×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

魔法少女まどか☆マギカ, Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 5

Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 5

本当 に どんな 願い で も 叶う ん だ ね

大丈夫 君 の 祈り は 間違い なく 遂げ られる

じゃあ い い ん だ ね

うん やって

さあ 受け取る と いい

それ が 君 の 運命 だ

はしたない

ごめん あそば せ

どう し た の よ 仁美 寝不足

昨夜 は 病院 やら 警察 やら で 夜 遅く まで

え ー 何 か あった の

何だか 私 夢 遊 病 って いう の か

それ も 同じ よう な 症状 の 方 が 大 勢い て

気 が つい たら みんな で 同じ 場所 に 倒れ て い た ん です の

は は 何 それ

お 医者 様 は 集団 幻覚 だ と か 何とか

今日 も 放課後 に 精密 検査 に 行か なく て は なり ませ ん の

面倒くさい わ

そんな 事 なら 学校 休 ん じゃ え ば いい のに

ダメ です わ それ で は まるで 本当 に 病気 みたい で

家 の 者 が ますます 心配 し て しまい ます もの

さ っす が 優等 生 偉い わ ー

久々 に 気分 良い わ ー

爽快 爽快

さやか ちゃん は さ 怖く は ない の

そりゃ あ ちょっと は 怖い けど

昨日 の 奴 に は あっさり 勝て たし

しかし たら まどか と 仁美 友達 二 人 も 同時に 亡くし て かも しれ ない って

そっち の 方 が よっぽど 怖い よ ね

だ ー か ー ら

何 つ ー か な

自信 安心 感

ちょっと 自分 を 褒め ちゃ い たい 気分 っつ ー か ね

舞い上がっちゃ っ て ます ね 私

これ から の ミタキハラ 市 の 平和 は

この 魔法 少女 さやか ちゃん が ガンガン 守り まくっちゃ い ます から ね ー

後悔 と か 全然 ない の

そう ね ー 後悔 って 言え ば

迷って た こと が 後悔 かな

どうせ だったら もう ちょっと 早く 心 を 決める べき だった なって

あの とき の 魔女

私 と 二 人 がかり で 戦って たら マミ さん も 死な ない で 済 ん だ かも しれ ない

私 さ ー て ー は 何 か 変な 事 考え てる な ー

私 私 だって

なっちゃ っ た 後 だ から 言え る の こういう 事 は

どうせ なら って 言う の が ミソ な の よ

私 は さ 成る べく し て 魔法 少女 に なった わけ

さやか ちゃん

願い 事 見つけ た ん だ も の

命懸け で 戦う ハメ に なった って 構わ ない って

そう 思える だけ の 理由 が あった の

そう 気付く の が 遅 すぎ た って 言う の が ちょっと 悔しい だけ で さ

だから 引け目 なんて 感じ なく て いい ん だ よ

まどか は 魔法 少女 に なら ず に 済 ん だ って 言う

ただ それ だけ の 事 な ん だ から

さて と じゃあ 私 は そろそろ 行か ない と

何 か 用事 が ある の

まあ ちょっと ね

そ っか 退院 は まだ な ん だ

足 の リハビリ が まだ 済 ん で ない し ね

ちゃんと 歩け る よう に なって から で ない と

手 の 方 も 一体 どうして 急に 治った の か

まったく 理由 が わから ない ん だって さ

だから もう しばらく 精密 検査 が いる ん だ って

恭介 自身 は どう な の

ど っか 身体 に おかしな とこ ある

いや な さ 過ぎ て 怖い って いう か

事故 に 遭った の さえ 悪い 夢 だった みたい に 思え て くる

何で 僕 こんな ベッド に 寝 てる の か なって

さやか が 言った 通り 奇跡 だ よ ね これ

どう し た の

さやか に は ひどい こと 言っちゃ っ た よ ね

いくら 気 が 滅入って た と は いえ

変な 事 思い出さ なく て いい の

今 の 恭介 は 大喜び し て 当然 な ん だ から

そんな 顔 し ちゃ だめ だ よ

うん 何だか 実感 なく て さ

まあ 無理 も ない よ ね

そろそろ かな

恭介 ちょっと 外 の 空気 吸い に 行 こ う

屋上 なんか に 何 の 用

いい から いい から

みんな

本当 の お 祝い は 退院 し て から な ん だ けど

足 より 先 に 手 が 治っちゃ っ た し ね

そ それ は

お前 から は 処分 し て くれ と 言わ れ て い た が

