×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

僕だけがいない街, Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 2

Boku dake ga Inai Machi (ERASED ) Episode 2

あの 現象 を 俺 は 「 リバイバル 」 と 呼 ん で いる

だいたい 1 分 から 5 分 くらい 前 に 戻って 同じ 光景 を 見る

決まって 何 か 悪い こと が 起こる 直前 だ

結果 何度 と なく トラブル を 回避 し て き た

お かえり 悟

母さん …

藤沼 悟 さん です か

署 で 事情 を 聴か せ て いただき たい ん です が

台本

Naga

冰 蝶

君 を 待った 僕 は 待った

乙 一

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

Gissa

和 路 雪

VCB - Studio

立ち止まって 振り返って

とめど ない 今日 を 嘆き あった

記憶 だって 永遠 に なんて

殘 ら ない もん と 思い知って

僕 は ずっと 掻きむしって

心 の 隅 っこ で 泣 い た

そして どう か なく さ ない で よ って

高架 下 過ぎる 日々 を

後悔 し て ん だ よって そう 言い 逃し た あの 日

君 を 待った 僕 は 待った

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

僕 は 今日 も 掻きむしって

忘れ ない 傷 を つけ てる ん だ よ

字幕

「 マスク マン 」 見 た ? 次 最終 回 だって

あ 俺 「 ブラック 」 見 ん の 忘れ た

昭和 63 年 …

2 月 15 日 ?

おはよう みんな

先生 おはよう

どう し た 悟

早く 席 に 着け

はい

席 どこ だ

寝ぼけ てん の 藤沼

そこ 雛 月 の 席 だ べ

月曜日 … 加代 は 今週 も 遅刻 か

藤沼 って 加代 の こと 好き な の

変わり者 同士 お 似合い だ べ さ

出席 を 取る ぞ

吾妻

これ は 現実 な の か

はい

我孫子

はい

何で こんな 所 に 来 ち まった ん だ

安倍

はい

生田

はい

はい

はい

はい

はい

はい

どういう こと だ よ

はい

はい

はい

18 年 も 前 だ ぞ

ドラクエ Ⅲ どこ まで いった

俺 レベル 15

お っせ え

嘘 ホント は レベル 25

嘘 つけ

悟 どう し た

ちょっと 頭 痛い から 保健 室

ランドセル 持って か

まあ いい や

先生 に は 言 っと い て やる よ

いったい 何 が

「 リバイバル 」 な の か

何で こんな …

訳 分か ん ねえ

母さん

こ …

こんにちは

ごめん ね お 待た せ

知ら ねえ や つか よ

そう か

仕事 行って る よ な

母さん …

ただいま

母さん …

母さん ?

お … お 母さん って 言った でしょ

変 な 子 ね

ハンバーグ と ミート ボール どっち さ 食べ たい

ハ … ハンバーグ

もう 少し 待って ね

朝 さ

笛 が ない と か 大騒ぎ し て ケンカ し た のに さ

もう 忘れ た みたい

ごめんなさい お 母さん

泣か なく て も いい べ さ

俺 に も こんな 時間 が あった ん だ

忘れ て い た ?

いや 気付か なかった ん だ

何げなく 過ごし て い た 俺 が 失って しまった 時間

やっぱり これ は 「 リバイバル 」 だ

これ は チャンス な ん だ

この 時間 を …

失って たまる か

お 母さん

おいしい よ ありがとう

なし た の 悟

ごちそうさま

は ー い

おはよう

おはよう

おはよう っす

俺 は このまま 18 年間 を やり 直す の か

おはよう 悟

お … お っす オサム

これ が 「 リバイバル 」 なら ここ に いる の は 偶然 じゃ ない

きっと 何 か 悪い こと を 防ぐ ため だ

つまり ここ が 母さん を 救う 起点 ?

でも 何で この 時代 な ん だ

違和感 なんて どこ に も …

雛 月 加代

確か 母親 と 2 人 暮らし

すげ え

すげ え

何 あれ

打撲 傷 ?

や っぱ この グループ 変わって る よ な

誰 と も ドラクエ の 話 でき ない ん だ もん

だって ヒロ は ファイ ファン だ し

カズ は シューティング しか や ん ない し

ヒロ

カズ

思い出し て き た

悟 なんて ファミコン 持って ない べ や

そう だ っけ か

でも オサム

ドラクエ 仲間 と は ドラクエ の 話 しか でき ない だ ろ

俺 は 趣味 が ばらばら な この メンバー だ から

いい と 思って る よ

ケンヤ

昔 思って た とおり 頭 の いい やつ だ

ところで さ 悟

一 つ 聞い て いい か

何 お前 雛 月 の こと 好き な の 授業 中 ずっと 見 て た ろ

そう な の

あっ そう そう

朝 も 突っ立って 雛 月 の こと ずっと 見 て たべ さ

何 だ 悟

それ なら 何で 俺 たち に 相談 し ねえ の よ

俺 に 任せ れ や

な っ …

俺 が 雛 月 と 話せる よう に し ちゃ る から よ

こ … 声 が 大きい よ

あ … あの

好き って いう か ちょっと 気 に なって る

言った

悟 君 大胆

よっ しゃ よく 言った

放課後 に 会え る よう 俺 が 段取り し ちゃ る

バカ な の

ど 直球 だ な

第一声 が それ か よ

声 に 出 て た …

カズ の やつ

何 の ひねり も なく 俺 が 好き だって 伝え や がった な

あ … あの さ

友達 に なれ ない か なって 思って

帰る 方向 も 一緒 だし さ

あたし なんか の どこ を 見 て そんな こと 言って る の

めん どくせ え が き だ な

でも 何 か 少し 分かる

藤沼 って さ

あたし と 一緒 で

偽者 だ から

何 だ こいつ

何 を 言って る

昨日 走って 帰る 藤沼 見 た よ

母親 って そんなに 大切 な もの ?

