×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

JIN-仁- 完结编, JIN-仁- 完结编 #06 (1)

JIN -仁 - 完结 编 #06 (1)

( 山田 ) このように ペニシリン に も 産 生 度 の 高い 株 と

低い 株 が ございます 同じ 作り 方 でも ペニシリン 産 生 量 に …

( 男 達 の 叫び声 )

( 咲 ) わ あ 横浜 の ウィリス 医師 から です

( 喜市 ) 異人 から 先生 に ?

南方 先生 ペニシリン の 説明 に 飛び回って る の

横浜 でも 講義 を して た の よ す っげ え な

( 佐分利 ) ただいま 戻り ました お 疲れ さ まで ございます

講義 は いかがでした か ? ( 佐分利 ) 講義 は まあ ええ んです が

米屋 の 打ちこわし が えらい こと に なって ました

( 福田 ) 幕府 が 長 州 征伐 を 決めて から →

物 の 値段 が 上がって おり ます から な

暗い 世 に なり ました ね

大丈夫です か ねえ 長崎 は

( 喜市 ) 長崎 !?

先生 長崎 行って ん の か ?

( 仁 ) おお …

〈 その頃 〉

〈 俺 は 長崎 の 精 得 館 に ペニシリン の 講義 に 来て いた 〉

RF 値 と いう もの が あり 固有の 高 さ まで しか のぼれ ませ ん

その 性質 を 利用 して 不純 物質 を 分離 する と いう こと です

ここ まで の ところ で 何 か 質問 あり ます か ?

〈 創設 者 である 松本 良 順 先生 の 紹介 だった が 〉

〈 生徒 の 反応 は かたかった 〉

じゃあ 続け ます ね

岡田 さん

〈 岡田 さん と いう 一 人 の 老人 を 除いて 〉

( 岡田 ) RF 値 なる もの は いかように して 突き止め られた ので ?

それ は 実験 を 繰り返し … どのような ?

物質 を 分析 する 実験 で …

〈 この かた さ の 原因 は 〉

〈 ここ の 教師 を して いる オランダ 人 医師 ドクター ボードウィン だった 〉

( ボードウィン ) あなた は

蘭 語 を 話せ ない と いう の は ホントです か ?

はい 英語 なら 少し でき ます が

では アメリカ か イギリス で 医術 を ?

特に 外国 で 学んだ こと は … なぜ

そんな 嘘 を つく のです か ? え ッ ?

あなた は 嘘 を ついて ます

留学 も した こと が ない 日本 人 が 我々 も 知ら ぬ 医術 を

知っている はず が ない

あ ッ …

記憶 を なくして おり まして その …

覚えて ない と いう か

〈 ドクター ボードウィン は 当然 俺 に 不信 感 を 持ち 〉

〈 それ が 生徒 に 影響 して いる ようだった 〉

( 岡田 ) 南方 先生

ありがとう ございました どうも

〈 うまく いって い ない こと は もう 一 つ 〉

〈 あれ から 龍 馬 さん に 返信 を 出した もの の 〉

〈 一向に 返事 は なく 〉

〈 一方 で ペニシリン の 講義 に 飛び回る 日々 が 始まって しまった 〉

〈 長崎 へ と いう 松本 先生 の 話 を 受けた の は 〉

〈 長崎 なら もしかしたら 〉

〈 龍 馬 さん に 会える かも しれ ない と いう 望み も あった から だ 〉

〈 龍 馬 さん に 会えたら 今度 こそ 〉

〈 俺 は 龍 馬 さん が 暗殺 さ れる 運命 だ と いう こと を 〉

〈 告げよう と 決めて いた 〉

〈 それ を 歴史 の 修正 力 が 許す か どう か は 分から ない けれど 〉

龍 馬 さん どこ に いる の か なあ …

≪( 龍 馬 ) 馬 に 乗 っ ちょ った ところ を 「 天 誅 」 っ ちゅう て →

斬り つけ られた が じゃ え ッ ?

( 医師 ) これ は ひどい な ( 龍 馬 ) 早う 見 ち くれ

一 番 腕 の ええ 医者 を 頼む ぜ よ

龍 馬 さん ! うん ?

龍 馬 さん !

先生 …

どう いて ここ に おる が じゃ ? 会えて よかった です

龍 馬 さん …

会い たかった !

よかった のう

あの 患者 さん お 知り合い です か ? おう ミスター グラバ -

わし の ビジネスパートナー で 屋敷 で 待 っ ちょ ったら

目 を 斬り つけ られて 帰って こ られた が じゃ

斬り つけ られて ? ここん ボードウィン 先生 は

目 の オーソリチー じゃ ろ ?

どうぜよ ?

これ は … ミスター グラバー は

治る が かえ ? 視力 は 大丈夫です が

ずっと 涙 が 止まら なく なる かも

泣き っぱなし に なる っ ちゅうこ と かえ ?