どうしても 捨て られ なかった

私 は

さ ぁ 試し て ごらん 怖がら なく て いい

マミ さん

あたし の 願い 叶った よ

後悔 なんて ある わけない

あたし 今 最高 に 幸せ だ よ

あれ が この 街 の 新しい 魔法 少女 ねぇ

本当 に 彼女 と 事 を 構える 気 かい

だって チョロ そう じゃ ん

瞬 殺 っ しょ あんな 奴

それとも 何

文句 ある って の アンタ

すべて 君 の 思い通り に 行く と は 限ら ない よ

この 街 に は もう 一 人 魔法 少女 が いる から ね

何者 な の そい つ

僕 に も よく 分から ない

は あ どういう こと さ

そい つ だって アンタ と 契約 し て 魔法 少女 に なった ん でしょ

そう と も 言え る し 違う と も 言え る

あの 子 は 極め つけ の イレギュラー だ

どういう 行動 に 出る か 僕 に も 予想 でき ない

上等 じゃ ない の

退屈 過ぎ て も な ん だし さ

ち っと は 面白味 も ない と ね

話 って 何

あの ね さやか ちゃん の こと な ん だ けど

あ あの 子 は ね 思い込み が 激しく て 意地っ張り で

結構 すぐ 人 と 喧嘩 し ちゃ ったり

でも ね す っ ごく いい 子 な の

優しく て 勇気 が あって 誰 か の ため と 思ったら がんばり 過ぎ ちゃ って

魔法 少女 と して は 致命 的 ね

そう な の

度 を 越し た 優し さ は 甘 さ に 繋がる し

蛮勇 は 油断 に なる

そして どんな 献身 に も 見返り なんて ない

それ を わきまえ て い なけ れ ば 魔法 少女 は 務 ま ら ない

だから 巴 マミ も 命 を 落とした

そんな 言い 方 やめ て よっ

そう さやか ちゃん 自分 で は 平気 だって 言って る けど

でも もし マミ さん の 時 と 同じ よう な こと に なったら って 思う と

私 どう すれ ば いい の か

美樹 さやか の こと が 心配 な の ね

私 じゃ もう さやか ちゃん の 力 に は なって あげ られ ない から

だから ほ むら ちゃん に お 願い し たい の

さやか ちゃん と 仲良く し て あげて

マミ さん の 時 み たい に 喧嘩 し ない で

魔女 を やっつける 時 も

みんな で 協力 し て 戦え ば ずっと 安全 な はず だ よ ね

私 は 嘘 を つき たく ない し 出来 も し ない 約束 も し たく ない

だから 美樹 さやか の こと は 諦め て

どうして な の

あの 子 は 契約 す べき じゃ なかった

確かに 私 の ミス よ

貴 女 だけ で なく 彼女 も きちんと 監視 し て おく べき だった

なら

でも 責任 を 認め た 上 で 言わ せ て 貰う わ

今 と なって は どう やって も 償い きれ ない ミス な の

死 ん で しまった 人 が 還って 来 ない の と 同じ こと

一 度 魔法 少女 に なって しまったら もう 救わ れる 望み なんて ない

あの 契約 は たった 一 つ の 希望 と 引き換え に すべて を 諦める って こと だ から

だから ほ むら ちゃん も 諦め ちゃ って る の

自分 の こと も 他の 子 の こと も 全部

ええ

罪滅ぼし なんて 言い訳 は し ない わ

私 は どんな 罪 を 背負 お う と 私 の 戦い を 続け なきゃ なら ない

時間 を 無駄 に さ せ た わ ね ごめんなさい

緊張 し てる の かい

まあ ね 一 つ 間違え たら お 陀仏 な わけ だ し

まどか

さやか ちゃん これ から その

そ 悪い 魔女 を 探し て パトロール

これ も 正義 の 味方 の 勤め だ から ね

一 人 で 平気 な の

平気 平気 マミ さん だって そうして 来 た ん だ し

後輩 と して それ ぐらい は ね

あの ね 私 何も でき ない し

足手まとい に しか なら ない って わかって る ん だ けど

でも 邪魔 に なら ない ところ まで で いい の

行ける ところ まで 一緒 に 連れ て って もらえ たら って

頑張り 過ぎ じゃ ない

ごめん ダメ だ よ ね

迷惑 だって の は わかって た の

う うん す っ ごく 嬉しい

ねえ 分かる 手 が 震え ちゃ って さ

さっき から 止まら ない の 情けない よ ね

もう 魔法 少女 だって の に 一 人 だ と 心細い なんて さ

さやか ちゃん

邪魔 なんか じゃ ない すごく 嬉しい

誰 か が 一緒 に い て くれる だけ で す っ ごく 心強い よ

それ こそ 百 人力 って 感じ