そう

ちょ っ 雛 月 待って よ

お前 と …

友達 に なり たい ん だ

友達 ?

じゃあ あたし の ため に 人 を 殺せ る ?

僕 なら 助け られ た はず な のに

殺さ れる 雛 月 に は 事件 以前 から 何 か が 起き て いる

この 大きな 違和感 を 解決 すれ ば もしかしたら …

藤沼 って さ

あたし と 一緒 で 偽者 だ から

俺 の 中身 が 本物 じゃ ない と 見抜 い た わけ じゃ ない

まあ 手探り 状態 で 過ごし て い た の は 確か だ けど

それ は 小学生 だった ころ も 同じ だ

周り と うまく 付き合う ため に

こう あり たい と いう 自分 を 演じ て い た

恥ずかし がら ず 勇気 を 持って

この 狭い 社会 の 中 で 自分 が 適応 し て いく ため だ

ごめん ごめん

大 の 方 か よ

違う よ

ずいぶん 時間 かかって た ろ

きっと それ を 見抜か れ て いる

ちょっと 心配 し ちゃ った よ

どん だけ 出し てん だ な

「 あたし と 一緒 」

と 言った 雛 月 も おそらく …

熱い ね 悟

それ で 雛 月 と は どう だった ん だ

ちゃんと 「 一緒 に 帰る べ 」 って 言え た か

いや まだ 少し 話し た だけ だ から

話し た って 2 人 で ?

そりゃ 脈 あり って こと だ べ

雛 月 が 二 人 っきり で 話す なんて よ

なん なら また 俺 が 段取り し ちゃ お う か

う ぜ え …

ドキドキ する ね

どう 扱え ば いい ん だ こいつ ら

ちゃかす な よ みんな

焦って 台無し に なったら どう す ん だ よ

そう だ な

まっ 意味 は 曲がった まま だ けど な

悟 6 年 に なって も クラス 替え は ない ん だ し さ 大事 に いけよ

皆さん 下校 の 時刻 と なり まし た

そう いえ ば 雛 月 が い なく なる の は いつ だ

あまり 時間 は …

悟 帰 ろ う よ

… 車 に 気 を 付け て 帰り ま しょ う

あれ ?

悟 こない だ マクレガー の 手袋 買った ん じゃ なかった っけ ?

そう いや そんな の 持って た な

ど っか に 忘れ て き た の か な

ああ そんじゃ きっと アジト じゃ ない ?

みんな ちょっと アジト 寄って か ない ?

何 言って ん の

雪 が 降って すぐ は 足跡 が 残る から 行か ない って 決まり だ べ さ

そ … そう だ っけ

し た っけ

また 明日

おう

し た っけ

し た っけ

ケンヤ

さっき は あり が と

正直 周り で わ いわい やら れる と 調子 狂っちゃ う

そりゃ そう だ ろ

まあ 気 に す ん な よ

悟 俺 は さ

お前 が 雛 月 を 気 に し て いる こと が

何だか すごく 大事 な こと の よう に 思える ん だ

もしかしたら 余計 な こと かも しれ ない けど

何でも 相談 し て くれ ない か

きっと みんな も 悟 に 協力 し たい と 思って る

うん ありがとう

みんな に 悪気 が ない の も 分かって る

カズ の おかげ で 雛 月 と 話す こと で きたし

で 実際 どう だった

雛 月

話 でき た の

うん ちょっと だけ

本音 で 話し て くれ た と 思う

そう か

ところで さ 悟

最近 お前 …

文集 読 ん だ ?