何とか なら ん が かえ ?

私 … です か ?

じゃあ

お 見立て どおり 涙 小管 が 断 裂 して ます ね

るいしょう かん ?

涙 小管 と いう の は 涙 の 排水 管 な んです

そこ を 斬ら れた ので

涙 が 止まら なく なって しまって る んです

手術 と して は 管 の 断 裂 した 部位 を 縫い 合わせる こと な んです が

その 際 癒着 に よる 閉そく で

涙 が あふれ出る 状態 に なって しまう こと が ある

治せ ん が かえ ? 治せ ない こと は あり ませ ん が …

では ドクター 南方

お 願い し ます え ーッ !?

( グラバー ) ドクター なぜ あなた が やって くれ ない んだ ?

大丈夫です 何 か あったら すぐ 執刀 を 代わり ます

ドクター ボードウィン 私 は 眼科 は あまり … 素性 を 明か せ ない なら

腕 を 見せる しか ない ので は ないで す か ? ドクター 南方

何 じゃあ !? その 言いぐさ は

オペ の 準備 を おうおう おうおう

目 に も の 見せちゃ る き ! に ゃあ ? 先生

え ッ … でき ん …

が ?

でき ない と は … 言い ませ ん が

〈 断絶 した 涙 小管 を 縫い 合わせる こと は 何とか なる が 〉

〈 問題 は この 時代 シリコンチューブ が ない こと だ 〉

〈 本来 は 細い シリコンチューブ を 留置 して 〉

〈 癒着 に よる 閉そく を 防ぐ のだ が …〉

何 か ない か 何 か …

龍 馬 さん

探して きて ほしい もの が ある んです

何 じゃ ?

( オランダ 語 で )

( 扉 が 開く )

どなた か この 眼鏡 を 目 の 所 まで 下ろして ください

( 日本 人 医者 A ) はい

ありがとう ございます

この 手術 に は ごく 細かい 作業 が 必要に なり ます ので

このような 拡大 鏡 を 使用 し ます

手 もと に もう 少し 明かり が 欲しい んです けど 何 か …

( B ) はい

これ … 無 尽 灯 です よ ね ?

( B ) 久留米 の 田中 久 重 殿 に 特別に 作って いただき ました →

手術 用 の 無 尽 灯 で ございます

助かり ます

( 深呼吸 を する )

では 手術 始め ます

あった …

針金 お 願い し ます は い

針金 など 何 に ?

消毒 した 細い 針金 を 涙 小管 に 通して おけば

癒着 に よる 閉そく が 起こら ない んです

( 大きく 息 を はく )

よし と

入った

もう 少し

あ ッ !

どなた か …

強 膜 は 保持 した 続けて ください

はい

これ で 手術 は 終了 です

癒着 に よる 閉そく を 防ぐ ため に 針金 は そのまま に し

一 ヵ 月 後 に 抜き去り ます なお 術後 は

化膿 と 感染 症 を 防ぐ ため に ペニシリン を 投与 し ます

( 手 を たたく 音 )

( 大きな 拍手 )

これ まで の ご 無礼 を

お 許し いただき たい いえ

私 こそ

機会 を いただいて

もう 「 清潔 」 は よい でしょ ?

龍 馬 さん

( ボソボソ と 話す 龍 馬 の 声 )

いた

長 州 の 旗色 は …

《 何とか して くれ 先生 !》

東 さん …

終わった が かえ ?

( 東 ) 南方 先生 お 久しぶりです

東 さん どうして 龍 馬 さん と ? 色々 あって のう

東 は 長 州 の 命 で わし の 護衛 に ついて くれ ち ょる が じゃ

そう な んです か

先生 ミスター グラバー は

いつ 屋敷 に 戻れる が ぜ ?

あ ッ 問題 が なければ 明日 に でも

明日 かえ ?

あの それ より 龍 馬 さん お 話し し たい こと が …

すま ん 先生

今日 は こん 後 用 が あって の

じきに … じきに また ここ に 来る き に

忙しい んだ な 龍 馬 さん

待 っ ちょ った ぜ よ ミスター グラバ …

ありゃ … どうした ん です か ? 龍 馬 さん

アッハッハッハ …

先生 も 来る と は 思わ ん かった き

往診 の 場所 を 知って おき たくて それ は … ほう じゃ の

ほう じゃ ほう じゃ

お 二 人 は 知り合い な のです か ?

おお イェス !

フレンド じゃき 先生 ち っく と かまわ ん かえ ?

いや … ち っく と

何 か 変だ よ なあ

( 龍 馬 ) 先生 が 来る と は

とんだ 誤算 ぜ よ

大丈夫な んです か ? 見 られたら どう し ます ?

