルブ

スピン クス が 自首 し た って

どう しよ う 何で ナイン は 警察 に

ねえ どう し たら いい

あの さ あそこ 行か ない

ほら あれ 乗 ろ う

倉橋 頼む

一目 で いい あいつ に 会わ せ て くれ

それ は 無理 だ

警察 内 でも 被疑者 に 接見 できる の は ごく 一部 だ

何とか なら ん の か

あいつ の こと は 俺 が 一 番 …

柴崎

ここ は 任せろ

やつ は 会見 場 まで 指定 し た

そこ で 何 を 話す と 思う

おそらく 各 方面 から 妨害 が ある はず だ

何 が あって も 絶対 に やつ を 渡す な

それ は

今日 の 会見 場 の 場所 だ

お前 が 偶然 拾った ん だ ろ

どう 考え て も わな です よ

出頭 なんて 絶対 裏 が ある だ ろ う な

それ に 犯人 は 2 人 組 の はず だ

まさか もう 一 人 が 会見 場 を 爆破 と か

お前 その タバコ は ?

上 も バカ じゃ ない それ ぐらい は 警戒 し てる はず だ

一応 は 伝え た 方 が いい です よ

俺 たち は 謹慎 中 な ん だ ぞ

何 が あって から じゃ 遅い です って

柴崎 さん

どうして 勝手 に 行っちゃ う ん です か

お前 が 遅い から だ よ

会った ん です か 間宮 と

刺し 違え て でも けり を つける つもり だった が

この 目 で 見 たく なって な

やつ ら の 行く末 を

ですから 日本 の 警察 以外 へ の 引き渡し を 拒否 する と いう

スピン クス から の 要求 でし て

なるほど

テロリスト の 要求 に は 応じ て も 米国 政府 の 意向 に は 添え ない

そう おっしゃる わけ です ね ?

そ … そういう わけ で は

われわれ を 失望 さ せる な

いい 返事 を お 待ち し て いる

時間 の 無駄 よ

欲しい もの は 奪え ば いい だけ

空港 で の 一 件 以来 われわれ と 日本 政府 の 関係 は 良好 で は ない

もし これ 以上 …

所属 不明 の 武装 集団 に よる 襲撃

そういう こと なら 問題 ない でしょ ?

ほら かわいく ない ?

はい

8 時 に ナイン が 会見 する って

ナイン どう なっちゃ う の か な ?

もう 会え ない の か な ?

もう いい ん だ

もう 俺 に は 関係ない

ツエ ルブ

あいつ に 合わせる 顔 なんて ない ん だ

俺 は あいつ に …

ツエ ルブ の バカ

私 は ツエ ルブ が 来 て くれ て

あの とき うれしかった よ

だから ナイン だって

ナイン だって きっと …

警察 指定 の メディア 以外 入れ ませ ん

その 警察 だ よ

それ 俺 の 手帳

柴崎 さん

ほ い

到着 は 15 分 後 の 19 時 20 分 気 を 抜く な

スピード を 上げろ

絶対 に 車 を 止める な 突っ切れ

はい

これ ね

クラレンス

分かった 可能 な かぎり 引き留めろ

ハイヴ

舌 かむ わ よ

来 た か

ハイヴ

現 時点 を もって あなた を 解任 し ます

冗談 の つもり ?

度重なる 命令 違反 と 違法 行為 そして 体調 の 悪化

解任 さ れる に は じゅうぶん な 理由 です

残念 だ 実に 残念 です ハイヴ

バ … バカ な

われわれ を 敵 に 回す など …

言った でしょ う ?

ナイン は 誰 に も 渡さ ない って

ナイン いつも あんた に 勝て なかった

ずっと あんた に 勝ち たかった

でも 私 に 残さ れ た 時間 は あまり に も 短かった

私 は あんた の おかげ で ここ まで 生き られ た

そう あんた が 私 を 生かし て くれ た の よ

ハイヴ お前 …

でも そろそろ 別れ の とき が 来 た みたい

だから …

私 の 分 まで 生き て ナイン

さよなら ナイン

先 に 行く わ ね

ハイヴ

なぜ だ …

どうして 来 ない

こんばん は スピン クス 1 号 です

皆さま の 妨害 に より 本日 の 会見 は 中止 に なり まし た

柴崎 さん

これ 記者 会見 ?

違う よ ね

これ は 会見 中止 の とき に 自動 で 流れる 最後 の メッセージ です

そんな わけ で 最後 の 爆弾 は 原子 爆弾 です

爆弾 は 22 時 に 自動 的 に 爆発 し ます

もう 誰 に も 止める こと は でき ませ ん

それでは 日本 の 皆さん さようなら


お やすみ

王子 様

学校 だ !

D 12 番 の ロッカー の 中 だ !