いや 読 ん で ない よ

意外 と 面白い から さ 今度 読 ん で みな よ

し た っけ また 明日

し た っけ

ケンヤ は たぶん 雛 月 の 作文 の こと を 面白い と 言った ん だ

『 私 だけ が い ない 街 』 雛 月 加代

今 より もっと 大きく なって

一 人 で どこ へ でも 行ける よう に なったら

遠い 国 に 行って み たい

遠い 島 に 行って み たい

誰 も い ない 島 に 行って み たい

つらい こと も 悲しい こと も ない 島 に 行って み たい

島 に は 大人 も 子供 も クラスメート も 先生 も

お 母さん も い ない

その 島 で 私 は

登り たい とき に 木 に 登り

泳ぎ たい とき に 海 で 泳ぎ

眠り たい とき に 眠る

その 島 で 私 は 私 だけ が い なく なった 街 の こと を 考える

子供 は いつも の よう に 学校 に 行く

大人 は いつも の よう に 会社 に 行く

お 母さん は いつも の よう に ご飯 を 食べる

私 は 私 だけ が い ない 街 の こと を 考える と

気持ち が 軽く なる

遠く 遠く へ 行き たい

雛 月 の 作文 は 紛れ も なく SOS だ

ただいま

いただき ます

たぶん ケンヤ は 俺 が 恋愛 感情 なんか じゃ なく

文集 を 読 ん で 雛 月 に 関心 を 持った と 思って いる

お 母さん

何 誕生日 さ 友達 呼 ん で パーティー やって いい ? いい よ

でも この うち じゃ 大勢 は 入れ ない べ さ

大丈夫 5 人 くらい

あんた は そんな こと 言う の 初めて だ ね

お っ きい ケーキ 買う べ か

ありがとう

俺 が 今 なす べき こと は

雛 月 に もっと 踏み込む こと だ

俺 が 過去 に やら なかった アクション を 起こす

それ に よって 雛 月 の 行動 を 変え て

この先 俺 の 周り で 起こる 事件 を 回避 する

それ を ずっと 繰り返し て いけ ば …

悟 起き てる ?

5 人 って あんた 彼女 でも でき た ?

何 だ 寝 てる の

妖怪 め

そう いや 思い出し た

俺 は この おふくろ の サトリ み たい な 観察 眼 が 嫌 で

文集 見せ なかった ん だ

俺 は 何 書 い た ん だ っけ ?

よ ー し 帰って ドラクエ やろ う

俺 も

また 雪 か

アジト 行け ねえ な

悟 雛 月 帰っちゃ う よ

いい の

オサム

いい ん だ ケンヤ

追っ掛ける から

オサム ありがとう

し た っけ

し た っけ

し た っけ

悟 君 大胆 だ な

走ら なく たって

雛 月 が どこ に いる か は 分かって る

おそらく 母親 から 虐待 を 受け て いる 雛 月 は

家 に 帰り たく なく て

いつも 暗く なる まで あの 公園 に いる ん だ

俺 は ただ 変 な 女 って 思って た っけ

雛 月

藤沼 …

何 してん の こんな とこ で

俺 の せりふ だ ろ それ

友達 に なり たい って 言った だ ろ

人殺し は でき ない けど …

冗談 に 決まって る べ さ

う わ っ 俺 の 苦手 な タイプ

藤沼 って さ 何 か ふり を し てる でしょ ?

笑って る ふり 優しい ふり 心配 し て いる ふり

別に 悪い こと だって 思わ ない よ

人 の こと 言え ない けど

藤沼 の 顔 が 見え ない

その とおり だ と 思う よ 俺 は 演じ てる

人 に 好か れ たい 友達 が 欲しい

人 と 接 する の が 苦手 な 自分 に 何 が できる って 考え たら

俺 の 方 が みんな の こと を 好き に な ろ う って 思った ん だ

そ したら 演じる の が 少し 楽 に なった

あたし も 演じ て いる うち に 本当 に なる 気 が する よ

口 に 出し て 言って る うち に 本当 に なる 気 が する

懐かしい と 感じ た 愛 梨 の 言葉 と 同じ ?

みんな 何 か を 手 に 入れる ため に

我慢 し て 努力 し て スキル を 身 に 付ける

自分 を 奮い立た せ て

雛 月 も そう な ん じゃ ない か

今 きっと 耐え てる

俺 と は 真 逆 で 無関心 を 装って る

何も 感じ ない 自分 を 演じよ う と して いる

でも たかが 10 歳 の 女の子 が そんなに 強い わけ ない

雛 月 これ もらって くれる ?

バースデー パーティー やる ん だ 来 て よ

あ … あたし が 行って も いい の

他 に も 人 いっぱい 来る ん でしょ

まだ 分か ん ない

最初 に 雛 月 に 渡 そ うって 決め て た から

3 月 2 日 だ から

来 て くれる よ ね

藤沼 手 冷たく ない ?

まあ 冷たい けど

手袋 ど っか に 置き忘れ ちゃ った みたい な ん だ

おい 29 歳 しっかり しろ

何 照れ て ん だ よ

藤沼 もう いい よ

俺 の 方 が 少し 手 お っ きい ね

バカ な の

でも さ

最近 の 藤沼 は 少し 話し やすい

まあ …

雛 月 に 嘘 を つか ない って 決め た から な

声 に 出 て た …

ひ … 雛 月

し た っけ また 明日 な

あいつ も 手袋 し て なかった な

ここ が 18 年 前 雛 月 が 最後 に 目撃 さ れ た 場所

遺体 が 見つかる の は

雪 が 解け た 後 だった はず

こんな 公園 で 雛 月 を 独りぼっち に さ せ ない

俺 は …

俺 は 未来 を 変え たい

僕 だけ が 見 て た 君 の こと 過去 も 未来 も

悲しみ も 喜び も すべて

大人 に なる って きっと

優しく なる こと だ と 信じ て い た

子ども の 頃 の 僕 の まま に

君 の こと

守り たい と 思う

暗闇 から 目覚め て も

僕 を 待ち受け てる 彼方 で

二 人 を 隠し た この 街 に

誰 も 知ら ない 雪 が 降って い た

君 は 僕 の 胸 に 刻ま れ た 一 番 深い 傷跡 の よう で

君 が 笑う この 世界 の 歌


Boku dake ga Inai Machi (ERASED ) Episode 2 boku|||inai|machi|erased|episode Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 2 Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 2 Boku dake ga Inai Machi (ERASED) 第 2 集

あの 現象 を 俺 は 「 リバイバル 」 と 呼 ん で いる |げんしょう||おれ||りばいばる||よ||| Ich nenne dieses Phänomen "die Erweckung". I call that phenomenon "revival"

だいたい 1 分 から 5 分 くらい 前 に 戻って 同じ 光景 を 見る |ぶん||ぶん||ぜん||もどって|おなじ|こうけい||みる Gehen Sie etwa eine bis fünf Minuten zurück und sehen Sie die gleiche Szene.

