Nichijou Episode 12

（ 田中 ( た なか ) ） いや あ 暑い 暑い

暑 すぎる

（ 中之条 剛 ( なか の じ ょ うつ よし ) ） 田中 君 さっき から ―

“ 暑い ” しか 言って ない よ

ただ で さえ 暑い ん だ から ―

暑い って 言ったら もっと 暑く なっちゃ う よ

暑い って 言う の 禁止

オーケー オーケー

いや あ ナツ い ナツ い

アツ は ナツ い ねえ

（ 田中 ） なん つ って （ 中之条 ） ん っ

（ 田中 ） しっか し ホント ナツ い

（ 中之条 ） う うん っ N （ 田中 ） ナツ すぎる よ これ

（ 田中 ） ナツ い

ナツ い ナツ い

（ 中之条 ） もう こいつ 殴る しか ない

（ 田中 ） いや あ ナツ い ナツ い なあ

ホンット ナツ い ！

♪～

～♪

（ 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ） ♪ フン フン フン

♪ シャイニー

今日 は 何もかも が まぶしく 見える

空気 も 人 も ―

そして この 教室 で さえ も

なぜなら 今日 は ―

宿題 を やって き た から な の だ ！

フッフッフッ

み お ちゃん に 見せつけ ちゃ お う っと

♪ フンフン フフ フーン

♪ フン フーン フフン

あれ ？ あれ れ ？

あれ れ ？

れ ？ れ ？ れ ？

な あい ！

いや いや いや いや そんな はず は ない

せっかく めずらしく 宿題 やって き た のに

なんで ？ なんで ？ なんで ？ なんで ？

なんで ない の よ ！

まっ 見 し て もらえ ば いっか

み ー お ちゃん

ん ん ？

待て 待て よ

待て よ

今日 の 宿題 プリント だ あ ！

あ あっ 折れ ちゃ う

（ 長野原 ( な が の は ら ) み お ） ん っ

どう し た の ？ ゆ っこ 朝っぱら から

（ 祐子 ） 宿題 忘れ た

望む は 宇宙 人 の 大 侵略

あんた また 忘れ た の ？

見くびら ない で ！

やって き た の に 忘れ た の

（ み お ） いや 見くびっちゃ い ない けど

宿題 って 国語 の プリント でしょ ？

もしかしたら ど っか に 挟まったり し てる かも よ

ちゃんと 探し て み

今 さっき だって 何 回 も 探し た し

絶対 もう …

お っ

う わ あっ

ああ …

お わ あ あっ

オー マイ ゴッド ！

大 福 フェア って 何 な の ？

何 な の よ フェア って …

（ み お ） ま … まあ まあ

ほら ゆ っこ 教 卓 探せ ば プリント ある かも しれ ない よ

（ み お ） う わ っ （ 祐子 ） ウソ ウソ あった の ？

チクショウ ！

チクショウ チクショウ バッチクショウ ！

取り に 行く の ？ 間に合わ ない よ

う っ …

（ 祐子 ） フッ フッ

それ でも 私 は …

行く ！

（ 祐子 ･ み お ） あっ

（ 高崎 ( たか さき ) 先生 ） ほれ 授業 始める ぞ 席 に 着け

（ はかせ ） ん っ

と っ

おお うん っ

う う … あ あっ

ん っ

ん っ うーん

う っ うーん

う う っ う っ ハア …

う うーん

ぐう う

う う っ わ あっ

あ あっ

クル クル クル

クル クル クル

回れ 回れ 回れ

（ ナレーター ） 急 が ば 回れ

（ 祐子 ） また 立た さ れ た

なんで こう 毎回 毎回 宿題 忘れ ちゃ う ん だ ろ う

今日 な ん か やって き た の に 忘れ た なんて

神様 の お たん こ フール

アッ

ん ん ？

う う っ …

う う っ …

（ はかせ ） 阪本 ( さ かも と )