ターゲット 視 認

逃がさ ない で

ハイヴ

特別 手配 さ れ て いる スピン クス 1 号 だ

出頭 し に 来 た

動く な

下がって

手 を 頭 の 後ろ へ

嘘 だ

大変 です スピン クス が 出頭 し て き まし た

どういう こと だ

スピン クス は 柴崎 と いう 刑事 を 呼べ と 言って い ます

それ まで は 何も 話さ ない と

捜査 一 課長 の 倉橋 だ

柴崎 は 休職 中 の ため 私 が 代わり に 話 を 聞こ う

なぜ 出頭 し て き た

何の ため に こんな 事件 を 起こし てる

お前 は いったい 何者 だ

原子 爆弾 の タイマー を セット し て き た

爆弾 を 止め たけ れ ば こちら の 要求 を 聞き入れろ

要求 だ と

いや この 前 晴 香 に 会った よ

そう な の 先 に 言 っと い て よ

渡し たい 物 と か あった のに

いや

子供 って の は いつの間にか 大人 に なる もん だ なって 思って な

どうか し た の

いや

変 な の

や だ 何 か 怪し げ な 人 が いる

完全 に 不審 者 だ ぞ

間宮 の とこ に 行く ん です よ ね

自分 も 行き ます

どう なって も 知ら ん ぞ

か … 覚悟 は でき て ます

なら 一 つ 大事 な 頼み が ある

はい

たばこ を 買って き て くれ

験 担ぎ だ よ

ここ ぞ って とき に は 必ず それ を 吸う こと に し てる ん だ

記者 会見 だ と

いったい 何 を 話す つもり だ

指定 さ れ た 時刻 は 本日 2 0 時

あらゆる メディア を 呼べ と 要求 し て い ます

会見 を 開 か なけ れ ば

犯人 は 本当 に 原爆 を 爆発 さ せる でしょ う

テロリスト と 交渉 する つもり か

まずは 国民 の 安全 を 第 一 に 考える べき です

相手 は 会見 さえ 開け ば 爆弾 を 渡す と 言って る ん です

信用 でき ん

これ まで の 犯行 予告 や つら は 必ず 約束 を 守って き まし た

そんな やつ ら が 初めて 要求 を 出し た ん です

しかし 万が一 の こと が あれ ば

全て の 責任 は 私 が 取り ます

はい

警視 庁 の 柴崎 と 申し ます

間宮 俊 造 さん に お 会い し たい

先生 は 現在 どなた と も お 会い に なり ませ ん

26 人 の 消え た 子供 たち の 代わり に 来 た

そう 伝え て くれ

少々 お 待ち ください

「 し ん せい 」 って たばこ を

置 い て ない っす ね

これ で 8 軒 目 だ ぞ

覚悟 は でき て いる の か

相当 の 覚悟 が あって ここ へ 来 た ん だ ろ う な

ああ 15 年 たって ようやく な

どうせ 覚え ちゃ い ない だ ろ う が

あんた に は 個人 的 な 恨み も ある し な

外し て くれ

詳しい こと は 分かり ませ ん

警察 から は 被疑者 が 出頭 し た と だけ

ハイヴ

過去 に 前例 の ない 症例 で

すぐに 精密 検査 が 必要 だ と

ナイン は 誰 に も 渡さ ない わ

お前 の よう な 若 造 に は 想像 も つか ん だ ろ う が

東京 は 昔 焼け野原 だった

あの 戦争 が 終わり もう 70 年 近く も たった

しかし この 国 は 今 でも 敗戦 国 の まま だ

いまだ この 国 の 精神 は 負け 犬 の まま

いかなる 尊厳 も 持って い ない

この 国 は 真に 独立 せ ね ば なら ん

それ で 立ち上げ た の が アテネ 計画 って わけ か

そう だ

常 人 を 超える 知性 や 感性 を 持った 人間 を 人工 的 に 作り出し

いかなる 兵器 より も 有用 な 人材 を 育成 する

それ が 目的 だった

計画 は 失敗 だった が

彼ら は 国 の ため 立派 な 礎 と なった の だ

ふざける な

何 が 国 の ため だ

お前 ら は 自分 たち の エゴ で 子供 たち の 命 を 奪った

スピン クス は 親 殺し の ため

お前 ら を 殺す ため に 戻って き た ん だ

お前 ら が 最も 知ら れ たく ない

触れ られ たく ない もの を 盗む こと に よって な

この 国 が 憲法 解釈 を 変える と 同時に

秘密裏 に 製造 し て い た 原子 爆弾 の 証拠 を つかむ

それ を 盗 ん だ ターゲット の 確保 は その ため に 必須 です

その こと を 忘れ ない で ください

そこ まで 知って いる と は な

この こと を 告発 する か

刑事 ごとき が

何 を 叫 ぼ う と しょせん 嵐 の 中 の 小さな 声 に すぎ ん

その 声 は 誰 に も 届か ず 消える

たとえ そう でも 俺 は 叫び 続け て やる

俺 は 絶対 お前 を 許さ ん

失礼 し ます

スピン クス が 出頭 し た そう だ な ?