決まって 何 か 悪い こと が 起こる 直前 だ きまって|なん||わるい|||おこる|ちょくぜん| Es ist immer kurz bevor etwas Schlimmes passiert.

結果 何度 と なく トラブル を 回避 し て き た けっか|なんど|||とらぶる||かいひ|||| Auf diese Weise konnten wir immer wieder Probleme vermeiden.

お かえり 悟 ||さとし Die Erleuchtung am Ende des Tages

母さん … かあさん

藤沼 悟 さん です か ふじぬま|さとし||| Satoru Fujinuma?

署 で 事情 を 聴か せ て いただき たい ん です が しょ||じじょう||きか||||||| Wir möchten Ihnen am Bahnhof einige Fragen stellen.

台本 だいほん

Naga naga

冰 蝶 こおり|ちょう

君 を 待った 僕 は 待った きみ||まった|ぼく||まった

乙 一 おつ|ひと

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって とぎれ||あした||すぎ||

Gissa gissa

和 路 雪 わ|じ|ゆき

VCB - Studio vcb|studio

立ち止まって 振り返って たちどまって|ふりかえって

とめど ない 今日 を 嘆き あった ||きょう||なげき|

記憶 だって 永遠 に なんて きおく||えいえん||

殘 ら ない もん と 思い知って ざん|||||おもいしって

僕 は ずっと 掻きむしって ぼく|||かきむしって

心 の 隅 っこ で 泣 い た こころ||すみ|||なき||

そして どう か なく さ ない で よ って

高架 下 過ぎる 日々 を こうか|した|すぎる|ひび|

後悔 し て ん だ よって そう 言い 逃し た あの 日 こうかい|||||||いい|のがし|||ひ

君 を 待った 僕 は 待った きみ||まった|ぼく||まった

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって とぎれ||あした||すぎ||

僕 は 今日 も 掻きむしって ぼく||きょう||かきむしって

忘れ ない 傷 を つけ てる ん だ よ わすれ||きず||||||

字幕 じまく

「 マスク マン 」 見 た ? 次 最終 回 だって ますく|まん|み||つぎ|さいしゅう|かい|

あ 俺 「 ブラック 」 見 ん の 忘れ た |おれ|ぶらっく|み|||わすれ|

昭和 63 年 … しょうわ|とし

2 月 15 日 ? つき|ひ

おはよう みんな

先生 おはよう せんせい|

どう し た 悟 |||さとし

早く 席 に 着け はやく|せき||つけ

はい

席 どこ だ せき||

寝ぼけ てん の 藤沼 ねぼけ|||ふじぬま

そこ 雛 月 の 席 だ べ |ひな|つき||せき||

月曜日 … 加代 は 今週 も 遅刻 か げつようび|かよ||こんしゅう||ちこく|

藤沼 って 加代 の こと 好き な の ふじぬま||かよ|||すき||

変わり者 同士 お 似合い だ べ さ かわりもの|どうし||にあい|||

出席 を 取る ぞ しゅっせき||とる|

吾妻 あがつま

これ は 現実 な の か ||げんじつ|||

はい

我孫子 あびこ

はい

何で こんな 所 に 来 ち まった ん だ なんで||しょ||らい||||

安倍 あべ

はい

生田 いくた

はい

はい

はい

はい

はい

はい

どういう こと だ よ

はい

はい

はい

18 年 も 前 だ ぞ とし||ぜん||

ドラクエ Ⅲ どこ まで いった

俺 レベル 15 おれ|れべる

お っせ え

嘘 ホント は レベル 25 うそ|ほんと||れべる

嘘 つけ うそ|

悟 どう し た さとし|||

ちょっと 頭 痛い から 保健 室 |あたま|いたい||ほけん|しつ

ランドセル 持って か らんどせる|もって|

まあ いい や

先生 に は 言 っと い て やる よ せんせい|||げん|||||

いったい 何 が |なん|

「 リバイバル 」 な の か りばいばる|||

何で こんな … なんで|

訳 分か ん ねえ やく|わか||

母さん かあさん

こ …

こんにちは

ごめん ね お 待た せ |||また|

知ら ねえ や つか よ しら||||

そう か

仕事 行って る よ な しごと|おこなって|||

母さん … かあさん

ただいま