私 必ず 守る よ だから 安心 し て 私 の 後 に つい て き て

今 まで 見 たい に 一緒 に 魔女 を やっつけよ う

うん

危険 は 承知 の 上 な ん だ ね

あたし バカ だ から 一 人 だ と 無 茶 な でたらめ やら かし かね ない し

まどか も いる ん だって 肝 に 銘じ てれ ば それ だけ 慎重 に なれる と 思う

そ っか うん 考え が あって の 事 なら い い ん だ

キュゥ べ え

君 に も 君 の 考え が ある ん だ ろ う まどか

さやか を 守り たい 君 の 気持ち は 分かる

実際 君 が 隣 に 居 て くれる だけ で

最悪 の 事態 に 備え た 切り札 を 一 つ だけ 用意 できる し ね

私 は

今 は 何も 言わ なく て いい さやか も きっと 反対 する だ ろ う し

ただ もし 君 が 心 を 決める 時 が 来 たら

僕 の 準備 は いつ でも 整って る から ね

うん

ここ だ

この 結 界 は 多分 魔女 じゃ なく て 使い 魔 の もの だ ね

楽に 越し た 事 ない よ こ ちと ら まだ 初心 者 な ん だ し

油断 は 禁物 だ よ

分かって る

あれ が

逃げる よ

任せ て

ちょっと ちょっと 何 やって ん の さ アンタ たち

逃がし ちゃ う

見 て わかん ない の ありゃ 魔女 じゃ なく て 使い 魔 だ よ

グリーフ シード を 持って る わけ ない じゃ ん

だって あれ ほっと い たら 誰 か が 殺さ れる の よ

だから さ ぁ 4 ~ 5 人 ばかり 食って 魔女 に なる まで 待て って の

そう すりゃ ちゃんと グリーフ シード も 孕む ん だ から さ

アンタ 卵 産む 前 の 鶏 シメ て どう す ん の さ

魔女 に 襲わ れる 人 たち を あんた 見殺し に する って 言う の

アンタ さ ぁ 何 か 大 元 から 勘違い し てん じゃ ない

食物 連鎖 って 知って る 学校 で 習った よ ねぇ

弱い 人間 を 魔女 が 食う その 魔女 を アタシ たち が 食う

これ が 当たり前 の ルール でしょ そういう 強 さ の 順番 な ん だ から

そんな

あんた は

まさか と は 思う けど

やれ 人助け だの 正義 だの その 手 の お チャラケ た

冗談 か ます ため に アイツ と 契約 し た わけ じゃ な いよ ね アンタ

だったら 何 だって 言う の よ

ちょっと さ やめ て くれ ない

遊び半分 で 首 突っ込ま れる の って さ ホント ムカ つく ん だ わ

さやか ちゃん

ふん トー シロ が ち っと は 頭 冷やせ って の

お っか しい なぁ 全治 3 ヶ月 って ぐらい に は かま して やった はず な ん だ けど

さやか ちゃん 平気 な の

彼女 は 癒し の 祈り を 契約 に し て 魔法 少女 に なった から ね

ダメージ の 回復 力 は 人一倍 だ

誰 が あんた なんか に

あんた み たい な 奴 が いる から マミ さん は

ウゼェ

超 ウゼェ

つ う か 何 そもそも 口 の 利き 方 が なって な いよ ね 先輩 に 向かって さ ぁ

黙れ ええ え

チャラチャラ 踊って ん じゃ ねぇ よ ウスノロ

さやか ちゃん

まどか 近づ い たら 危険 だ

言って 聞か せ て わから ねえ 殴って も わから ねえ バカ と なりゃ あ

後 は 殺し ちゃ う しか ない よ ね ッ

負け ない

負ける もん か あ

どうして

ねえ どうして

魔女 じゃ ない のに どうして 味方 同士 で 戦わ なきゃ なら ない の

どう しよう も ない お互い 譲る 気 なんて まるで ない よ

お 願い キュゥ べ え

やめ させ て こんな の って ない よ

僕 に は どう しよう も ない でも

どうしても 力 づく でも 止め たい の なら 方法 が ない わけ じゃ ない よ

この 戦い に 割り込む に は 同じ 魔法 少女 じゃ なきゃ ダメ だ

でも 君 に なら その 資格 が ある 本当 に それ を 望む なら ね

そう だ 私 が 契約 すれ ば

終わり だ よ

私 それ に は 及ば ない わ さやか ちゃん は 魔女 を や つける ため に 魔法 少女 に なった ん でしょ

あの 子 は 魔女 じゃ ない 同じ 魔法 少女 な ん だ よ


Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 5 mahou|shoujo|madoka|magica|episode Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 5