（ 阪本 ） ん ん ？

名刺 を どうぞ ヘヘヘッ

（ 阪本 ） う っ …

何 だ ？ これ

どう すりゃ い い ん だ ？

エヘヘヘヘヘッ

デヘヘヘヘッ

（ 阪本 ） 何 だ ？ これ

デヘヘヘヘヘッ

（ 阪本 ） どう すりゃ い い ん だ ？

（ 立花 ( たちばな ) み さ と ） うーん

ん ん ？

うーん

あっ ごめん な さ …

あ あっ う っ …

（ 笹原 幸 治郎 ( さ さ はら こうじ ろう ) ） どう し た ？ 立花 み さ と

（ み さ と ） えっ

な … 何 ？

新 商品 が 出 た から ―

どれ を 買 お う か 悩 ん で た だけ な ん だ けど

ふん そう か

では こちら は …

（ み さ と ） あんた の 言う こと なんて 聞く わけ ない でしょ

商品 は まずかった から 隣 の 商品 に し た ほう が いい ぞ

ハッ

う っ

邪魔 し た な

（ み さ と ） う っ

う うーん

べつに あんた が 勧め た から 買った ん じゃ ない から ね

（ 笹原 ） フッ

（ 発砲 音 ） （ 笹原 ） ど おお っ

（ 安中 ( あんな か ) ） 近所 で 屋台 が 出る と いう こと で

行って みる こと に し た

目的 は なんと 言って も 射 的

テレビ で しか 見 た こと ない から 今日 は すっごい 楽しみ だ

… と 言って も 500 円 しか 持って ない ん だ よ ね

大丈夫 かな ？

（ おじさん ） はい １ 回 500 万 円 ねえ

（ 安中 ） ラッキー ピッタリ 500 円

焼きそば も 食べ たかった けど ―

今日 は この ため に 来 た ん だ もん ね

（ 安中 ） ん ん っ

うん ん … あっ

あっ ！

（ 安中 ） キャラメル と ナス しか ない

あの う …

これ しか ない ん です か ？

“ これ しか ” って 何 だい

うち は ブランド 品 しか 置 い て ない ん だ から よ う

（ おじさん ） ヤッハハハ （ 安中 ） うん ん …

（ 安中 ） まあ なけなし の お カネ 払っちゃ っ た ん だ し

やつ は 持って 帰 ん なきゃ ね

（ 銃声 ）

ああ …

嬢 ちゃん いきなり 高い の 狙っちゃ ダメ だ よ

そりゃ なかなか 倒れ ない よ ガハッ

（ 安中 ） 高い の ？

まずは 落とせ そう な やつ から 狙って いか なきゃ

ガハッ

（ 安中 ） 落とせ そう な って

あと もう キャラメル しか 選択肢 が ない よ

（ 銃声 ）

（ 銃声 ）

（ 銃声 ）

わ あ あっ

おしい ！

（ 安中 ） これ 完全 に キャラメル も へばり つい てる

あと 数 ミリ で 落ち て た よ

嬢 ちゃん なかなか 筋 が いい ね

もし かして 現役 の ガンマン と か じゃ ねえ の ？

… なん つ って ガハッ

（ 安中 ） うーん

（ 銃声 ）

ああ …

（ 銃声 ）

（ 安中 ） やっぱり この ナス 微動 だに し ない

なん だい なん だい し ょぼ くれ た 顔 し て

さては 小細工 し てる と 思って ん だ ろ

うち は 店構え は しみったれ てる けど よう ―

元気 の 良 さ と 小細工 なし は 折り紙つき よ

ガッハハハ

（ 安中 ） いや いや 絶対 に これ 何 か し てる でしょ

（ 安中 ） うん っ

（ 銃声 ）

う わ あっ

あれ は ？

ん ん ？

ちょ っ あれ あれ

見 て 見 て

クギ クギ 見え て ます よ

クギ ！

これ って いかさま なん じゃ ない ん です か ？

う わ あっ

ちょっと なんで 何も 言って くれ ない ん です か ？

… って いう か こういう の ダメ な ん じゃ ない ん です か ？

さっき まで 元気 よかった じゃ ない です か