母さん … かあさん

母さん ? かあさん

お … お 母さん って 言った でしょ ||かあさん||いった|

変 な 子 ね へん||こ|

ハンバーグ と ミート ボール どっち さ 食べ たい |||ぼーる|||たべ|

ハ … ハンバーグ

もう 少し 待って ね |すこし|まって|

朝 さ あさ|

笛 が ない と か 大騒ぎ し て ケンカ し た のに さ ふえ|||||おおさわぎ|||けんか||||

もう 忘れ た みたい |わすれ||

ごめんなさい お 母さん ||かあさん

泣か なく て も いい べ さ なか||||||

俺 に も こんな 時間 が あった ん だ おれ||||じかん||||

忘れ て い た ? わすれ|||

いや 気付か なかった ん だ |きづか|||

何げなく 過ごし て い た 俺 が 失って しまった 時間 なにげなく|すごし||||おれ||うしなって||じかん

やっぱり これ は 「 リバイバル 」 だ |||りばいばる|

これ は チャンス な ん だ ||ちゃんす|||

この 時間 を … |じかん|

失って たまる か うしなって||

お 母さん |かあさん

おいしい よ ありがとう

なし た の 悟 |||さとし

ごちそうさま

は ー い |-|

おはよう

おはよう

おはよう っす

俺 は このまま 18 年間 を やり 直す の か おれ|||ねんかん|||なおす||

おはよう 悟 |さとし

お … お っす オサム

これ が 「 リバイバル 」 なら ここ に いる の は 偶然 じゃ ない ||りばいばる|||||||ぐうぜん||

きっと 何 か 悪い こと を 防ぐ ため だ |なん||わるい|||ふせぐ||

つまり ここ が 母さん を 救う 起点 ? |||かあさん||すくう|きてん

でも 何で この 時代 な ん だ |なんで||じだい|||

違和感 なんて どこ に も … いわかん||||

雛 月 加代 ひな|つき|かよ

確か 母親 と 2 人 暮らし たしか|ははおや||じん|くらし

すげ え

すげ え

何 あれ なん|

打撲 傷 ? だぼく|きず

や っぱ この グループ 変わって る よ な |||ぐるーぷ|かわって|||

誰 と も ドラクエ の 話 でき ない ん だ もん だれ|||||はなし|||||

だって ヒロ は ファイ ファン だ し |ひろ|||ふぁん||

カズ は シューティング しか や ん ない し かず|||||||

ヒロ ひろ

カズ かず

思い出し て き た おもいだし|||

悟 なんて ファミコン 持って ない べ や さとし||ふぁみこん|もって|||

そう だ っけ か

でも オサム

ドラクエ 仲間 と は ドラクエ の 話 しか でき ない だ ろ |なかま|||||はなし|||||

俺 は 趣味 が ばらばら な この メンバー だ から おれ||しゅみ|||||めんばー||

いい と 思って る よ ||おもって||

ケンヤ

昔 思って た とおり 頭 の いい やつ だ むかし|おもって|||あたま||||

ところで さ 悟 ||さとし

一 つ 聞い て いい か ひと||ききい|||

何 お前 雛 月 の こと 好き な の なん|おまえ|ひな|つき|||すき|| 授業 中 ずっと 見 て た ろ じゅぎょう|なか||み|||

そう な の

あっ そう そう

朝 も 突っ立って 雛 月 の こと ずっと 見 て たべ さ あさ||つったって|ひな|つき||||み|||

何 だ 悟 なん||さとし

それ なら 何で 俺 たち に 相談 し ねえ の よ ||なんで|おれ|||そうだん||||

俺 に 任せ れ や おれ||まかせ||

な っ …

俺 が 雛 月 と 話せる よう に し ちゃ る から よ おれ||ひな|つき||はなせる|||||||

こ … 声 が 大きい よ |こえ||おおきい|

あ … あの

好き って いう か ちょっと 気 に なって る すき|||||き|||

言った いった

悟 君 大胆 さとし|きみ|だいたん

よっ しゃ よく 言った |||いった

放課後 に 会え る よう 俺 が 段取り し ちゃ る ほうかご||あえ|||おれ||だんどり|||

バカ な の ばか||

ど 直球 だ な |ちょっきゅう||

第一声 が それ か よ だいいっせい||||

声 に 出 て た … こえ||だ||

カズ の やつ かず||

何 の ひねり も なく 俺 が 好き だって 伝え や がった な なん|||||おれ||すき||つたえ|||

あ … あの さ