本当 に どんな 願い で も 叶う ん だ ね ほんとう|||ねがい|||かなう|||

大丈夫 君 の 祈り は 間違い なく 遂げ られる だいじょうぶ|きみ||いのり||まちがい||とげ|

じゃあ い い ん だ ね

うん やって

さあ 受け取る と いい |うけとる||

それ が 君 の 運命 だ ||きみ||うんめい|

はしたない

ごめん あそば せ

どう し た の よ 仁美 寝不足 |||||ひとみ|ねぶそく

昨夜 は 病院 やら 警察 やら で 夜 遅く まで さくや||びょういん||けいさつ|||よ|おそく|

え ー 何 か あった の |-|なん|||

何だか 私 夢 遊 病 って いう の か なんだか|わたくし|ゆめ|あそ|びょう||||

それ も 同じ よう な 症状 の 方 が 大 勢い て ||おなじ|||しょうじょう||かた||だい|いきおい|

気 が つい たら みんな で 同じ 場所 に 倒れ て い た ん です の き||||||おなじ|ばしょ||たおれ||||||

は は 何 それ ||なん|

お 医者 様 は 集団 幻覚 だ と か 何とか |いしゃ|さま||しゅうだん|げんかく||||なんとか

今日 も 放課後 に 精密 検査 に 行か なく て は なり ませ ん の きょう||ほうかご||せいみつ|けんさ||いか|||||||

面倒くさい わ めんどうくさい|

そんな 事 なら 学校 休 ん じゃ え ば いい のに |こと||がっこう|きゅう||||||

ダメ です わ それ で は まるで 本当 に 病気 みたい で だめ|||||||ほんとう||びょうき||

家 の 者 が ますます 心配 し て しまい ます もの いえ||もの|||しんぱい|||||

さ っす が 優等 生 偉い わ ー |||ゆうとう|せい|えらい||-

久々 に 気分 良い わ ー ひさびさ||きぶん|よい||-

爽快 爽快 そうかい|そうかい

さやか ちゃん は さ 怖く は ない の ||||こわく|||

そりゃ あ ちょっと は 怖い けど ||||こわい|

昨日 の 奴 に は あっさり 勝て たし きのう||やつ||||かて|

しかし たら まどか と 仁美 友達 二 人 も 同時に 亡くし て かも しれ ない って ||||ひとみ|ともだち|ふた|じん||どうじに|なくし|||||

そっち の 方 が よっぽど 怖い よ ね ||かた|||こわい||

だ ー か ー ら |-||-|

何 つ ー か な なん||-||

自信 安心 感 じしん|あんしん|かん

ちょっと 自分 を 褒め ちゃ い たい 気分 っつ ー か ね |じぶん||ほめ||||きぶん||-||

舞い上がっちゃ っ て ます ね 私 まいあがっちゃ|||||わたくし

これ から の ミタキハラ 市 の 平和 は ||||し||へいわ|

この 魔法 少女 さやか ちゃん が ガンガン 守り まくっちゃ い ます から ね ー |まほう|しょうじょ|||||まもり||||||-

後悔 と か 全然 ない の こうかい|||ぜんぜん||

そう ね ー 後悔 って 言え ば ||-|こうかい||いえ|

迷って た こと が 後悔 かな まよって||||こうかい|

どうせ だったら もう ちょっと 早く 心 を 決める べき だった なって ||||はやく|こころ||きめる|||

あの とき の 魔女 |||まじょ

私 と 二 人 がかり で 戦って たら マミ さん も 死な ない で 済 ん だ かも しれ ない わたくし||ふた|じん|||たたかって||まみ|||しな|||す|||||

