Taeko Ohnuki - Sunshower (Music), 9. Sargasso Sea

9. Sargasso Sea Sargasso| 萨尔戈萨海| 9. die Sargassosee. 9. Mare dei Sargassi. 9. 사르가소 해 9. Sargasso Zee. 9) Mar dos Sargaços. 9. Саргассово море. 9. Sargasso Denizi. 9. 馬尾藻海 9. Sargasso-tenger 9.Mer des Sargasses 9.SargassoSea 9.萨尔加索海 9.Mar de los Sargazos [序 奏 ] じょ|そう introduction| prelude|performance preludio|interpretación [서주] [ Előjáték ] [ Ouverture ] [ Prelude ] [ 序言 ] [Introducción] (Instrumental) (Instrumental) (Instrumentális) ( Instrumental ) (Instrumental) (器乐) ( Instrumental ) [ヴァース 1 ] ヴァース verse verso couplet vers verse 버스 [ 바스 1] [1. versszak ] [Couplet 1 ] [Verse 1 ] [Verso 1] 黒い 海 の くろい|うみ|の black|sea|attributive particle negro|mar|de noir|mer|de fekete|tenger|birtokos partikula black|sea|attributive particle ||의 검은 바다 의 Fekete tenger la mer noire Black sea's 黑色的海洋 el mar negro 砂漠 が ある さばく|が|ある desert|subject marker|there is desierto|partícula que marca el sujeto|hay désert|particule sujet|il y a sivatag|alanyjelző|van desert|subject marker|there is 사막|| 사막이 있다 sivatag van il y a un désert desert exists 有沙漠 hay un desierto 耳鳴り 遠く みみなり|とおく tinnitus|far tinnitus|far acouphènes|loin fülzúgás|messze tinnitus|far |멀리 이명 멀리 fülzúgás messziről un bourdonnement lointain Tinnitus far away 耳鸣远处 tinnitus a lo lejos つづいた まま つづいた|まま continued|as it is continuado|tal como está continue|as it is folytatódott|úgy ahogy continued|as it is 계속된|상태 계속 된 채 továbbra is qui continue continues on 持续着 continuando así [ヴァース 2 ] ヴァース verse verso couplet vers verse 버스 [ 바스 2] [Vers 2] [Couplet 2] [Verse 2] [第二节] [Verso 2] 絡みついて からみついて wrapping around 얽혀 összefonódva s'enroulant Entangled 缠绕着 Enredado 沈んだ まま しずんだ|まま sunk|as it is hundido|tal como está sunk|as it is süllyedt|úgy ahogy van sunk|as it is |상태로 가라앉은 채 süllyedve restant immergé Sinking as is 沉没着 Sumido aún 宝船 は たからぶね| treasure ship| 보선은 kincshajó van le navire au trésor est Treasure ship is 宝船 El barco del tesoro es 錨 あげる いかり|あげる anchor|to give ancla|dar ancre|donner horgony|adni anchor|to give |올리다 닮다 Horgonyt felhozni Lever l'ancre Raise the anchor 抬起锚 Levantar ancla SENT_CWT:AfvEj5sm=1.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.07 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.55 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.98 SENT_CWT:AfvEj5sm=0.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.36 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.17 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.16 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.38 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.4 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.38 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.3 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.49 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.97 hu:unknowd: fr:AfvEj5sm: en:AfvEj5sm:250515 zh-cn:AfvEj5sm:250523 es:AfvEj5sm:250523 openai.2025-02-07 ai_request(all=17 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=24 err=25.00%)