友達 に なれ ない か なって 思って ともだち||||||おもって

帰る 方向 も 一緒 だし さ かえる|ほうこう||いっしょ||

あたし なんか の どこ を 見 て そんな こと 言って る の |||||み||||いって||

めん どくせ え が き だ な

でも 何 か 少し 分かる |なん||すこし|わかる

藤沼 って さ ふじぬま||

あたし と 一緒 で ||いっしょ|

偽者 だ から にせもの|| Because I'm a fake

何 だ こいつ なん||

何 を 言って る なん||いって|

昨日 走って 帰る 藤沼 見 た よ きのう|はしって|かえる|ふじぬま|み||

母親 って そんなに 大切 な もの ? ははおや|||たいせつ||

そう

ちょ っ 雛 月 待って よ ||ひな|つき|まって|

お前 と … おまえ|

友達 に なり たい ん だ ともだち|||||

友達 ? ともだち

じゃあ あたし の ため に 人 を 殺せ る ? |||||じん||ころせ|

僕 なら 助け られ た はず な のに ぼく||たすけ|||||

殺さ れる 雛 月 に は 事件 以前 から 何 か が 起き て いる ころさ||ひな|つき|||じけん|いぜん||なん|||おき||

この 大きな 違和感 を 解決 すれ ば もしかしたら … |おおきな|いわかん||かいけつ|||

藤沼 って さ ふじぬま||

あたし と 一緒 で 偽者 だ から ||いっしょ||にせもの||

俺 の 中身 が 本物 じゃ ない と 見抜 い た わけ じゃ ない おれ||なかみ||ほんもの||||みぬ|||||

まあ 手探り 状態 で 過ごし て い た の は 確か だ けど |てさぐり|じょうたい||すごし||||||たしか||

それ は 小学生 だった ころ も 同じ だ ||しょうがくせい||||おなじ|

周り と うまく 付き合う ため に まわり|||つきあう||

こう あり たい と いう 自分 を 演じ て い た |||||じぶん||えんじ|||

恥ずかし がら ず 勇気 を 持って はずかし|||ゆうき||もって

この 狭い 社会 の 中 で 自分 が 適応 し て いく ため だ |せまい|しゃかい||なか||じぶん||てきおう|||||

ごめん ごめん

大 の 方 か よ だい||かた||

違う よ ちがう|

ずいぶん 時間 かかって た ろ |じかん|||

きっと それ を 見抜か れ て いる |||みぬか|||

ちょっと 心配 し ちゃ った よ |しんぱい||||

どん だけ 出し てん だ な ||だし|||

「 あたし と 一緒 」 ||いっしょ

と 言った 雛 月 も おそらく … |いった|ひな|つき||

熱い ね 悟 あつい||さとし

それ で 雛 月 と は どう だった ん だ ||ひな|つき||||||

ちゃんと 「 一緒 に 帰る べ 」 って 言え た か |いっしょ||かえる|||いえ||

いや まだ 少し 話し た だけ だ から ||すこし|はなし||||

話し た って 2 人 で ? はなし|||じん|

そりゃ 脈 あり って こと だ べ |みゃく|||||

雛 月 が 二 人 っきり で 話す なんて よ ひな|つき||ふた|じん|||はなす||

なん なら また 俺 が 段取り し ちゃ お う か |||おれ||だんどり|||||

う ぜ え …

ドキドキ する ね どきどき||

どう 扱え ば いい ん だ こいつ ら |あつかえ||||||

ちゃかす な よ みんな

焦って 台無し に なったら どう す ん だ よ あせって|だいなし|||||||

そう だ な

まっ 意味 は 曲がった まま だ けど な |いみ||まがった||||

悟 6 年 に なって も クラス 替え は ない ん だ し さ さとし|とし||||くらす|かえ|||||| 大事 に いけよ だいじ||

皆さん 下校 の 時刻 と なり まし た みなさん|げこう||じこく||||

そう いえ ば 雛 月 が い なく なる の は いつ だ |||ひな|つき||||||||

あまり 時間 は … |じかん|

悟 帰 ろ う よ さとし|かえ|||

… 車 に 気 を 付け て 帰り ま しょ う くるま||き||つけ||かえり|||

あれ ?

悟 こない だ マクレガー の 手袋 買った ん じゃ なかった っけ ? さとし|||||てぶくろ|かった||||

そう いや そんな の 持って た な ||||もって||

ど っか に 忘れ て き た の か な |||わすれ||||||

ああ そんじゃ きっと アジト じゃ ない ?