私 さ ー て ー は わたくし||-||-| 何 か 変な 事 考え てる な ー なん||へんな|こと|かんがえ|||-

私 私 だって わたくし|わたくし|

なっちゃ っ た 後 だ から 言え る の こういう 事 は |||あと|||いえ||||こと|

どうせ なら って 言う の が ミソ な の よ |||いう|||みそ|||

私 は さ 成る べく し て 魔法 少女 に なった わけ わたくし|||なる||||まほう|しょうじょ|||

さやか ちゃん

願い 事 見つけ た ん だ も の ねがい|こと|みつけ|||||

命懸け で 戦う ハメ に なった って 構わ ない って いのちがけ||たたかう|||||かまわ||

そう 思える だけ の 理由 が あった の |おもえる|||りゆう|||

そう 気付く の が 遅 すぎ た って 言う の が ちょっと 悔しい だけ で さ |きづく|||おそ||||いう||||くやしい|||

だから 引け目 なんて 感じ なく て いい ん だ よ |ひけめ||かんじ||||||

まどか は 魔法 少女 に なら ず に 済 ん だ って 言う ||まほう|しょうじょ|||||す||||いう

ただ それ だけ の 事 な ん だ から ||||こと||||

さて と じゃあ 私 は そろそろ 行か ない と |||わたくし|||いか||

何 か 用事 が ある の なん||ようじ|||

まあ ちょっと ね

そ っか 退院 は まだ な ん だ ||たいいん|||||

足 の リハビリ が まだ 済 ん で ない し ね あし||りはびり|||す|||||

ちゃんと 歩け る よう に なって から で ない と |あるけ||||||||

手 の 方 も 一体 どうして 急に 治った の か て||かた||いったい||きゅうに|なおった||

まったく 理由 が わから ない ん だって さ |りゆう||||||

だから もう しばらく 精密 検査 が いる ん だ って |||せいみつ|けんさ|||||

恭介 自身 は どう な の きようすけ|じしん||||

ど っか 身体 に おかしな とこ ある ||からだ||||

いや な さ 過ぎ て 怖い って いう か |||すぎ||こわい|||

事故 に 遭った の さえ 悪い 夢 だった みたい に 思え て くる じこ||あった|||わるい|ゆめ||||おもえ||

何で 僕 こんな ベッド に 寝 てる の か なって なんで|ぼく||べっど||ね||||

さやか が 言った 通り 奇跡 だ よ ね これ ||いった|とおり|きせき||||

どう し た の

さやか に は ひどい こと 言っちゃ っ た よ ね |||||いっちゃ||||

いくら 気 が 滅入って た と は いえ |き||めいって||||

変な 事 思い出さ なく て いい の へんな|こと|おもいださ||||

今 の 恭介 は 大喜び し て 当然 な ん だ から いま||きようすけ||おおよろこび|||とうぜん||||

そんな 顔 し ちゃ だめ だ よ |かお|||||

うん 何だか 実感 なく て さ |なんだか|じっかん|||

まあ 無理 も ない よ ね |むり||||

そろそろ かな

恭介 ちょっと 外 の 空気 吸い に 行 こ う きようすけ||がい||くうき|すい||ぎょう||

屋上 なんか に 何 の 用 おくじょう|||なん||よう

いい から いい から

みんな

本当 の お 祝い は 退院 し て から な ん だ けど ほんとう|||いわい||たいいん|||||||

足 より 先 に 手 が 治っちゃ っ た し ね あし||さき||て||なおっちゃ||||

そ それ は

お前 から は 処分 し て くれ と 言わ れ て い た が おまえ|||しょぶん|||||いわ|||||

どうしても 捨て られ なかった |すて||

私 は わたくし|

さ ぁ 試し て ごらん 怖がら なく て いい ||ためし|||こわがら|||

マミ さん まみ|

あたし の 願い 叶った よ ||ねがい|かなった|

後悔 なんて ある わけない こうかい|||

あたし 今 最高 に 幸せ だ よ |いま|さいこう||しあわせ||

あれ が この 街 の 新しい 魔法 少女 ねぇ |||がい||あたらしい|まほう|しょうじょ|

本当 に 彼女 と 事 を 構える 気 かい ほんとう||かのじょ||こと||かまえる|き|

だって チョロ そう じゃ ん

瞬 殺 っ しょ あんな 奴 またた|ころ||||やつ

それとも 何 |なん

文句 ある って の アンタ もんく||||

すべて 君 の 思い通り に 行く と は 限ら ない よ |きみ||おもいどおり||いく|||かぎら||