見る が は ただ の …

昆布 じゃき

始める ぜ よ ( 男 達 ) はい

グラバー さん って

ど っか で 聞いた 気 が …

≪( 龍 馬 ) ゆっくり ぜ よ

気 つける が ぞ

昆布 ?

あー ッ …

≪( 龍 馬 ) 何 を し とる …! あれ …

早う 隠さ ん かえ

龍 馬 さん !?

どう し ます ?

( ドア が 開く )

待た せた のう 先生 べつに 待って ないで す けど

は あ …

先生

長 州 は 今

武器 を 手 に 入れる こと を 幕府 から 禁止 さ れ ち ょる き

わし が 薩摩 の 名前 で 買い取って 流し ゆう だけ の こと ぜ よ

あ ッ … そう な んです か

ひと つ …

シークレット で …

頼む ぜ よ

ばれたら …

これ じゃ

ほ いたら 行く ぜ よ

は ッ ?

いい んです か ? これ うん ?

龍 馬 さん 追わ れて る んでしょ ? 写真 なんて 撮ったら

顔 が ばれて いく ばっかりです よ 先生 と 撮った 写 真っ ちゅう が は

わし が 明日 斬ら れて も 残る が じゃ ろ ?

その方 が わし に は …

大事な こと に 思える き に

( 写真 師 ) はい 撮り ます よ →

動か ないで ください ね

では まいり ます

( 撮影 )

≪( 龍 馬 ) 先生 が 見た あの 銃

ありゃ 日本 で は 最新 型 じゃ

けん ど 実は

西洋 で は とうに 型 落ち した もん で の

けしからん 話 じゃ が 戦 っ ちゅう が は

金 の なる 木 じゃ

ハッハッハッハ …

何 を 不思議 そうな 顔 しちゅう が じゃ ?

いや …

龍 馬 さん 何 か 変わった 気 が して

わしゃ 何 ちゃ あ 変わ っ ちょ らん

そんな こと より 先生

戦 に なれば これ また ペニシリン も 売れる が や ない か と

思い ゆう けん ど … その こと な んです けど

実は ペニシリン は 粉末 化 して も 熱 に も 弱い し

運搬 に も 気 を 使わ なくて は いけない こと が 分かって

亀山 社 中 で 扱って もらう の は ちょっと 無理 そうで

一 番 いい の は 結局 生産 拠点 を 各地 に つくる こと な んです よ ね

で あっちこっち 行って る んです が けん ど それ やったら

仁 友 堂 の 儲け に は 一 つ も なら ない や ない かえ

仕方 ない で すよ 何とか やっていき ます

けん ど

それ で ペニシリン は ま っこ と 広まる が じゃ ろうか に ゃあ ?

ペニシリン は 高い 薬 じゃ ろ

先生 が 大量に 作り わし が 大量に 売りさばけば

作る かかり も 下げ られる ろ うち 思う ちょ った が じゃ

うもう いか ん のう …

保険 が あれば いい んです けど ね ほけん と は …

何 じゃ ?

あ ッ !

わし が 聞いて は

まず いっ ちゅうこ と かえ ? はい …

でも …

いや どう な んでしょう …

言い たい 気 も する し フッフッフ …

変わった が は 先生 の 方 や ない が かえ

前 やったら 一 も 二 も のう 教えよう た ぁせ ご ったろう ?

ああ 前 言う ちょ った

歴史 を 変えて しまう うんぬん っ ちゅう が は もう ええ が かえ ?

今 は …

できる もの なら 変え たい と 思って る こと も あり ます

じゃあ いき ます ね お ッ … おお

保険 と いう の は 国 が

治療 の ため の 手術 代 や 薬代 の 一部 を 払って やる 制度 の こと な んです

そう すれば 皆 が

安く 適切な 医療 を 受け られる でしょ ?

そ … それ は えい

えい ぜ よ 先生 !

先生 は どこ まで すごい お 人 ぜ よ 私 が 考えた わけで は ない んです が

けん ど 国 の 払う かかり は

とんでもない こと に なる ろう ? 財源 は …

あの です ね … あ ッ !

講 の 形 に すれば ええ が じゃ !

みんな が あらかじめ …

無理 の ない 範囲 で

金 を 納め ちょ く 払える 範囲 で …

実入り に 応じて じゃ

で 病 に かかった とき に は

それ で 薬代 が 支払わ れる が じゃ

アッハッハ …

忘れ ん うち に と …

あの 龍 馬 さん

何 じゃ ?

実は もう 一 つ お 話し し たい こと が ある んです

落ち着いて 聞いて ほしい んです が

龍 馬 さん は …

この先 暗 …

うわ ッ … どう いた ?

暗 …

あー ッ … 大丈夫 か え ? 先生

先生 ッ !