みんな ちょっと アジト 寄って か ない ? |||よって||

何 言って ん の なん|いって||

雪 が 降って すぐ は 足跡 が 残る から 行か ない って 決まり だ べ さ ゆき||ふって|||あしあと||のこる||いか|||きまり|||

そ … そう だ っけ

し た っけ

また 明日 |あした

おう

し た っけ

し た っけ

ケンヤ

さっき は あり が と

正直 周り で わ いわい やら れる と 調子 狂っちゃ う しょうじき|まわり|||||||ちょうし|くるっちゃ|

そりゃ そう だ ろ

まあ 気 に す ん な よ |き|||||

悟 俺 は さ さとし|おれ||

お前 が 雛 月 を 気 に し て いる こと が おまえ||ひな|つき||き||||||

何だか すごく 大事 な こと の よう に 思える ん だ なんだか||だいじ||||||おもえる||

もしかしたら 余計 な こと かも しれ ない けど |よけい||||||

何でも 相談 し て くれ ない か なんでも|そうだん|||||

きっと みんな も 悟 に 協力 し たい と 思って る |||さとし||きょうりょく||||おもって|

うん ありがとう

みんな に 悪気 が ない の も 分かって る ||わるぎ|||||わかって|

カズ の おかげ で 雛 月 と 話す こと で きたし かず||||ひな|つき||はなす|||

で 実際 どう だった |じっさい||

雛 月 ひな|つき

話 でき た の はなし|||

うん ちょっと だけ

本音 で 話し て くれ た と 思う ほんね||はなし|||||おもう

そう か

ところで さ 悟 ||さとし

最近 お前 … さいきん|おまえ

文集 読 ん だ ? ぶんしゅう|よ||

いや 読 ん で ない よ |よ||||

意外 と 面白い から さ 今度 読 ん で みな よ いがい||おもしろい|||こんど|よ||||

し た っけ また 明日 ||||あした

し た っけ

ケンヤ は たぶん 雛 月 の 作文 の こと を 面白い と 言った ん だ |||ひな|つき||さくぶん||||おもしろい||いった||

『 私 だけ が い ない 街 』 雛 月 加代 わたくし|||||がい|ひな|つき|かよ

今 より もっと 大きく なって いま|||おおきく|

一 人 で どこ へ でも 行ける よう に なったら ひと|じん|||||いける|||

遠い 国 に 行って み たい とおい|くに||おこなって||

遠い 島 に 行って み たい とおい|しま||おこなって||

誰 も い ない 島 に 行って み たい だれ||||しま||おこなって||

つらい こと も 悲しい こと も ない 島 に 行って み たい |||かなしい||||しま||おこなって||

島 に は 大人 も 子供 も クラスメート も 先生 も しま|||おとな||こども||||せんせい|

お 母さん も い ない |かあさん|||

その 島 で 私 は |しま||わたくし|

登り たい とき に 木 に 登り のぼり||||き||のぼり

泳ぎ たい とき に 海 で 泳ぎ およぎ||||うみ||およぎ

眠り たい とき に 眠る ねむり||||ねむる

その 島 で 私 は 私 だけ が い なく なった 街 の こと を 考える |しま||わたくし||わたくし||||||がい||||かんがえる

子供 は いつも の よう に 学校 に 行く こども||||||がっこう||いく

大人 は いつも の よう に 会社 に 行く おとな||||||かいしゃ||いく

お 母さん は いつも の よう に ご飯 を 食べる |かあさん||||||ごはん||たべる

私 は 私 だけ が い ない 街 の こと を 考える と わたくし||わたくし|||||がい||||かんがえる|

気持ち が 軽く なる きもち||かるく|

遠く 遠く へ 行き たい とおく|とおく||いき|

雛 月 の 作文 は 紛れ も なく SOS だ ひな|つき||さくぶん||まぎれ|||sos|

ただいま

いただき ます

たぶん ケンヤ は 俺 が 恋愛 感情 なんか じゃ なく |||おれ||れんあい|かんじょう|||

文集 を 読 ん で 雛 月 に 関心 を 持った と 思って いる ぶんしゅう||よ|||ひな|つき||かんしん||もった||おもって|

お 母さん |かあさん

何 誕生日 さ 友達 呼 ん で パーティー やって いい ? なん|たんじょうび||ともだち|よ|||ぱーてぃー|| いい よ

でも この うち じゃ 大勢 は 入れ ない べ さ ||||おおぜい||いれ|||

大丈夫 5 人 くらい だいじょうぶ|じん|

あんた は そんな こと 言う の 初めて だ ね ||||いう||はじめて||

お っ きい ケーキ 買う べ か |||けーき|かう||

ありがとう

俺 が 今 なす べき こと は おれ||いま||||

雛 月 に もっと 踏み込む こと だ ひな|つき|||ふみこむ||

俺 が 過去 に やら なかった アクション を 起こす おれ||かこ||||あくしょん||おこす

それ に よって 雛 月 の 行動 を 変え て |||ひな|つき||こうどう||かえ|

この先 俺 の 周り で 起こる 事件 を 回避 する このさき|おれ||まわり||おこる|じけん||かいひ|

それ を ずっと 繰り返し て いけ ば … |||くりかえし|||

悟 起き てる ? さとし|おき|

5 人 って あんた 彼女 でも でき た ? じん|||かのじょ|||

何 だ 寝 てる の なん||ね||

妖怪 め ようかい|

そう いや 思い出し た ||おもいだし|

俺 は この おふくろ の サトリ み たい な 観察 眼 が 嫌 で おれ|||||||||かんさつ|がん||いや|

文集 見せ なかった ん だ ぶんしゅう|みせ|||

俺 は 何 書 い た ん だ っけ ? おれ||なん|しょ|||||

よ ー し 帰って ドラクエ やろ う |-||かえって|||

俺 も おれ|

また 雪 か |ゆき|

アジト 行け ねえ な |いけ||

悟 雛 月 帰っちゃ う よ さとし|ひな|つき|かえっちゃ||

いい の

オサム

いい ん だ ケンヤ

追っ掛ける から おっかける|