この 街 に は もう 一 人 魔法 少女 が いる から ね |がい||||ひと|じん|まほう|しょうじょ||||

何者 な の そい つ なにもの||||

僕 に も よく 分から ない ぼく||||わから|

は あ どういう こと さ

そい つ だって アンタ と 契約 し て 魔法 少女 に なった ん でしょ |||||けいやく|||まほう|しょうじょ||||

そう と も 言え る し 違う と も 言え る |||いえ|||ちがう|||いえ|

あの 子 は 極め つけ の イレギュラー だ |こ||きわめ||||

どういう 行動 に 出る か 僕 に も 予想 でき ない |こうどう||でる||ぼく|||よそう||

上等 じゃ ない の じょうとう|||

退屈 過ぎ て も な ん だし さ たいくつ|すぎ||||||

ち っと は 面白味 も ない と ね |||おもしろみ||||

話 って 何 はなし||なん

あの ね さやか ちゃん の こと な ん だ けど

あ あの 子 は ね 思い込み が 激しく て 意地っ張り で ||こ|||おもいこみ||はげしく||いじっぱり|

結構 すぐ 人 と 喧嘩 し ちゃ ったり けっこう||じん||けんか|||

でも ね す っ ごく いい 子 な の ||||||こ||

優しく て 勇気 が あって 誰 か の ため と 思ったら がんばり 過ぎ ちゃ って やさしく||ゆうき|||だれ|||||おもったら||すぎ||

魔法 少女 と して は 致命 的 ね まほう|しょうじょ||||ちめい|てき|

そう な の

度 を 越し た 優し さ は 甘 さ に 繋がる し たび||こし||やさし|||あま|||つながる|

蛮勇 は 油断 に なる ばんゆう||ゆだん||

そして どんな 献身 に も 見返り なんて ない ||けんしん|||みかえり||

それ を わきまえ て い なけ れ ば 魔法 少女 は 務 ま ら ない ||||||||まほう|しょうじょ||つとむ|||

だから 巴 マミ も 命 を 落とした |ともえ|まみ||いのち||おとした

そんな 言い 方 やめ て よっ |いい|かた|||

そう さやか ちゃん 自分 で は 平気 だって 言って る けど |||じぶん|||へいき||いって||

でも もし マミ さん の 時 と 同じ よう な こと に なったら って 思う と ||まみ|||じ||おなじ|||||||おもう|

私 どう すれ ば いい の か わたくし||||||

美樹 さやか の こと が 心配 な の ね みき|||||しんぱい|||

私 じゃ もう さやか ちゃん の 力 に は なって あげ られ ない から わたくし||||||ちから|||||||

だから ほ むら ちゃん に お 願い し たい の ||||||ねがい|||

さやか ちゃん と 仲良く し て あげて |||なかよく|||

マミ さん の 時 み たい に 喧嘩 し ない で まみ|||じ||||けんか|||

魔女 を やっつける 時 も まじょ|||じ|

みんな で 協力 し て 戦え ば ずっと 安全 な はず だ よ ね ||きょうりょく|||たたかえ|||あんぜん|||||

私 は 嘘 を つき たく ない し 出来 も し ない 約束 も し たく ない わたくし||うそ||||||でき||||やくそく||||

だから 美樹 さやか の こと は 諦め て |みき|||||あきらめ|

どうして な の

あの 子 は 契約 す べき じゃ なかった |こ||けいやく||||

確かに 私 の ミス よ たしかに|わたくし||みす|

貴 女 だけ で なく 彼女 も きちんと 監視 し て おく べき だった とうと|おんな||||かのじょ|||かんし|||||

なら

でも 責任 を 認め た 上 で 言わ せ て 貰う わ |せきにん||みとめ||うえ||いわ|||もらう| But I'm going to say this with an admission of responsibility.

今 と なって は どう やって も 償い きれ ない ミス な の いま|||||||つぐない|||みす||

死 ん で しまった 人 が 還って 来 ない の と 同じ こと し||||じん||かえって|らい||||おなじ|

一 度 魔法 少女 に なって しまったら もう 救わ れる 望み なんて ない ひと|たび|まほう|しょうじょ|||||すくわ||のぞみ||

あの 契約 は たった 一 つ の 希望 と 引き換え に すべて を 諦める って こと だ から |けいやく|||ひと|||きぼう||ひきかえ||||あきらめる||||