《 俺 は お前 だ 》 《≪( 龍 馬 ) お まん は わし じゃ 》

何 か …

病 でも ある が や ない かえ ?

前 に も 船 の 上 で

似た ような こと に なったろう ?

飲み すぎた だけ です ほう かえ ?

こんな とき に 何 じゃ が

先生


JIN -仁 - 完结 编 #06 (1) |しとし|かん结|

( 山田 ) このように   ペニシリン に も 産 生 度 の 高い 株 と やまだ|このよう に||||さん|せい|たび||たかい|かぶ|

低い 株 が ございます 同じ 作り 方 でも   ペニシリン 産 生 量 に … ひくい|かぶ|||おなじ|つくり|かた|||さん|せい|りょう|

( 男 達 の 叫び声 ) おとこ|さとる||さけびごえ

( 咲 ) わ あ 横浜 の ウィリス 医師 から です さ|||よこはま|||いし||

( 喜市 ) 異人 から   先生 に ? きいち|いじん||せんせい|

南方 先生 ペニシリン の 説明 に 飛び回って る の なんぽう|せんせい|||せつめい||とびまわって||

横浜 でも   講義 を して た の よ す っげ え な よこはま||こうぎ|||||||||

( 佐分利 ) ただいま 戻り ました お 疲れ さ まで ございます さぶり||もどり|||つかれ|||

講義 は   いかがでした か ? ( 佐分利 ) 講義 は まあ   ええ んです が こうぎ||||さぶり|こうぎ||||ん です|

米屋 の 打ちこわし が えらい こと に なって ました こめや||うちこわし||||||

( 福田 ) 幕府 が 長 州 征伐 を 決めて から → ふくた|ばくふ||ちょう|しゅう|せいばつ||きめて|

物 の 値段 が 上がって おり ます から な ぶつ||ねだん||あがって||||

暗い 世 に なり ました ね くらい|よ||||

大丈夫です か ねえ   長崎 は だいじょうぶ です|||ながさき|

( 喜市 ) 長崎 !? きいち|ながさき

先生   長崎   行って ん の か ? せんせい|ながさき|おこなって|||

( 仁 ) おお … しとし|

〈 その頃 〉 そのころ

〈 俺 は 長崎 の 精 得 館 に ペニシリン の 講義 に 来て いた 〉 おれ||ながさき||せい|とく|かん||||こうぎ||きて|

RF 値 と いう もの が あり 固有の 高 さ まで しか   のぼれ ませ ん |あたい||||||こゆうの|たか||||||

その 性質 を 利用 して   不純 物質 を 分離 する と いう こと です |せいしつ||りよう||ふじゅん|ぶっしつ||ぶんり|||||

ここ まで の ところ で 何 か 質問 あり ます か ? |||||なん||しつもん|||

〈 創設 者 である 松本 良 順 先生 の 紹介 だった が 〉 そうせつ|もの||まつもと|よ|じゅん|せんせい||しょうかい||

〈 生徒 の 反応 は   かたかった 〉 せいと||はんのう||

じゃあ   続け ます ね |つづけ||

岡田 さん おかた|

〈 岡田 さん と いう 一 人 の 老人 を 除いて 〉 おかた||||ひと|じん||ろうじん||のぞいて

( 岡田 ) RF 値 なる もの は   いかように して   突き止め られた ので ? おかた||あたい||||いかよう に||つきとめ||

それ は   実験 を 繰り返し … どのような ? ||じっけん||くりかえし|

物質 を 分析 する 実験 で … ぶっしつ||ぶんせき||じっけん|

〈 この かた さ の 原因 は 〉 ||||げんいん|

〈 ここ の 教師 を して いる オランダ 人 医師 ドクター   ボードウィン だった 〉 ||きょうし||||おらんだ|じん|いし|どくたー||

( ボードウィン ) あなた は

蘭 語 を 話せ ない と いう の は ホントです か ? らん|ご||はなせ||||||ほんと です|

はい   英語 なら   少し でき ます が |えいご||すこし|||

では   アメリカ か イギリス で   医術 を ? |あめりか||いぎりす||いじゅつ|

特に 外国 で 学んだ こと は … なぜ とくに|がいこく||まなんだ|||

そんな 嘘 を つく のです か ? え ッ ? |うそ|||の です|||

あなた は 嘘 を ついて ます ||うそ|||

留学 も した こと が ない 日本 人 が 我々 も 知ら ぬ 医術 を りゅうがく||||||にっぽん|じん||われわれ||しら||いじゅつ|

知っている はず が ない しっている|||

あ ッ …

記憶 を なくして おり まして   その … きおく|||||

覚えて ない と いう か おぼえて||||

〈 ドクター   ボードウィン は   当然 俺 に 不信 感 を 持ち 〉 どくたー|||とうぜん|おれ||ふしん|かん||もち

〈 それ が 生徒 に 影響 して いる ようだった 〉 ||せいと||えいきょう|||

( 岡田 ) 南方 先生 おかた|なんぽう|せんせい

ありがとう ございました どうも