オサム ありがとう

し た っけ

し た っけ

し た っけ

悟 君 大胆 だ な さとし|きみ|だいたん||

走ら なく たって はしら||

雛 月 が どこ に いる か は 分かって る ひな|つき|||||||わかって|

おそらく 母親 から 虐待 を 受け て いる 雛 月 は |ははおや||ぎゃくたい||うけ|||ひな|つき|

家 に 帰り たく なく て いえ||かえり|||

いつも 暗く なる まで あの 公園 に いる ん だ |くらく||||こうえん||||

俺 は ただ 変 な 女 って 思って た っけ おれ|||へん||おんな||おもって||

雛 月 ひな|つき

藤沼 … ふじぬま

何 してん の こんな とこ で なん|||||

俺 の せりふ だ ろ それ おれ|||||

友達 に なり たい って 言った だ ろ ともだち|||||いった||

人殺し は でき ない けど … ひとごろし||||

冗談 に 決まって る べ さ じょうだん||きまって|||

う わ っ 俺 の 苦手 な タイプ |||おれ||にがて||たいぷ

藤沼 って さ 何 か ふり を し てる でしょ ? ふじぬま|||なん||||||

笑って る ふり 優しい ふり 心配 し て いる ふり わらって|||やさしい||しんぱい||||

別に 悪い こと だって 思わ ない よ べつに|わるい|||おもわ||

人 の こと 言え ない けど じん|||いえ||

藤沼 の 顔 が 見え ない ふじぬま||かお||みえ|

その とおり だ と 思う よ 俺 は 演じ てる ||||おもう||おれ||えんじ|

人 に 好か れ たい 友達 が 欲しい じん||すか|||ともだち||ほしい

人 と 接 する の が 苦手 な 自分 に 何 が できる って 考え たら じん||つ||||にがて||じぶん||なん||||かんがえ|

俺 の 方 が みんな の こと を 好き に な ろ う って 思った ん だ おれ||かた||||||すき||||||おもった||

そ したら 演じる の が 少し 楽 に なった ||えんじる|||すこし|がく||

あたし も 演じ て いる うち に 本当 に なる 気 が する よ ||えんじ|||||ほんとう|||き|||

口 に 出し て 言って る うち に 本当 に なる 気 が する くち||だし||いって||||ほんとう|||き||

懐かしい と 感じ た 愛 梨 の 言葉 と 同じ ? なつかしい||かんじ||あい|なし||ことば||おなじ

みんな 何 か を 手 に 入れる ため に |なん|||て||いれる||

我慢 し て 努力 し て スキル を 身 に 付ける がまん|||どりょく|||||み||つける

自分 を 奮い立た せ て じぶん||ふるいたた||

雛 月 も そう な ん じゃ ない か ひな|つき|||||||

今 きっと 耐え てる いま||たえ|

俺 と は 真 逆 で 無関心 を 装って る おれ|||まこと|ぎゃく||むかんしん||よそおって|

何も 感じ ない 自分 を 演じよ う と して いる なにも|かんじ||じぶん||えんじよ||||

でも たかが 10 歳 の 女の子 が そんなに 強い わけ ない ||さい||おんなのこ|||つよい||

雛 月 これ もらって くれる ? ひな|つき|||

バースデー パーティー やる ん だ 来 て よ ばーすでー|ぱーてぃー||||らい||

あ … あたし が 行って も いい の |||おこなって|||

他 に も 人 いっぱい 来る ん でしょ た|||じん||くる||

まだ 分か ん ない |わか||

最初 に 雛 月 に 渡 そ うって 決め て た から さいしょ||ひな|つき||と|||きめ|||

3 月 2 日 だ から つき|ひ||

来 て くれる よ ね らい||||

藤沼 手 冷たく ない ? ふじぬま|て|つめたく|

まあ 冷たい けど |つめたい|

手袋 ど っか に 置き忘れ ちゃ った みたい な ん だ てぶくろ||||おきわすれ||||||

おい 29 歳 しっかり しろ |さい||

何 照れ て ん だ よ なん|てれ||||

藤沼 もう いい よ ふじぬま|||

俺 の 方 が 少し 手 お っ きい ね おれ||かた||すこし|て||||

バカ な の ばか||

でも さ

最近 の 藤沼 は 少し 話し やすい さいきん||ふじぬま||すこし|はなし|

まあ …

雛 月 に 嘘 を つか ない って 決め た から な ひな|つき||うそ|||||きめ|||

声 に 出 て た … こえ||だ||

ひ … 雛 月 |ひな|つき

し た っけ また 明日 な ||||あした|

あいつ も 手袋 し て なかった な ||てぶくろ||||

ここ が 18 年 前 雛 月 が 最後 に 目撃 さ れ た 場所 ||とし|ぜん|ひな|つき||さいご||もくげき||||ばしょ

遺体 が 見つかる の は いたい||みつかる||

雪 が 解け た 後 だった はず ゆき||とけ||あと||

こんな 公園 で 雛 月 を 独りぼっち に さ せ ない |こうえん||ひな|つき||ひとりぼっち||||

俺 は … おれ|

俺 は 未来 を 変え たい おれ||みらい||かえ|

僕 だけ が 見 て た 君 の こと 過去 も 未来 も ぼく|||み|||きみ|||かこ||みらい|

悲しみ も 喜び も すべて かなしみ||よろこび||

大人 に なる って きっと おとな||||

優しく なる こと だ と 信じ て い た やさしく|||||しんじ|||

子ども の 頃 の 僕 の まま に こども||ころ||ぼく|||

君 の こと きみ||

守り たい と 思う まもり|||おもう

暗闇 から 目覚め て も くらやみ||めざめ||

僕 を 待ち受け てる 彼方 で ぼく||まちうけ||かなた|

二 人 を 隠し た この 街 に ふた|じん||かくし|||がい|

誰 も 知ら ない 雪 が 降って い た だれ||しら||ゆき||ふって||

君 は 僕 の 胸 に 刻ま れ た 一 番 深い 傷跡 の よう で きみ||ぼく||むね||きざま|||ひと|ばん|ふかい|きずあと|||

君 が 笑う この 世界 の 歌 きみ||わらう||せかい||うた