だから ほ むら ちゃん も 諦め ちゃ って る の |||||あきらめ||||

自分 の こと も 他の 子 の こと も 全部 じぶん||||たの|こ||||ぜんぶ

ええ

罪滅ぼし なんて 言い訳 は し ない わ つみほろぼし||いいわけ||||

私 は どんな 罪 を 背負 お う と 私 の 戦い を 続け なきゃ なら ない わたくし|||ざい||せお||||わたくし||たたかい||つづけ|||

時間 を 無駄 に さ せ た わ ね ごめんなさい じかん||むだ|||||||

緊張 し てる の かい きんちょう||||

まあ ね 一 つ 間違え たら お 陀仏 な わけ だ し ||ひと||まちがえ|||だぶつ||||

まどか

さやか ちゃん これ から その

そ 悪い 魔女 を 探し て パトロール |わるい|まじょ||さがし||ぱとろーる

これ も 正義 の 味方 の 勤め だ から ね ||せいぎ||みかた||つとめ|||

一 人 で 平気 な の ひと|じん||へいき||

平気 平気 マミ さん だって そうして 来 た ん だ し へいき|へいき|まみ||||らい||||

後輩 と して それ ぐらい は ね こうはい||||||

あの ね 私 何も でき ない し ||わたくし|なにも|||

足手まとい に しか なら ない って わかって る ん だ けど あしでまとい||||||||||

でも 邪魔 に なら ない ところ まで で いい の |じゃま||||||||

行ける ところ まで 一緒 に 連れ て って もらえ たら って いける|||いっしょ||つれ|||||

頑張り 過ぎ じゃ ない がんばり|すぎ||

ごめん ダメ だ よ ね |だめ|||

迷惑 だって の は わかって た の めいわく||||||

う うん す っ ごく 嬉しい |||||うれしい

ねえ 分かる 手 が 震え ちゃ って さ |わかる|て||ふるえ|||

さっき から 止まら ない の 情けない よ ね ||とまら|||なさけない||

もう 魔法 少女 だって の に 一 人 だ と 心細い なんて さ |まほう|しょうじょ||||ひと|じん|||こころぼそい||

さやか ちゃん

邪魔 なんか じゃ ない すごく 嬉しい じゃま|||||うれしい

誰 か が 一緒 に い て くれる だけ で す っ ごく 心強い よ だれ|||いっしょ||||||||||こころづよい|

それ こそ 百 人力 って 感じ ||ひゃく|じんりょく||かんじ

私 必ず 守る よ わたくし|かならず|まもる| だから 安心 し て 私 の 後 に つい て き て |あんしん|||わたくし||あと|||||

今 まで 見 たい に 一緒 に 魔女 を やっつけよ う いま||み|||いっしょ||まじょ|||

うん

危険 は 承知 の 上 な ん だ ね きけん||しょうち||うえ||||

あたし バカ だ から 一 人 だ と 無 茶 な でたらめ やら かし かね ない し |ばか|||ひと|じん|||む|ちゃ|||||||

まどか も いる ん だって 肝 に 銘じ てれ ば それ だけ 慎重 に なれる と 思う |||||かん||めいじ|||||しんちょう||||おもう

そ っか うん 考え が あって の 事 なら い い ん だ |||かんがえ||||こと|||||

キュゥ べ え

君 に も 君 の 考え が ある ん だ ろ う まどか きみ|||きみ||かんがえ|||||||

さやか を 守り たい 君 の 気持ち は 分かる ||まもり||きみ||きもち||わかる

実際 君 が 隣 に 居 て くれる だけ で じっさい|きみ||となり||い||||

最悪 の 事態 に 備え た 切り札 を 一 つ だけ 用意 できる し ね さいあく||じたい||そなえ||きりふだ||ひと|||ようい|||

私 は わたくし|

今 は 何も 言わ なく て いい さやか も きっと 反対 する だ ろ う し いま||なにも|いわ|||||||はんたい|||||

ただ もし 君 が 心 を 決める 時 が 来 たら ||きみ||こころ||きめる|じ||らい|

僕 の 準備 は いつ でも 整って る から ね ぼく||じゅんび||||ととのって|||

うん

ここ だ

この 結 界 は 多分 魔女 じゃ なく て 使い 魔 の もの だ ね |けつ|かい||たぶん|まじょ||||つかい|ま||||

楽に 越し た 事 ない よ こ ちと ら まだ 初心 者 な ん だ し らくに|こし||こと|||||||しょしん|もの||||

油断 は 禁物 だ よ ゆだん||きんもつ||

分かって る わかって|

あれ が

逃げる よ にげる|

任せ て まかせ|

ちょっと ちょっと 何 やって ん の さ アンタ たち ||なん||||||

逃がし ちゃ う にがし||

見 て わかん ない の ありゃ 魔女 じゃ なく て 使い 魔 だ よ み||||||まじょ||||つかい|ま||