〈 うまく いって い ない こと は もう 一 つ 〉 |||||||ひと|

〈 あれ から 龍 馬 さん に 返信 を 出した もの の 〉 ||りゅう|うま|||へんしん||だした||

〈 一向に 返事 は なく 〉 いっこうに|へんじ||

〈 一方 で   ペニシリン の 講義 に 飛び回る 日々 が 始まって しまった 〉 いっぽう||||こうぎ||とびまわる|ひび||はじまって|

〈 長崎 へ   と いう 松本 先生 の 話 を 受けた の は 〉 ながさき||||まつもと|せんせい||はなし||うけた||

〈 長崎 なら   もしかしたら 〉 ながさき||

〈 龍 馬 さん に 会える かも しれ ない と いう 望み も あった から だ 〉 りゅう|うま|||あえる||||||のぞみ||||

〈 龍 馬 さん に 会えたら   今度 こそ 〉 りゅう|うま|||あえたら|こんど|

〈 俺 は   龍 馬 さん が 暗殺 さ れる 運命 だ と いう こと を 〉 おれ||りゅう|うま|||あんさつ|||うんめい|||||

〈 告げよう と 決めて いた 〉 つげよう||きめて|

〈 それ を   歴史 の 修正 力 が 許す か どう か は 分から ない けれど 〉 ||れきし||しゅうせい|ちから||ゆるす|||||わから||

龍 馬 さん   どこ に いる の か なあ … りゅう|うま|||||||

≪( 龍 馬 ) 馬 に 乗 っ ちょ った ところ を 「 天 誅 」 っ ちゅう て → りゅう|うま|うま||じょう||||||てん|ちゅう|||

斬り つけ られた が じゃ え ッ ? きり||||||

( 医師 ) これ は   ひどい な ( 龍 馬 ) 早う   見 ち くれ いし|||||りゅう|うま|はやう|み||

一 番   腕 の ええ 医者 を 頼む ぜ よ ひと|ばん|うで|||いしゃ||たのむ||

龍 馬 さん ! うん ? りゅう|うま||

龍 馬 さん ! りゅう|うま|

先生 … せんせい

どう いて   ここ に おる が じゃ ? 会えて よかった です |||||||あえて||

龍 馬 さん … りゅう|うま|

会い たかった ! あい|

よかった のう

あの 患者 さん   お 知り合い です か ? おう   ミスター   グラバ - |かんじゃ|||しりあい||||みすたー|

わし の ビジネスパートナー で 屋敷 で 待 っ ちょ ったら ||||やしき||ま|||

目 を 斬り つけ られて 帰って こ られた が じゃ め||きり|||かえって||||

斬り つけ られて ? ここん ボードウィン 先生 は きり|||||せんせい|

目 の オーソリチー じゃ ろ ? め||||

どうぜよ ?

これ は … ミスター   グラバー は ||みすたー||

治る が かえ ? 視力 は 大丈夫です が なおる|||しりょく||だいじょうぶ です|

ずっと 涙 が 止まら なく なる かも |なみだ||とまら|||

泣き っぱなし に なる っ ちゅうこ と かえ ? なき|||||||

何とか   なら ん が かえ ? なんとか||||

私 …  です か ? わたくし||

じゃあ

お 見立て どおり 涙 小管 が 断 裂 して ます ね |みたて||なみだ|こすが||だん|さ|||

るいしょう   かん ?

涙 小管 と いう の は 涙 の 排水 管 な んです なみだ|こすが|||||なみだ||はいすい|かん||ん です

そこ を 斬ら れた ので ||きら||

涙 が 止まら なく なって しまって る んです なみだ||とまら|||||ん です

手術 と して は   管 の 断 裂 した 部位 を 縫い 合わせる こと な んです が しゅじゅつ||||かん||だん|さ||ぶい||ぬい|あわせる|||ん です|

その 際   癒着 に よる 閉そく で |さい|ゆちゃく|||へいそく|

涙 が   あふれ出る 状態 に なって しまう こと が ある なみだ||あふれでる|じょうたい||||||

治せ ん が かえ ? 治せ ない こと は あり ませ ん が … なおせ||||なおせ|||||||

では   ドクター 南方 |どくたー|なんぽう

お 願い し ます え ーッ !? |ねがい||||-ッ

( グラバー ) ドクター   なぜ   あなた が やって くれ ない んだ ? |どくたー|||||||

大丈夫です   何 か あったら   すぐ 執刀 を 代わり ます だいじょうぶ です|なん||||しっとう||かわり|

ドクター   ボードウィン   私 は 眼科 は   あまり … 素性 を 明か せ ない なら どくたー||わたくし||がんか|||すじょう||あか|||

腕 を 見せる しか ない ので は ないで す か ?  ドクター 南方 うで||みせる||||||||どくたー|なんぽう

何 じゃあ !?  その 言いぐさ は なん|||いいぐさ|

オペ の 準備 を おうおう   おうおう ||じゅんび|||

目 に も の 見せちゃ る き ! に ゃあ ?  先生 め||||みせちゃ|||||せんせい

え ッ …  でき ん …

が ?