スピン クス を 名乗る 人物 が 出頭 し た と の 一報 が 入り まし た

容疑 者 は 本日 夜 に 会見 を 要求 し て おり

そこ で 全て を 話す と 供述 し て いる そう です

ツエ ルブ

スピン クス が 自首 し た って

どう しよ う 何で ナイン は 警察 に

ねえ どう し たら いい

あの さ あそこ 行か ない

ほら あれ 乗 ろ う

倉橋 頼む

一目 で いい あいつ に 会わ せ て くれ

それ は 無理 だ

警察 内 でも 被疑者 に 接見 できる の は ごく 一部 だ

何とか なら ん の か

あいつ の こと は 俺 が 一 番 …

柴崎

ここ は 任せろ

やつ は 会見 場 まで 指定 し た

そこ で 何 を 話す と 思う

おそらく 各 方面 から 妨害 が ある はず だ

何 が あって も 絶対 に やつ を 渡す な

それ は

今日 の 会見 場 の 場所 だ

お前 が 偶然 拾った ん だ ろ

どう 考え て も わな です よ

出頭 なんて 絶対 裏 が ある だ ろ う な

それ に 犯人 は 2 人 組 の はず だ

まさか もう 一 人 が 会見 場 を 爆破 と か

お前 その タバコ は ?

上 も バカ じゃ ない それ ぐらい は 警戒 し てる はず だ

一応 は 伝え た 方 が いい です よ

俺 たち は 謹慎 中 な ん だ ぞ

何 が あって から じゃ 遅い です って

柴崎 さん

どうして 勝手 に 行っちゃ う ん です か

お前 が 遅い から だ よ

会った ん です か 間宮 と

刺し 違え て でも けり を つける つもり だった が

この 目 で 見 たく なって な

やつ ら の 行く末 を

ですから 日本 の 警察 以外 へ の 引き渡し を 拒否 する と いう

スピン クス から の 要求 でし て

なるほど

テロリスト の 要求 に は 応じ て も 米国 政府 の 意向 に は 添え ない

そう おっしゃる わけ です ね ?

そ … そういう わけ で は

われわれ を 失望 さ せる な

いい 返事 を お 待ち し て いる

時間 の 無駄 よ

欲しい もの は 奪え ば いい だけ

空港 で の 一 件 以来 われわれ と 日本 政府 の 関係 は 良好 で は ない

もし これ 以上 …

所属 不明 の 武装 集団 に よる 襲撃

そういう こと なら 問題 ない でしょ ?

ほら かわいく ない ?

はい

8 時 に ナイン が 会見 する って

ナイン どう なっちゃ う の か な ?

もう 会え ない の か な ?

もう いい ん だ

もう 俺 に は 関係ない

ツエ ルブ

あいつ に 合わせる 顔 なんて ない ん だ

俺 は あいつ に …

ツエ ルブ の バカ

私 は ツエ ルブ が 来 て くれ て

あの とき うれしかった よ

だから ナイン だって

ナイン だって きっと …

警察 指定 の メディア 以外 入れ ませ ん

その 警察 だ よ

それ 俺 の 手帳

柴崎 さん

ほ い

到着 は 15 分 後 の 19 時 20 分 気 を 抜く な

スピード を 上げろ

絶対 に 車 を 止める な 突っ切れ

はい

これ ね

クラレンス

分かった 可能 な かぎり 引き留めろ

ハイヴ

舌 かむ わ よ

来 た か

ハイヴ

現 時点 を もって あなた を 解任 し ます

冗談 の つもり ?

度重なる 命令 違反 と 違法 行為 そして 体調 の 悪化

解任 さ れる に は じゅうぶん な 理由 です

残念 だ 実に 残念 です ハイヴ

バ … バカ な

われわれ を 敵 に 回す など …

言った でしょ う ?

ナイン は 誰 に も 渡さ ない って

ナイン いつも あんた に 勝て なかった

ずっと あんた に 勝ち たかった

でも 私 に 残さ れ た 時間 は あまり に も 短かった

私 は あんた の おかげ で ここ まで 生き られ た

そう あんた が 私 を 生かし て くれ た の よ

ハイヴ お前 …

でも そろそろ 別れ の とき が 来 た みたい

だから …

私 の 分 まで 生き て ナイン

さよなら ナイン

先 に 行く わ ね

ハイヴ

なぜ だ …

どうして 来 ない

こんばん は スピン クス 1 号 です

皆さま の 妨害 に より 本日 の 会見 は 中止 に なり まし た

柴崎 さん

これ 記者 会見 ?

違う よ ね

これ は 会見 中止 の とき に 自動 で 流れる 最後 の メッセージ です

そんな わけ で 最後 の 爆弾 は 原子 爆弾 です

爆弾 は 22 時 に 自動 的 に 爆発 し ます

もう 誰 に も 止める こと は でき ませ ん

それでは 日本 の 皆さん さようなら