この 分 だ と キャラメル に も ―

小細工 し てる ん じゃ ない ん です か ？

（ おじさん ） ぐう

な に 寝 た ふり し てる ん です か ？

あと １ 発 残って いる のに 私 何 狙え ば いい ん です か ？

ん ん ？

ん ？

あ あっ …

あ …

（ おじさん ） 二 度 と 来 ん な

（ 安中 ） 何 だ ？ これ

（ み お ･ 祐子 ） カッコいい と 思う もの

（ 祐子 ） はっ

ふ っ

み お ちゃ ー ん

いく よ ー

あ あー

はっ

おお ー

ナイス キャッチ ！

（ み お ･ 祐子 ） NOH ( オウ ) ！ スーパー ボール ！

（ み お ･ 祐子 ） カッコいい と 思う もの

（ 祐子 ） ん ん っ

（ み お ） ん っ …

（ 祐子 ） は っ ！

クソー 惜し いっ

（ み お ･ 祐子 ） ん ん っ

（ み お ･ 祐子 ） あ あっ

（ み お ･ 祐子 ） わ あー お

（ み お ･ 祐子 ） NOH ( オウ ) ！ スリップ ストリーム

（ シャッター 音 ）

（ 祐子 ） ウフッ ありがとう

ヘヘッ

久しぶり の 遊園地 は 楽しい ね

来 て みる もん だ ね

（ 祐子 ） あっ ジュース 飲む から 財布 貸し て

あっ そ っか 私 預かって た ん だ っけ

（ 祐子 ） いや あ ごめん ね

自分 で 持って いる と なくし そう で さあ

ウフフッ 確かに

うん ？

あれ ？

あれ れ ？ あれ れ れ れ ？

あれ ？ あれ れ れ れ ？

あっ あれ ？

確かに ここ に アル シンド …

おお … あっ …

あ …

う っ …

ゆ っこ の 財布 だけ 落とし た みたい

う わ っ う う …

ほら っ

落とし物 センター に 行け ば ある かも しれ ない し

ああ …

いくら 入って た の ？

（ 祐子 ） 4,016 円

（ み お ） 細かい な

（ み お ） あの う 茶色い 財布 で ―

中 に 蛇 の 皮 が 入って る やつ な ん です けど

（ 係員 ） ああ 来 て ます よ

あ あー ！

いや あ よかった よ あって

ハハッ ホント

一 時 は どう なる こと か と 思った よ

（ アナウンス ） 迷子 の お 知らせ を 申し上げ ます

デニム の 半 ズボン に デニム の シャツ を イン し て ―

デニム の 帽子 を かぶった ―

女 の お 子 さん が お 母さん を 探し て い ます

お 心当たり の 方 は ―

迷子 センター まで お 越し ください

（ 子ども たち の 笑い声 ）

（ 乗客 たち の 悲鳴 ）

（ み お ） わ あ あっ

ヒイイイッ

私 お化け 屋敷 超 苦手 な ん だ けど

（ 物音 ） （ み お ） わ あっ

（ み お ） キャーッ

出 た ー

ウフフ フッ

（ シャッター 音 ）

は ー い 撮る よ

（ シャッター 音 ）

（ シャッター 音 ） （ み お ） アハハ ハッ

（ シャッター 音 ）

（ 玉村 ( たま むら ) ） ラテ ３ つ テイクアウト で よろしい です か ？

（ 桜井 ( さ くらい ) 先生 ） ああ えっ と …

あと これ と これ と これ ください

あっ えっ と … すみません

名前 を 言って いた だい て よろしい でしょう か ？

あ あっ 桜井 です

あっ いえ そう で は なく て …

（ 桜井 ） あ あっ そう か すいません

泉 ( いずみ ) です

桜井 泉 です

いや えっ と 名字 だ から と か で は なく て …

（ 桜井 ） 私 昔 から ―

両方 名字 っぽい 名前 だ ね って 言わ れる ん です よ

え えっ と いえ …

名前 と いう の は 商品 名 の 名前 でし て …

ええ ？ 商品 名 と いう の は …