でき ない と は …  言い ませ ん が ||||いい|||

〈 断絶 した 涙 小管 を 縫い 合わせる こと は 何とか なる が 〉 だんぜつ||なみだ|こすが||ぬい|あわせる|||なんとか||

〈 問題 は この 時代   シリコンチューブ が   ない こと だ 〉 もんだい|||じだい|||||

〈 本来 は   細い シリコンチューブ を 留置 して 〉 ほんらい||ほそい|||りゅうち|

〈 癒着 に よる 閉そく を 防ぐ のだ が …〉 ゆちゃく|||へいそく||ふせぐ||

何 か ない か   何 か … なん||||なん|

龍 馬 さん りゅう|うま|

探して きて ほしい もの が ある んです さがして||||||ん です

何 じゃ ? なん|

( オランダ 語 で ) おらんだ|ご|

( 扉 が 開く ) とびら||あく

どなた か   この 眼鏡 を 目 の 所 まで 下ろして ください |||めがね||め||しょ||おろして|

( 日本 人 医者 A ) はい にっぽん|じん|いしゃ||

ありがとう ございます

この 手術 に は   ごく 細かい 作業 が 必要に なり ます ので |しゅじゅつ||||こまかい|さぎょう||ひつよう に|||

このような 拡大 鏡 を 使用 し ます |かくだい|きよう||しよう||

手 もと に   もう 少し 明かり が 欲しい んです けど   何 か … て||||すこし|あかり||ほしい|ん です||なん|

( B ) はい

これ …  無 尽 灯 です よ ね ? |む|つく|とう|||

( B ) 久留米 の 田中 久 重 殿 に 特別に 作って いただき ました → |くるめ||たなか|ひさ|おも|しんがり||とくべつに|つくって||

手術 用 の 無 尽 灯 で ございます しゅじゅつ|よう||む|つく|とう||

助かり ます たすかり|

( 深呼吸 を する ) しんこきゅう||

では   手術   始め ます |しゅじゅつ|はじめ|

あった …

針金   お 願い し ます は い はりがね||ねがい||||

針金 など   何 に ? はりがね||なん|

消毒 した 細い 針金 を 涙 小管 に 通して おけば しょうどく||ほそい|はりがね||なみだ|こすが||とおして|

癒着 に よる 閉そく が 起こら ない んです ゆちゃく|||へいそく||おこら||ん です

( 大きく 息 を はく ) おおきく|いき||

よし と

入った はいった

もう 少し |すこし

あ ッ !