グリーフ シード を 持って る わけ ない じゃ ん |しーど||もって|||||

だって あれ ほっと い たら 誰 か が 殺さ れる の よ |||||だれ|||ころさ|||

だから さ ぁ 4 ~ 5 人 ばかり 食って 魔女 に なる まで 待て って の |||じん||くって|まじょ||||まて||

そう すりゃ ちゃんと グリーフ シード も 孕む ん だ から さ ||||しーど||はらむ||||

アンタ 卵 産む 前 の 鶏 シメ て どう す ん の さ |たまご|うむ|ぜん||にわとり|しめ||||||

魔女 に 襲わ れる 人 たち を あんた 見殺し に する って 言う の まじょ||おそわ||じん||||みごろし||||いう|

アンタ さ ぁ 何 か 大 元 から 勘違い し てん じゃ ない |||なん||だい|もと||かんちがい||||

食物 連鎖 って 知って る 学校 で 習った よ ねぇ しょくもつ|れんさ||しって||がっこう||ならった||

弱い 人間 を 魔女 が 食う その 魔女 を アタシ たち が 食う よわい|にんげん||まじょ||くう||まじょ|||||くう

これ が 当たり前 の ルール でしょ そういう 強 さ の 順番 な ん だ から ||あたりまえ||るーる|||つよ|||じゅんばん||||

そんな

あんた は

まさか と は 思う けど |||おもう|

やれ 人助け だの 正義 だの その 手 の お チャラケ た |ひとだすけ||せいぎ|||て||||

冗談 か ます ため に アイツ と 契約 し た わけ じゃ な いよ ね アンタ じょうだん|||||||けいやく||||||||

だったら 何 だって 言う の よ |なん||いう||

ちょっと さ やめ て くれ ない

遊び半分 で 首 突っ込ま れる の って さ ホント ムカ つく ん だ わ あそびはんぶん||くび|つっこま|||||ほんと|||||

さやか ちゃん

ふん トー シロ が ち っと は 頭 冷やせ って の |||||||あたま|ひやせ||

お っか しい なぁ 全治 3 ヶ月 って ぐらい に は かま して やった はず な ん だ けど ||||ぜんち|かげつ||||||||||||

さやか ちゃん 平気 な の ||へいき||

彼女 は 癒し の 祈り を 契約 に し て 魔法 少女 に なった から ね かのじょ||いやし||いのり||けいやく||||まほう|しょうじょ||||

ダメージ の 回復 力 は 人一倍 だ だめーじ||かいふく|ちから||ひといちばい|

誰 が あんた なんか に だれ||||

あんた み たい な 奴 が いる から マミ さん は ||||やつ||||まみ||

ウゼェ

超 ウゼェ ちょう|

つ う か 何 そもそも 口 の 利き 方 が なって な いよ ね 先輩 に 向かって さ ぁ |||なん||くち||きき|かた||||||せんぱい||むかって||

黙れ ええ え だまれ||

チャラチャラ 踊って ん じゃ ねぇ よ ウスノロ |おどって|||||

さやか ちゃん

まどか 近づ い たら 危険 だ |ちかづ|||きけん|

言って 聞か せ て わから ねえ 殴って も わから ねえ バカ と なりゃ あ いって|きか|||||なぐって||||ばか|||

後 は 殺し ちゃ う しか ない よ ね ッ あと||ころし|||||||

負け ない まけ|

負ける もん か あ まける|||

どうして

ねえ どうして

魔女 じゃ ない のに どうして 味方 同士 で 戦わ なきゃ なら ない の まじょ|||||みかた|どうし||たたかわ||||

どう しよう も ない お互い 譲る 気 なんて まるで ない よ ||||おたがい|ゆずる|き||||

お 願い キュゥ べ え |ねがい|||

やめ させ て こんな の って ない よ |さ せ||||||

僕 に は どう しよう も ない でも ぼく|||||||

どうしても 力 づく でも 止め たい の なら 方法 が ない わけ じゃ ない よ |ちから|||とどめ||||ほうほう||||||

この 戦い に 割り込む に は 同じ 魔法 少女 じゃ なきゃ ダメ だ |たたかい||わりこむ|||おなじ|まほう|しょうじょ|||だめ|

でも 君 に なら その 資格 が ある 本当 に それ を 望む なら ね |きみ||||しかく|||ほんとう||||のぞむ||

そう だ 私 が 契約 すれ ば ||わたくし||けいやく||

終わり だ よ おわり||

私 それ に は 及ば ない わ わたくし||||およば|| さやか ちゃん は 魔女 を や つける ため に 魔法 少女 に なった ん でしょ |||まじょ||||||まほう|しょうじょ||||

あの 子 は 魔女 じゃ ない 同じ 魔法 少女 な ん だ よ |こ||まじょ|||おなじ|まほう|しょうじょ||||