すいません よく 分から なく て

あっ いえ えっ と …

なんか すみません

ああ おいしかった

食った 食った

あと は デザート の ご 出演 を 待つ のみ

だ ね

（ 祐子 ） ん ん ？

（ み お ） ん ん ？

あっ じゃあ 私 も

（ 祐子 ） うん

（ み お ） 出来 た ー

（ 水上 麻衣 ( みな かみ まい ) ） 私 も

わ あ すごい

麻衣 ちゃん さすが だ ね

ゆ っこ は どう ？ 出来 た ？

あっ

（ 祐子 ） う う う …

（ み お ） 鶴 ？

（ はかせ ） な の 見 て 見 て

ジャーン

はかせ も 付け て み まし た

（ 東雲 ( しの の め ) な の ） は あ …

これ で お そろい だ から 一緒 かも ね

そう です ね

はかせ は 今日 １ 日 な の だ から ―

絶対 “ はかせ ” って 呼 ん じゃ ダメ だ よ

分かり まし た な の ちゃん

（ 阪本 ） ギニァ

（ な の ） 早 っ ！

はかせ もう 終わり です か ？

ああ な の 今 “ はかせ ” って 言った

え えっ

だって もう ネジ 取っちゃ っ てる じゃ ない です か

今 は ちょっと 休 ん でる ん だ けど

今日 は はかせ な の だ から ね

分かり まし た

（ はかせ ） うん

（ な の ） フフッ

（ はかせ ） エヘヘ

（ な の ） ハア

あっ

はかせ … じゃ なかった

な の ちゃん 一緒 に 遊び ませ ん か ？

いい よ 何で ？

はかせ が 私 で 私 が はかせ に なる

交換 ごっこ です

やる ー

（ な の ） じゃあ はかせ … N じゃ なかった

な の ちゃん は ネジ を 付け て ください

（ はかせ ） は ー い （ な の ） フッ

（ な の ） あと 私 が はかせ な の で ―

私 の ネジ 取っちゃ い ま しょ う

それ は ダメ

ねえ ねえ 何 し て 遊ぶ ？

かるた する ？

（ な の ） う う っ

ハッ ふん っ ！

あ あっ

あ むっ

あー お 菓子 おいしい

（ はかせ ） う う ー

それ 大事 に し て た お 菓子 な ん だ けど ！

今 は 私 が はかせ です から

あ むっ

あ むっ

意味 分 かん ない ん だ けど ！

はかせ は な の だ けど

な の が はかせ に なったら お 菓子 食べる から

な の は な の で い い ん だ けど

（ 阪本 の 寝言 ）

ホヘッ

じゃあ 私 は な のに 戻った ところ で ―

夕 ごはん の おかず 買い に 行って き ます か

（ はかせ ） あっ

ああ はかせ も 行く

（ な の ） お 菓子 は 買い ませ ん から ね

（ はかせ ） サメ チョコ と イチゴ ジュース 買う

（ な の ） 買い ませ ん （ はかせ ） 買う の ！

（ 阪本 ） おい 俺 の メシ も 忘れ ない で くれよ

（ ナレーター ） 東雲 家 は 今日 も 平和 で あった

（ 祐子 ） ん ん ー

今 から 英語 言ったら 負け ね

オーケー

あっ 今 み お ちゃん 英語 言った

スタート って 言って ない から セーフ だ よ

じゃあ スタート って 言う 前 に いっぱい 英語 言 っと く かな

いっぱい 英語 知って る の ？

オーケー

フワア

フウ

（ 祐子 の 寝息 ）

あっ

えっ

寝 て た

おっと

キス なし で 眠り 姫 の お 目覚め だ

（ 祐子 ） ん ん ？

（ み お ） ん ？

なんで ？

な っ …

なん で って …

♪～

～♪

（ サイダー ） お かえり なさい ませ ご 主人 さま

サイダー です に ゃ ん

おいしく なる よう ―

魔法 の 呪文 を この 泡 に 込め ます に ゃ あ

次回 の 「 日常 」 は 第 13 話 お楽しみ に