どなた か …

強 膜 は 保持 した 続けて ください つよ|まく||ほじ||つづけて|

はい

これ で   手術 は 終了 です ||しゅじゅつ||しゅうりょう|

癒着 に よる 閉そく を 防ぐ ため に 針金 は   そのまま に し ゆちゃく|||へいそく||ふせぐ|||はりがね||||

一 ヵ 月 後 に 抜き去り ます なお   術後 は ひと||つき|あと||ぬきさり|||じゅつご|

化膿 と 感染 症 を 防ぐ ため に ペニシリン を 投与 し ます かのう||かんせん|しょう||ふせぐ|||||とうよ||

( 手 を たたく 音 ) て|||おと

( 大きな 拍手 ) おおきな|はくしゅ

これ まで の   ご 無礼 を ||||ぶれい|

お 許し いただき たい いえ |ゆるし|||

私 こそ わたくし|

機会 を いただいて きかい||

もう  「 清潔 」 は   よい でしょ ? |せいけつ|||

龍 馬 さん りゅう|うま|

( ボソボソ と 話す 龍 馬 の 声 ) ぼそぼそ||はなす|りゅう|うま||こえ

いた

長 州 の 旗色 は … ちょう|しゅう||はたいろ|

《 何とか して くれ   先生 !》 なんとか|||せんせい

東 さん … ひがし|

終わった が かえ ? おわった||

( 東 ) 南方 先生   お 久しぶりです ひがし|なんぽう|せんせい||ひさしぶり です

東 さん   どうして 龍 馬 さん と ? 色々 あって のう ひがし|||りゅう|うま|||いろいろ||

東 は   長 州 の 命 で   わし の 護衛 に ついて くれ ち ょる が じゃ ひがし||ちょう|しゅう||いのち||||ごえい|||||||

そう な んです か ||ん です|

先生   ミスター   グラバー は せんせい|みすたー||

いつ   屋敷 に 戻れる が ぜ ? |やしき||もどれる||

あ ッ   問題 が なければ   明日 に でも ||もんだい|||あした||

明日 かえ ? あした|

あの   それ より 龍 馬 さん お 話し し たい こと が … |||りゅう|うま|||はなし||||

すま ん   先生 ||せんせい

今日 は   こん 後   用 が あって の きょう|||あと|よう|||

じきに …  じきに また ここ に 来る き に |||||くる||

忙しい んだ な   龍 馬 さん いそがしい|||りゅう|うま|

待 っ ちょ った ぜ よ   ミスター   グラバ … ま||||||みすたー|

ありゃ … どうした ん です か ?  龍 馬 さん |||||りゅう|うま|

アッハッハッハ …

先生 も 来る と は   思わ ん かった き せんせい||くる|||おもわ|||

往診 の 場所 を 知って おき たくて それ は …  ほう じゃ の おうしん||ばしょ||しって|||||||

ほう じゃ   ほう じゃ

お 二 人 は   知り合い な のです か ? |ふた|じん||しりあい||の です|

おお   イェス !

フレンド じゃき 先生   ち っく と   かまわ ん かえ ? ||せんせい||||||

いや … ち っく と

何 か 変だ よ なあ なん||へんだ||

( 龍 馬 ) 先生 が 来る と は りゅう|うま|せんせい||くる||

とんだ 誤算 ぜ よ |ごさん||

大丈夫な んです か ? 見 られたら   どう し ます ? だいじょうぶな|ん です||み||||

見る が は   ただ の … みる||||

昆布 じゃき こんぶ|

始める ぜ よ ( 男 達 ) はい はじめる|||おとこ|さとる|

グラバー さん って

ど っか で 聞いた 気 が … |||きいた|き|

≪( 龍 馬 ) ゆっくり ぜ よ りゅう|うま|||

気   つける が ぞ き|||

昆布 ? こんぶ

あー ッ …

≪( 龍 馬 ) 何 を し とる …! あれ … りゅう|うま|なん||||

早う 隠さ ん かえ はやう|かくさ||

龍 馬 さん !? りゅう|うま|

どう し ます ?

( ドア が 開く ) どあ||あく

待た せた のう   先生 べつに 待って ないで す けど また|||せんせい||まって|||

は あ …

先生 せんせい

長 州 は 今 ちょう|しゅう||いま

武器 を 手 に 入れる こと を 幕府 から 禁止 さ れ ち ょる き ぶき||て||いれる|||ばくふ||きんし|||||

わし が   薩摩 の 名前 で 買い取って 流し ゆう だけ の こと ぜ よ ||さつま||なまえ||かいとって|ながし||||||

あ ッ …  そう な んです か ||||ん です|

ひと つ …

シークレット で …

頼む ぜ よ たのむ||

ばれたら …

これ じゃ

ほ いたら   行く ぜ よ ||いく||

は ッ ?

いい んです か ?  これ うん ? |ん です|||

龍 馬 さん   追わ れて る んでしょ ? 写真 なんて 撮ったら りゅう|うま||おわ||||しゃしん||とったら

顔 が   ばれて いく ばっかりです よ 先生 と 撮った 写 真っ ちゅう が は かお||||ばっかり です||せんせい||とった|うつ|まっ|||

わし が 明日   斬ら れて も 残る が じゃ ろ ? ||あした|きら|||のこる|||

その方 が   わし に は … そのほう||||

大事な こと に 思える き に だいじな|||おもえる||

( 写真 師 ) はい   撮り ます よ → しゃしん|し||とり||

動か ないで ください ね うごか|||

では   まいり ます

( 撮影 ) さつえい

≪( 龍 馬 ) 先生 が 見た   あの 銃 りゅう|うま|せんせい||みた||じゅう

ありゃ   日本 で は   最新 型 じゃ |にっぽん|||さいしん|かた|

けん ど 実は ||じつは

西洋 で は   とうに 型 落ち した もん で の せいよう||||かた|おち||||

けしからん 話 じゃ が 戦 っ ちゅう が は |はなし|||いくさ||||

金 の なる 木 じゃ きむ|||き|

ハッハッハッハ …

何 を 不思議 そうな 顔 しちゅう が じゃ ? なん||ふしぎ|そう な|かお|||

いや …

龍 馬 さん   何 か 変わった 気 が して りゅう|うま||なん||かわった|き||

わしゃ   何 ちゃ あ   変わ っ ちょ らん |なん|||かわ|||

そんな こと より   先生 |||せんせい

戦 に なれば   これ また ペニシリン も 売れる が や ない か と いくさ|||||||うれる|||||

思い ゆう けん ど … その こと な んです けど おもい|||||||ん です|

実は   ペニシリン は 粉末 化 して も 熱 に も 弱い し じつは|||ふんまつ|か|||ねつ|||よわい|

運搬 に も 気 を 使わ なくて は いけない こと が 分かって うんぱん|||き||つかわ||||||わかって

亀山 社 中 で 扱って もらう の は ちょっと 無理 そうで かめやま|しゃ|なか||あつかって|||||むり|そう で

一 番 いい の は 結局   生産 拠点 を 各地 に   つくる こと な んです よ ね ひと|ばん||||けっきょく|せいさん|きょてん||かくち|||||ん です||

で   あっちこっち 行って る んです が けん ど   それ やったら ||おこなって||ん です|||||

仁 友 堂 の 儲け に は 一 つ も   なら ない や ない かえ しとし|とも|どう||もうけ|||ひと|||||||

仕方 ない で すよ 何とか   やっていき ます しかた||||なんとか||

けん ど

それ で   ペニシリン は   ま っこ と 広まる が じゃ ろうか に ゃあ ? |||||||ひろまる|||||

ペニシリン は   高い 薬 じゃ ろ ||たかい|くすり||

先生 が 大量に 作り わし が 大量に 売りさばけば せんせい||たいりょうに|つくり|||たいりょうに|うりさばけば

作る かかり も 下げ られる ろ うち 思う ちょ った が じゃ つくる|||さげ||||おもう||||

うもう いか ん のう …

保険 が あれば いい んです けど ね ほけん と は … ほけん||||ん です|||||

何 じゃ ? なん|

あ ッ !

わし が 聞いて は ||きいて|

まず いっ ちゅうこ と かえ ? はい …

でも …

いや   どう な んでしょう …

言い たい 気 も する し フッフッフ … いい||き||||

変わった が は 先生 の 方 や ない が かえ かわった|||せんせい||かた||||

前 やったら   一 も 二 も のう 教えよう た ぁせ ご ったろう ? ぜん||ひと||ふた|||おしえよう||||

ああ   前   言う ちょ った |ぜん|いう||

歴史 を 変えて しまう   うんぬん っ ちゅう が は   もう   ええ が かえ ? れきし||かえて||||||||||

今 は … いま|

できる もの なら   変え たい と 思って る こと も あり ます |||かえ|||おもって|||||

じゃあ   いき ます ね お ッ …  おお

保険 と いう の は   国 が ほけん|||||くに|

治療 の ため の 手術 代 や   薬代 の 一部 を 払って やる 制度 の こと な んです ちりょう||||しゅじゅつ|だい||やくだい||いちぶ||はらって||せいど||||ん です

そう すれば   皆 が ||みな|

安く 適切な 医療 を 受け られる でしょ ? やすく|てきせつな|いりょう||うけ||

そ …  それ は   えい

えい ぜ よ   先生 ! |||せんせい

先生 は   どこ まで   すごい お 人 ぜ よ 私 が 考えた わけで は ない んです が せんせい||||||じん|||わたくし||かんがえた||||ん です|

けん ど   国 の 払う   かかり は ||くに||はらう||

とんでもない こと に なる ろう ? 財源 は … |||||ざいげん|

あの です ね … あ ッ !

講 の 形 に すれば ええ が じゃ ! こう||かた|||||

みんな が   あらかじめ …

無理 の ない 範囲 で むり|||はんい|

金 を 納め ちょ く   払える 範囲 で … きむ||おさめ|||はらえる|はんい|

実入り に 応じて じゃ みいり||おうじて|

で   病 に かかった とき に は |びょう|||||

それ で 薬代 が 支払わ れる が じゃ ||やくだい||しはらわ|||

アッハッハ …

忘れ ん うち に と … わすれ||||

あの   龍 馬 さん |りゅう|うま|

何 じゃ ? なん|

実は   もう 一 つ お 話し し たい こと が ある んです じつは||ひと|||はなし||||||ん です

落ち着いて 聞いて ほしい んです が おちついて|きいて||ん です|

龍 馬 さん は … りゅう|うま||

この先   暗 … このさき|あん

うわ ッ … どう いた ?

暗 … あん

あー ッ … 大丈夫 か え ?  先生 ||だいじょうぶ|||せんせい

先生 ッ ! せんせい|

《 俺 は   お前 だ 》 《≪( 龍 馬 ) お まん は   わし じゃ 》 おれ||おまえ||りゅう|うま|||||

何 か … なん|

病 でも   ある が や ない かえ ? びょう||||||

前 に も   船 の 上 で ぜん|||せん||うえ|

似た ような こと に なったろう ? にた||||

飲み すぎた だけ です ほう かえ ? のみ|||||

こんな とき に   何 じゃ が |||なん||

先生 せんせい